TAGESTOUREN UND AUSFLÜGE - Greetsiel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TAGESTOUREN gruenes-ostfriesland.de
UND AUSFLÜGE
Sieben Orte bieten
Ihnen das Beste
aus Ostfriesland
2020
Seite
04 GÄSTE CARD
Nutzen Sie alle Vorteile der Region
18 AURICH
Das Herz Ostfrieslands
HERZLICH WILLKOMMEN IM
32 BORKUM
GRÜNEN OSTFRIESLAND Seeluft geniessen – Nordsee erleben
44 EMDEN
Ankommen – tief Luft holen – In dieser Broschüre haben wir Die Seehafenstadt
genießen, das ist Urlaub im
Grünen Ostfriesland am Puls
das Beste aus dem Grünen
Ostfriesland für Sie zusammen
56 GROSSEFEHN
Wunderschöne Fehnlandschaft
der Natur. Staunen Sie über gefasst – und mit der Gäste
die Vielfältigkeit der Region: card in der Tasche können Sie 64 KRUMMHÖRN-GREETSIEL
Radfahren, Paddeln, Reiten, dabei auch noch sparen. Die Puppenstube Ostfrieslands
Kultur hautnah erleben oder
bummeln und shoppen in den Ob ausspannen oder aktiv
76 SÜDBROOKMERLAND
Aktiv an Land und auf dem Wasser
gemütlichen Gassen und Ge erleben – wir wünschen
schäften. Entdecken Sie Aurich, Ihnen einen schönen Urlaub 88 WIESMOOR
Emden, Großefehn, Wiesmoor, im Grünen Ostfriesland! Die Blüte Ostfrieslands
Greetsiel mit seinen Warfen
dörfern in der Krummhörn, Ihr Team Grünes Ostfriesland
Wangerooge
Südbrookmerland mit dem Spiekeroog
Großen Meer oder die Nord Langeoog
seeinsel Borkum.
Baltrum
Norderney
Juist Harlesiel
Neuharlingersiel
Horumersiel
Neßmersiel
Bensersiel
Norddeich
Esens
Norden
Jever
Borkum
Wilhelmshaven
Greetsiel
Aurich
Südbrookmerland
Großes
Meer
Emden Wiesmoor
Emden-
Großefehn
Borkum
Knock Kai
www.gruenes-ostfriesland.de
ERMÄßIGTE ANGEBOTE mit der GästeCard www.gruenes-ostfriesland.de
Gute Leistungen ANMELDUNG, KARTEN UND
SICHERN SIE WEITERE INFORMATIONEN BEI:
SICH IHRE KARTE
Platz zum Entspannen
AURICH SÜDBROOKMERLAND
Verkehrsverein Südbrookmerland
Aurich/Ostfriesland e.V. Touristik GmbH
Norderstraße 32, 26603 Aurich Am Gästehafen 1
(0 49 41) 44 64 26624 Südbrookmerland
Fax (0 49 41) 1 06 55 (0 49 42) 20 47 20 00
verkehrsverein@aurich.de Fax (0 49 42) 20 47 20 01
www.aurich-tourismus.de info@grossesmeer.de
www.grossesmeer.de
GästeCard
Eine GästeCard erhalten Sie
kostenlos in einer der Tourist
Informationen. Mit der Gä Ausgedehntes Radwegenetz
steCard können Sie die hier
aufgeführten Leistungen EMDEN WIESMOOR
ermäßigt oder sogar kostenlos Tourist-Information Emden Luftkurort Wiesmoor
in Anspruch nehmen und den Bahnhofsplatz 11 und Touristik GmbH
Urlauberbus in ganz Ostfries Alter Markt 2 a, 26721 Emden Dahlienstr. 26, 26639 Wiesmoor
land für 1,– e nutzen. (0 49 21) 97 40 0 (0 49 44) 91 98 0
Sport und Freizeit
Gäste aus Krummhörn-Greetsiel Fax (0 49 21) 97 40 9 Fax (0 49 44) 91 98 99
erhalten gegen Vorlage einer ti@emden-touristik.de info@tourismus-wiesmoor.de
gültigen NordseeServiceCard www.emden-touristik.de www.tourismus-wiesmoor.de
(Kurkarte) die GästeCard in der
Tourist-Information Greetsiel Die GästeCard gilt auch für
(Kontakt S. 69). die Ferienregion Krummhörn.
Beispielsweise ermäßigter
Schiffsausflüge zu den Ostfriesischen Inseln Ermäßigung: 50 ct.
GROSSEFEHN Eintritt zum Leuchtturm in
Urlauberbus 1,– € pro Person und Richtung Großefehn Tourismus GmbH Campen oder dem Schwimm-
Hafenfahrten in Emden Ermäßigung: 50 ct. Am Reitsportcentrum 1 bad „Oase“ in Greetsiel (S.12).
Moin Einkaufstasche Ermäßigung: 50 ct. 26629 Großefehn info@greetsiel.de
Radwanderkarten und Ortspläne Ermäßigung: 50 ct. (0 49 45) 95 96 11 www.greetsiel.de
Fax (0 49 45) 95 96 15 Für die farblich gekennzeichneten
Impressum: Herausgeber: Werbegemeinschaft Grünes Ostfriesland
Fotos: Partner Grünes Ostfriesland, Karlheinz Krämer (Schiff der Meyer-Werft, S.15), Egon Wirdemann, info@grossefehn-tourismus.de Leistungen ( ) können Sie sich
bei den entsprechenden Tourist-
Adobe Stock: © fotografci (Kutter, S.64-65; Zwillingsmühlen, S.68-69), © Thomas Franik (Kutter, S.68), www.grossefehn-tourismus.de Informationen anmelden und sofort
© Oskar (Leuchtturm von Pilsum, S.74), © Jonathan Winarske - wikipedia.org (Kost-Winning-Mühle, S.49)
Titelmontage: Shutterstock und Egon Wirdemann Ihre Tickets erwerben.
Gestaltung: BeBold, Aurich · Druck: Lehmann Offsetdruck und Verlag GmbH, Norderstedt
Alle Angaben ohne Gewähr.
4 5
ERMÄßIGTE ANGEBOTE mit der GästeCard www.gruenes-ostfriesland.de
KULTURERLEBNISSE
AURICH EMDEN GROSSEFEHN SÜDBROOKMERLAND
Stadtführung in Stadtführung Emden Oll Reef Hus Museumsdorf
Aurich Ermäßigung: 50 ct. Moorlager Weg 4, Großefehn, Dörpmuseum Münkeboe
Ermäßigung: 50 ct. Vom 28.03. – 19.12., samstags (0 49 43) 14 11 oder 40 99 30 Mühlenstr. 3a, Südbrookmerland,
Von Mai bis September, um 11.00 Uhr Öffnungszeiten: Sonn- und (0 49 42) 646
jeden Samstag ab 10.00 Uhr Feiertage von 10.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeiten:
Wochentags nach Vereinbarung Frühlingsanfang – 31. Oktober,
Ermäßigung: 1,– € Di. bis So. sowie Feiertage:
10.00 – 17.30 Uhr.
Ostfriesen-Bräu, Ermäßigung: Erw. 50 ct.
Biermuseum in Bagband
Voerstad 8, Großefehn, Moormuseum
Kunsthalle Emden
(0 49 46) 2 03 Moordorf
Stiftsmühle Aurich
Kunsthalle Emden Öffnungszeiten: Victorburer Moor 7a,
Hinter dem Rahmen 13, www.ostfriesenbraeu.de Südbrookmerland,
(0 49 21) 97 50 50 Ermäßigung: Bei Essensverzehr (0 49 42) 27 34
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. ab 8,00 € ein Bier (0,3 l) oder Öffnungszeiten: Frühlings
10.00 – 17.00 Uhr. Sa., So. und ein anderes Getränk frei. anfang bis Ende der Herbst
Stiftsmühle Aurich an Feiertagen 11.00 – 17.00 Hinweis: Bitte GästeCard bei ferien NDS/NRW.
Besichtigen Sie die h öchste Uhr, sowie an jedem 1. Diens der Bestellung vorlegen! Mo. bis So. 10.00 - 18.00 Uhr.
historische Windmühle tag im Monat 10.00 – 21.00 Ermäßigung:
Deutschlands. Uhr. Ermäßigung: 1,- € Fehnmuseum Eiland Eintritt zum Gruppenpreis
Öffnungszeiten: Mitte April bis Leerer Landstraße 59, Großefehn
Ende Okt.: Di. bis So.: 12.00 – (0 49 45) 91 69 431 Mühle Wiegboldsbur
16.00 Uhr. Oldersumer Str. 28. Öffentliche Führung Forlitzer Str. 125,
Öffentliche Führungen: Sams Jeder 1. und 3. Mi. um Südbrookmerland,
tags 16.00 Uhr und auf Anfrage. 16.00 Uhr (01.06. – 31.08.) (0 49 42) 99 05 72
Infos: Verkehrsverein Aurich, Ermäßigung: 50 ct Öffnungszeiten:
(0 49 41) 44 64 Inszenierter Dorfrundgang April bis Oktober: Freitags ab
Ermäßigung: 50 ct. durch Westgroßefehn 15.00 Uhr Aktionstag mit
Landesmuseum Emden
(Termine siehe Seite 63) Teetrinken und Verkauf von
Ostfriesisches (0 49 45) 219 selbstgebackenem Brot.
