Mitteilungsblatt Gemeinde Dielsdorf - Sonderabfall-Mobil 15. Mai
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 4 – April 2021 – 55. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 5 Seite 6 Seite 20
Sonderabfall-Mobil Waldfriedhof im Lunchkonzert
15. Mai Sibengitter Dielsdorf 8. April
Foto by smith-art.ch
Auf einen
Blick AGENDA
31. März
Altpapier- und Kartonsammlung (04)
INHALT
Agenda 2 6. bis 8. April
Politische Gemeinde 3 Häckselaktion
Der Gemeindepräsident informiert 3
Gemeinderatsbericht 3
Verkehrskontrolle 4 8. April
Gesundheitsbehörde, Recycling 4
Bestattungsamt 4 Lunchkonzert (20)
Seniorenrat
Temporäre Strassenreklame 5
Lärmschutzvorschriften 5
Laternengarage 5 12. April
Wasserversorgung 5
Sonderabfall-Mobil 5 «Präsi-Treff» (03)
Waldfriedhof 6
Feuerwehr 6
Hohes Alter 6 28. April
Einwohnerkontrolle 7
Gewerbeverein 7 Altpapier- und Kartonsammlung (04)
Schulen 8
Primarschule 8 15. Mai
Sekundarschule 9
Gemeinde- und Schulbibliothek 10 Sonderabfall-Mobil (05)
Vereine/Freizeit 13
Dienstleistungen 19 17. Mai
Kirchen 24 Beratung für Menschen ab 60 (22)
Katholische Pfarrei 24 Pro Senectute
Reformierte Kirchgemeinde 25
Weitere Kirchen 25
Notfalldienste 27
IMPRESSUM
ÖFFNUNGSZEITEN
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
Mai 2021 sind bis Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Tel. 044 854 71 71
6. April 2021 um 16 Uhr
Montag
auf der Redaktion, 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
Gemeindeverwaltung Dielsdorf,
Dienstag bis Donnerstag
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 20,
8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
abzugeben.
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch) Freitag
Word-Dokumente und Bilder 7.30–13.30 Uhr
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, Öffnungszeiten Sozialamt
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag www.dielsdorf.ch
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein-
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden. Informationen jederzeit
www.dielsdorf.ch
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen für Technik Rapperswil vorgängig mit Mo-
und Dielsdorfer dellen im Massstab von 1:7,5 und 1:15 den
Ein- und Überlauf beim Weiher nachgebaut, dorf-orientiert ist, gestaltet es sich über-
Seit dem Hochwasser vom 30.5.2018 ist ei- um die ideale Ausgestaltung zu eruieren. sichtlicher als das kantonale Informations-
nige Zeit vergangen. Gerne informiere ich Dies hat sich gelohnt, konnten doch so ef- system. Als Benutzer wählen Sie «Gast» aus
Sie, dass die Behebung von Schwachstellen fektiv Optimierungen ins Bauprojekt einge- und können so ohne Passwort von einem
in unserem Gewässersystem sehr gut voran- arbeitet werden. Ebenfalls geplant werden grossen Fundus an Informationen profitie-
kommt. Diverse aufwändige Bauprojekte bauliche Verbesserungen am Rebentobel-, ren und diese falls gewünscht auch ausdru-
konnten inzwischen umgesetzt werden: Das Brüel- und Chüngelbach. cken. Der Link ist auch auf unserer Home-
Grossprojekt am Meralter- und Früeblibach Inzwischen haben wir vom Kanton zumin- page dielsdorf.ch unter der Abteilung Bau
ist im letzten Jahr gebaut worden; ein ver- dest für einzelne Vorhaben Subventionen zu finden.
breiterter Bachlauf, vergrösserte Eindolun- zugesprochen erhalten. Anspruchsberech-
gen und Geländeveränderungen sorgen da- tigt sind nur ökologisch wertvolle Hochwas-
für, dass der besonders hochwasserge- serschutzmassnahmen, Durchlässe unter Ihr Gemeindepräsident
fährdete Dorfteil künftig besser geschützt Strassen etwa sind von Beitragszahlungen
ist. Der Oberflächenabfluss oberhalb der deshalb von vornherein ausgeschlossen. Für Andreas Denz
Südstrasse wird des Weiteren mit neu erhöh- das detailliert geplante und sehr gut umge-
ten Dämmen und verbesserten Einlaufbau- setzte Bauprojekt am Meralter-/Früeblibach
werken gezielter gelenkt. beteiligt sich der Kanton mit ca. CHF 500’000
Im Bereich des Werkhofs haben wir zusam- an der Gesamtkosten von CHF 1,2 Mio. Auch
men mit der SBB den Durchlass unter den für die geplanten Projekte am Hinterdorf-
Geleisen für den Hinterdorfbach vergrössert und Brüelbach darf mit Subventionen ge-
und erneuert. Im Gebiet Gumpenwiesen rechnet werden.
und Früeblibach, Höhe Schneggengasse,
haben wir die Einlaufbauwerke mit den Er- Wussten Sie, liebe Dielsdorfer·innen, dass wir
kenntnissen aus dem Hochwasserereignis ein kommunales, elektronisches Geoinfor-
vergrössert und optimiert. Diverse weitere mationssystem (GIS) haben? Unter der Seite Der nächste «Präsi-Treff»
bauliche Massnahmen sind an verschiede- www.geounterland.ch/dielsdorf/BM3.asp
nen Orten in Dielsdorf umgesetzt worden. finden Sie viele interessante Informationen Montag, 12. April 2021, 17–18 Uhr
Im 2021 ist nun ein weiteres umfangreiches über unser Gemeindegebiet wie Bauzonen,
Bauprojekt geplant: Der Hinterdorfbach Verkehrsbau- und Waldabstandslinien, die in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
wird oberhalb des Mühleweihers ausge- aktuelle Gefahrenkarte Hochwasserschutz meindehauses. Sie können mich aber auch
baut, um die angrenzenden Gebäude bes- oder das Inventar möglicher Heimatschutz- jederzeit via gemeinde@dielsdorf.ch kon-
ser zu schützen. Dafür hat die Hochschule objekte. Da unser kommunales GIS Diels- taktieren.
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Gemeindepersonal Als neue Substitutin und Leiterin der Gemein- Jahresbericht 2020 Videoüberwachung
Die Substitutin und Leiterin der Gemeinde- deratskanzlei konnte Pascale Wurz, geboren Die Politische Gemeinde Dielsdorf über-
ratskanzlei Mirjam Hilty hat sich entschieden, 1980, gewonnen werden. Die ausgewiesene wacht die Glassammelstelle beim Werkhof
eine neue berufliche Herausforderung an an- Fachfrau bringt eine grosse Erfahrung in der Dielsdorf mit zwei Videokameras. Im 2020
derer Stelle anzunehmen und verlässt die Ge- öffentlichen Verwaltung mit – mit Schwer- wurden keine neuen Kameras installiert oder
meindeverwaltung Dielsdorf deshalb per punkten in den Bereichen Gemeinderats- ausser Betrieb genommen. Die Videoüber-
31.3.2021. Frau Hilty hat sich während gut kanzlei und Sicherheit. Frau Wurz war in Lei- wachung bezweckt die Verhinderung und
acht Jahren stark für Dielsdorf eingesetzt und tungspositionen diverser Gemeinden tätig Ahndung von strafbaren Handlungen. Im
äusserst wertvolle Arbeit geleistet. Das Kreis- und ist diplomierte Gemeindeschreiberin. Jahr 2020 wurden 52 Personen der inkorrek-
zivilstandsamt hat sie als Leiterin ab Anfang Der Gemeinderat und das Gemeindeteam ten Abfallentsorgung überführt und gebüsst.
2013 zukunftsträchtig organisiert sowie di- freuen sich, Pascale Wurz per 1.8.2021 in der Vom 4.8. bis 28.10.2020 waren die Kameras
verse Dienstleistungen ausgebaut. Als Assis- Gemeinde Dielsdorf willkommen zu heissen wegen der Baustelle beim Bahnübergang
tentin des Gemeindeschreibers und seit und wünschen ihr viel Freude und Erfolg an (Hochwasserschutz) ausser Betrieb.
