Martini das Fest des Teilens
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt. RM 14A040136 K
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 9, November/Dezember 2014
Foto: Wildauer
Wlasak-Kindergarten Martini
das Fest des Teilens
Der Hl. Martin teilte seinen Mantel für Arme, die Kinder teilen das Licht
und erinnern daran, dass Teilen und Geben in Tirol gerade angesichts zahl-
reicher Flüchtlinge aus vielen Teilen der Welt heute genau so wichtig ist
wie vor 2.000 Jahren. Die Kinder der Schwazer Kindergärten zogen am
Martinitag, dem 11. November, mit selbstgebastelten Laternen – rabim-
mel – rabammel – rabommel – durch die Nacht.
Als Beilage finden Sie das Programm des
Eröffnung des Schwazer Adventmarktes
am Fr., 28. Nov., 16 Uhr am Pfundplatz.
Schwazer Advent am Pfundplatz.
>>Rathausnachrichten (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Advent in Schwaz (4-5) >>200 Jahre Polizei (6) >>Martini (7) >>Kultur (8-9)
Über
blick >>Wirtschaft (10-11) >>Kinder & Jugend (12) >>Termine (13-16) >>Seitenblicke (17) >>Stadtnachrichten (18-19) >>Gemeinschaft (20)
>>Ehrenamt (21) >>Aus den Pfarren (22) >>Aktuelles (23) >>Stadtnachrichten (24-25) >>Stadtwerke (26) >>Umwelt (27)
Seite 2 ❙ Rathausinfo 9/2014
Rathausnachrichten
25 Jahre Freundschafts-
vertrag mit Trient
Ein Landesüblicher Empfang, Besuche im Silberwald und auf Burg Freundsberg
Im Jahre 1989 startete die enge Verbindung
begleiteten als Rahmenprogramm den Dreierlandtag in Schwaz.
der Silberstadt Schwaz mit Trient. Der erste
Anlass war die Eröffnung des Schaubergwer-
kes in Schwaz. Ludwig Ledermaier und der
TVB nahmen Verbindung mit Trient auf, weil
es vor 25 Jahren dort auch ein Schaubergwerk
Dreierlandtag
in ähnlicher Form gab. Bei der Eröffnung des 106 Abgeordnete und Regierungsmitglieder aus Südtirol, Trentino
Schaubergwerkes in Schwaz waren dann auch und Tirol bekennen sich zur Landeseinheit Tirols.
die Trienter anwesend.
Die Basis der Städtefreundschaft wurde dann
mit Schulpartnerschaften und zahlreichen
Treffen und Austausch von Schwazer Vereinen
E rstmals fand der Dreierlandtag
außerhalb von Innsbruck statt.
Die Landeshauptleute Günther Platter,
chen Empfang auf dem Galerienplatz
vor dem SZentrum Willkommen ge-
heißen, der Schülerchor der Johannes-
immer weiter gefestigt. Im Jahre 1999 wurde Arno Kompatscher und Ugo Rossi, die Messner-Volksschule begrüßte die Ab-
dann eine offizielle Städtepartnerschaft unter- Landtagspräsidenten DDr. Herwig van geordneten mit der Europahymne in
zeichnet, die mit zahlreichen gegenseitigen Be-
Staa, Dr. Thomas Widmann und Bruno Deutsch und Italienisch. Im Silberwald
suchen und Verbindungen rege gepflegt wird.
Dorigatti sowie der Vorarlberger Land- wurde durch Armin Wechselberger ein
Mitte September 2014 besuchte eine Schwa- tagspräsident wurden vom Schwazer Kunstwerk als bleibende Erinnerung
zer Delegation die Partnerstadt und es gab Bürgermeister mit einem landesübli- an den Dreierlandtag geschaffen.
ein sehr interessantes Festprogramm, das mit
einem Museumsbesuch im absolut empfeh-
lenswerten neu gestalteten Trienter Museum,
einem Emfang mit Kaiserjägern und einem
Einladung zum STADTFORUM
Gedenkbesuch eines Friedhofs mit Gefallenen
aus dem 1. Weltkrieg mehrere Höhepunkte zu
bieten hatte. Der Städtepartnerschaftsverein,
Schulpartnerschaften und persönliche Begeg-
nungen bilden ein tragfähiges Band, das die
Am Montag, 24. November 2014, 19.30 Uhr
Städtepartnerschaft mit Leben erfüllt. SZentrum Schwaz, Silbersaal
Lebendige Partnerschaft
Das Stadtforum ist die öffentliche Gemeindeversammlung
Am 1. Adventsonntag, dem 30. Nov. wird eine
der Stadtgemeinde Schwaz, zu der alle Bürgerinnen und
Delegation aus Schwaz einen Adventkranz
Bürger herzlich eingeladen sind.
nach Trient überbringen, eine Traditon, die
nun schon mehrere Jahre gepflegt wird. Am Der Bürgermeister, die Referenten der Ausschüsse des
13. und 14. Dezember ist der Trienter Männer- Gemeinderates und Gemeinderäte stellen aktuelle und
chor zu Gast in Schwaz am Adventmarkt und zukünftige Projekte vor und stehen für Fragen zur Verfügung.
am Sonntag in der Kirche St. Martin.
Liebe Schwazerinnen
und Schwazer Bürgermeister
Dr. Hans Lintner
Ereignisreiche Tage liegen hinter uns Mit den Lichterprozessionen am Martinstag,
Die Kulturmeile am 26.10. war wieder ein großer dem 11.11., begehen die Kindergärten in un-
Erfolg und hat schließlich mit dem Zapfenstreich serer Stadt die Erinnerung an einen Heiligen
einen würdigen und eindrucksvollen Abschluss ge- mit großem sozialen Anspruch und lernen
funden. Ich danke den ausführenden Formationen, an diesem Beispiel Bedeutung und Wert der
insbesondere der Stadtmusik unter Kapellmeister Menschlichkeit.
Mario Leitinger und der 1. Schwazer Schützenkom-
panie unter Hauptmann Hannes Filzer für ihren Unsere Kinderbetreuungseinrichtungen be-
Einsatz und das großartige Auftreten. mühen sich mit sehr viel Liebe, hoher Kompe-
tenz und großem Einsatz um das Wohl unserer
Am 27. und 28.10. durften wir in unserer Stadt Gast- Kinder und es ist mir ein besonders Anliegen,
geber für den Dreierlandtag sein, der erstmals in ihnen für all ihre Arbeit zu danken.
unserem Bundesland Tirol außerhalb von Innsbruck
stattgefunden hat. Auch dort erlebten wir sehr viel Nach wunderschönen Herbsttagen erleben
Wertschätzung und konnten zum Anlass dieses her- wir mit Sturm und Kälte auch den Einbruch
ausragenden und besonderen Ereignisses ein Kunst- des Winters. Wir haben uns entsprechend vor-
werk von Armin Wechselberger im Silberwald der bereitet und sind auch für die kalte Zeit gut
Öffentlichkeit übergeben. aufgestellt.
Allerheiligen/Allerseelen Die kommenden Adventtage laden wieder ein
Ein wunderschöner Herbsttag zu Allerheiligen hat zu Besinnung und Stille und wir haben in un-
uns wieder vor Augen geführt, mit wie viel Hingabe serer Stadt viele Angebote, die die menschli-
und Liebe unsere Gräber betreut und geschmückt che Nähe und das Bedürfnis für ein Miteinan-
werden. Die Sauberkeit und eine schöne Gestaltung der unterstützen.
der Allgemeinflächen ist mir ein besonderes Anlie-
gen. In den letzten Wochen haben wir die Christo- Dieser Rathausinformation ist der Kalender
phorusfigur von Prof. Baumgartner restauriert und über den Schwazer Advent beigelegt, der mit
neu am Friedhof in der Urnenanlage aufgestellt, viel Unterstützung durch unsere Vereine am
sowie in der Friedhofskapelle zwei Kunstwerke Pfundplatz ein attraktives Angebot bietet. Alle
aus der Zeit des Spätbarock von Nissl aus unserem lade ich herzlich ein, die verschiedenen kultu-
Depot im Kulturlager herausgeholt, restauriert und rellen und traditionellen Angebote zu nützen
neben dem Rieder-Kreuz angebracht. und damit die Zeit des Advent bewusst und
mit allen Sinnen zu genießen.