Landesmuseum Emden Ermäßigung: 1,– € Kostenl. Besichtigung
Rathaus am Delft,
(0 49 21) 87 20 58
Öffnungszeiten: Di. bis So.
Für die farblich gekennzeichneten
Leistungen ( ) können Sie sich
Kulturerlebnisse
10.00 – 17.00 Uhr. Ermäßigung: bei den entsprechenden Tourist- Krummhörn-Greetsiel
Informationen anmelden und sofort auf Seite 66/67
Moormuseum Moordorf 1,– € Ihre Tickets erwerben.
6 7
ERMÄßIGTE ANGEBOTE mit der GästeCard www.gruenes-ostfriesland.de
NATUR- UND
WASSERERLEBNISSE
AURICH
„Die große Tour“
mit dem Ausflugsschiff
MS Stadt Aurich
ab dem Auricher Hafen über
den Ems-Jade-Kanal nach
Emden und zurück.
Ermäßigung: 2,– €
WIESMOOR
„Durch die Schleuse“
Schiffstour mit der
MS Stadt Aurich
ab dem Auricher Hafen über WIESMOOR
den Ems-Jade-Kanal nach
Ihlow/Bangstede und zurück. „Blumenreich“
Ermäßigung: 1,– € Blumenhalle und Gartenpark
Dahlienstr. 26, Wiesmoor,
Termine: (0 49 44) 9 19 80
MS Stadt Aurich
April bis Oktober 2020 finden Sie auf Seite Öffnungszeiten:
Aktivitäten auf dem Wasser 06. April – 25. Oktober
24 oder unter www.aurich-tourismus.de GROSSEFEHN
täglich von 10.00 – 18.00 Uhr.
Tretbootfahren Dämmertour mit der Ermäßigung: 1,– €
Eine Stunde Tretbootfahren MS Gretje ab dem
auf dem Ems-Jade-Kanal Timmeler Hafen Bogenschießen
ab dem Auricher Hafen am Durch die Meeden schippern im Gartenpark
Bootsverleih, von Mitte April und launiger Musik vom Dahlienstr. 26, Wiesmoor,
bis Mitte Oktober, täglich von Schifferklavier zuhören. (0 49 44) 9 19 80
10.00 Uhr – 18.00 Uhr. Gartenpark Wiesmoor Zur Mühle 13, Großefehn, Ab 17. April 2020
Ermäßigung: 1,– € (0 49 45) 95 96 11 ganzjährig freitags
Weitere Infos: Siehe Seite 58 auf Anmeldung
Paddel- und Ermäßigung: 1,– € Ermäßigung: 1,– €
Pedalstation
am Auricher Hafen Für die farblich gekennzeichneten
(01 60) 90 60 05 60 Leistungen ( ) können Sie sich
bei den entsprechenden Tourist-
Ermäßigung: 50 ct. je Boot Informationen anmelden und sofort
oder Fahrrad Ihre Tickets erwerben.
8 9
ERMÄßIGTE ANGEBOTE mit der GästeCard www.gruenes-ostfriesland.de
WASSERERLEBNISSE
GROSSEFEHN
EMDEN
Dollardfähre
Emden bis Delfzijl und zurück
01. Mai bis 30. Sept. jeden Mi.
MS „Gretje“
und Sa. sowie an ausgewählten
Tagen um 9.20 und 15.20 Uhr Fahrt mit der
ab Emden. Zurück ab Delfzijl MS Gretje
um 10.50 und 16.50 Uhr. ab dem Bootshafen Timmel
Ermäßigung: 1,– € Rundfahrten, Ostern bis Mitte
Oktober, Sonn- und Feiertag
Hafenfahrten Emden sowie vom 01. Juni – 31. August
ab Emden Ratsdelft, jeden Mittwoch und Samstag
von April bis Oktober um 14.00 Uhr
01 80 5 - 18 01 82* (0 49 45) 95 96 11
Ermäßigung: 50 ct. * Festnetz Ermäßigung: 1,– €
14 ct/min
Kanu-Verleih Tretbootfahrt
Active-Fun-Sports am Timmeler Meer
(01 71) 27 72 074 oder (0 49 45) 9 19 70
(0 49 21) 92 94 94 Ermäßigung: 50 ct. je Boot
Kanalrundfahrt
Ermäßigter Preis:
Kanu ein Tag 15,– € SÜDBROOKMERLAND
Motorboot ein Tag 80,– €
bei eigener Abholung Paddel- und
Pedalstation
Paddel- und am Großen Meer
Pedalstation (0 49 42) 57 68 38
in Emden, von April bis Ermäßigung: 50 ct. je Boot
Tretbootfahrt
Oktober an der Emder
„Vrouw Johanna Mühle“ Tretbootfahrt
(01 60) 3 69 27 39 auf dem Großen Meer
Ermäßigung: 50 ct. je Boot Ermäßigung: 50 ct. je Boot
oder Fahrrad
Für die farblich gekennzeichneten
Leistungen ( ) können Sie sich
bei den entsprechenden Tourist-
Informationen anmelden und sofort
MS Wiesmoor Ihre Tickets erwerben.
10 11
ERMÄßIGTE ANGEBOTE mit der GästeCard www.gruenes-ostfriesland.de
FAMILIENERLEBNISSE
AURICH SÜDBROOKMERLAND
Spielenachmittage
für Kinder
im Haus am Meer
Energie- und Am Gästehafen 1,
Erlebnis-Zentrum 26624 Südbrookmerland,
Aurich (EEZ) (0 49 42) 20 47 20 00
Erlebnisausstellung Juli und August,
für die ganze Familie Di. 14.30 - 17.00 Uhr.
Osterbusch 12, Um Anmeldung wird gebeten.
(0 49 41) 69 84 60 Ermäßigung: 50 ct.
Täglich geöffnet
Mo.-Fr. 09.00 - 17.00 Uhr
Sa. - So. 10.00 - 18.00 Uhr
Ermäßigung 1,- €
Badespaß
KRUMMHÖRN-GREETSIEL
GROSSEFEHN WIESMOOR
Oase Greetsiel
Zur Hauener Hooge 11, Freibad Holtrop Erlebnisgolf
(0 49 26) 91 88 30 Gosjüchtweg 3, Großefehn, Ostfriesland – Spiel,
Unter Vorlage der GästeCard (0 49 43) 7 75 · Spannung, Spaß
gibt es eine Ermäßigung für den Ermäßigung: 50 ct. Dahlienstr. 26, 26639 Wiesmoor,
Windlooping im Energie- und Erlebnis-Zentrum
Sauna und Schwimmbad Eintritt. Öffnungszeiten und Eintritt (0 49 44) 9 19 80
spreise finden Sie im aktuellen
Öffnungszeiten: Schwimmbad Sauna Flyer oder auf www.grosse Öffnungszeiten:
Mo. 15.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 21.30 Uhr fehn-tourismus.de. Hauptsaison (04.04. - 25.10.)
Mo. textilfreies Baden 18.00 - 21.00 Uhr
nur für Saunagäste Täglich 09.00 - 18.00 Uhr
Di./Do./Fr. 15.00 - 21.00 Uhr 14.00 - 21.30 Uhr Nebensaison
Mi. Programmtag 09.00 - 13.00 Uhr 09.00 - 21.30 Uhr* Ponyreiten (02.01. - 03.04. und ab 26.10.)