1.1.2020 als Substitutin hat sie zudem die Wei- ihrer neuen Wirkungsstätte. Die zeitlich be-
terentwicklung der Gemeinderatskanzlei we- grenzte personelle Lücke in der Gemeinde-
sentlich mitgestaltet. Der Gemeinderat und ratskanzlei wird durch einen Springereinsatz
das Gemeindeteam bedauern den Austritt überbrückt.
von Mirjam Hilty und wünschen ihr für die
Zukunft beruflich wie privat alles Gute.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021 3Politische
Gemeinde Verkehrskontrolle Altpapier und Karton, der nicht korrekt be-
Die Kantonspolizei hat folgende Geschwin- reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen.
digkeitskontrollen durchgeführt: • Couverts gehören nicht ins Altpapier, son-
dern in die Kartonsammlung
Datum/Zeit • Waschmittelkartons gehören nicht zur
Baubewilligungen werden erteilt an: 8.2.2021, 7.42 Uhr–9.33 Uhr Kartonsammlung
• Buchmann Rolf – Baubewilligung im An- Messort
zeigeverfahren für Ersatz Ölheizung durch Buchserstrasse, 50er-Bereich Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes
drei aussen aufgestellte Wärmepumpen, Gemessene Höchstgeschwindigkeit Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein,
Kronenstrasse 8, Kat.-Nr. 1447, Vers.-Nr. 50. -/- km/h bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16
• Dorsch Gerhard – Baubewilligung Ordent- Übertretungen und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer
liches Verfahren für Einbau von zwei Dach- 0, bei 42 gemessenen Fahrzeugen anzubringen: 044 870 69 54. Reklamationen,
flächenfenstern, Hinterdorfstrasse 9, Kat.-Nr. die später eintreffen, können nicht mehr be-
1118, Vers.-Nr. 93. rücksichtigt werden.
• Müller Tobias und Pfister Diana – Baube-
willigung Ordentliches Verfahren für Ab- Auskünfte:
bruch EFH und Neubau Zweifamilienhaus, Gesundheitssekretariat Dielsdorf,
Wingertliweg 15, Kat.-Nr. 447, Vers.-Nr. 358. Dielsdorf Recycling Tel. 044 854 71 20
• Reetz Elizabeth – Baubewilligung im An-
zeigeverfahren für Nutzungsänderung und Abfälle : · vermeiden
Erstellung Reklameanlagen, Schneggen- · vermindern Kehrichtsäcke – ein
gasse 2, Kat.-Nr. 2079, Vers.-Nr. 160. · verwerten «gefundenes Fressen»
• Sonderpädagogischer Schulzweckver- für Füchse
band Dielsdorf – Baubewilligung Anzeige- Wichtige Daten
verfahren für Erstellung Aussenreklame, Bio- der Abfallwirtschaft Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse –
logiestrasse 11, Kat.-Nr. 2019, Vers.-Nr. 478. die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht-
Sammlung säcke auf.
Bushaltestellen Bahnhof Dielsdorf Haushaltkehricht
• Hindernisfreier Ausbau Jeweils jeden Donnerstag Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke
• Ausarbeitung Bauprojekt erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu-
• Kreditgenehmigung und Arbeitsvergabe Sammlung Grüngut stellen. Besten Dank.
Drei Haltekanten der Bushaltestelle Dielsdorf Jeweils jeden Dienstag
Bahnhof sollen im 2021 hindernisfrei ausge- Grüngutkübel (25l) werden
baut werden. Damit werden die Vorgaben bei Beschädigung nicht ersetzt.
des Behindertengleichstellungsgesetzes (Be-
hiG) erfüllt, welches vorsieht, dass bis Ende Altpapier- und Kartonsammlung
2023 sämtliche Bushaltestellen hindernisfrei Die nächsten Sammlungen finden wie folgt
ausgebaut sind. Das Projekt dazu wird nun statt:
durch die Müller Ingenieure AG, Dielsdorf, Mittwoch, 31. März 2021
ausgearbeitet. Für die Ausarbeitung des Pro- Mittwoch, 28. April 2021
jekts wird mit CHF 15’000 inkl. MwSt. gerech-
net. Der benötigte Kredit ist im Budget 2021
enthalten und wurde genehmigt und freige-
geben.
Umgestaltung Früeblibach
Alles bis BESTATTUNGSAMT
Wirth, Arnold
im Bereich Geerenstrasse
• Ausarbeitung Bauprojekt
spätestens Jahrgang 1943,
wohnhaft gewesen an
7 Uhr
• Kreditgenehmigung und Arbeitsvergabe der Breitestrasse 11,
Zusammen mit dem Projekt der Strassensanie- ist am 4.2.2021 verstorben.
rung und -umgestaltung Geerenstrasse soll
der Früeblibach im Strassenbereich umgestal- Haible-Kunz, Erica
bereitstellen
tet werden. Der Bach soll möglichst natürlich Jahrgang 1936,
und erlebbar gestaltet werden. Für die Ausar- mit Aufenthalt in Schöfflisdorf ZH,
beitung des Projekts wird mit CHF 20’000 inkl. ist am 5.2.2021 verstorben.
MwSt. gerechnet. Der benötigte Kredit ist im
Budget 2021 enthalten, wurde genehmigt und Künz, Paul
freigegeben. Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an- Jahrgang 1950,
sonsten werden das Papier und der Karton wohnhaft gewesen
nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor- an der Wehntalerstrasse 2,
schriften im Abfallhandbuch. ist am 9.2.2021 verstorben.
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021Politische
Kunststoffsammlung Lärmschutzvorschriften Gemeinde
Kunststoff verpackungen füllen mehr als die Gemäss Polizeiverordnung der Gemeinde
Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber Dielsdorf vom 1. Februar 2012 gelten fol-
ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm- gende Lärmschutzvorschriften:
lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff- Wasserversorgung
kreisläufe. Art. 27 Nachtruhe
Die Nachtruhe dauert von 22 bis 7 Uhr. Wäh- Wichtige Mitteilung
Weiterführende Informationen und Bezugs- rend dieser Zeiten ist jeglicher die Ruhe oder
quellen für die Sammelsäcke finden Sie unter den Schlaf störender Lärm verboten. Änderung Härtegrad
www.roellin.ch oder www.sammelsack.ch. Der Härtegrad des Leitungswassers hat bei
In den übrigen Zeiten sind alle übermässigen der Wirksamkeit der Waschprogramme bzw.
Was gehört in den Sammelsack? Störungen zu unterlassen, die durch zumut- der Waschmitteldosierung einen grossen Ein-
• Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen- bare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles Ver- fluss. Die Umwelt, das Personal unserer Ab-
säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von halten vermieden werden können. Lärmige wasserreinigungsanlage und Ihr Portemon-
Getränken, Verpackungsfolien usw. Arbeiten und Tätigkeiten sind nach Möglich- naie sind für einen möglichst sparsamen
• sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, keit in geschlossene Räume zu verlegen. Waschmitteleinsatz sehr dankbar.
Shampoo, Putzmittel, Weichspüler.
• Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackun- Art. 28 Sperrzeiten Es ist deshalb wichtig, dass Sie die Wasser-
gen, Fleischschalen. Lärmige Arbeiten (inkl. Industrie, Gewerbe, härte kennen.
• Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher. Baustellen, Haus- und Gartenarbeiten wie z.B.
• Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Rasenmähen und Laubblasen) sowie das Ent- Das Leitungswasser unserer Wasserversor-
Käse usw. sorgen an öffentlichen Altstoff-Sammelstellen gung weist zurzeit je nach Standort Ihrer Lie-
sind an Werktagen von 12 bis 13 Uhr und von genschaft einen
19 bis 7 Uhr, an Samstagen von 12 bis 13 Uhr
und ab 17 Uhr, sowie an Sonn- und allgemei- Härtegrad von 32 bis 39 F°
nen Feiertagen generell verboten.
Was gehört weiterhin in den auf.
Kehrichtsack? Unaufschiebbare Landwirtschafts- und Not-
• Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches. standsarbeiten sind jederzeit gestattet. Sollte sich dieser Härtegrad wieder ändern,
• Stark verschmutzte Verpackungen von Grill- werden wir Sie selbstverständlich entspre-
waren (Marinade). Die Sicherheitsabteilung kann in besonderen chend informieren.