Dank gilt besonders wieder der Knappenmusik und
den Fahnenabordnungen für ihren Einsatz am Aller- Herzlichst
heiligentag. Bürgermeister Hans Lintner
IMPRESSUM. M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, 6130 Schwaz, Telefon 05242/6960-209, Redaktion/Satz: Barbara Wildauer,
KommunEkation, Telefon 0680/2349345, Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Sternad. Druck: Konzept Druck & Design Neururer, Innsbruckerstr. 47,
Schwaz, Telefon 05242/63290. Die nächste Rathausinfo erscheint am 15.12.2014, Redaktionsschluss: Fr, 28.11.2014.
Seite 4 ❙ Rathausinfo 9/2014
Advent in Schwaz
Foto: Graber, pro mente
Am Freitag, 28. November öffnet der Schwazer
Adventmarkt am Pfundplatz seine Tore.
Adventkalender Adventmarkt
Einen besonderen Adventkalender gibt es
bei Tischkultur Orgler am Stadtplatz zu se- Traditionelle Weisen erklingen. Der gen des Adventmarktes von 16 bis 19 Uhr
hen. 24 Pastellkreidebilder mit weihnacht- Duft von Glühwein, Punsch, Tiroler geöffnet. Täglich wird dort gebastelt, ge-
lichen Motiven von Margit Aschenwald Kiachl‘n, Zillertaler Krapfen und ge- schminkt, gesungen, Geschichten erzählt
vereinen sich zu einem Adventkalender. Die bratenen Maroni liegt in der Luft. und Kekse gebacken. Die beliebte Weih-
Bilder können für 120,- Euro das Stück ge- nachtskutsche steht auch in diesem Jahr
V
kauft werden – sie sind Unikate. Der Erlös aus on Freitag bis Sonntag an allen Adv- wieder den Gästen an jeweils zwei Tagen
dem Bilderverkauf kommt einem indischen
entwochenenden wird in der Silber- pro Wochenende kostenlos zur Verfügung.
Kinderspital zu Gute.
stadt Schwaz die Tiroler Weihnacht mit Kleine und große Besucher des Schwazer
Eröffnung und Präsentation Mo, 1. Dez.
2014, 17 Uhr, bei Tischkultur Orgler im Ge- traditionellen Bräuchen und viel Musik Advents können sich wie Prinz und Prin-
schäft – mit Glühwein und Zelten. Der Kalen- gefeiert. Eröffnet wird der Schwazer Ad- zessin durch die Straßen kutschieren las-
der ist den ganzen Dezember ausgestellt. vent am Freitag, 28. November 2014 mit sen. www.schwazer-advent.at
dem traditionellen Einzug der Feuerwehr-
jugend und des Tannenbergkindergartens. Öffnungszeiten Adventmarkt in Schwaz
Bilder-Verkaufs- An den Wochenenden des Adventmarktes am Pfundplatz 28. Nov. bis 23. Dez.
ausstellung wird auf der Bühne eine Adventkerze am Freitag und Samstag von 16 bis 21 Uhr
Vom 4. bis 6. Dezember stehen bei „inn’s großen Kranz entzündet. Das kostenlose Sonntag von 16 bis 20 Uhr
fach – dein-mietregal.at“ am Pfundplatz in Kinderprogramm in der Christkindlwerk- Montag, 8. Dezember 16 bis 21 Uhr
Schwaz Bilder von Schwazer Künstlern zum statt am Schwazer Advent ist an den Ta- Dienstag, 23. Dezember 16 bis 21 Uhr
Verkauf. Tel. 0680/1324298.
Tag der offenen Tür Krippen schauen
mit Adventverkauf Vom ersten Adventsonntag bis Maria
Am 5. Dezember lädt pro mente tirol in der
Lichtmess am 2. Februar werden wieder
Innsbrucker Str. 32 zu Weihnachtsverkauf und
zahlreiche Krippen vom Krippenverein
–Ausstellung. Das Zentrum Schwaz betreut
Menschen mit psychischen Erkrankungen, Schwaz und Umgebung an öffentlichen
die handgefertige Produkte herstellen. Unter Plätzen in Schwaz und Umgebung zu se-
viel Kreativem aus der Werkstatt sind einzig- hen sein. Im Bild die Krippe des Krippen-
artige Weihnachtsgeschenke zu finden und vereins in der Pfarrkirche St Barbara.
dazu gibt es Informationen zur Einrichtung, Ein Plan des Krippenweges ist unter www.schwaz.at zu finden
Kaffee und Weihnachtsgebäck.
Warten auf das Christkind
Die Kolpingfamilie Schwaz versucht das Warten auf das Christ-
kind am Hl. Abend für die Kinder zu verkürzen. Am 24. 12. 2014
wird zweimal ein Zeichentrickfilm im Kolpingsaal gespielt von
14 bis 15 Uhr und von 15.30 bis 16.30 Uhr.
Seite 5 ❙ Rathausinfo 9/2014
Advent in Schwaz
Foto: Födinger, Werksbühne Tyrolit, Kulissenschieber
Bei der Winteraufführung zeigt der Nachwuchs der Werksbühne Tyrolit sein
Können und lädt zu einem vergnüglichen Märchen-Nachmittag ein.
Der Rübezahl Burg Freundsberg
im Advent
Ein lustiges Märchen für große und Termine: Sa. 6.12., So.7.12., So. 14.12.,
kleine Kinder von Anton Hamik, präsen- Sa. 20.12. Beginn jeweils um 15 Uhr in Sa. 29. Nov. 2014
tiert von der Werksbühne Tyrolit in der der Tyrolit-Kantine (beim Raiffeisenla- 18 Uhr Adventkonzert
Tyrolit-Kantine beim Raiffeisen Lager- gerhaus). Kartenhotline: 0680/3145943. EGON & Freunde und Weisenbläser
haus. Seit 999 Jahren lebt Rübezahl tief Abendkasse 10,- Euro Erw., 7,- Euro Kin- der Knappenmusik, Schlosskirche
im Inneren des Riesengebirges, hilft den der. Reservierung 8,- Euro Erw., 5,- Euro
So. 7. Dez. 2014
Guten, bestraft die Bösen und treibt aller- Kinder 18 Uhr Weihnachtstreffen
lei Schabernack mit ihnen. Alle Infos auf www.werksbuehnetyrolit. Amici Chor, Schlosskirche
Premiere: So, 30. Nov. 2014, weitere com oder Facebook/werksbuhne.tyrolit.
So. 14. Dez. 2014
10.30-14 Uhr, Weihnachtselfern
Brunch mit Egon & Zitherman, Res. Tel. 65129
Weihnachts-Stück der Kulissenschieber 17 Uhr Weihnachtskonzert
Kennst du s‘ Christkindl? Weihnachts-Einakter (zirka 20 Min.) von Horst Wein- LMS Schwaz „Girlz & Boyz Only“, Schlosskirche
mann. Es spielt der Theaternachwuchs der Kulissenschieber Schwaz. Zwei Engel
kommen auf die Erde und möchten herausfinden, ob die Kinder von heute etwas von Öffnungszeiten Burg Freundsberg - Museum
November, Dezember, März von 11.30-22 Uhr.
Weihnachten und dem Christkind wissen. Sie reden mit den Kindern vor einer Schule Montag Ruhetag! Anmeldung vor Ort oder unter
und erfahren dabei ganz interessante Dinge. Tel. 05242/65129, www.freundsberg.com
So 1. Advent: 30. November – ca. 18 Uhr beim Adventmarkt am Pfundplatz
Di 2. Dezember – ca. 16.30 Uhr, bei der Nikolofeier im Haus der Generationen
Mo 8. Dezember – ca. 10.30 Uhr, im Barbarasaal Pfarre St. Barbara, nach der Hl. Messe
Kulissenschieber Schwaz
Sa 13. Dezember - 17 Uhr, auf dem Marktplatz bei den Stadtgalerien Schwaz
Am 12.10.2014 feierten die Schwazer Kulissen-
Sa 20. Dezember - 17 Uhr, auf dem Marktplatz bei den Stadtgalerien Schwaz
schieber den 20. Geburtstag ihrer Bühne, stilge-
Freiwillige Spenden, Benefiz-Vorstellungen unter dem Motto Kinder helfen Kindern. recht mit einem Theaterstück und mit anschlie-
Die Gesamteinnahmen werden der Kinderkrebshilfe Tirol übergeben.
ßender Ehrung der langjährigen Mitwirkenden.