Mi. öffentliches Schwimmen 13.00 - 19.00 Uhr für kleine Pferdefreunde im täglich 10.00 - 16.00 Uhr
Sa., So. und Feiertage 10.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 18.00 Uhr Reitsport-Touristik-Centrum
Änderungen vorbehalten! In den Ferien gelten z. T. erweiterte Öffnungszeiten. *nur für Damen Feierabendgolf Juni - August
Ostfriesland (RTC)
Am Reitsportcentrum 1, freitags und samstags
Hinweis: Zurzeit planen wir für Sie die Instandsetzung der Oase Greetsiel. Bei Druck 09.00 Uhr bis Sonnenuntergang
legung stand der Zeitraum für die Instandsetzung leider noch nicht fest. Bitte erkundigen Sie
Großefehn-Timmel,
sich auf unserer Internetseite unter www.greetsiel.de. Vielen Dank für Ihr Verständnis! (0 49 45) 95 99 95 Ermäßigung: 1,– €
Weitere Infos: Siehe Seite 62
Tourist Info Greetsiel, (0 49 26) 9 18 80, www.greetsiel.de ** Bei schlechtem Wetter bleibt die Anlage
Ermäßigung: 1,– € pro Kind geschlossen
12 13
ERMÄßIGTE ANGEBOTE mit der GästeCard www.gruenes-ostfriesland.de
© Meyer Werft · Ingrid Fiebak
AUSFLÜGE
KRUMMHÖRN-GREETSIEL
Lachbustour:
„Einsteigen, staunen
und lachen“
Dass wir Ostfriesen Humor
haben, hat schon Otto Waalkes SÜDBROOKMERLAND
bewiesen. Und auch die welt
berühmten Ostfriesenwitze sind Ganztagesbustour:
ein gutes Beispiel dafür. Die Besuch der Meyer-Werft
Lachbustour durch Ostfriesland in Papenburg
bietet Ihnen einen Nachmittag Tauchen Sie ein in die faszinie
voller Humor und interessan rende Welt der Ozeanriesen. Im
ter Fakten. Während der Tour Besucherzentrum der Meyer-
hören Sie spannende Geschich Werft erwarten Sie spannende
ten und erfahren interessante Erlebniswelten mit 20 Schiffs
Details über Land und Leute. modellen und beeindrucken
Außerdem werden selbstver den Filmen. In den originalen
ständlich Ihre Lachmuskeln Musterkabinen dürfen Sie vom
ordentlich beansprucht. Ihr Urlaub träumen. Als Höhepunkt
Reiseführer ist dabei kein ge bietet der Panoramablick in die
ringerer als Comedystar Holger Produktionshalle freie Sicht auf
Müller alias Ausbilder Schmidt. das Baudock mit den neuesten
Erkunden Sie auf der Tour z.B. WIESMOOR und innovativsten Kreuzfahrt
die Krummhörner Warfendörfer schiffen, die dort gebaut
Rysum und Pilsum und freuen Blütenfest 2020 werden. Bei einem Besuch der
Sie sich auf den Besuch im Ein Meer aus tausenden Blü Nach Auszählung der Stimmen Papenburger Innenstadt entde
kleinsten Theater Ostfrieslands. ten, wohin man auch schaut: wird die neue Blütenkönigin cken Sie historische Segelschif
Am 06. September 2020 wird mit ihren beiden Prinzessinnen fe und traditionelle „holländi
Infos: www.greetsiel.de in Wiesmoor das Blütenfest ins Amt gehoben. Nehmen Sie sche“ Klappbrücken mitten im
Dauer: ca. 2,5 Std. gefeiert, mit großem Umzug teil am einmaligen Erlebnis. Herzen der Blumenstadt.
Anmeldung mind. 2 Tage vorher. und der Wahl der Blüten
Ermäßigung: Erwachsene 2,– € königin auf der Freilichtbühne. Infos: www.bluetenfest.de Termine: www.grossesmeer.de/
In einem abwechslungsrei Dauer: ca. 6 Std. veranstaltungen
chen Programm werden alle Anmeldung bis Freitag, Dauer: ca. 8 Std.
Für die farblich gekennzeichneten Bewerberinnen dem Publikum 04. September, 13 Uhr. Anmeldung mind. 2 Tage vorher.
Leistungen ( ) können Sie sich
bei den entsprechenden Tourist- vorgestellt. Wer die Krone für Ermäßigung: Sitzplatzkarte Ermäßigung: Erwachsene 2,–
Informationen anmelden und sofort das neue Amtsjahr tragen darf, 2,– € Kinder ohne eigenen €, Kinder 1,50 €, Kinder unter
Ihre Tickets erwerben.
das entscheidet das Publikum. Sitzplatz kostenlos 6 Jahre kostenlos
14 15
ERMÄßIGTE ANGEBOTE mit der GästeCard www.gruenes-ostfriesland.de
VERANSTALTUNGS-
HIGHLIGHTS
03. - 07. September, Wiesmoor 02. August, Südbrookmerland
69. Blütenfest 17. Sommerfest am
Blüten und Blumen wohin man Großen Meer
auch schaut. Jedes Jahr wird am Am ersten Sonntag im August
ersten Septemberwochenende im findet am Haus am Meer ein
Luftkurort Wiesmoor das Blütenfest Fest für die ganze Familie
gefeiert und ganz Wiesmoor ist im statt. Ein abwechslungsreiches
Blüten-Fieber. Der Jahrmarkt auf Bühnenprogramm, Kinderspiele,
dem Marktplatz, das traditionelle vielfältige gastronomische
5. - 7. Juni, Emden 14. – 15. August, Aurich Blütenstecken, der Blumenkorso Angebote und ein großer
31. Matjestage 45. Stadtfest und die Wahl der Blütenkönigin Trödelmarkt bieten den ganzen
Der Star der Matjestage ist Eine feste Größe in ganz sowie das Festival MOOR-OF-ROCK Tag Unterhaltung für Jung
der jungf räuliche Hering. Ihm Ostfriesland ist Aurichs fünfte – das sind nur einige Höhepunkte und Alt. Ein Höhepunkt ist die
zu Ehren legen zahlreiche Jahreszeit: Das 45. Stadtfest unseres Veranstaltungsmarathons kunterbunte Kanuregatta, bei
Traditionsschiffe im Ratsdelft Aurich lässt die ganze Stadt während des Blütenfestes. Seien der das schnellste Team und
und im alten Binnenhafen an. feiern! Die komplette In auch Sie beim größten Blütenfest die lustigste Kostümierung
Ihm bringen Shantychöre und nenstadt tobt, wenn Bands, Norddeutschlands live dabei. prämiert werden.
Live-Bands ihre Ständchen Tanzgruppen und Künstler aller www.bluetenfest-wiesmoor.de www.grossesmeer.de
dar. Und natürlich gilt ihm Richtungen ihr Programm auf
der Heißhunger der Gäste von den neun Bühnen zeigen. Das
Nah und Fern. Die Emder Ge Stadtfest lädt ein zum Flanie
schäfte laden zum verkaufsof ren und Schauen, Spielen und
fenen Sonntag ein. Erleben, Plaudern und Tanzen.
www.matjestage.de www.stadtfest.aurich.de
16. – 19. Juli, Borkum 25. + 26. Juli, Timmel 04. Juli, Upleward
Beach Days Flair am Timmeler Meer „Schlickschlittenrennen-
Das absolute Sommer-High An diesem Wochenenden ist für Wältmeisterschaften“
light: Die Beach Days Borkum jeden etwas dabei! Die besonde Eines der Veranstaltungshö
gehen in die dritte Runde! re Location am Timmeler Hafen hepunkte in der Ferienregion
Füße im Sand, Salzluft in der bietet am Samstagabend eine Krummhörn-Greetsiel sind die
Nase und Wind im Haar - dazu stimmungsvolle Atmosphäre mit alljährlichen Schlickschlitten
Musik von Max Giesinger und Live-Musik, Snacks und Cocktails. rennen „Wältmeisterschaften“
Lotte auf einer Open-Air Büh AG „EMS“ am Konzert-Freitag Am Sonntag finden das beliebte im Watt in Upleward in der
ne und Beachvolleyball vor der einen Spät-Kat um 23:00 Uhr Kinder-Entenrennen am Bade Nähe des Fischer- und Künst
Kulisse der Nordsee. Für alle an. Ab sofort buchbar unter: strand statt. lerortes Greetsiel.
Nachtschwärmer bietet die www.ag-ems.de www.grossefehn-tourismus.de www.schlickschlittenrennen.de
16 17
Sympathisch und aktiv
WILLKOMMEN IN
AURICH, IM HERZEN
OSTFRIESLANDS!
Aurich erleben
Die heimliche „Hauptstadt“ Ostfrieslands hat sich seit
ihrer ersten Erwähnung im 13. Jahrhundert zu einer
der meistbesuchten Städte Ostfrieslands entwickelt.
Erleben Sie in Aurich vielfältige Kultur und ein breites
Shoppingangebot. Zahlreiche Cafés und Restaurants am
groß angelegten Marktplatz laden zum Verweilen ein.
Die Residenzstadt Aurich bietet Ihnen ein breites Pro
gramm an Möglichkeiten für Sie und Ihre ganze Familie.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Herzen Ostfrieslands!
Tipp:
Weihnachten erleben – auf dem Auricher
Weihnachtszauber! Vom 23. November
bis zum 23. Dezember 2020 wird Aurich
zur Weihnachtsstadt des Nordens.
A U R I C H E R
WEIHNACHTS
ZAUBER
27.11. -- 23.12.
23.11. 23.12.
:
UBERWINTERN
DER ZAUBER G EHT WEITER
26.12. - 30.12.