• Verpackungen mit Restinhalten. Einzelfällen Ausnahmen bewilligen. Wissenswertes über Trinkwasser und die
Wasserversorgung: www.trinkwasser.ch
Verkauf und Annahme der
Sammelsäcke:
• RetroMarkt Dielsdorf
• Entsorgungszentrum Regensdorf Laternengarage
An alle Benützer von «Laternengaragen», die
es noch nicht wissen! In unserer Gemeinde
ist das regelmässige nächtliche Parkieren auf
Temporäre öffentlichem Grund oder allgemein zugäng-
Strassenreklame lichen öffentlichen Parkplätzen nur mit einer
behördlichen Bewilligung gestattet. Die ent- Das Sonderabfall-
Wir erinnern Vereine, Privatpersonen und Fir-
sprechende Verordnung wurde am 30. Juni
1976 durch die Gemeindeversammlung ge-
mobil kommt.
men daran, dass das Anbringen von Anzei- nehmigt und per 01. April 2007 durch den Ge- Kommen Sie auch.
gen, Plakaten, Werbebannern, Klebern, In- meinderat revidiert.
schriften usw. ohne behördliche Bewilligung Bringen Sie den Sonderabfall aus Ihrem
Haushalt: Farben, Lacke, Säuren, Laugen,
verboten ist. Nähere Auskünfte unter Tel. 044 854 71 50 Javelwasser, Entkalker, Lösungsmittel,
Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent- (Finanz- und Liegenschaftenverwaltung) Verdünner, Medikamente, Quecksilber,
richten ist, wird auf entsprechendes Gesuch Thermometer, Chemikalien, Gifte, Spraydosen,
Pflanzenschutzmittel, etc. (kostenlos bis
hin erteilt. Das Gesuchsformular kann über den *** maximal 20 kg pro Abgeber und Jahr).
Online-Schalter www.dielsdorf.ch, telefonisch Die Parkgebühren betragen: Eine Dienstleistung Ihrer Gemeinde und
über Tel. 044 854 71 20 oder auch persönlich Pro Monat für Personenwagen: CHF 40 des Kantons Zürich.
am Schalter der Gemeinderatskanzlei im 1. OG
des Gemeindehauses bezogen werden. Pro Monat für Lastwagen, Lastwagenan-
hänger, Wohnwagen und ähnliche Fahr- Samstag, 15.05.2021
Plakate, Werbebanner etc., welche ohne Be- zeuge: 08.00 bis 11.30 Uhr
willigung angebracht werden, werden durch CHF 100 Werkgebäude Dielsdorf
die Gemeindeverwaltung wieder entfernt. ***
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021 5Politische
Gemeinde Auf dem Friedhof Dielsdorf bei der Reformier- Feuerwehr
ten Kirche wurde hierfür ein Grabschmuck-
platz für den Waldfriedhof errichtet. Auch steht
Dielsdorf-Regensberg
beim Grabschmuckplatz ein Gedenkstein zur
Verfügung, auf welchem eine Namenstafel auf Einsätze im Februar 2021
Waldfriedhof im Wunsch angebracht werden kann.
17.2 Automatischer Brandalarm,
Sibengitter Dielsdorf Auf unserer Internetseite www.dielsdorf.ch 8157 Dielsdorf
finden Sie das Merkblatt zum Waldfriedhof 17.2 Brand chemisches Gefahrengut,
NEU im Sibengitter Dielsdorf mit den ausführli- 8112 Otelfingen
chen Informationen. Im Merkblatt finden Sie 19.2 Ölspur, 8157 Dielsdorf
Die Bedürfnisse an den Ort der Beisetzung auch den Standort und die Richtlinien zu den 24.2 Brand Snackautomat, 8157 Dielsdorf
ändern sich. Nebst den traditionellen Begräb- Beisetzungen auf dem Waldfriedhof im Si- 26.2 Automatischer Brandalarm,
nissen gibt es heute weitere Vorstellungen, bengitter. 8157 Dielsdorf
wo die letzte Ruhestätte sein soll. Mit dem Für weitere Informationen steht Ihnen das 28.2 eingeklemmte Person, 8107 Buchs
Wald für Aschenbeisetzungen wird für die Bestattungsamt Dielsdorf gerne unter Tel. 28.2 Brand MFH, 8162 Steinmaur
Einwohner·innen von Dielsdorf eine Alterna- 044 854 71 80 zur Verfügung.
tive zur Urnenbestattung auf dem Friedhof
angeboten. Die natürliche Umgebung des Gerne möchten wir Sie bei dieser Gelegen- ... und ausserdem
Waldes ist Grab und Grabmal zugleich. Wer heit auch auf die Möglichkeit zur Hinterle-
sich für eine Beisetzung auf dem Waldfried- gung der eigenen Bestattungswünsche auf- Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref-
hof entscheidet, sucht die Nähe zur Natur merksam machen. fend der Feuerwehr?
und die Ruhe des Waldes. Einwohnende der Gemeinde Dielsdorf haben Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Be-
Mehrere Menschen, die sich nicht gekannt die Möglichkeit, die eigenen Bestattungs- antwortung allfälliger Fragen «rund um die
haben müssen, können sich beim Gemein- wünsche beim Bestattungsamt Dielsdorf kos- Feuerwehr» gerne zur Verfügung.
schaftsbaum beisetzen lassen. tenlos zu hinterlegen. Die Wünsche werden
Für die Dauer von 30, 40, 50 oder 60 Jahren jenen Personen, die den Todesfall anmelden, Wie erreichen Sie uns?
kann aber auch ein Familien- / Privatbaum ge- zur Kenntnis gebracht. Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
mietet werden. Nassenwilerstrasse 2, 8157 Dielsdorf
Warum sind Bestattungswünsche sinnvoll? Tel. 044 853 38 05
Die Beisetzungsorte sind von aussen nicht als Sich mit dem eigenen Ableben zu befassen
Begräbnisplatz erkennbar. und entsprechende Wünsche mitzuteilen, Kommandant
entlastet die Angehörigen in einem schwie- Mario Schmid
Der Waldfriedhof ist in seiner Eigenheit als rigen Moment bei der Entscheidung.
Naturraum zu erhalten und soll sich gestalte- Das Formular «Vereinbarung über Bestat- Besuchen Sie uns auf
risch nicht vom umgebenden Wald unter- tungswünsche» finden Sie auf unserer Inter- Facebook und Instagram!
scheiden. Daher sind keine Bepflanzung und netseite. Gerne dürfen Sie uns auch telefo-
Kennzeichnung, beispielsweise mit Namen nisch kontaktieren und wir stellen Ihnen das Oder unter
und Kerzen, erlaubt. Formular per Post zu. www.lodur-zh.ch/dielsdorf
HOHES ALTER
Im April feiern folgende Jubilare aus unserer Gemeinde ihren «runden» Geburtstag:
1.4. Azzarito, Andrea 9.4. Gadient, Margrit 16.4. Heer, Ursula
wohnend an wohnend an wohnend an
der Gumpenwiesenstrasse 52 der Leuenpungertstrasse 1 der Hofackerstrasse 18
85 Jahre 90 Jahre 80 Jahre
2.4. Frisch, Hans Rudolf 16.4. Imber, Guido 16.4. Zulliger, Ursula
wohnend an wohnend an wohnend an der Breitestrasse 6
der Leuenpungertstrasse 1 der Leuenpungertstrasse 17 85 Jahre
85 Jahre 85 Jahre
Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel
3.4. Hammon, Erich Freude und gute Gesundheit für die Zukunft!
wohnend an der Schickenstrasse 10
80 Jahre
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021Politische
Einwohnerkontrolle Gewerbeverein Gemeinde
Dielsdorf
Vorschriften betreffend
Niederlassung und Aufenthalt Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer Unsere Mitglieder stammen aus den unter-
schiedlichsten Branchen. Dadurch können
Wir machen Sie auf die Vorschriften des Ge- Die lancierte Kampagne «JETZT ERST wir der Bevölkerung ein umfassendes Spekt-
setzes über das Meldewesen und die Einwoh- RECHT» geht weiter – «weiterhin» bleiben rum von Leistungen anbieten:Handwerks-
nerregister (MERG) des Kantons Zürich betref- auch Sie lokal und loyal – wir machen uns und Dienstleistungsbetriebe, Detaillisten,
fend Niederlassung und Aufenthalt aufmerk- sichtbar – vergessen Sie uns nicht! Sie wer- grössere Produktions- und Handelsbetriebe,
sam: den die bekannte Sprechblase nun in einem Dienstleistungsunternehmen, Pflege- und
gelben Erscheinungsbild entdecken – an Au- Gesundheitseinrichtungen, Restaurants und
§ 3 Melde- und Auskunftspflichten tos und anderen sichtbareren Schaufenstern Hotels.