GR Philipp Binder überbrachte Grüße und Glück-
wünsche der Stadt Schwaz und nahm gemeinsam
mit Obmann Gerhard Rafelsberger die Ehrung
vor. Mit dabei als treuer Fan StR Ingrid Schlieren-
zauer, die alle bisherigen Produktionen der Ku-
lissenschieber selbst verfolgt hat. Besonders ge-
würdigt wurden zwei Ensemblemitglieder, Lore
Sillaber und Susanne Kiechl, die heuer für ihre
ehrenamtliche Arbeit mit dem Verdienstzeichen
der Stadt Schwaz ausgezeichnet wurden.
20-Jahr-Jubiläum der Kulissenschieber.
Das Ensemble mit den Jubilaren,
sowie GR Philipp Binder.
Seite 6 ❙ Rathausinfo 9/2014
200 Jahre Polizei
Die Abteilung „Recht und Sicherheit“ 2014 . Hinten v.l.: Gert Delazer ( Sicherheit und Brand-
schutz), Alfred Huber, Rene Wasserer. Vorne v.l.: Abt-Leiter Mag. Arnold Thurner, Thomas Spar-
ber, Walter Wöll, Stefan Heiss (Fundamt, Erhebungen), Hannes Unterlechner ( Feuerwehr).
Sicherheit im
Wandel der Zeit
Die Mannschaft der Stadtpolizei 1975
Hans Fender, Heinz Strasser, Komman-
dant Ludwig Angerer, Adolf Hofer, Jo-
sef Bodner. Ludwig Angerer leitete die
Stadtpolizei ab 1959 und übergab 1977 Im Jahr 2014 begeht die Stadtpolizei bei der Aufstellung das Gelöbnis und den
seine Funktion an Heinz Strasser. Schwaz ihr 200-jähriges Jubiläum. Schwur auf den Kaiser ablegen und ver-
Eine Broschüre gibt Einblick in die be- sprechen, treu und gehorsam zu sein. Sie
wegte Geschichte dieser Sicherheitsein- unterstand dem Landgerichts- und Ge-
richtung in Schwaz, die schon auf eine meindevorstand. Ihre Aufgabe bestand
lange Tradition zurückblickt. darin, die innere Sicherheit, 0rdnung und
Ruhe, die öffentliche Sittlichkeit und die
B ereits im Mittelalter vor 500 Jahren
war die Turm- und Brandwache in
der Nacht dafür zuständig, für die Si-
Sicherung des Gewerbes zu beobachten
und aufrechtzuerhalten.
An den Festtagen mussten sie alle Wirts-
cherheit der Bewohner zu sorgen. Der häuser, Bier- und Branntweinschenken
Nachtwächter genoss aufgrund seiner des Marktes und des Dorfes Schwaz,
Aufgaben einen besonderen Stand in sowie abwechselnd auch in den nahen
Die Mannschaft der Stadtpolizei 2003 der Bevölkerung und Dörfern während des vormittägigen Got-
Hinten: Rene Wasserer, Alfred Huber, stand unter öffentlichem tesdienstes aufsuchen und jeden einhei-
Stefan Heiss, Peter Hofer. Vorne: Hans Schutz. Es war strengs- mischen Spieler oder Zecher nebst dem
Fender, Kommandant Erich Plocek, Josef tens untersagt, die An- Wirte in eine Rapportliste eintragen und
Bodner. Erich Plocek übernahm 2001 die ordnungen des Nacht- sie dem Landgerichte anzeigen. Im Jah-
Funktion des Kommandanten und übte wächters zu ignorieren, re 1814 wurde dann in Schwaz die erste
diese bis 2013 aus. seinen Dienst zu be- Gemeindepolizei bestellt, die Polizeywa-
hindern oder ihn gar zu che. Im Jahr 1850 wurde in Schwaz ein
schlagen. Jeder Hausbe- Gendarmerie-Posten errichtet, dessen
sitzer war verpflichtet, Mannschaften die ganze Nacht durch die
Die Stadtpolizei ist eine Gruppe in der
dem Nachtwächter für Inspektionen die Gassen des Marktes patrouillierten.
Abteilung „Recht & Sicherheit“, in der
Tür zu öffnen und seinen Anweisun-
die Bereiche Fundamt, Erhebungen,
gen Folge zu leisten. Die Adjustierung Die Polizei in Schwaz war nach dem 1.
Brandschutz und Gebäudesicherheit
bestand aus einem Mantel, einem Hut, Weltkrieg mit 4 Mann vertreten Mit der
sowie die Stadtfeuerwehr zusammen-
gefasst sind. Das Aufgabengebiet der
einer Lanze und einer Laterne mit den Verfassungsänderung von 1920 ging die
Stadtpolizei Schwaz umfasst ein breites notwendigen Kerzen. Gendarmerie in die Bundesgendarme-
Gebiet an sicherheitsrelevanten The- rie über und wurde damit ein staatlicher
men und auch Bürgerservice. Im Jahr 1813 erfolgte die Gründung der Sicherheitswachkörper. Mit der Macht-
„Bürgerwache“ (GR-Protokoll vom 14. übernahme 1938 wurde die Gendarmerie
Die Broschüre mit vielen weiteren Juli 1813). Diese Sicherheitstruppe um- wieder in das Militär eingegliedert. Nach
Bildern ist im Rathaus erhältlich. fasste 70 Mann und war streng organi- dem Ende des 2. Weltkrieges baute die
siert. Die gesamte Bürgerwache musste Stadtführung die Polizeiwache neu auf.
Martiniumzüge
Franzissi-Kindergarten
Tannenberg-Kindergarten
Waldkindergarten
St. Barbara-Kindergarten Kraki
Seite 8 ❙ Rathausinfo 9/2014
Kulturnachrichten
Am 28. November bringt die Big Band Schwaz den Silbersaal im SZentrum zum Swingen.
Das Siegerbild von Katja Zanella-Kux.
International
Konzert Big Band Schwaz
Am Freitag, 28. November 2014, lädt Jasmin Bair und Walter Metzler zu hören
ausgezeichnet die Big Band Schwaz zu einem Kon- sein. Für optische Unterstützung sorgt
Die Schwazer Fotografin Katja Zanella- zert ins SZentrum Schwaz. Mit dabei: die Swingtanzgruppe des Tanzvereins
Kux hat den Schweizer Jahreswettbewerb Gail Anderson und der Swingtanzverein Swingout Innsbruck.
der Jungfotografen bereits zum 2. Mal
Swingout Innsbruck. 28. November 2014, 20 Uhr, im Silber-
gewonnen und sich damit qualifiziert, am
Mit einem neuen Programm, das Titel von saal des SZentrum Schwaz. Karten sind
22. Februar 2015 in Köln beim „Live Por-
Frank Sinatra, Phil Collins, Glenn Mil- im Vorverkauf in der Raiffeisen Regio-
trait Contest“ - einem Live-Fotoshooting
gegen Fotografen aus verschiedenen ler und vielen anderen Größen der Big- nalbank Schwaz, Innsbrucker Straße 11,
Ländern - anzutreten. bandära enthält, will die Band unter der für 12,- Euro erhältlich. Der Eintritt an
Die Kandidaten für den Wettbewerb kom- Leitung von Sandor Rosta den Saal zum der Abendkasse beträgt 16,- Euro. Die
men aus Deutschland, den Niederlanden, Swingen bringen. Neben Gail Anderson Big Band Schwaz freut sich auf Ihren
der Schweiz und aus Polen. werden auch die bandeigenen Sänger Besuch! www.bigbandschwaz.at
Museum der Völker
Die Sonderausstellung „Dogon, Kunst
und Mythos“ ist im Museum der Völker
bis 5. April zu sehen.
Fr 28.11. Michael Borek Piano Ausstellung in der Studiogalerie vom
20 Uhr. Das Pianosoloalbum des in Lyon 29. November 2014 - 31. Januar 2015:
geborenen Tirolers Michael Borek ent- “LIBERIA - Götter, Geister und Dä-
führt uns in eine Welt der romantischen monen. Sammlung Siegfried Wolfram
Wohlklänge. mit Mitgliedern der Vereinigung der
Prof. Gert Chesi und Gäste bei der Eröff-
Freunde afrikanischer Kultur. Vernissage
So 30.11. Simone Kopmajer nung der aktuellen Sonderausstellung.