18 19g
Finkenbur
11
AURICH 0 49 4118- 44 64 www.aurich-tourismus.de
weg
Skatehalle
Skate Halle
Aurich
Aurich Familienzentrum 12
e
zStraß
aße
Weg
iter Sch
Bre 19
Str
ütze
Jahnstraße
nstr
pken
pit
aße
Pferdemarkt
VonTir
e
raß
boA
St
CITYPLAN
ann
e
Jugendzentrum
r aß
B
Hab
m reiter W
nk eg (JuZ)
Du
r St
olf
Ad eg
nse
Breiter rW
Weg
Ese
rge
Almuthweg
be
he
Ho
Mausoleum Europahaus
8 16
HammerkeWeg
ße
tra
VonFrerichsStraße
S
W
a Kräh n g ZOB
Kleine Mühlenw
enne eri allstraße
Sparkassen- sterg Jh aße
lls
Str
te
ang n
rW
Arena Vo
traße
eg
r
rge
Bus 9
nbu
Norders
Wallstraße
Nür
Zingelstraße
e
aß Lilienst
Str 7 raße
Em g
Große Mühle
n Marktstraße
KOSTENLOS SURFEN
de
rS eri
tra nJh
IN DER AURICHER ße Vo Zentrum
eg Lamberti-
5 Marktplatz
raße
erw kirche 3
INNENSTADT! tum ev. ref. Markt-
nwallstraße
Ex
hst
Kirche platz
Kirc
8 9
7 Burgstraße 4 6
La
za
15 Andrea
estraß
g
ret Eckhaus e
we
tw Osterstraße
da
eg
1 hist.
e
Th
raße Museum 11
Hafenstra
Burgst 2 MachMitMuseum
Lambertistraße
Musik-
schule e 3 1
traß Am Schloss Stadt-
ße
er S
Julianenburge
Stifts- rsum s- bücherei Georgs Aurich
Stadt
s 6
mühle Olde Schloz
ll
Georgswa
wall
plat Pingel-
4
17
hus kath. Rathaus
An
ll
Georgswa Gemeinde-
2
de
St
-
r Straße
ift
r
Land ht Ostfriesische haus chweg
sm
geric Landschaft/ kath. Fischtei
üh
Amts- Bibliothek Kirche
le
gericht 5 Kreishaus erkstraße
chweg Fockenbollw
Leerer Landstraße
Fischtei 13 Polizei
aße
ich
Str CARO
Carolinenhof 10
Cirksena Straße
Ulr
Graf Carolinenhof/
Stadthalle eg
rw
ße. ge
tra ur
Kirch
S b
fen ger Stadthalle ten
Ha bur ch
Reil
Erlebnisbad
Beninga
dorfe
uen sse 14 Lü
al
Ne Ha „De Baalje“
stra
an
Am
K
r Stra
12
ße
Am E
de
Gra
Wohnmobile
weg
Tanne
Ja
ße
fE
s
llernfe
Em
10
dza
n bergst
rd
ld
S
Paddel &
traß
raße
Pedalsta- Sportanlage
e
tion Ellernfeld
Kreisvolkshochschule Anleger Kunst-
Langer Kamp
Aurich "MS Stadt pavillon
traße
Gr
Aurich" iusS
ün
Emm
er
Ubbo
W
eg
Seminarhotel
Jugend-
1 Historisches Museum Aurich 11 Skatehalle Aurich herberge
Die Auricher Gastronomen und Geschäfte stellen ihre
2 MachMitMuseum 12 Erlebnisbad „De Baalje“ Toiletten öffentlich zur Verfügung.
3 Lambertshof 13 Einkaufscenter CARO
4 Hafenwärterhaus „Pingelhus“ 14 Stadthalle 1 Brasserie (n) 6 Tiefgarage (ö,b) 10 Einkaufscenter
5 Ostfriesische Landschaft 15 Marktplatz 2 Rathaus (n,b,w) 7 Cafe Phillip (n) CARO (b)
6 Auricher Schloss 16 ZOB 3 Kattul (n) 8 Zur Börse (n) 11 Jameson‘s Pub (n)
7 Hoher Wall 17 Mühlenmuseum Stiftsmühle 4 Silomon (n,b,w) 9 Das Eckhaus (n,b) 12 elkuneen im Fami-
8 Mausoleum 18 Energie- und Erlebnis- 5 Kochlöffel (n,w) lienzentrum (w)
9 Sparkassen-Arena Zentrum Aurich (EEZ) n = Nette Toilette b = behindertengerecht
10 Auricher Hafen 19 Familienzentrum Aurich ö = öffentliche Toilette w = Wickelmöglichkeit
Kostenloses Parken ab 17.00 Uhr auf allen Parkplätzen in der
Innenstadt (überirdisch)
20 21AURICH 0 49 41 - 44 64 www.aurich-tourismus.de
SCHIFFSAUSFLÜGE
MS Stadt Aurich
ehemaligen Flussbett verläuft.
Es folgt Emdens Uferpromenade,
die berühmte Kesselschleuse und
Emdens Stadthafen, der Delft,
mit seinen Museumsschiffen. Ab
12.30 Uhr hat man dann in Em
den zwei Stunden Zeit für einen
Tour 1: „Die große Fahrt” Einkaufsbummel oder für die
Diese sechsstündige Fahrt plus Kunsthalle. Um 14.30 Uhr tritt
zwei Stunden Aufenthalt in Em die MS Stadt Aurich von dem
den, ist die längste und wohl die Liegeplatz am Delft (Hafentor)
schönste Tagesfahrt mit diesem die Rückfahrt an. Wer weniger
Schiff. Weitab von Siedlungen Zeit hat, kann auch ein Teilstück
Auf dem Ems-Jade-Kanal: und Straßen streift der Blick die fahren, also von Aurich nach
ALLE MANN typische Weite Ostfrieslands.
Ab dem „Mittelhaus“, einer
Emden (9.30 bis 12.30 Uhr) oder
von Emden nach Aurich (14.30
AN BORD!
Abfahrt ab Auricher Drehbrücke auf halber Strecke, bis 17.30 Uhr).
Hafen Hasseburgerstraße/
Tannenbergstraße bemerkt der aufmerksame Fahr
(Beschilderung Wohn Abfahrt: 09.30 Uhr.
mobilhafen) gast an den ungewöhnlich vielen
FAHRPLAN S. 24
und teilweise engen Kurven, Dauer Hin- und Rückfahrt:
8 Std., inkl. 2 Std. Aufenthalt.
dass hier der Kanal in einem
Romantik zwischendurch
Erleben Sie Ostfriesland von einer auszukommen,wurde das Kanal
ganz anderen Seite. Fernab von bett auf niedriger verlaufendem
Stress und Autoverkehr auf dem Gelände gewaltig aufgeschüttet.
Ems-Jade-Kanal an Bord unserer Chartern Sie das Das Kanalbett verläuft wesentlich
traditionsreichen MS Stadt Aurich. ganze Schiff für Ihre höher, als seine wiesenreiche Um
Sie bietet Platz für ca. 60 Perso persönliche Feier: gebung. Dieser erhabene Ausblick
nen an Deck und ca. 60 im Salon. Kukelorum verschafft oft unvermutet Blick
Ideal für Einzelreisende, Familien bis 40 Pers.: 270,00 € pro Std. kontakt zu seltenen Wasservögeln
und Gruppen! Für Ihr leibliches Jede weitere Person: 15,00 € Tour 2: „Durch die oder zu Schaf- und Pferdeherden.
Wohl an Bord sorgt das Team der Evtl. Leerfahrten und Wartezeiten bei Schleuse” Nach dem Passieren der Fahnster
MS Stadt Aurich. Chartertouren werden gesondert berechnet. Aurichs Uferpromenade begleitet Brücke sehen Sie die einzige noch
das Schiff beim Verlassen des betriebene Werft am Ems-Jade-
Frühstück an Bord Hafens gleich hinter der ersten Kanal. In Bangstede wendet das
7,90 € Reservierung Brücke. Nach kurzer Zeit gelangt Schiff an der Tierfuttermühle und
erforderlich. es in die Schleuse „Kukelorum“, erreicht nach 2 1/2 Stunden Fahrt
wo es von 3,70 Meter auf 1,20 wieder den Auricher Hafen.
Teetied ab 5,90 € Meter über NN abgesenkt wird.
Abfahrt: 14.00 Uhr.
Ostfriesentee auf Stövchen Um auf dem 20 km langen
Stück, das von hier bis kurz vor Dauer Hin- und Rückfahrt:
mit einem Stück Kuchen.
2 1/2 Std.