Persönlich meldepflichtig bei der politischen unserer Gwerbler in Dielsdorf und Umgebung.
Gemeinde ist, wer Durch die anhaltenden Corona-Einschrän- Die Mitgliederfirmen des Gewerbevereins
a. sich dort niederlässt, kungen kämpfen noch immer viele unserer Dielsdorf und Umgebung beschäftigen rund
b. dort Aufenthalt begründet, Gwerbler ums harte Überleben. Vergessen Sie 2500 Mitarbeiter·innen und bilden über 150
c. dort Räume bezieht, um eine berufliche nicht: das ist Ihr Laden oder Ihr Dienstleister Lehrlinge aus.
Tätigkeit auszuüben, vor Ort in Ihrem Dorf um die Ecke! Wir alle
d. innerhalb der Gemeinde oder des Gebäu- können helfen, indem wir UNSER LOKALES Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale Ge-
des umzieht, GEWERBE nachhaltig und weiterhin unter- werbe unterstützen.
e. zusätzlich in einer anderen Gemeinde ei- stützen! Wir danken Ihnen allen für Ihren lo-
nen Aufenthalt begründet oder einen sol- yalen Beitrag. Gerne weisen wir Sie darauf hin, Claudio Kunz, Tel. 079 916 48 11
chen aufgibt, dass alle Bewohner·innen Präsident Gewerbeverein Dielsdorf
f. die Niederlassung, den Aufenthalt oder die Gutscheine vom Gewerbeverein Dielsdorf und Umgebung
Berufsausübung gemäss lit. a–c aufgibt. beziehen können! Alle Informationen
finden Sie unter folgendem Link: www.
§ 8 Meldepflichten Dritter gewerbeverein-dielsdorf.ch/gutscheine/
Vermietende, Liegenschaftsverwaltungen
und Logisgebende (Dritte) melden der Ge-
meinde den Ein- und Auszug von Mietenden
und Logisnehmenden (Nutzungsberechtigte).
§ 10 Meldefrist
Die Meldefrist beträgt 14 Tage ab Eintritt des
zu meldenden Ereignisses.
§ 1 Ziff. 14 Verordnung über
das kantonalrechtliche Ordnungs-
bussenverfahren
Die Verletzung der persönlichen Meldepflicht
wird mit Busse in der Höhe von CHF 100
bestraft.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021 7Schulen
Wir freuen uns, zu einem späteren Zeitpunkt Trommeln
wieder persönlich mit Ihnen in Kontakt tre- Im Musikkeller im Alten Schulhaus haben wir
ten zu dürfen. das Trommeln erlernt. Das Trommeln war ein
Teil der Projektwoche 2021. Wir hatten Dar-
DIE NÄCHSTEN TERMINE buka-Trommeln aus Saudi-Arabien. Darbuka
Primarschule Do 1.4.2021
ist eine einfellige Bechertrommel. Sie kam
über grosse Umwege in die Schweiz!
Gründonnerstag schulfrei
Wir haben am Anfang zuerst die Basics ge-
Fr 2.4. bis Mo 4.4.2021 lernt und uns immer mehr einer Choreogra-
Ostern schulfrei fie gewidmet. Wie ich schon sagte, haben wir
Schulverwaltung Mo 26.4 bis Fr 7.5.2021 am Schluss eine kleine Choreografie einge-
Frühlingsferien übt. Die Trommeln hatten einen schönen, an-
Adresse genehmen Klang. Unser Lehrer hat ab und zu
Primarschulverwaltung ein Solo vorgespielt und er war ziemlich gut!
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf Joya Kamber, 6. Klasse, Altes Schulhaus
Tel. 044 853 23 35 Klassenplanung 2021/2022
primarschule@psdielsdorf.ch (Stand Februar 2021) Basteln/T-Shirts bedrucken
www.primarschule-dielsdorf.ch Wir haben in der Klasse Trommeln aus Blu-
Montag–Donnerstag 08.00–11.45 Uhr Die Primarschule Dielsdorf plant auf das mentöpfen und Klebeband selber gemacht.
Freitag 07.30–13.30 Uhr nächste Schuljahr folgende Klassen: Man konnte sie auch anmalen oder mit
Kiga 7 Klassen Schnipseln bekleben. Oder wir haben auch
Während der Schulferien ist die 1. Klasse 3 Klassen Robifone gemacht. Wir haben gesägt, ge-
Schulverwaltung nur zu reduzierten 2. Klasse 3 Klassen schnitten und geklebt.
Öffnungszeiten besetzt. 3. Klasse 2 Klassen Es war zum Teil sehr laut im Schulzimmer von
4. Klasse 3 Klassen den ganzen Instrumenten, die wir selber ge-
5. Klasse 2 ½ Klassen macht haben. Jeder hat auch seine/ihre eige-
Schulleitung 6. Klasse 2 ½ Klassen nen Flaggen gemacht. Dann haben wir sie la-
miniert und sie aufgehängt. Zum Teil haben
• Michael Jud Kinder auch Schulhaus-Dekoration gemacht
Schulleiter: Projektwoche 1000-Sassa aus altem Notenpapier.
Primarschule Unterstufe und Mittelstufe Im Handarbeitszimmer haben wir T-Shirts be-
Tel. 044 853 24 17 Bereits im letzten Schuljahr wurde die Pro- druckt mit dem Design von einer Schülerin.
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch jektwoche mit dem künstlerischen Thema Jeder konnte seine Grösse vom T-Shirt aussu-
«Tausendsassa» ankündigt. Es war eine Ab- chen und es selber bedrucken. Fünf Kinder
• Monika Fäh schlussshow geplant, in der wir unsere, über haben das Sieb gehalten und danach hat die
Schulleiterin: die Woche bearbeiteten Projekte, vorstellen Lehrerin Farbe darauf gemacht und ein paar
Kindergarten und Sonderpädagogik sollten. Doch dann kam Corona... und die Pro- Minuten später konnte das Kind (dem das T-
Tel. 044 853 11 80 jektwoche wurde verschoben. Dafür war die Shirt gehört) drucken. Jetzt musste es trock-
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch Freude vor den Sportferien umso grösser. nen. Und dann war es endlich fertig und man
Endlich durften wir, allerdings mit einigen Än- konnte es mit bunten Textilstiften anmalen.
derungen, in verschiedenen Workshops Ana Bisevac, 6. Klasse, Altes Schulhaus
Primarschulpflege / Spass haben und verschiedene Kulturen und
Schulleitung / Lehrerschaft ihre Traditionen kennenlernen. Singen
In den letzten Wochen haben wir schon die
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» Diese Abwechslung in der Corona-Zeit wird Lieder für die Projektwoche geübt. Wir hat-
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und uns sicher noch lange in Erinnerung bleiben. ten acht Lieder in verschiedenen Sprachen
Schulleiter-Treff» findet aufgrund der aktuel- (Portugiesisch, Englisch, Arabisch, Deutsch, Spa-
len Situation vorderhand nicht mehr statt. Breakdance nisch, Französisch, Albanisch und Serbisch/Kro-
Sollten Sie Anliegen haben oder sonst etwas Der Breakdance-Workshop fand im Schulhaus atisch). Das Singen hat in der Turnhalle statt-
loswerden möchten, so wenden Sie sich bitte Gumpenwiesen in der Sporthalle statt. Jede gefunden. Wir haben es mit Playback
per Mail an: Klasse hatte unterschiedlich viele Lektionen gesungen und ohne.