20 Uhr. Das neue Album am Samstag, 29. November, 20 Uhr.
„The Best In You“ – aufge-
nommen in Philadelphia
führt Fans noch ein Stück- Marterl in der Burggasse
chen weiter weg vom Jazz.
Der Winter 2012/2013 hatte dem Bildstock in
Musik für Genießer www.
der Burggasse stark zugesetzt. Nach proviso-
simonekopmajer.com
rischen Ausbesserungsmaßnahmen wurde seit
Mo 9.12. OPEN STAGE Sommerbeginn der Bildstock generalsaniert. Mit
20 Uhr. Für Nachwuchsbands
Unterstützung der Gemeinde konnte die Res-
Di 10.12. David Helbock‘s Trio tauratorin Sandra Mair den Schmerzensmann
20 Uhr. Das Trio „Random/Control“ aus Vor- wieder in einen sehr guten Zustand versetzen.
arlberg präsentiert die CD „Think of Two“ Mit Hilfe privater Initiatoren und dem Bauhof
Öffnungszeiten Di-Fr 11-14 Uhr, 17-23 Uhr, wurden Mauerwerk und Gitter erneuert, und
Sa und So 17-23 Uhr, Mo Ruhetag auch eine neue Schrifttafel angebracht.
Tel 05242/65251 www.eremitage.at
Seite 9 ❙ Rathausinfo 9/2014
Kulturnachrichten
Schwazer Künstler gestalten die Jubiläumsausstellung 20 Jahre
Galerie der Stadt Schwaz in Erinnerung an Vera Vogelsberger.
Vogelsbergeriana
A nlässlich ihres 20jährigen Be- Barbara Zitterbart, Martin Klingler (DAKA)
✘ Fr, 12. Dez. 2014, 15-17 Uhr, Krea-
Bgm. Dr. Hans Lintner und
stehens lud die Galerie der Stadt tivnachmittag mit Anna Haifisch, Ast- Kulturreferent Martin Schwarz.
Schwaz am 7. November zur Eröffnung rid Wagner und Johannes Schwaiger.
der Gruppenausstellung ‚Vogelsbergeri-
ana‘ mit anschließender Feier ein. Die
Sternentanz bei DAKA
Öffnungszeiten Mi-Fr, 14-18 Uhr, Sa
Ausstellung ist zugleich eine Hommage Firmenchefin Barbara Zitterbart freute
10-15 Uhr, Palais Enzenberg, Franz-
sich über regen Besucheransturm bei der
an die Gründungsdirektorin Vera Vo- Josef-Str. 27, Schwaz, Tel. 05242/73983
Eröffnung der 17. DAKA-Galerie am 17.
gelsberger, die durch ihr experimen- www.galeriederstadtschwaz.at Oktober. Zu sehen sind noch bis 28. No-
telles, ortsbezogenes und gleichzeitig vember zu Bürozeiten im Hauptgebäude
internationales Ausstellungsprogramm der DAKA in der Bergwerkstraße 20 in
den Geist der Galerie bis heute prägt. Schwaz Arbeiten auf Papier und Lein-
Zu sehen ist die Ausstellung noch bis wand des bereits verstorbenen Wiener
31.1.2015. Künstlers Friedrich Nubet - zusammen-
gestellt wurden die Werke von Herbert
Vozu, ein Freund des Künstlers.
✘ Fr, 28. November 2014, 19 Uhr,
Katalogpräsentation 20 Jahre Galerie
der Stadt Schwaz. Cosima Rainer im Frau Vogelsberger, die Mutter von
Vera mit Rens Veltman, der das
Gespräch mit Johannes Porsch, Patricia
Plakat der Ausstellung gestaltet hat.
Jup im Rabalderhaus
Grzonka und Darola Platzek.
Der Schwazer Josef Martin „Jup“ Rathge-
ber (9.3.1938–25.2.2007) gehörte zu den
Wegbereitern der avantgardistischen
Schwazer Kunst- und Kulturszene. Jup
Herbstlese Schwaz war Dichter, Philosoph, Kunstkenner,
mit Stadtschreiberin Chronist, Philantrop und Geschichten-
erzähler. Die Ausstellung zeigt eine nur
Am Di, 25.11.2014 liest Anna Mit- wenig bekannte Seite von Jup, seine
gutsch um 20 Uhr in den Stadtwerken Zeichnungen und Aquarelle. Vernissa-
Schwaz aus ihren Werken. ge Fr, 28.11.2014, 19 Uhr. Rabalder-
haus. Öffnungszeiten 28.11.-21.12.2014,
Do, 4.12.2014, 20 Uhr, wird im Muse- jeweils Do-So, 16-19 Uhr.
um der Völker
die diesjährige
Schwazer Stadt- Vernissage
schreiberin Isa-
bella Feimer aus
„Engel sind unter uns“
ihrem Roman Bilder von Renate Ebenbichler-Fuchs
„Zeit etwas Son- Mi, 3. Dez. 2014, 19.30 Uhr. Lichthal-
le des Bezirkskrankenhauses Schwaz.
derbares“ und
Begrüßung: Mag. Margit Holzhammer,
unveröffentlich-
Laudatio: Pfarrer Rudolf Theurl.
ten Texte lesen.
Seite 10 ❙ Rathausinfo 9/2014
Wirtschaft
Fotos: Andreas Stögerer
STR Ingrid Schlierenzauer und STR Julia Maier-Thurner
gratulierten dem WAMS-Team zur Eröffnung.
Schwazer Silberzehner
Immer ein besonderes Glanzstück – ob Eröffnung des neuen
als Geschenk im Samtsäckchen oder als
kleines Dankeschön an die Mitarbeite-
rInnen.
WAMS-Ladens
Mit dem Silberzehner liegen Sie immer
richtig! Sie erhalten ihn in allen Schwazer
Bankinstituten und die Münze (Wert 10,-
N ach der WAMS-Sammelstel-
le, an der noch gute Klei-
dungs- und Gebrauchsgegenstände
Euro) ist eine gern akzeptierte Währung in der Psenner-Straße in Schwaz
in allen Schwazer Geschäften und Gast- abgegeben werden können, hat
ronomiebetrieben.
nun auch der neue WAMS-Laden
in der Andreas-Hofer-Straße in
Großes Gewinnspiel für Schwaz eröffnet. Insgesamt wur-
Schwaz+ Besitzer den unter dem Motto „Guten
Pro Tag wird am Schwazer Advent ein Stücken eine zweite Chance“ in
Guthaben für Besitzer einer Schwaz+ Der Rotary Club mit Präsident
Schwaz 13 Arbeitsplätze neu ge-
Bonuskarte im Wert von 25,- Euro ver- RA Dr. Singer überreichte eine Spende.
schaffen. www.wams.at
lost. Unter allen ausgegebenen und
registrierten Bonuscard-Besitzern wird
der Gewinner gezogen. Damit Sie an der
Verlosung teilnehmen können, holen Sie Land Tirol belohnt Leistungen tüchtiger Lehrlinge
sich noch heute ihre Schwaz+ Bonuscard
und gewinnen Sie Ihr Einkaufsguthaben Mit der Gewährung einer Prämie würdigt Handwerk (54,3 Prozent), gefolgt vom
für die Schwazer Innenstadt. Auch Sie das Land Tirol Lehrlinge, die sich wäh- Handel (15,1 Prozent). Sieben Schwazer
können schon bei der Adventverlosung rend ihrer Ausbildung in der Berufsschu- Lehrlinge wurde von LR Johannes Tratter
der Gewinner sein. Beginn der Verlosung le und im Betrieb besonders engagieren. und Franz Hörl, Bezirksstellenobmann
ist ab 28.11.2014, keine Barablöse des Der Tiroler Arbeitslandesrat Johannes der Wirtschaftskammer Schwaz ihre Prä-
Guthabens möglich. Tratter überreichte im Rahmen einer Fei- mien überreicht. Zum Teil waren auch die
er im SZentrum Schwaz Urkunden an 77 Vertreter der Lehrbetriebe dabei.
Lehrlinge aus dem
Bezirk Schwaz. In
Tirol gibt es über 180
Wühlmaus
verschiedene Lehr-
Das Second-Hand- berufe. Insgesamt
Geschäft “Wühl-
absolvierten im Jahr
maus” in der Inns-
2013 über 12.000
brucker Straße 17
junge Menschen eine
in Schwaz wurde
im Oktober von Lehre. Im Bezirk
Dudu Suludere neu Schwaz bilden aktu-
übernommen. ell 584 Lehrbetriebe
Zur Eröffnung gratulierten Vize-Bürgermeister Martin 1.563 Lehrlinge aus.