Emden führt, ohne Schleusen
22 23AURICH 0 49 41 - 44 64 www.aurich-tourismus.de
FAHRPLAN SCHIFFSAUSFLÜGE SPORTLICHER FREIZEITSPASS
FAMILIEN- UND
WOHLFÜHLBAD DE BAALJE
ÖFFNUNGSZEITEN ganzjährig
Bad
Mo-Fr 06.30 - 20.00 Uhr
Sa/So/Feiertage 08.00 - 20.00 Uhr
Tour 1: Tour 2: Sauna
Aurich - Emden - Aurich Aurich - Ihlow - Aurich Mo-So/Feiertage 10.00 - 22.00 Uhr
Erw. 19,00 € / Kinder* 9,00 €. Erwachsene 10,00 € Schwimmbad Preise Winter Montags Damensauna
Jeden 2. Freitag im Monat Saunanacht bis 1.00 Uhr
(Okt.- April) Erwachsene
Teilstück (Aurich Emden): Kinder* 5,00 € Einzelkarte 10er-Karte
Erw. 15,00 € / Kinder* 7,00 €, * Bis einschl. 11 Jahre Sauna Preise
3 STUNDEN 5,50 € 48,00 € (ganzjährig) Erwachsene
mit Bus-/Schiff-Kombi-Ticket: 18,00 €. Einzelkarte 10er-Karte
TAGESKARTE 7,50 € 70,00 €
April Mai 4 STUNDEN 18,00 € 160,00 €
Mo 6 13 20 27 Mo 4 11 18 25
Weitere Preise: FAMILIENKARTE*
3 Stunden
17,00 €
Tageskarte
21,00 €
TAGESKARTE 19,50 € 175,00 €
Di 7 14 21 28 Di 5 12 19 26 Busticket
Mi 1 8 15 22 29 Mi 6 13 20 27 (Linienbus) 3,00 € Schwimmbad Preise Sommer * 2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder
(Mai bis Sept.) Erwachsene
Do 2 9 16 23 30 Do 7 14 21 28 Hund 2,50 €
Einzelkarte 10er-Karte
Fr 3 10 17 24 Fr 1 8 15 22 29 Fahrrad 9,00 € Am Ellernfeld 2, 26603 Aurich
Sa 4 11 18 25 Sa 2 9 16 23 30 TAGESKARTE 5,50 € 48,00 € (0 49 41) 12 40 00
So 5 12 19 26 So 3 10 17 24 31 Mittwochs: FAMILIENKARTE*
Tageskarte www.debaalje.de
17,00 €
Juni Juli Rentner
Mo 1 8 15 22 29 Mo 6 13 20 27 2,00 € Ermäßigung
Di 2 9 16 23 30 Di 7 14 21 28
SKATEHALLE AURICH
Mi 3 10 17 24 Mi 1 8 15 22 29 Die Skatehalle Aurich bietet einen
Do 4 11 18 25 Do 2 9 16 23 30
Nordsee- neuen, individuellen Skatepark auf
Fr 5 12 19 26 Fr 3 10 17 24 31 ServiceCard: einer Fläche von 3.200 m². Hier
Sa 6 13 20 27 Sa 4 11 18 25 Tour 1 stimmt die Anordnung der Ele
So 7 14 21 28 So 5 12 19 26
2,00 € Ermäßigung mente in Größe, Form und Anzahl.
August September „Die große Fahrt“ Das sorgt für optimalen Fahrfluss
Mo 3 10 17 24 31
Mo 7 14 21 28
in „Deutschlands größter Skate
Di 4 11 18 25 Di 1 8 15 22 29 Tour 2 ÖFFNUNGSZEITEN*
Mi 5 12 19 26 Mi 2 9 16 23 30 1,00 € Ermäßigung halle“ – besonders für Anfänger.
Do 6 13 20 27 Do 3 10 17 24 Sommerzeit
„Durch die Schleuse“ (ab Ostermontag bis 02.10.)
Fr 7 14 21 28 Fr 4 11 18 25 Einzelpreise Normal bis
12 Jahre
Normal ab
13 Jahre
Tägl./Feiertage 12.00 - 20.00 Uhr
Sa 1 8 15 22 29 Sa 5 12 19 26 Fahrkarten an Bord erhältlich. TAGESKARTE 6,50 € 7,50 €
So 2 9 16 23 30 So 6 13 20 27 Bei zu geringer Beteiligung Winterzeit
(unter 15 Personen) findet die ABENDTICKET 4,00 € 4,00 €
Oktober (03.10. bis Ostersonntag)
Prüfen Sie die Fahrt nicht statt.
Mo 5 12 19 26 Auslastung Ihrer Die Fahrkarten behalten Mo-Do 12.00 - 20.00 Uhr START-UP-PAKET
Tageskarte inkl. 13,50 € 13,50 €
Di 6 13 20 27 ihre Gültigkeit oder werden Freitag 12.00 - 22.00 Uhr Verleih komplett
Emden-Tour 24 Std. Sa-So 10.00 - 20.00 Uhr
Mi 7 14 21 28 vorher unter erstattet.
10ER-/MONATS-
Do 1 8 15 22 29 www.aurich- KARTE 60,00 € 70,00 €
tourismus.de Finkenburgweg 9a, 26603 Aurich (KOMBITICKET)
Fr 2 9 16 23 30
Sa 3 10 17 24 31 oder unter (0 49 41) 60 77 70
(0 49 41) 44 64. www.skatehalle-aurich.de * Gilt nur für die Schulferien der Bundesländer
So 4 11 18 25 NDS, NRW, HH, HB und SH.
24 25AURICH 0 49 41 - 44 64 www.aurich-tourismus.de
Direkt am Hafen: Familienausflüge Erkundung mit dem Fahrrad
WASSERSPORT FÜR
GROSS UND KLEIN
Schnupperangebot Mittlere Kombi-Tour
Genießen Sie eine entspann Mit dem Kanu geht‘s vom Au
te Schnupperpaddeltour auf richer Hafen in Richtung Emden.
dem Ems-Jade-Kanal. Nach Nach 4 km geht es nach rechts
ca. 30 Minuten erreichen Sie in den Ringkanal. Jetzt wird
Wasserwege erfahren die historische Schleuse und es ruhiger und es heißt ,,Kopf
Unsere Paddel- und Pedalstation am Gaststätte „Kukelorum“. Hier einziehen“, denn die Brücken sind
Auricher Hafen bietet alles, was Sie für können Sie anlegen und die sehr niedrig. Nach 9 km kommen
dieses Naturerlebnis brauchen. Einfach einmalige Atmosphäre bei Sie an ein Stauwehr und steigen
vorbei kommen, ein Kanu oder ein Rad einer Tasse Tee genießen. um aufs Rad. Nach kurzer Fahrt
aussuchen und los geht es. Natürlich erreichen Sie das Moormuseum
immer mit fachkundiger Anleitung und Dauer pro Strecke: Moordorf. Entlang des Friesischen
entsprechendem Zubehör. Erkunden Sie ca. 30 Minuten Heerweges sind Sie dann in einer
Ostfrieslands schöne Landschaft ganz Preis pro Person: 9,00 € Stunde wieder am Auricher Hafen.
Für max. 2 Std.
ohne Alltagsstress und Hektik auf dem
Wasserweg. ca. 4 Std. Paddeln,
ca. 1 Std. mit dem Rad
Infos und Buchungen: Preis pro Person inkl. Eintritt
(0160) 90 60 05 60 Moormuseum: 25,50 €
Tagespreise für Kanus
E-Antrieb jetzt 1er Kajak pro Kanu 15,00 €
auch in Aurich Gruppenaktivität 2er Kajak pro Kanu 30,00 €
Elektro-Außenborder werden 3er Kanadier pro Kanu 36,00 €
4er Kanadier pro Kanu 48,00 €
immer beliebter. Mit unserem
10er Mannschaftskanadier pro Kanu 120,00 €
Familienboot mit Elektroantrieb Schnupperpaddeln (2 Std.) pro Person 9,00 €
gleitet man entspannt und Schnupperpaddeln (1 Std.) pro Person 6,00 €
ohne körperliche Anstrengung Tagespreise für Fahrräder (Vermietung ab Paddel- & Pedalstation)
auf dem Wasser. Unser „Pioner
Fahrrad 7,00 € mit Transfer 9,00 €
13“ ist einfach zu handhaben,
Kinderrad 4,00 € mit Transfer 6,00 €
zuverlässig, umweltfreundlich Fahrradtransfer (ab 5 Fahrrädern) 9,00 €
und man kann es führerschein- E-Bike 20,00 €
frei fahren.
Auch im Angebot
Ausleihdauer: 1 Std. Tretboote, Ruderboote, Hydrobikes 1 Std. 8,00 €
Preis pro Boot: 20,00 € Motorboot, E-Boot 1 Std. 20,00 €
Tagesmiete Tret- und Ruderboote 35,00 €
(max. 4 Personen) Hydrobike Tagesmiete Motorboote 80,00 €
26 27AURICH 0 49 41 - 44 64 www.aurich-tourismus.de
Voller Spannung Ostfriesische Geschichte
hautnah erleben
ENERGIE STIFTS-
ERLEBEN MÜHLE
IM EEZ AURICH
Das Energie- und Erlebnis-
Zentrum (EEZ) ist die neue Sie ist die höchste zu besich
touristische Attraktion in tigende historische Windmühle
der Region. Deutschlands. Das macht die
Stiftsmühle zu einem weithin
Spektakuläre Experimente und sichtbaren Wahrzeichen der
Originalteile riesiger Windkraft
Stadt Aurich.
anlagen werden Sie staunen
lassen! Erleben Sie spielerisch an
vielen spannenden Stationen die Rund 160 Jahre ist die alte Dame
Energie.Turm
Kraft der Energie. • Faszinierende alte Mühltechnik alt. Sie misst fast 30 Meter und
• Ausstellung Geschichte der der fünfstöckige Unterbau wurde
Das bietet das EEZ ostfriesischen Mühlen aus über 200.000 Ziegelsteinen
• Dauerausstellung mit zahl- • alles Wissenswerte vom gemauert. Von der Galerie genie
reichen, spannenden Korn zum Brot ßen Sie bei einer Besichtigung
Experimenten und Spielen • Führungen mit ausgebildetem den wunderschönen Ausblick
• Atemberaubende 360° Eintrittspreise Müllermeister über die Stadt.