• den Schulpflegepräsidenten Breakdance. Das erste Mal haben wir einfa- Alle Kinder konnten ans Mikrofon gehen und
Michael Baumgartner che Posen wie Spiegelei, Iglu, Kartoffel und mitsingen. Wir haben natürlich getanzt.
michael.baumgartner@psdielsdorf.ch so weiter gelernt. Wir haben jedes weitere Ana Bisevac, 6. Klasse, Altes Schulhaus
oder Mal die Sachen wiederholt und mit neuen
• an die Schulleitung Posen weitergetanzt! Der Lehrer war ein Zeitgenössischer Tanz
Michael Jud Breakdance-Profi. Er hiess BUZ! In der letzten Unter dem Begriff Zeitgenössischer Tanz ver-
michael.jud@psdielsdorf.ch Lektion haben wir auch noch eine Choreo- steht man die choreografische Bühnenkunst
Monika Fäh grafie geübt zur Musik. der Gegenwart. Zeitgenössischer Tanz ist
monika.faeh@psdielsdorf.ch Joya Kamber, 6. Klasse, Altes Schulhaus ähnlich wie Hip-Hop. In der Projektwoche ha-
ben wir eine Choreografie eingeübt. Diese
wollen wir im Sommer, wenn es Corona zu-
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021Schulen
lässt, bei einer Show zeigen. An diesem Event Aus der Schule
können alle Klassen das zeigen, was sie ge-
lernt haben. Berufswahl an der
Aylin Fassler, 6. Klasse, Altes Schulhaus Sekundarschule Dielsdorf
Das letzte Jahr war für alle nicht einfach und
Orientalischer Tanz ein Ende scheint manchmal noch in ferner Zu- und Unterstützung zu holen. Zögern Sie bitte
In der Projektwoche haben wir viele verschie- kunft zu sein. Die Auswirkungen auf das sozi- nicht, sich mit Fragen an uns zu wenden. Wir
dene Sachen gemacht. Dazu gehörte auch ale Leben, die Wirtschaft und auf den Alltag freuen uns, Sie beraten zu dürfen.
der Orientalische Tanz. Es ist eine Tanzart, die sind gross und werden die Gesellschaft ver- Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Energie
man zum Beispiel in Ländern wie der Türkei, mutlich noch lange beschäftigen. Auch für und Ausdauer und hoffen, dass alle bei bes-
den Vereinigten Arabischen Emiraten und die Jugendlichen ist diese Zeit der Einschrän- ter Gesundheit bleiben.
Marokko tanzt. Der Orientalische Tanz wird kungen eine harte Probe. Die Schülerinnen J. Humbert-Droz, Schulsozialarbeiter der
mit Utensilien wie Stöcken, Schleierfächern, und Schüler (SuS) würden sich jetzt eigentlich Sekundarschule Dielsdorf
Hüfttüchern, Stirnbändern, Tüchern und Tel- im Alter des Ausgehens, des Ausprobierens
lerröcken getanzt. Der Orientalische Tanz und des Entfaltens befinden, was ihnen nun Astronomie und Französisch
wird auch Bauchtanz genannt. Wir haben in in vielen Bereichen verwehrt bleibt. Auch
der Projektwoche gelernt, wie man mit den wenn es darum geht, Berufe kennenzulernen, Zwischen dem 10.2.2021 und dem 18.2.2021
verschiedenen Utensilien tanzt. Es war eine sich in der Arbeitswelt auszuprobieren und hat Anna Bickel, Physikstudentin an der ETH
tolle Erfahrung, denn man lernt auch andere sich vor Ort über Berufe oder über weiterfüh- Zürich, Sekundarschüler·inne·n an der Sekun-
Religionen oder Tanzarten besser kennen. rende Schulen zu informieren, sind die Mög- darschule Dielsdorf Einblicke in unser Son-
Aylin Fassler, 6. Klasse, Altes Schulhaus lichkeiten eingeschränkt. nensystem gegeben. Die Präsentationen
Seit jeher wird das Thema Berufswahl an der wurden wegen der momentanen Pandemie
Sekundarschule Dielsdorf grossgeschrieben per Zoom gehalten und dennoch waren sie
Save the date! und als äusserst wichtig erachtet. Und gerade ein voller Erfolg.
in dieser Zeit ist es für die Sekundarschule Anlässlich des neuen Französisch-Lehrmittels,
Samstag, 19. Juni 2021, 9.30 bis ca. 11 Uhr Dielsdorf zentral, die SuS auf die aktuellen Be- «dis donc!», hat die Studentin eine Präsenta-
in der Aula Gumpenwiesen gebenheiten und Veränderungen vorzube- tion über unser Sonnensystem und potenti-
reiten und Themen wie zum Beispiel das Auf- ellem Leben auf dem Mars gegeben, da die-
Vorschulinformationsmorgen schalten der Lehrstellen ab April 2021 zu ses Thema in der Unité 3 des neuen
für Eltern, deren Kinder im Sommer 2022 besprechen und die daraus resultierenden Lehrmittels behandelt wird.
in den Kindergarten eintreten. Konsequenzen aufzuzeigen. Innerhalb der Die Schüler·innen haben diese Präsentatio-
wöchentlichen Lektionen der Beruflichen Ori- nen sehr geschätzt und waren vollkommen
entierung werden die Jugendlichen optimal begeistert. Anna hat sie mit ihrer Faszination
durch die Mentor·inn·en auf das heutige Be- für die Astronomie angesteckt und durfte
Sekundarschule rufsleben vorbereitet. Unterstützung finden viele spannende Fragen beantworten.
die Schüler·innen aber auch durch Matthias Die Studentin hat sich für jede Klasse 45 min
Amsler vom Berufsinformationszentrum BIZ, Zeit genommen und hat alle Fragen, die auf-
von Gabriela Hauser vom DAZ oder auch von gekommen sind, beantworten können. Ihr ist
der Schulsozialarbeit der Sekundarschule es wichtig die Schüler·innen schon so jung
Schulverwaltung/Schulleitung Dielsdorf. Zudem ist es für die Sekundar- wie möglich für die Naturwissenschaften und
Adresse schule Dielsdorf sehr wichtig, im direkten natürlich auch besonders für die Physik zu be-
Sekundarschule Dielsdorf Kontakt mit der Wirtschaft und dem ersten geistern.
Schulverwaltung/Schulleitung Arbeitsmarkt zu stehen. Aus diesem Grund «Es ist wichtig, dass wir schon in der Primar-
Früeblistrasse 8, Postfach 204 besteht schon seit vielen Jahren eine heraus- schule, oder dann spätestens auf Sekundarstu-
8157 Dielsdorf ragende Zusammenarbeit mit dem Gewer- fenebene, die Schüler mit den Naturwissen-
Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31 beverein Dielsdorf und Umgebung und dem schaften in Berührung bringen, wir brauchen
schulverwaltung@sekdielsdorf.ch Vorstandsmitglied Silvia Wespi (Leitung Pro- immer Forscher auf allen Gebieten und vor al-
www.sekdielsdorf.ch jekte/Lehrlinge). Zusammen mit dem Gewer- lem junge Frauen will ich gerne für die Physik be-
beverein wurden in den vergangenen Jahren geistern. Diese Präsentationen sind ein kleiner
Öffnungszeiten schon verschiedenste Events und Projekte Beitrag, den ich für unsere Schüler·innen im Zür-
Montag bis Mittwoch 8.00–12.00 Uhr zum Thema Berufswahl durchgeführt. Zu den cher Unterland leisten kann und ich hoffe, es
13.30–16.30 Uhr bekanntesten Projekten gehören sicherlich wird nicht mein letzter sein.» (Anna Bickel, 2021)
Donnerstag und Freitag 8.00–12.00 Uhr die jährlichen Schnupperparcours, die wäh-
oder nach Vereinbarung rend vielen Jahren stattgefunden haben und Wir bedanken uns für die tollen Präsentatio-
der Berufsinformationsabend, welcher dieses nen und für die Zeit, die sich Anna Bickel für
Schulleitung Schuljahr zum ersten Mal durchgeführt unsere Schüler genommen hat und hoffen,
Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32 wurde. sie nächstes Jahr vielleicht nochmals begrü-
anton.kleiber@sekdielsdorf.ch Die Mitarbeitenden der Sekundarschule ssen zu dürfen.