Wex und Gemeinderätin Victoria Weber. Die stärksten Sparten Max Leitinger Carina Gaßler
sind Gewerbe und Hans Picker GesmbH Mode von FeuchtSeite 11 ❙ Rathausinfo 9/2014
Wirtschaft
Visualisierung des neuen ECI-Firmengebäudes am neuen Gewerbegebiet in Schwaz.
Spatenstich im neuen
Gewerbegebiet Lehrlingswettbewerb-Landessieger Pa-
trick Walch, Maler- und Beschichtungs-
Im neuerschlossenen Gewerbegebiet techniker, Stadtgemeinde Schwaz mit
zwischen Sportzentrum und Fa. Picker Amtsleiter Mag. Christoph Holzer. Elek-
in Schwaz fand Anfang November der trotechnik-Lehrling Sandro Oblasser,
Stadtwerke Schwaz mit Hans Reiter.
erste Spatenstich für die Errichtung
des neuen Firmenstandortes des Un-
ternehmens ECI – Engine Competence Erfolgreich beim
International statt. Lehrlingswettbewerb
Unter dem Dach ECI – Engine Compe- Am 10. November wurden Lehrlinge aus
tence International sind die Firmen ECI dem Bezirk Schwaz geehrt, die bei den
Technology, ECI Manufacturing, ECI Bgm. Dr. Hans Lintner, Vizebgm. Mag. Tirolweiten Lehrlingswettbewerben in
Distribution und ECI Service zusam- Martin Wex, StR Hans Reiter, ihren Lehrberufen Erfolge erzielten. Aus
mengeführt, die seit 2013 einen Standort gesamten Firmenauftritt auf einem 4000 Schwaz kamen gleich drei Landessieger
bei DAKA in Schwaz gefunden haben. m² großen Gewerbegrundstück anschlie- der Lehrlingswettbewerbe in ihren Beru-
ECI Technology bietet Beratungen für ßend an das regionale Sportzentrum in fen: Patrick Walch, Sandro Oblasser und
Gasmotorenlösungen und verwendet da- Schwaz, direkt an der Bundesstraße. Christian Kaiser (Metallbearbeiter). Chris-
bei alternative und effiziente Konzepte. Durch die Neuschaffung von Büro- und tian Kaiser konnte bei der Abschlussfeier
nicht dabei sein.
Es werden Motorenkomponenten ent- Fertigungsflächen sind alle Geschäftsbe-
wickelt mit dem Ziel, die Lebensdauer, reiche in einem Objekt konzentriert und
Leistung und Zuverlässigkeit von Moto- gibt es Raum für weiteres Wachstum mit
ren zu erhöhen. der Zielrichtung ein Technologiezent- Sommer 2015 bezogen wird, sollen in
Die ECI Gruppe hat im Jahr 2013 ihre rum für Gasmotoren/Kolbenmotoren zu den nächsten Jahren zu den 20 bereits
Tätigkeit in Schwaz aufgenommen und schaffen. bestehenden ECI-Arbeitsplätzen bis zu
errichtet eine neue Betriebsanlage für den Am zukünftigen Firmenstandort, der im 30 weitere Arbeitsplätze dazukommen.
Anna-Maria Ganzer Thomas Schöser Michael Ellmann Dalibor Duric Bianca Weinseisen
Frisörin Michaela Graf Stadtwerke Schwaz Stadtwerke Schwaz Sandoz Tabak Trafik OhnesorgeSeite 12 ❙ Rathausinfo 9/2014
Kinder & Jugend
Fotos: Wildauer, privat
Der Schulchor des Realgymnasiums Schwaz hat bereits zahlreiche Auszeichnungen erhalten.
Spielerische Reise Hohe Auszeichnung für den
durchs Rathaus
Zu einem Fixtermin aller 3. Klassen der
Schulchor des RG Schwaz
Schwazer Volksschulen gehört ein Besuch Das Jubiläumsjahr 2014/2015 begann gaben die Schülerinnen und Schüler im
im Rathaus. Im Dezember wird dazu eine
für den Schulchor des RG Schwaz heu- Innenhof des Landhauses ein Kurzkon-
Broschüre erscheinen, die Geschichten und
Fakten zum Rathaus für Kinder zum Nachle-
er gleich mit einem Paukenschlag! Am zert.
sen und Erforschen bietet. Nationalfeiertag wurde den „Silberstim- Nach diesem fulminanten Start in das Ar-
men“, so der neue Name des Chores, der beitsjahr des Chores warten aber schon
Stadträtin Julia Maier-Thurner hat die Bro-
schüre erarbeitet, die für alle Interessierten „Tiroler Landespreis für Chöre“ verlie- die nächsten Auftritte auf die Silberstim-
gegen einen Unkostenbeitrag von 3,- Euro hen. Diese hohe Auszeichnung wird je- men. Am 14. November fand der „Tag
inkl. Keksausstecher im Rathaus im Erdge- des Jahr an einen Nachwuchs- und einen des Gymnasiums“ statt und in diesem
schloß erhältlich ist. Die 3. Klassen VS be- Erwachsenenchor vergeben und dient der Rahmen war der Chor am Vormittag in
kommen die Broschüre zur Führung. Würdigung herausragender Leistungen den Stadtgalerien zu hören.
im Chorwesen Tirols. Bei herrlichem Am Sa, den 29. November lädt der Chor
Herbstwetter und im Beisein vieler El- zum Adventkonzert in der Pfarrkirche St.
tern, Unterstützer und Freunde des Cho- Barbara. Dort werden die Silberstimmen
res konnten Direktor Christoph Berger unter anderem eine Kantate von Johann
und Chorleiter Wolfgang Schnirzer die Sebastian Bach zur Aufführung bringen.
Urkunde und die Trophäe aus den Hän- Weitere Informationen und Termine zum
den von Landeshauptmann Günter Plat- Chor „Silberstimmen“ finden sich auf
ter und Kulturlandesrätin Beate Palfrader der Homepage des Chors.
in Empfang nehmen. Im Anschluss daran www.silberstimmen.at
Yunit - Jugendzentrum Schwaz
Wopfnerstr. 16a, Tel.: 05242/20731, www.yunit.at, office@yunit.at
SchwazerInnen ab 23 Jahren können den Veranstaltungsraum für eigene Partys mieten.
Yunit-Highlights im Winter:
Liebe Yunit-Freunde: Freut euch auf spannende vorweihnachtliche Work-
shops rund ums Kekse backen, Kerzen gestalten, Weihnachtsschmuck
basteln,...uvm.
Jeden Donnerstag ACTION DAY! Für unsere jüngeren Besucher (9-13
Jahre) haben wir uns etwas Besonderes ausgedacht! Wir machen eine
Schnitzeljagd quer durch Schwaz! Auf die Gewinnerteams warten tolle
Überraschungen!
Von MO bis DO 12 – 14.30 Uhr Mittagstisch im Yunit für Schüler und Lehr-
linge! Ganz herzlich laden wir auch alle Volksschüler dazu ein, ihre Mit-
tagspause im Yunit zu verbringen!VERANSTALTUNGS KALENDER 21. NOVEMBER - 14. DEZEMBER 2014
Fr 21. November 2014 So 30. November 2014 Sa 6. Dezember 2014
Muchogusto y los Toros del diabolo, Premiere Theater der Werksbühne Tyrolit Nikolauseinzug, 17.30 Uhr, Innenstadt
Konzert, 20 Uhr, SZentrum „Rübezahl“, 15 Uhr, Tyrolitbühne in der Uralband + Drummer Girls of Surgut,