Projektionen im Energie-Turm
Erwachsene
• Außengelände mit Stiftsmühle Aurich, Oldersumer
10,00 € · Ermäßigt* 8,50 €
gigantischen Exponaten Straße 28, 26603 Aurich
Gruppe (Ab 10 Personen)
• Aktionen für die ganze Familie 8,50 € · Ermäßigt* 7,00 € Öffnungszeiten der Mühle:
• Führungen durch Mitte April bis Mitte Oktober,
* Kinder unter 6 Jahren: freier Eintritt
Produktionshallen der Firma * Kinder/Jugendliche von 6 bis 18
Ostfriesisch gemütlich Dienstag bis Sonntag: 12.00 bis
ENERCON, einem Marktführer Jahren, Schüler/innen, Studierende, ... wird es im alten Müllerhaus. 16.00 Uhr. Öffentliche Führung:
im Bereich Windenergie Auszubildende, Rentner/innen, Die urige Teestube „Kluntje“ Samstags 16.00 Uhr.
Menschen mit Schwerbehinderung
• Gastronomiebereich ab 50 % GdB
bietet Ihnen ausgesuchte
• EEZ-Shop 1 € Ermäßigung mit der GO-Gäste- Teesorten und leckeren selbst Gruppenführungen mit Müller
Card oder der NordseeServiceCard. gebackenen Kuchen. meister auf Anfrage (auch
außerhalb der Öffnungszeiten).
Begehbares
ENERCON E115 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten Teestube: Infos: Verkehrsverein Aurich e.V.
Maschinenhaus
Mo-Fr 9-17 Uhr Februar bis Dezember, Mittwoch Norderstraße 32, 26603 Aurich
Sa-So 10-18 Uhr bis Sonntag: 14.00 bis 17.00 Uhr Tel. (04 9 41) 44 64
Infos und Buchungen: Tel. (0 49 41) 6 05 55 88, verkehrsverein@aurich.de
(0 49 41) 69 84 60 www.teestube-kluntje.de www.aurich-tourismus.de
28 29AURICH 0 49 41 - 44 64 www.aurich-tourismus.de
Frische Abkühlung
DAS RIMINI
OSTFRIESLANDS Animation für Kinder
Badespass in Tannenhausen Wakeboardanlage in Tannenhausen
Urlaub am Wasser
Direkt am See befindet sich ein
Ferienhausgebiet mit hochwer
tigen Häusern im typisch ost
friesischen Stil. Verbringen Sie
die schönsten Tage des Jahres
Der Badesee in Aurich- an einem der schönsten Orte in
Tannenhausen ist einer der Ostfriesland.
beliebtesten in Deutschland.
Der weiße Sandstrand ist der Grund
dafür, dass die Ostfriesen den Bade
see im Auricher Ortsteil Tannen
hausen scherzhaft das „Rimini
Ostfrieslands“ nennen. Hünengrab
Beste Wasserqualität sorgt ebenfalls Tannenhausen
dafür, dass dieser See bei Urlaubern Bei dem größten Großsteingrab
und Einheimischen so beliebt ist. Norddeutschlands erfahren Sie
spannende Geschichten über die
Fahrrad- & Bootsverleih am Badesee Mach mehr aus ostfriesischen Vorfahren.
Tretboot 1 Std. 6,00 € deinem Sommer Es handelt sich um eine ca.
Kanu 1 Std. 6,00 € In Aurich am Badesee Tannenhausen 5.000 Jahre alte Megalith-Grab
Stand Up Paddling 1 Std. 6,00 € steht seit Sommer 2016 eine der anlage der Trichterbecherkultur.
Strandkorb 3 Std. 5,00 €
modernsten Wakeboard-Anlagen Die drei originalen Findlinge im
Strandkorb 1 Tag 10,00 €
Strandliegen 2 Std. 2,50 € der Region. Auf insgesamt drei Volksmund auch „Butter, Brot
Strandliegen 1 Tag 5,00 € Liftanlagen der neuesten Generation und Käse - Botter,Brood und
Fahrrad, 28er 1 Tag 7,00 € (Beginnerlift, Pro System mit Obsta- Kääs“ genannt, wurden 2014 um
Fahrrad, 28er 1 Woche 35,00 € cles und dem Full-Size-Cable) kann sieben weitere mannshohe und 5
Kinderfahrrad 20er u. 24er 1 Tag 4,00 €
Kinderfahrrad 20er u. 24er 1 Woche 22,00 € jeder sein Können auf Wasserski Tonnen schwere Steine ergänzt.
Kindersitz 1 Tag 1,00 € oder Wakeboards unter Beweis Die Rekonstruktion zeigt, wie
Kindersitz 1 Woche 5,00 € stellen. Mitbetreiber Julian Berg zu eines der bis zu 12 m langen
Fahrradanhänger 1 Tag 3,00 € der Anlage: „Es ist ein Erlebnis der und drei Meter breiten Gräber
Fahrradanhänger 1 Woche 17,00 €
besonderen Art. Hier kann jeder seine ausgesehen haben könnte.
Schwimmliegen 1 Std. 6,00 €
Grenzen neu entdecken. Ob Einstei-
Preisänderungen vorbehalten.
Infos und Buchungen: ger oder Profi, Groß oder Klein, hier Infos und Buchungen:
(0175) 95 95 00 8 findet jeder seinen Freizeitspaß.“ (0 49 41) 44 64
30 31Einfach mal durchatmen
SEELUFT GENIESSEN,
NORDSEE ERLEBEN
AUF BORKUM
Schnell wie der Wind
Mit dem Katamaran MS „Nordlicht“ Richtung Borkum! Mit „High-
Speed“ geht die Fahrt über das Meer. An Bord nehmen Sie Platz
auf dem bequemen Hauptdeck oder im begehrten „Kapitänssalon“.
In jedem Fall ist Deutschlands erster Katamaran ein Erlebnis der
Extraklasse und die Überfahrt mit 60 Minuten vergleichsweise kurz.
Angekommen auf Borkum ist „bummeln“ angesagt, denn mit der
Inselbahn geht es gemächlich Richtung Städtchen. Von hier aus
sind es nur wenige Gehminuten an die Promenade und den Strand.
Wussten Sie...
dass die Borkumer Kleinbahn und
Dampfschifffahrts-Gesellschaft
Katamaran MS „Nordlicht“
Frisch vom die älteste Inselbahn Deutschlands
Mit dem High-Tech- Smutje: betreibt. Mit viel Liebe zum Detail
Die Nordsee genießen!
Katamaran MS „Nordlicht“ „Nordlicht“-Frühstück wird hier ein historischer Fuhrpark
nach Borkum ab Genießen Sie unser leckeres Frühstück Tarife € „Strandticket“ mit Dampflok, Kaiserwagen,
Emden-Borkumkai an Bord von MS „Nordlicht“ 12,50 € Gesellschaftswagen und anderen
Erwachsene * 31,30
nostalgischen Waggons gepflegt. An
27.03. - 02.05. 03.05. - 26.06. 27.06. - 23.08. 24.08. - 25.10.
ab vielen Tagen in der Saison werden
Sa + So Sa + So* täglich täglich Kinder (4–11 Jahre) 18,80
Fahrten unter Dampf angeboten.
Emden- Familienkarte *
09.00 09.00 09.00 09.00 81,50
Borkumkai (2 Erw. + 2 Kinder 4–11. J.)
Borkum
16.30 (Fähre) 16.30 (Fähre)** 17.40 16.30 (Fähre)***
(Bahnhof) * Für Personen ab 12 Jahren erhebt die
*ab 29.05. auch Mo - Fr **sonntags auch 17.40 Uhr Katamaran Stadt Borkum einen Tagesgästebeitrag in
***Fr + So auch 17.40 Uhr Katamaran, bis 26.09. auch samstags Höhe von s 2,30
32 33BORKUM 0 18 05 - 180 182
Festnetz 14 ct/min - mobil höher
www.ag-ems.de
Auf der Fähre nach Borkum
DAS SONNENDECK
GENIESSEN Aktivprogramm €
Leihfahrrad (pro Tag)
Erwachsene ab 8,00 · Kinder 5,00
Große Inselbusrundfahrt
Die Seeluft genießend Erwachsene ab 8,50 · Kinder 6,50
Eine Seefahrt ist Genuss pur. Hal Kutschfahrt (pro Person)
ten Sie die Nase in den Wind und Erw. ab 10,00 · Kinder ab 5,00
lehnen sich bequem zurück. Das Preisänderungen vorbehalten
großzügige Sonnendeck an Bord der
mit dem Blauen Engel ausgezeich DiMiDo-Familienticket
neten Fähre lädt zum Verweilen ein. Eltern oder Großeltern
Schmecken Sie das Salz in der Luft mit bis zu 2 Kindern
und hören Sie das Rauschendes (4–11 Jahre) 48,50 € *
Meeres. Der Tag bringt Entspannung Einzelticket 15,- € *
auf ganzer Linie. Leihen Sie sich Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
doch am Bahnhof ein Fahrrad aus
Nur gültig in den Oster-, Sommer-
und erkunden die Insel und ihre
und Herbstferien Niedersachsens
Naturvielfalt. Weitblick garantiert. und Nordrhein-Westfalens für eine
Überfahrt mit einer Autofähre inkl.