Dielsdorf sind motiviert, die Schüler·innen
Schulsozialarbeit auch in dieser einschneidenden Zeit zu un-
Joël Humbert-Droz, Tel. 044 854 72 34 terstützen. Auch für die Eltern besteht selbst-
schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch verständlich die Möglichkeit, jederzeit Rat
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021 9Schulen
Der Buchspazierer English Books
Carsten Sebastian Henn
Just my luck: what if winning
Phatomschmerzen: means losing everything?
Auszeit für Inspector Serrailler Adele Parks
Bibliothek Dielsdorf Susan Hill
The return
Die Angst der Schweigenden Nicholas Sparks
Nienke Jos
Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf The queen’s gambit
Tel. 044 853 23 51 · bibliothek@psdielsdorf.ch Das Netz – Island-Trilogie Walter Tevis
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf Lilja Sigurôardóttir
Öffnungszeiten Die Frauen zwischen den Welten: Hörbücher
Montag 15.30–18 Uhr Roman nach einer wahren Geschichte
Dienstag 15.30–19 Uhr Hera Lind Das Karussell der Verwechslungen:
Mittwoch 14.00–18 Uhr Commissario Montalbano lässt
Donnerstag 15.30–18 Uhr Ein Espresso für den Commissario; sich nicht beirren
Samstag 9.30–12 Uhr Der tote Carabiniere – Marco Pellegrini Andrea Camilleri
Dino Minardi
Ein perfider Plan – Hawthorne ermittelt
Neue Medien Perfect Secret: hier ist Anthony Horowitz
dein Geheimnis sicher
Belletristik Megan Miranda
DVDs
Homeland Elegien Eisige Dornen
Ayad Akthar Jonas Moström I still believe: eine Liebe kann dein Leben
verändern
Der Himmel auf Erden Inspektor Takeda und die stille Schuld
Jeffrey Archer Henrik Siebold Lieselotte feiert Geburtstag: ... und andere
Geschichten
Zeit der Wunder – Kinderklinik Weissensee Die treue Freundin
Antonia Blum Lisa Unger Max und die Wilde 7
Der böse Trieb – Rabbi Klein Ostfriesenzorn – Ann-Kathrin Klaasen Streetdance Paris: let’s dance
Alfred Bodenheimer Klaus-Peter Wolf
Engadiner Hochjagd; Endstation Engadin – Folgt uns unter:
Ein Mord für Massimo Capaul Sachbuch Bibliothek Dielsdorf.
Gian Maria Calonder
Dein bestes Brot: backen wie ein Profi Wir informieren euch
Das Karussell der Verwechslungen: Judith Erdin über Neuheiten,
Commissario Montalbano lässt sich Anlässe und vieles mehr…
nicht beirren Sauerteig & Wadenwickel:
Andrea Camilleri das 1x1 für einen nachhaltigen Haushalt Mehr Infos über Neuheiten auf
Daniela Wattenbach www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf.
Eine Liebe in Australien Digitale Medien rund um die Uhr unter
Elizabeth Haran www.dibiost.ch
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021Gemeinsam für Ihre Gesundheit
PHYSIO PLUS AG
Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf
Fon 044 854 64 66
info@physioplus-dielsdorf.ch
physioplus-dielsdorf.ch
Druckerei Kyburz AG
Brüelstrasse 2
Digitaldruck mit Personalisierung
- Physiotherapie - Medizinische Massagen
8157 Dielsdorf
- Trainingscenter - Fitness Telefon 044 855 59 59 und fixfertiger Ausrüstung
- Sportphysiotherapie - Gruppenkurse Telefax 044 855 59 60
- Osteopathie - Rückentherapie-Center info@kyburzdruck.ch Mehr unter www.kyburzdruck.ch
Home-Service in Ihrer Nähe…
…alles aus einer Hand für die Fenster-Dekoration
– Vorhänge für den Innen- und Aussenbereich
– Plissée, Rollo, Vertikalanlagen
– Vorhangprofile aus Aluminium
– Vorhanggarnituren aus Edelstahl
– Insektenschutz
– Home-Service, Beratung, Ausmessen, Montage vor Ort
– Show-Room mit grosser Stoffauswahl,
Vorhangprofil- sowie Sonnenschutz-Präsentation
Sind wir auf Ihr Interesse gestossen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme.
Ihr Hamotec-Team
Hamotec AG, CH-8157 Dielsdorf, Ruchwiesenstr. 5, Tel. +41 (0)44 854 70 80, info@hamotec-ag.ch, www.hamotec-ag.ch
Muller
Gartengestaltung GmbH
Thomas Müller Natel: 079 830 90 11
Brunnwiesenstr. 65
Schulwiesstrasse info@mueller-gartengestaltung.ch
8157Steinmaur
8162 Dielsdorf www.mueller-gartengestaltung.ch
Seit Generationen stark im Service!
www.2-rad-jackmueller.ch
PAPETERIE www.papeterie-voegeli.ch
BÜROBEDARF
S P I E LWA R E N
BASTELARTIKEL
SCHULBEDARF
W E H N TA L E R S T R A S S E 4 4 · 8 1 5 7 D I E L S D O R F · T E L E F O N 0 4 4 8 5 3 0 9 7 5 · T E L E F A X 0 4 4 8 5 3 3 7 2 0
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021 11Wir bringen
Schwung in ihr
Haar!
COIFFURE TOP AKTUELL
www.coiffurejockey.ch
Damen & Herren Coiffure
Bahnhofstrasse 20
8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 22 22
Dienstag bis Samstag offen
Rolf Vontobel
Buchserstr. 25
Elektroinstallation 8157 Dielsdorf
EKZ Eltop AG Gebäudeautomation
Filiale Dielsdorf Telematik/IT
Wehntalerstrasse 33
Service 24h-Pikett
8157 Dielsdorf
Direkt 058 359 45 80
n e l l.
dielsdorf@ekzeltop.ch
Tel. 044 854 19 13
l l. P r o fe s s i o
N a h. Sc hne 079 639 40 51
forstundgartenbau@bluewin.ch
TCM Dielsdorf Li
• Akupunktur • Schröpfen
• ElektroAkupunktur • Kräutertherapie
• Ohrenakupunktur • FeuerMoxibustion
• Akupressur / TuiNaMassage
Geerenstrasse 2, 8157 Dielsdorf
Telefon 044 858 03 03
www.tcmdielsdorf.ch
info@tcmdielsdorf.ch
Regensbergstrasse 4
8157 Dielsdorf
Tel. 044 885 44 33
www.schuhhaus-wehntal.ch
Surb Treuhand GmbH DAMEN- UND HERRENSCHUHE
Wehntalerstrasse 9 FÜR DEN ALLTAG, IN DIE CITY ODER
8165 Oberweningen ZUM WANDERN!
Fon: 044 885 76 76
Fax: 044 885 76 77
Öffnungszeiten
info @ surb.ch Montag geschlossen
Dienstag – Donnerstag 09:00 – 12:00
14:00 – 18:30
Freitag durchgehend 09:00 – 18:30
Samstag durchgehend 09:00 – 16:00
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021Vereine
«Philosophe» Dielsdorf Filmclub Philosophe
Freizeit
Forum und Bistro Familienfilm
Regensbergstrasse 26
8157 Dielsdorf DIE DREI RÄUBER NACH
TOMI UNGERER
von Hayo Freitag, DE, 2007 DER HELD
Filmclub Philosophe mit Karl Rühmann
Samstag, 17. April 2021, 16 Uhr
KURZGESCHNITTEN Samstag, 17. April 2021, 20 Uhr
von Jiří Menzel, ČSSR, 1981 Die kleine Tiffany fährt mutterseelenallein in
einer Kutsche durch einen dunklen Wald. Sie Zwei hohe Offiziere, die im Bürgerkrieg eines
Montag, 12. April 2021, 20 Uhr ist auf dem Weg in ihr neues Zuhause, ein Kin- zerfallenden Vielvölkerstaats auf entgegen-
derhaus, das von einer bösen Tante regiert gesetzten Seiten gestanden hatten, müssen
Brauereibesitzer Francin lebt in einer glückli- wird. Plötzlich wird Tiffanys Kutsche überfal- sich in Den Haag für Kriegsverbrechen ver-
chen Ehe mit der allzu schönen Maryška. Sein len von den Herrschern des Waldes: drei grim- antworten. In der Untersuchungshaft lernen
Leben wird durch den unerwarteten Besuch mig dreinschauenden Räubern mit schwar- sie sich kennen und entwickeln eine Art
seines exzentrischen Bruders Pepin gehörig zen Mänteln und grossen, schwarzen Hüten. Freundschaft, die auch dann weitergeht, als
auf den Kopf gestellt. Maryška findet in Pepin der General der siegreichen Partei nach fünf
eine verwandte Seele und gerät in den Mo- Die furchtlose, freche Tiffany ist jedoch ganz Jahren freigesprochen wird.