Karwendelstraße. Weitere Auff.: 6./7. Dez., Konzert, 20 Uhr, SZentrum
Sa 22. November 2014 14. und 20. Dez., jeweils 15 Uhr
Malen wie Oberwildling Kokoschka, Malkurs, So 7. Dezember 2014
Hoangart im Advent, 18.30 Uhr, Haus
9.30 Uhr, Pablo Künstlerbedarf, Tirolack.
der Generationen Amici-Chor, 18 Uhr, Burg Freundsberg,
Information bei Pablo Künstlerbedarf
Simone Kopmajer, Konzert, Schlosskirche
Highlights der Klassischen Musik, 20 Uhr, eremitage
Konzert des Städt. Orchesters Schwaz, Mo 8. Dezember 2014
19.30 Uhr, SZentrum Di 2. Dezember 2014 Andreas Fulterer & Band „Weihnachts-
„Tag der Wirtschaft“, 18 Uhr, BHAK und zauber aus den Dolomiten“, Konzert,
Di 25. November 2014 BHAS Schwaz, Bundeschulzentrum 17 Uhr, SZentrum
Herbstlese Literaturforum Schwaz, Anna
Lesung „Die Zeit der Schmetterlinge“ Adventsingen der Sparkasse Schwaz,
Mitgutsch, 20 UHr, Stadtwerke Schwaz
im Rahmen von Tagen gegen die Gewalt 19 Uhr, Franziskanerkirche
Fr 28. November 2014 gegen Frauen, 20 Uhr, eremitage
Di 9. Dezember 2014
Eröffnung des Schwazer Adventmarktes
16 Uhr, Pfundplatz
Mi 3. Dezember 2014 Blut spenden, 12-20 Uhr, SZentrum
Ausstellungseröffnung „Engel sind unter
Ausstellungseröffnung „Jup Rathgeber – uns“ – Bilder von Renate Ebenbichler-Fuchs, Mi 10. Dezember 2014
Zeichnungen und Aquarelle“, 20 Uhr, Lichthalle des Bezirkskrankenhauses David Helbock’s Random Control,
19 Uhr, Rabalderhaus
Konzert, 20 Uhr, eremitage
Big Band Schwaz , Konzert, 20 Uhr, SZentrum Do 4. Dezember 2014
Michael Borek Piano, Konzert Luis aus Südtirol, Weihnachtsspecial, 20 Uhr, Do 11. Dezember 2014
20 Uhr, eremitage SZentrum Ermi Oma „Weihnachten“
Kabarett, 19.30 Uhr, SZentrum
Herbstlese des Literaturforum Schwaz,
Sa 29. November 2014 Isabelle Feimer – diesjährige Schwazer Stadt-
Krampus-Jubiläumslaufen Brauchtums- schreiberin – liest aus ihrem neuen Roman,
So 14. Dezember 2014
gruppe, 16.30 Uhr, Innenstadt 20 Uhr, Museum der Völker Weihnachtselfern – Weihnachtsbrunch
auf Burg Freundsberg, ab 10.30 Uhr
Adventkonzert, Egon & Freunde, Weisenblä-
ser der Knappenmusik, 18 Uhr, Schlosskirche Fr 5. Dezember 2014 Weihnachtskonzert der Landesmusikschule
Burg Freundsberg Krampuseinzug, 17.30 Uhr, Innenstadt Schwaz, 17 Uhr, Schlosskirche
Goldschmiedeworkshops im November Tag der Wirtschaft
Margareta Niel begleitet mit viel Erfahrung und Einfühlungsvermögen vom ersten Entwurf
Di, 2. Dezember 2014 zum Thema INTE-
zum ganz persönlichen Schmuckstück.
GRATION in der Bundeshandelsakademie
Egal ob Anfänger oder erfahrener Hobby-Goldschmied - in der sehr kleinen Gruppe kann auf
jedes Bedürfnis eingegangen werden.
und Bundeshandelsschule Schwaz, Aula
des Bundesschulzentrums.
Details unter www.malraum.at. Kurs 1: Fr 28.11., 12-20 Uhr, Sa 29.11., 9-13 Uhr. Kurs 2: Sa Um 18 Uhr präsentieren Schülerinnen und
29.11., 14-20 Uhr, Sa 30.11., 9-15 Uhr. Anmeldung Tel. 0699/112 77 077 Schüler Unterrichtsprojekte zum Schwer-
punktthema „Integration/Inklusion“.
Um 19 Uhr stellen Vertreter des Vereins
WIFI Kurse Schwaz „Zusammen: Österreich“ Beispiele für ge-
lungene Integration vor.
Anmeldung und weitere Informationen, WIFI der Wirtschaftskammer Tirol Um 19.30 Uhr spricht Univ.-Prof. Dr. Karl-
Bahnhofstraße 11, 6130 Schwaz, Telefon 05 90 90 5-3720, www.tirol.wifi.at heinz Töchterle, Abgeordneter zum Natio-
l Pendler – Grundseminar - Qualifiziertes Pendeln ist eine vorsorgende Hilfe für nalrat und Bundesminister für Wissenschaft
Mensch und Tier. Erlernen der Grundkenntnisse eines Pendlers, Vorführung pro- und Forschung a. D., zum Thema „Bildung
fessionelles Auswertungspendeln: 9.12.2014 als wesentliche Voraussetzung für ein bes-
seres Miteinander“.VERANSTALTUNGS KALENDER
21. NOVEMBER - 15. DEZEMBER 2014
Christbaumverkauf
Tiroler Christbäume vom Tunelhof in Weer- Krampuslauf der
Brauchtumsgruppe
berg sind auch heuer wieder in Schwaz er-
hältlich - ein Stück Natur - frisch vom Bauern.
Verkauf Schwaz ab 10. Dez. 2014 beim
Kreisverkehr Schwimmbad
Im Rahmen des 35-Jahr-Jubiläums
Christbaum Hoftag - 14. Dez. ab 10 Uhr –
lädt die Brauchtumsgruppe am
Christbäume können direkt vor Ort ausge-
29. November 2014 zum großen
sucht werden und ein stimmungsvoller Nach-
„Jubiläums-Krampusumzug“ in die
mittag mit Kutschenfahrten, Weisenbläsern
Schwazer Innenstadt ein.
und Bauernmarkt wartet auf die Besucher.
Der Umzug beginnt um 16.30 Uhr.
Familie Elisabeth Sponring, Christbäume An-
Anschließend findet ab 20 Uhr eine
bau und Verkauf, Tel. 05224/20525
Teufelparty im SZentrum statt.
www.tiroler-christbaum.at
Am 5. und 6. Dezember 2014 sind
die Krampusse der Brauchtums- 6. Dezember 2014 beginnen jeweils
gruppe Schwaz ebenfalls in der um 17.30 Uhr zur Schwazer Pfarrkir-
Schwazer Innenstadt zu sehen. Der che. Dort findet ein Auftritt statt. Auf
Krampuseinzug am 5. Dezember zahlreiche Interessierte freut sich die
2014 und der Nikolauseinzug am Brauchtumsgruppe Schwaz.
Hoangart…
im Advent
Haus der Generationen
Schwaz, Falkensteinstraße 28
Sonntag, 30. November 2014
Einlass : 17.30 Uhr / Beginn 18.30 Uhr
Eintritt: freiwillige Spenden
Platzreservierungen bis 26.11.2014, Tel: 05242 / 21122
Es singen und musizieren :
Egon und seine Freunde
Salvenberger Trio - Hopfgarten, Wattener Anklöpfler
Vier Klee Musig - Wildschönau
Verbindende Worte: ELISABETH TREICHL
Gesamtorganisation FRANZ KNABModelleisenbahn Sterne im Advent
Schwaz Traditioneller Advent im Zeiss Planetarium Schwaz
Schon seit Tausenden von Jahren sind Sterne das Symbol für die
Seit dem Som- Advents- und Weihnachtszeit. In Krippendarstellungen auf der
mer gibt es in ganzen Welt ist der „Weihnachtsstern“ zu sehen. Welcher Ort in der
Schwaz eine Silberregion Karwendel ist daher geeigneter als das Planetarium,
M o delleisen - um sich auf eine besinnliche, ruhige Advent- und eine friedvolle
bahn zu erleben. Weihnachtszeit einzustellen.
Der junge Ver-
ein lädt alle Inte- Vom 27. Nov. bis 24. Dez. 2014 lädt das Planetarium Schwaz zur
ressierten ein, in Reise durch den traditonellen Advent. Ausgehend von Schwaz
der Burggasse geht es bei stimmungsvoller Musik der „Jungen Tenöre“nach
11 in Schwaz Bethlehem. Das Weihnachtsprogramm „Der Stern
an den Adventwochenenden vorbeizukommen. von Bethlehem“ (ab 9 Jahren) verrät, was wirklich
hinter dem Weihnachtsstern steckt.