Mit einer Autofähre Inselbahn.
* Personen ab 12 Jahre
nach Borkum zahlen 2,30 s Gästebeitrag
täglich ab Emden-Borkumkai
27.03. - 25.10. Mo - So Strand Wussten Sie...
ab Emden-Borkumkai 08.00 Borkum ist die westlichste und
mit knapp 31 km² die größte der
ab Borkum (Bahnhof) 16.30
sieben bewohnten Ostfriesischen
Inseln. Teile der Insel und das
Frisch aus der Kombüse angrenzende Watt gehören zum
AG „EMS“ Frühstücks-Buffet Nationalpark Niedersächsisches
Genießen Sie unser Buffet an Bord Wattenmeer und sind als
von MS „Ostfriesland“ ab 5,75 € Borkumfähre UNESCO Weltnaturerbe aus
gezeichnet. Borkum ist seit
Tarife € Tagesticket Zuschlag Katamaran pro Fahrt
1830 Badeort und verfügt
Erwachsene * 20,30 11,00
als staatlich anerkanntes
Kinder (4–11 Jahre) 10,15 5,50
Nordseeheilbad über zahlreiche
* Für Personen ab 12 Jahren erhebt die Stadt Borkum einen Tagesgästebeitrag in Höhe von s 2,30 Kureinrichtungen.
34 35EMDEN 0 18 05 - 180 182
Festnetz 14 ct/min - mobil höher
www.ag-ems.de
Paddel- & Pedalstation
EMDENS WASSER
WEGE ENTDECKEN
An die Ruder,
fertig, los!
Mitten in Emdens grünen Wall
anlagen, unmittelbar an der „Schnupperpaddeln“
„Vrouw Johanna Mühle“, befindet Nicht nur für Anfänger eine
sich die Paddel- und Pedalstation. tolle Gelegenheit, das Paddeln
Sie ist der ideale Ausgangspunkt auf den Emder Kanälen einmal
für Kanu- oder Radtouren in der auszuprobieren.
Umgebung. Boote und Räder
können hier geliehen werden, ob
Auch unsere Aus-
Anfänger oder Fortgeschrittene, flugsboote können
Individualisten oder in der großen gechartert werden!
Gruppe - für jeden ist hier das
Richtige dabei. Zahlreiche Rad Stand Up Paddling * Buchung & Information
wege und verschiedene Paddel So macht Wassersport richtig Paddel- & Pedalstation
routen laden zum Entdecken der viel Spaß: Vier moderne SUP- April - Oktober
Seehafenstadt ein. Boards stehen für einen Ausflug Am Marienwehrster Zwinger 13
bereit. Auch für Kinder! 26723 Emden
TIPP: Auf einem der SUP- * Anmeldung erwünscht. Mobil: 01 60 / 3 69 27 39
Boards wird der Ausflug auf emden@paddel-und-pedal.de
dem Wasser zu einem ganz www.paddel-und-pedal.de
besonderen Erlebnis. Fahrradverleih
Ob mit dem traditionellen Kennen Sie schon...
„Fiets“ oder mit einem mo das Gästehaus an der Vrouw
dernen E-Bike: Entdecken Sie Johanna Mühle? Übernachten
die schönsten Seiten Emdens Sie im ehemaligen Müllerhaus
Wussten Sie... und Umgebung auf den gut der „Vrouw Johanna Mühle“. Das
Die Grachten durch die ausgebauten Radwanderrouten. Gästehaus liegt auf den idyllischen
Seehafenstadt Emden Für die kleinen Gäste stehen Wallanlagen in unmittelbarer Nähe
haben eine Gesamtlänge ausreichend Kinder-Fahrräder der Paddel- und Pedalstation und
von ca. 100 Kilometern! zur Verfügung. lädt zur absoluten Erholung ein.
36 37EMDEN 0 18 05 - 180 182
Festnetz 14 ct/min - mobil höher
www.ag-ems.de
Eine besondere Abrun
dung Ihres Ausfluges!
Sektempfang mit Imbiss an Bord,
zünftiges Grillen in idyllischer
In der Seehafenstadt Lage (auf Wunsch) über´s
Wasser zur Kunsthalle Emden,
AUSFLÜGE AUF Besichtigung des „OTTO-Huus“,
ostfriesische Teetafel...
EMDENS GRACHTEN
Charterpreis MB
„Schreyershoek“ Tarife €
Romantik auf grünen
1 Stunde 175,00
Wasserwegen
Steigen Sie an der Haltestelle 2 Stunden 285,00
am Emder Ratsdelft oder an der
jede weitere Stunde 95,00
Haltestelle Kunsthalle zu einer
Seehafenstadt Zzgl. Schleusengebühr Kesselschleuse, ab
schönen Fahrt ein, vorbei an
35 Pers. zahlt jede weitere Pers. € 7,00.
Falderndelft, Kesselschleuse
und den Emder Stadtgräben. Ein besonderes
Einblicke in die idyllische individuelles Erlebnis
Stadtseite inklusive. ... bucht man bei der OFD
Ostfriesischer-Flug-Dienst
GmbH, denn Entdecker gehen Wussten Sie schon:
02. April – 24. Oktober 2020 03. April – 25. Oktober 2020 hier in die Luft! Mit den Motorbooten „Faldern
Dienstag, Donnerstag und Samstag Freitag und Sonntag Ein Rundflug über Emden und delft“ und „Engelke“ bietet die
Umgebung, Ostfriesland oder Reederei AG Ems im Emder
ab / an Ratsdelft * 12.00 Uhr ab Ratsdelft/an Kunsthalle 12.00
Fahrzeit ca. 1 ¾ Std. 14.00 Uhr Fahrzeit ca. 1 ¾ Std. Uhr über das Wattenmeer und die Binnenhafen einen besonderen
* über Haltestelle Kunsthalle ab Kunsthalle/an Ratsdelft 14.00 Ostfriesischen Inseln! Drei maritimen Leckerbissen an.
Fahrzeit ca. 1 ¾ Std. Uhr Personen haben Platz in der Für besondere Anlässe wie
Tarife €
Erwachsene 12,00 Cessna 172 und auf Wunsch z.B. Hochzeiten, Jubiläen oder
Kinder (4 – 11 Jahre) 6,00 wird ein individueller Kurs runde Geburtstage können die
Familienkarte 27,50
geflogen. 15 Minuten gibt es komfortablen Boote, welche
(2 Erw. + 2 K. 4 – 11 J.)
schon für 135,- € (bei 3 Passa bis maximal 20 Passagiere
· Weitere Fahrten und Sonderfahrten auf Anfrage, z.B. Ostermontag und Pfingstmontag · Reservierungen gieren p.P. 45,- €). befördern, für Fahrten durch
erwünscht · Änderungen vorbehalten, siehe Aushang am Delft oder in der Tourist-Information Emden Wann heben Sie ab? das Venedig des Nordens
· Weitere Bedarfshaltestelle Paddel- u. Pedalstation · Weitere Informationen zu den Haltestellen unter
Tel: (0 18 05) 180 182 (14 ct/min) · Bei Einstieg an den Haltestellen gilt ein einheitlicher Tarif Kontaktinfos: www.fliegofd.de, gechartert werden.
Tel. 0 49 21-8 99 20
38 39EMDEN 0 18 05 - 180 182
Festnetz 14 ct/min - mobil höher
www.ag-ems.de
Am Ratsdelft
MB „Ratsdelft“
Erleben Sie Hafenatmosphäre
pur im Emder Binnenhafen. Wie
Mehr Wasser ein Seemann passieren Sie die
EMDENS HAFEN AUS Wasserstraßen und genießen die
vielfältigen Eindrücke.
ENTENPERSPEKTIVE Emden ab Haltestelle Ratsdelft
(Fahrzeit ca. 55 min)
täglich
01.04. - 25.10.