dernisierungssog der 1920er-Jahre, dem sie entzückt von den drei Räubern und wittert
beherzt nachgibt. So wird ihr neuer Haar- ihre Chance, dem Kinderhaus zu entkommen. In Form von Briefen unterhalten sich die bei-
schnitt zum Zankapfel der Weltanschauun- Dank eines Tricks gelingt es Tiffany, sich von den Männer über die vergangenen Ereig-
gen zwischen Tradition und Moderne. den drei Räubern entführen zu lassen, und nisse, über Schuld und Unschuld, Justiz und
sie bringt in der Folge deren Räuberleben ge- Gerechtigkeit. Der General lebt mittlerweile
«Das Auto kam, das Radio und der knappe Rock: hörig durcheinander. wieder in seinem Heimatland und hat die
die Zwanziger-Jahre. Die Entfernungen und Witwe Ana als Haushaltshilfe angestellt. Anas
überhaupt alles wurde kürzer ... Eine skurrile Ge- Eine abenteuerliche Geschichte mit Happy Mann kam im Bürgerkrieg um, die genauen
sellschaft bevölkert diesen wundervollen Film End. Umstände hat sie nie erfahren.
voller Heiterkeit, Sehnsüchten, Stimmungen und
erotischer Metaphern – kauzige, doch durchaus Ausgezeichnet mit dem Publikumspreis des Als Ana den Verdacht hegt, dass der General
realistische Gestalten, die ihren Ahnherrn Hamburger Kinderfilmfestes. mit dem Tod ihres Ehemanns etwas zu tun
Schwejk keineswegs verleugnen.» (D. Friedrich, hat, beginnt sie, die Briefe zu lesen. Ihr Bild
Filmspiegel). Unter anderem mit Bela B. Felsenheimer, vom General verändert sich unwiederbring-
Katharina Thalbach, lich und zwingt sie zu handeln.
Unter anderem mit Magda Vásáryová, Tomi Ungerer
Jirí Schmitzer SPRACHE Deutsch KARL RÜHMANN, 1959 in Jugoslawien gebo-
SPRACHE Tschechisch LAUFZEIT 75 Min. ren, lebt als Autor und Übersetzer in Zürich.
UNTERTITEL Deutsch ALTER ab 6 Jahren Der Held war nominiert für den Schweizer
LAUFZEIT 98 Min. Beginn um 16 Uhr Buchpreis 2020.
Bar ab 15:30
Beginn um 20 Uhr SMS-Reservation 076 343 32 82 Beginn um 20 Uhr
Bar ab 19:30 info@philosophe.ch Bar ab 19 Uhr
SMS-Reservation 076 343 32 82 Eintritt CHF 12 SMS-Reservation 076 343 32 82
info@philosophe.ch Mitglieder CHF 10 info@philosophe.ch
Eintritt CHF 12 Kinder CHF 5, in Begleitung Eintritt CHF 25
Mitglieder CHF 10 Erwachsener gratis Mitglieder CHF 20
Monstermässiges im Sunne Lade
Neu in unserem Sortiment: MONSTERPUPPEN
Ausserdem: monsterschöne Kinderhösli, monsterherzige
Tierwäschlümpli, monsterfrische Farben und Muster,
monstergutgelauntes Personal
Öffnungszeiten Sunne Lade: Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00
Sunne Lade, Design Handwerk, Bahnhofstrasse 1, 8157 Dielsdorf Stiftung Vivendra, Spitalstrasse 12, 8157 Dielsdorf
Tel: 044 855 14 70 Mail: design@vivendra.ch Tel.044 855 11 11 www.vivendra.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021 13Vereine
Freizeit
ZWÜSCHEWÄLTE
mit Erich Strebel
Samstag, 24. April 2021, 20 Uhr
Wir alle kennen sie: Momente unfassbaren
Glücks, Augenblicke schmerzhaften Schei-
terns. Die Weite und Leichtigkeit der Liebe und 30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel
ihre engen Winkel, die uns die Luft abschnei-
den. Die unendliche Freiheit der Gedanken
und das Gefühl, von ihnen erdrückt zu wer-
den. Inmitten all diesen Welten fangen Stre-
bels Lieder die Facetten des Menschseins ein.
Zwischen feinperlend jazzigen Klängen, ge-
Sorge für
Deinen
sanglicher Nonchalance und Texten, die kein
Blatt vor den Mund nehmen, entfaltet sich
eine wohlig-warme, leichtfüssige Melancho-
lie, die das Leben feiert, wie es ist.
Körper.
ERICH STREBEL (Flügel & Gesang) hat sich vor
allem als Arrangeur und musikalischer Leiter
für Erich Vocks Musiktheater-Perlen einen Na-
men gemacht. Mit dem Mundart-Album
«Zwüschewälte» präsentiert er sein Solode-
büt als Singer-Songwriter.
Beginn
SMS-Reservation
um 20 Uhr
Bar ab 19:00
076 343 32 82
Es ist der
einzige
info@philosophe.ch
Eintritt CHF 25
Mitglieder CHF 20
Ort, den Du
zum Leben
hast.
Fitness, Plausch & Spiel
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021Vereine
EINE MUSIKALISCHE LESUNG Frauenriege Dielsdorf Freizeit
mit Laura de Weck & Sonix
Mittwoch, 28. April 2021, 20 Uhr
LAURA DE WECK, geboren 1981, studierte Auskunft durch
Schauspiel an der Zürcher Hochschule der So, jetzt wämmer hoffe, dass die Halle ändli Marlis Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09
Künste. Bis 2009 war sie Ensemble-Mitglied am wieder gli sind offe!
Schauspielhaus Hamburg. Nebenher schrieb Alli möged chum meh gwarte, bis sie mit em Zumba-Step für alle
sie ihr erstes Theaterstück «Lieblingsmen- neue Programm dörfed starte! Donnerstag 8–9 Uhr
schen», auch weitere Stücke wie «SumSum» Gumpenwiesen-Turnhalle
oder «Für die Nacht» werden weltweit aufge- Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns
führt. Ausserdem schreibt sie seit 2011 szeni- mitturnen! Weitere Auskünfte erteilen gerne:
sche Kolumnen für den «Tages-Anzeiger» und Charly Spring,
«Der Bund». 2016 erschienen diese im Sam- Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver- Tel. 044 853 31 71/ 079 238 61 05
melband «Politik und Liebe machen» bei Dio- einsverpflichtung.