Jedes Adventwochenende: Freitag 10-20 Uhr, Sams- Für unsere jüngsten Gäste gibt es das Weih-
tag 10-20 Uhr, Heiliger Abend, 24.12.2014, 10-16 Uhr, nachtsmärchen „Billy’s Stern“ (geeignet
Weihnachtsfeiertag 25.12, Stefanitag 26.12. und ab 4 Jahren) – eine herzzerreißende
Heilige Drei Könige 6.1.2015, jeweils 10-16 Uhr. Geschichte über den Engel „Billy“, der
unbedingt Sternenpolierer werden
wollte.
In der Vorstellung „Sterne im Advent“ erfahren Sie viel über
den weihnachtlichen Tiroler Sternenhimmel. In diesem Programm
Kleine Meister – große stehen die Sternbilder der kalten Jahreszeit im Vordergrund. Erfah-
ren Sie mehr über Orion, die Plejaden, das Sternbild Stier und welche
Werke im malraum Planeten zu sehen sind. Spüren Sie, welche Kraft und beruhigende
Schwaz Wirkung gleichzeitig der weihnachtliche Sternenhimmel hat.
Um den Advent endgültig greif- und spürbar zu machen, stellen 3
13.12.2014 „Kleine Meister - große Werke“ Bunt ins
Tiroler Krippenfreunde ihre Sammlungen und Werke aus. Alte Pa-
Dunkel - farbenfrohe Weihnachtsbilder
pier-, Holz und Wurzelkrippen lassen die hektische Zeit vergessen.
von 13-15 und von 16-18 Uhr
Im Café warten weihnachtliche Naschereien und Köstlichkeiten.
malraum Schwaz, Innsbruckerstraße 15
für Kinder ab 4 Jahren Spielzeiten und mehr zum Programm unter
Anmeldung unter : 0650/9055802 www.planetarium.at
Finde uns auf
Termine EKiZ
Anmeldungen und Infos Tel. 05242/72848, Mo-Fr, 8-12 Uhr
info@ekiz-schwaz.at oder www.ekiz-schwaz.at, Kursort: EKiZ, Johannes-Messner-Weg 11
> Filzen für Kinder ab 4 Jahren um 15 Uhr
21.11. > Basteln im Advent ab 4 Jahren um 15 Uhr
> Mit Nadel und Faden ab 8 Jahren
Offener Treffpunkt
24.11. > Filzen für Erwachsene von 19-22 Uhr Mo-Do von 14.30-17 Uhr . Ein kosten-
26.11. > Stilltreffen um 9 Uhr loses Angebot für alle Kinder von 0-6
02.12. > Säuglingspflegekurs um 14 Uhr Jahren und deren Eltern.
> Babytreff um 9 Uhr Der heiße Tipp für alle ...
03.12.
> Basteln im Advent ab 4 Jahren um 15 Uhr
... die für sich und ihre Kinder
10.12. > Stilltreffen um 9 Uhr
Gesellschaft suchen
15.12. > Filzen mit Kindern ab 5 Jahren um 14.30-17 Uhr
... die andere Mütter kennen lernen Im Offenen Treffpunkt
17.12. > Babytreff und treffen wollen kann man einfach vorbei-
... die neue Spielkameraden schauen, wenn man dem
finden möchten häuslichen Alltag ent-
Frühstück unter uns fliehen will. Es werden
... die gerne plaudern und Erfahrungen Kreisspiele, Singen und
Geschwister - So helfe ich meinen Kindern miteinander austauschen
zurecht zu kommen, jeweils Dienstag Turnen sowie Basteln für
... die Integration erleben möchten Kinder angeboten.
25.11.2014 2.12.2014 9.12.2014Goldene Hochzeiten Seite 17 ❙ Rathausinfo 9/2014
Seitenblicke
Fotos: Sternad
Herzliche Gratulation
zum 90. Geburtstag
Ernst und Annemarie Antonia und Mag.Dr. Gerhard Leo und Herlinde
Stummer Weiss Waroschitz
Am 31. Oktober 2014
überreichten Bgm. Dr. Hans
Lintner und Bezirkshaupt-
mann Dr. Karl Mark fünf
Paaren Ehrengeschenke
zur Goldenen Hochzeit
von Land Tirol und Stadt
Notburga Gredler
Mit großer Freude nahm Notburga Gred-
Schwaz. Bei Kaffee und
Kuchen wurden im Rahmen ler, geborene Hörhager, die Gratulationen
einer gemütlichen Feierstun- zum 90. Geburtstag von Seniorenreferent
de dann natürliich auch die GR Walter Egger entgegen. Die Jubilarin
Hermine und Helmut Rosa und Hans Geheimnisse von 50 Jahre stammt vom Schwazer Arzberg und zog
Walter Prem Ehe ausgetauscht. nach der Eheschließung nach Weerberg,
wo sie gemeinsam mit ihrem Mann Hans
ein kleines Spargeschäft betrieb. Seit 1973
lebt Frau Gredler wieder in Schwaz.
Anna Spiegl Hans Knöfl Hubert Kreuzroither
Seniorenreferent GR Walter Egger gra- Schon freudig erwartete Hans Knöfl in Hubert Kreuzroither freute sich sehr, als
tulierte ganz herzlich Anna Spiegl, ge- seinem Haus am Pirchanger Seniorenre- ihn Seniorenreferent GR Walter Egger auf-
borene Riedl, zum 90. Geburtstag und ferent GR Walter Egger, der gekommen suchte und im Namen der Stadt Schwaz
überreichte ein Ehrengeschenk der war, um mit einem gesungenen Ständ- die herzlichsten Glückwünsche zum 90.
Stadtgemeinde Schwaz. chen zum 90. Geburtstag im Namen der Geburtstag und ein Ehrengeschenk über-
Die Jubilarin erlernte ab 1940 das Gast- Stadt Schwaz, die herzlichsten Glück- brachte. Der Jubilar war bis zu seiner Pen-
gewerbe bei ihren Eltern im GH Mond- wünsche zu übermitteln. Der Jubilar ist sionierung, 40 Jahre als Chauffeur und
schein, das sie später als Wirtin führte seit 1968 aus Deutschland Urlaubsgast Mechaniker bei der BH-Schwaz beschäf-
und wo sie bis heute wohnt, unter- in Schwaz. 1982 heiratete er Hedwig Ko- tigt, Im Kreise seiner Familie wurde der
stützt von ihrem Sohn Hans. meter und zog auf den Pirchanger. Geburtstag noch besonders gefeiert.Seite 18 ❙ Rathausinfo 9/2014
Stadtnachrichten
Fotos: Pure Energy
Bauernhof-Erleben hieß es beim Bauernkirchtag im Oktober in Schwaz.
Schwazer
Yoga-Kurse
Das Herbst/Winter Programm, Pure Energy
Bauernkirchtag
Zentrum Schwaz, Innsbruckerstr 21.
MO: Yoga für Anfänger: 9.30-11 Uhr
Z um „Siegl Feldstall“ in den Schwa-
zer Feldern hatten 30 Schwazer
Fleckviehzüchter am 19. Oktober anläss-
getretenen Kühe setzte sich „Sara“ von
Martin Mariacher vom Kometer-Hof in
Schwaz als schönsten Kuh durch. Ob-
DI: Babymassage Kurs für Eltern mit Baby:
lich des „Bauernkirchtages“ eingeladen. mann Reiter gratulierte und überreichte
10-11 Uhr ; Yoga Flow für Fortgeschritte-
ne: 18.15-19.45 Uhr. Qi Gong: 20.15-21.30
Präsentiert wurden dabei auch 120 Kühe eine prächtige Kuh-Glocke mit Band als
MI: NEU: Yoga für Schwangere, 16-17 Uhr. mit Festtagsglocken aus den Ortsteilen Ehrengeschenk. Den zweiten Platz be-
Yoga für Anfänger: 18.40-19.15 Uhr Arzberg, Schlinglberg, Dorf und Ried legte Kuh „Kristin“ von Patrick Stöger
DO: Yoga Flow für Anfänger/ Leicht Fort- unter Obmann Hansjörg Reiter vom Mar- vom Eden-Hof in Schwaz. Fleckvieh-
geschrittene: 18-19 Uhr . Yoga für Anfän- terer-Hof. Am Nachmittag stand dann tiere werden zur Milchproduktion und
ger: 19.15-20:45
die Wahl der „Miss Kirchtag“ auf dem in der Mutterkuhhaltung eingesetzt und
Programm. Unter den zehn zur Wahl an- sind weltweit verbreitet.