11.00
12.00
Eine Hafen-Übersicht
13.00
14.00
1 Delfttreppen (Abfahrt zur
15.00
1 Hafenfahrt)
16.00
2 Cassens-Werft
3 Fosen Yard Emden GmbH
1 (ehemals Nordseewerke) Tarife €
4 KFZ-Verladung EVAG Terminal 1
5 Containerbrücke 1 Erwachsene 8,50
lft
Ratsdelft
nde
6 Borkumkai Emden Außenhafen
Kinder (4–11 Jahre) 4,00
der
7 Historische Werft
Fal
8 Nesserlander Seeschleuse Familienkarte (2 Erw. +
1 o. 2 Kinder 4–11 J.) 19,50
9 Nordkai / Windmühlen-Verladung
Gruppenfahrkarte
10 Südkai (ab 15 Pers.) pro erw. Person 7,00
11 Seeschleuse Schüler/Studenten/Lehrer 6,00
... und vieles mehr
l
2
ana
Schulklassen (bis 16 J.)
5,00
chk
pro Person
fen
Sti
3 Borsumer Schle
use
Sonderfahrten (ab 25 Pers.)
ha
fen 8,50
nen
Industrieha pro Person
Bin
Ölha
7 fen
4 . Weitere Haltestellen im Bereich des Binnenhafens
8 (Seemannsheim, Seeschleuse, Borssumer Schleuse,
Marinekai).
. Halt auf Sichtzeichen . Weitere Informationen
zu den Haltestellen Tel: (0 18 05) 180 182
6 (14 ct/min - mobil höher) . Bei Einstieg an den
Haltestellen gilt ein einheitlicher Tarif.
en
Neuer 5 . Weitere Fahrten für Gruppen (ab 25 Pers.) auf
9
haf
Binnenhafen Anfrage. Reservierungen erwünscht.
ßen
11 Nordkai . Änderungen vorbehalten, siehe Aushang am
Jarßumer Hafen
Au
Südkai Am Ratsdelft Delft oder in der Touristik-Information Emden.
ße 10 Betonwerke
Grohleuse
Emskai Sc
ENERCON Windpark
40 41
EmsHELGOLAND 0 47 21 - 66 76 00 www.helgolandreisen.de
Hochsee-Erlebnis pur
MIT MS „HELGO
LAND“ AUF DIE Hummerbuden
HOCHSEEINSEL Schnäppchen gefällig?
Zollfreier Einkauf auf
Helgoland lohnt sich.
Alle Geschäfte haben
Schnuppern Sie auch sonntags geöffnet.
etwas Seeluft... Alle Infos über steuerfreie
Genießen Sie während der Abgabemengen erfahren
Überfahrt das Meer und lassen Sie schon an Bord.
Sie los vom Alltag! Helgoland
begeistert durch seine einzigartige
Klippenformation, die gesunde Luft Ab Hooksiel und
und vielfältige Flora und Fauna. Bremerhaven
Auch ab Hooksiel und Bremer
Nordsee neu erleben haven werden Fahrten auf die
Schon die Überfahrt nach Ausflugsinsel angeboten.
Helgoland ist ein Erlebnis - mit Termine unter www.cassen-eils.de
seinen acht Salonbereichen,
dem Atrium über drei Decks und
dem großzügigen Sonnendeck
bietet die mit dem Blauen Engel
ausgezeichnete Helgoland-Fähre
alles für einen gelungenen Tag
an Bord.
Helgoland ganzjährig ab Cuxhaven
Helgoland
Fahrzeiten unter www.cassen-eils.de/cuxhaven
Ab Cuxhaven Telefonische Auskunft (0 47 21) 6 67 60 -0
Das besondere
Erlebnis Tarife €
Entdecken Sie die Insel Neuwerk
ab Cuxhaven Tagesfahrt Mehrtagesfahrt Einfache Fahrt
mit Wattwagen und Schiff im
„Nationalpark Hamburgisches Erwachsene (p. P.) 45,50 53,50 35,00
Wattenmeer“ und erleben Sie Kinder (4–14 J.) 24,00 26,50 17,00
die einzigartige Vogelwelt dieses Familienkarte (2 Erw.
115,00 138,00 --
Naturparadieses. Neuwerk + 2-3 Kinder 4 –14 J.)
42 43Vital, kulturell und maritim:
WILLKOMMEN IN
DER SEEHAFEN
STADT EMDEN!
Das Meer an Leben
Liebens- und lebenswert, traditionell und aufgeschlos
sen, unterhaltsam und sportlich, natürlich und grün:
Das ist die Seehafenstadt Emden. Freunde von Kunst,
Geschichte und Kultur kommen ebenso auf Ihre Kosten
wie jene, die es mehr sportlich lieben. Urlaub mit der
ganzen Familie oder allein: Jeder so wie er es mag, Em
den lädt Sie ein! Ein Besuch in der Kunsthalle, die Henri
Nannen seiner Heimatstadt schenkte, ist ein „Muss“.
Die Zeugen Emdens großer Vergangenheit sind im Ost
friesischen Landesmuseum im Rathaus zu bewundern.
Seien Sie auf den Spuren der Reformation, denn Emden
erhielt 2014 als erste den Titel Reformationsstadt Euro
pas. Oder wie wär’s mit einem Hauch Seefahrtsroman
tik, z. B. an Bord des Museumsfeuerschiffs „Deutsche
Bucht“, des „Segelloggers AE7 Stadt Emden“, des
Rettungskreuzers „Georg Breusing“ oder während einer
Hafen- oder Grachtenfahrt? Emden macht’s möglich
– auch die Begegnung mit Blödel-Star Otto Waalkes
und seinen Ottifanten, die sich im „Otto Huus“ zu Hun
derten tummeln. Emden hat viele Seiten, die entdeckt
werden wollen. Welche Seite Sie am meisten anspricht,
finden Sie vor Ort am besten selbst heraus.
Museumsfeuerschiff
Deutsche Bucht „Hinni der Delftspucker“
44 45EMDEN 0 49 21 - 97 400 www.emden-touristik.de
Was Sie wissen sollten: EIN MUSS FÜR UNSERE Kids
RUND UM DIE SEE
HAFENSTADT EMDEN
Kunsthalle Emden Malschule der
Auf rund 2.000 m² Ausstellungsfläche Kunsthalle in Emden
wird die hochkarätige Sammlung Henri „Viele Künste unter einem Dach“
Nannen und Schenkung Otto van de Loo ist das Motto der 1983 von Eske
präsentiert mit Werken der klassischen Nannen gegründeten Malschule. Ökowerk Emden mit
Moderne und der zeitgenössischen Kunst. Sie wendet sich mit ihren An Mini-Eisenbahnanlage
Regelmäßig finden hier Sonderausstel geboten an Kinder, Jugendliche Regionales Umweltbildungs
lungen bekannter Künstler statt. und Erwachsene. Das Programm zentrum für kleine und große
umfasst alle Bereiche der Kunst. Ökologen und Gartenfreunde.
Hinter dem Rahmen 13 Ziel ist es, Fantasie, Kreativität Eine Fahrt mit der haus
(0 49 21) 97 50 50 eigenen, solarbetriebenen
und Vertrauen in die eigene
Mini-Elektrobahn ist dabei ein
www.kunsthalle-emden.de schöpferische Kraft zu fördern.
zusätzliches Kinder-Highlight.
Öffnungszeiten: Di – Fr
10.00 – 17.00 Uhr • Sa, So (0 49 21) 97 50 40 Kaierweg 40 a,
+ Feiertage 11.00 – 17.00 Jeden Sonntag im Monat (0 49 21) 95 40 23
Uhr • Jeden 1. Dienstag im Sonntagsatelier 11.00 – 12.30 Uhr www.oekowerk-emden.de
Monat 10.00 – 21.00 Uhr Alter 6 – 12 Jahre,
Treffpunkt Museumskasse Öffnungszeiten:
ganzjährig
Ostfriesisches Landes-
Mo – Do 7.00 – 15.30 Uhr
museum Emden Malen wie die Großen Fr 7.00 – 12.30 Uhr
Das Ostfriesische Landesmuseum An Wochenenden, Feiertagen und
Emden erwartet Sie mit einer Kunsthalle
Brückentagen geschlossen
umfangreichen Sammlung zur Ur-
und Frühgeschichte Ostfrieslands.
Diese umfasst u. a. Gemälde und „Kids in“ im Ostfriesischen
Skulpturen, historische Stadtpläne, Landesmuseum Emden
Land- und Seekarten, Gold- und Sil Mitmach-Aktionen für junge
berschmiedekunst sowie ein Münz Besucher ab 6 Jahren. Wir bieten
archiv. Die städtische Rüstkammer Landesmuseum Emden Workshops, Themenführungen,
(1582 eingerichtet) birgt die größte Geburtstagsaktionen und
stadteigene Waffensammlung in Museumstouren für alle!
der Bundesrepublik Deutschland. Weitere Informationen auf
Brückstr. 1, (0 49 21) 87 20 58 www.landesmuseum-emden.de
Öffnungszeiten: (0 49 21) 87 20 58
Di – So 10.00 – 17.00 Uhr Jeden Freitag
www.landesmuseum–emden.de Selbst zum Kunstwerk werden „Kids in“ 16.00 – 17.30 Uhr
46 47Sie können auch lesen