genes. Laura de Weck lebt in Hamburg. Rosmarie Oberholzer
SONIX, deren Familie aus Wien stammt, ist im Tel. 076 377 08 55
Zürcher Unterland aufgewachsen. In ihren Unser Angebot www.fr-dielsdorf.ch
wilden Jahren trieb es sie jedoch wieder in
ihre Heimatstadt, wo sie Schauspiel und Ge- Turnen, Fitness, Volleyball Falls erlaubt, turnen wir unter Beachtung der
sang studierte. Donnerstag 20 – 21.30 Uhr aktuellen Schutzvorschriften an folgenden
Gumpenwiesen- und OberstufenTurnhalle Daten:
Das und so manches mehr haben die zwei
Künstlerinnen gemeinsam, wo die Unter- Aqua-Fit 25.3. Pilates
schiede liegen, darf man an diesem Abend Mittwochabend Gumpenwiesen-Turnhalle
ad hoc selber erleben. Eines sei vorwegge- Schwimmbad Oberstufe 1.4. Gründonnerstag
nommen, die eine liest und die andere singt Auskunft durch Sarah Bachmann 8.4. Volleyball
ihre Texte. Tel. 079 468 81 36 Oberstufen-Turnhalle
Montagabend 8.4. Jazzercise
Organisiert von der Buchhandlung « Schwimmbad Oberstufe Gumpenwiesen-Turnhalle
Zum Geeren» und vom «Diogenes-Verlag». Auskunft durch Cécile Surber 15.4. Fit & Fun
Tel. 044 875 00 60 Oberstufen-Turnhalle
Beginn um 20 Uhr 15.4. Normale Turnstunde
Bar ab 19 Uhr «Hausfrauenturnen» Gumpenwiesen-Turnhalle
SMS-Reservation 076 343 32 82 Rückengymnastik mit Atmung 22.4. Volleyball
info@philosophe.ch Dienstag 8 – 9 Uhr und Oberstufen-Turnhalle
Eintritt CHF 25 Dienstag 9 – 10 Uhr 22.4. Pilates
Mitglieder CHF 20 Gemeinschaftsraum Alterswohnungen. Gumpenwiesen-Turnhalle
26.4–7.5. Frühlingsferien
MuKi-Turnen
Etwas gemeinsam erleben.
Bewegung, Spass und Spiel.
Wir turnen immer am
Montag 9.15–10.05 Uhr
oder
Freitag 15.35–16.25 Uhr
in der Gumpenwiesen-Turnhalle.
Natürlich sind auch Papis, Grosseltern, Gotte/
Götti etc. mit Kindern ab ca. 3 Jahren
herzlich willkommen.
Auskunft oder Anmeldung:
Heidi Schorno, Tel. 077 414 46 79
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021 15Vereine
Freizeit Donnerstag 17. Juni 18–20 Uhr Heimatmuseum
Donnerstag
Donnerstag
1. Juli
15. Juli
18–20 Uhr
18–20 Uhr
in Oberweningen
Donnerstag 29. Juli 18–20 Uhr
Donnerstag 12. August 18–20 Uhr Schau!
Schützengesellschaft Donnerstag 19. August 18–20 Uhr
Donnerstag 2. September 18–20 Uhr Ansichtskarten aus
Dielsdorf Donnerstag 9. September17.30–19.30 Uhr dem Bezirk Dielsdorf
Donnerstag 16. September17.30–19.30 Uhr Das Heimatmuseum in Oberweningen prä-
Donnerstag 23. September17.30–19.30 Uhr sentiert in seiner neuen Spezialausstellung
Obligatorische Donnerstag 30. September17.30–19.30 Uhr eigene Karten und Leihgaben von verschie-
Schiessübungen 2021 Donnerstag 7. Oktober 17.30–19.30 Uhr denen Sammlern. Aus den Mitgliederge-
meinden sind Bilder aus den letzten 150 Jah-
Schiesspflichtig: Jahrgang 1987 und Jüngere EndschiessenDielsdorf ren ausgestellt, die auf Schautafeln die
Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen Samstag 9. Oktober 13–17 Uhr Veränderungen unserer Heimat eindrücklich
inkl. Etikette! Schiess-Ende in Dielsdorf spätestens 20 Uhr dokumentieren.
Donnerstag 29. April 17.30–20 Uhr Das Museum, ein schmucker Speicher neben
Donnerstag 10. Juni 17.30–20 Uhr dem Gemeindehaus Oberweningen, ist je-
Samstag 28. August 9–12 Uhr weils am ersten Sonntagnachmittag der Mo-
Dienstag 31. August 17.30- 20 Uhr nate April bis Oktober von 14 bis 17 Uhr ge-
Standblatt bis 30 Minuten vor Schiess-Ende JungschützenkursDielsdorf öffnet – vorbehalten bleiben Corona-bedingte
Samstag 27. März 9–12 Uhr Einschränkungen.
FeldschiessenStadel Samstag 10. April 9–12 Uhr 4. April / 2. Mai / 6. Juni / 4. Juli / 1. August
Dienstag 11. Mai 18–20 Uhr Samstag 24. April 9–12 Uhr / 5. September / 3. Oktober 2021, zusätz-
Samstag 8. Mai 9–12 Uhr lich 16. Mai (Int. Museumstag)
FeldschiessenRegensberg Samstag 5. Juni 9–12 Uhr Eintritt frei.
Freitag 28. Mai 17.30–20 Uhr Samstag 19. Juni 9–12 Uhr Gruppen- oder Einzelführungen, auch ausser-
Samstag 29. Mai 9–12 Uhr halb dieser Zeiten, nach Vereinbarung.
Samstag 29. Mai 13.30–16.30 Uhr Jungschützen Wettschiessen Weitere Informationen entnehmen Sie der
Sonntag 30. Mai 9–12 Uhr Regensberg Homepage des Museumsvereins:
Ende Juni www.zumv.ch
Bezirksschiessen Salen Oberhasli
Donnerstag 12. August 17–20 Uhr Chum vorbii und mach au mit!
Samstag 28. August 9–12 Uhr Schützengesellschaft Dielsdorf
Sonntag 30. August 9–12 Uhr
Freiwillige Schiessübungen Dielsdorf
Donnerstag 25. März 17.30–19 Uhr
Donnerstag 8. April 17.30–19 Uhr
Donnerstag 15. April 17.30–19 Uhr
Donnerstag 22. April 18–20 Uhr
Donnerstag 6. Mai 18–20 Uhr
Donnerstag 20. Mai 18–20 Uhr
Donnerstag 27. Mai 18–20 Uhr
Donnerstag 3. Juni 18–20 Uhr
Ich bin für Sie da in Dielsdorf.
Pascal Mettler, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 044 854 83 15, pascal.mettler@mobiliar.ch
Generalagentur Dielsdorf
Stefan Bucher
Wehntalerstrasse 54, 8157 Dielsdorf
T 044 854 83 83, dielsdorf@mobiliar.ch
1236764
mobiliar.ch
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021GÖTZ ELEKTRO AG
www.goetz-elektro.ch
24 /7E IC 5 HÖRI
SER4V
38 05
3 T 044 864 82 82
056
ZÜRICH
T 044 362 86 35
EMBRACH
T 044 865 47 80
GÖTZ BRINGT SPANNUNG ...
Planung, Bau und Pflege von Gartenanlagen
Lüftungsreinigung
Lüftungsreinigung Kanalunterhalt
Kanalunterhalt Kanalsanierung Lüftungsreinigung Baumgartner Grün AG
8157 Dielsdorf · 8153 Rümlang
Kanalsanierung Kanalunterhalt
Telefon 043 211 01 20
Michael Baumgartner info@baumgartner-gartenbau.ch
Eidg. dipl. Gärtnermeister www.baumgartner-gartenbau.ch
Kanalsanierung
Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre.
WOHN Einkehren, wo Tradition und Innovation,
EN Genuss und Wohlbefinden,
HEISST Herzlichkeit und Gastfreundschaft
PLANE
N seit Hunderten von Jahren gepflegt werden.
8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45 FA M I L I E N F E I E R
www.scheidegger-moebel.ch
HOCHZEIT
LEIDMAHL
FIRMENANLASS
SEMINAR
Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass
ein voller Erfolg wird.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
Walder Zäune AG Wir lösen Ihre Zaunprobleme
Brüelbachweg 3 fachmännisch: www.loewen-dielsdorf.ch
8157 Dielsdorf – Metall-, Kunststoff-
Tel. 044 853 17 16 und Holzzäune
Hotel Restaurant Löwen Tel: 044 855 61 61
Fax 044 853 18 26 – Flügel- und Schiebetore Hinterdorfstrasse 21 Fax: 044 855 61 62
CH-8157 Dielsdorf info@loewen-dielsdorf.ch
walder-zaeune.ch – Sicht- und Lärmschutzwände Schweiz www.loewen-dielsdorf.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 4/2021 17Sie können auch lesen