Schnuppern jederzeit möglich, Yogalehre-
rin Doris Gasser-Biskup, Anmeldungen und
Infos: Tel. 0699/1977 65 81 - info@pure-
energy.at - www.pure-energy.at Adventfeier ÖZIV Schwaz
Einladung zur Adventfeier am Sonntag,
30. November 2014, 14 Uhr. Mitglieder
Mini Med Studium und Interessierte sind herzlich eingela-
4.12.2014, 19 Uhr, Lichthalle des Bezirks- den zur Adventfeier ins Café Zillertal in
krankenhauses Schwaz zum Thema Strass. Es gibt einen Jahres-Rückblick
Steuerungszentrale im Körper - die Schild- in Bildern, ein Essen und zum Abschluß
drüse, Funktion und Erkrankungen sowie eine Überraschung für allle Gäste. Das
Das Neueste zum Thema „Hormone“ Team von ÖZIV lädt alle Menschen mit Herbstausflug des ÖZIV Schwaz (Österr. Zivil-
Prim. Univ.-Prof. Dr. Behinderung ein – es können alle Inter- invaliden-Verband, die Interessensvertretung
Gerold Wetscher, Vor- essierten mitfahren. Anmeldung für Mit- für Menschen mit Behinderung) – es ging ins
stand der Allgemein- fahrgelegenheit unter 0681/81526846. Planetarium Schwaz und dann zum Törggelen.
chirurgischen Abtei-
lung, BKH Schwaz.
Die Schilddrüse hat Kinder- und Jugendtraining Rollstuhltennis
eine wesentliche
Ende September fand in Schwaz das 2.
Bedeutung für den
menschlichen Organismus und ist maß-
Kinder- und Jugendtraining im Rollstuhl-
geblich dafür verantwortlich, dass unser tennis statt. 10 Kinder und Jugendliche, 8
Stoffwechsel reibungslos funktioniert. davon Tiroler Jungendliche, trafen sich in
Prim. Dr. Wetscher präsentiert in seinem der Tennishalle Silberberg in Schwaz, um
Vortrag neuestes medizinisches Wissen. auf Einladung des Österr. Behinderten-
Eintritt frei für alle Interessierten. sportverbandes gemeinsam zu trainieren.Seite 19 ❙ Rathausinfo 9/2014
Stadtnachrichten
Fotos: FF, Wildauer
Der Städtepartnerschaftsverein hat 2014 ein umfangreiches Programm absolviert. Sabine Schiffmann (li) und Helga Dornauer.
Städtepartnerschafts- Neue Mitarbeiterin
in der Bücherei
Verein - Jahreshauptversammlung Hermi Ludwig, langjährige Mitarbeiterin in
der Stadtbücherei Schwaz, hat ihre Pensi-
on angetreten. Als neue Mitarbeiterin steht
A lle vier Jahre werden der Vereins-
vorstand und Beiräte neu gewählt.
Bei der 13. Jahreshauptversammlung
cher als Kassiererin und Christian Rafels-
berger als Schriftführer an der Spitze wie-
dergewählt. Im neuen Vereinsjahr werden
seit Oktober Sabine Schiffmann in allen Fra-
gen zur Verfügung. Sie betreut gemeinsam
mit Helga Dornauer den Bereich Erwachse-
des Vereines der Städtepartnerschaften wieder zahlreiche Aktivitäten stattfinden, ne im Untergeschoß der Stadtbücherei.
von Schwaz gab Obmann GR Walter wobei die große Reise des Vereines vom
Egger einen eindrucksvollen Rückblick 18. bis 22. Mai 2015 an den Lago Maggi-
der Aktivitäten des Vereines, wobei die ore und in die Partnerstadt Verbania füh-
Bundeskatastrophen-
Jubiläumsfeier 25-jährige Freundschaft ren wird. Ein Festakt zum Jubiläum 25 übung „Ennstal 2014!“
Schwaz-Trient und die sechstägige Bel- Jahre Partnerschaft mit der Stadt Mindel- Anfang Oktober 2014 nahm eine Tech-
gienreise im Juni 2014 besondere Erwäh- heim wird es im August 2015 in Schwaz nikergruppe der FF Schwaz unter dem
nung fanden. Bei den Neuwahlen wurde geben, ebenso das Dreistädtefest Mindel- Kommando von Feuerwehrtechniker Josef
der gesamte Vereinsvorstand mit GR heim-Tramin-Schwaz, das diesmal eben- Kometer mit 6 Mann an der Bundeskatas-
trophenübung im Ennstal teil. Ziel dieser
Walter Egger als Obmann, Edith Haida- falls in Schwaz veranstaltet wird.
Großübung war es, die Einsatzfähigkeit der
Bezirks-Katastrophen-Züge zu überprüfen,
einen geordneten Marsch dieser Einhei-
Städtischer Bauhof Schwaz 30 Jahre ten zu üben und diese Einheiten in einem
Großverband entsprechend ihrer Ausrüs-
Vor 30 Jahren, am 22. Oktober 1984,
tungen zu koordinieren und einzusetzen.
wurde der neu errichtete Städtische Bau-
hof im Osten der Stadt Schwaz in Betrieb
genommen.
Zum Jubiläum lud Bürgermeister Hans
Lintner alle Personen, die an der Errich-
tung des neuen Bauhofes tatkräftig mit-
gewirkt haben sowie ehemalige und akti-
ve Mitarbeiter zu einem Familienfest.
Sportpass 2014/15 Sauna Schwaz
Erhältlich im Rathaus bis 31. Jänner 2015 Weerberg, Eislaufplatz Schwaz,Vomp, ● Di und Mi gemischte Sauna, 14-22 Uhr
für Kinder (6-15 Jahre) und Jugendliche Erlebnisbad Schwaz, Familienbad Stans, ● Do Damensauna, 14-22 Uhr
(16-18 Jahre). Badesee Weißlahn Terfens, Regiobus ● Fr Herrensauna, 14-22 Uhr
Variante A (mit Liftangebot). Kinder Schwaz und Umgebung Freizeitverkehr ● Sa gemischte Saune 16-22 Uhr
140,- Euro, Jugend 199,- Euro. Kel- Variante B (ohne Lifte) Kinder 50,- ● So gemischte Sauna 15-22 Uhr
lerjochbahn Schwaz, Burglift Stans, Euro, Jugend 80,- Euro. Angebote außer www.schwaz.at
Schwannerlift Weerberg, Hüttegglift Lifte wie Variante A.Seite 20 ❙ Rathausinfo 9/2014
Gemeinschaft
Fotos: Regional-Altenwohnheim, Pfarre St. Barbara
Erste-Hilfe-Kurs
Am 15. Oktober wurden alle 250 Lehre-
rinnen und Lehrer der Polytechnischen
Schulen Tirols mit einem 8-stündigen
Erste-Hilfe-Basiskurs ausgebildet.
Beim 3. Nostalgiecafé in der Neuen Mittelschule in Schwaz.
Im Bezirk Schwaz waren rund 40 LehrerIn-
nen der PTS Mayrhofen, Zell, Fügen, Jen-
bach und Schwaz an der PTS in Schwaz
im Einsatz. Am Vormittag wurden die Nostalgiecafé Schule
früher und heute
praktischen Erste Hilfe Maßnahmen wie-
derholt und gefestigt, am Nachmittag
konnte das Gelernte an Schülerinnen der
NMS 2 in sehr realistisch geschminkten
Unfallsituatio- Direktor Johann Walder, Inge Mair schachtel“ überhaupt aufzumachen Für
nen ausprobiert vom Haus der Generationen, Mag. den zweiten Teil hatten dann die Schü-
werden. Den Ab- Angelika Heim von Tu Was! Zentrum lerInnen der 4a und 4b mit Lehrer Mag.
schluss des Tages für Ehrenamt in Schwaz und Anne- Reinhold Embacher Beiträge vorberei-
bildete ein inter- marie Rupprechter hatten gemeinsam tet, wie es heute in der Schule zugeht.
essanter Vortrag das 3. Nostalgiecafé organisiert. In einem Film wurde offener Unterricht
der Schulärztin vorgestellt und ein kurzes Theater über
F
Dr. Heidi Trobos rau Anni Peer war lange Jahre Leh- die Mittelschule aufgeführt sowie „Bud-
zu speziellen rerin in Schwaz und erinnerte daran, dys“ vorgestellt, was sie sind und wobei
Notfällen, die im
wie es früher in der Schule zuging. Die sie helfen. Es blieb auch noch genügend
Schulalltag auf-
SchülerInnen hörten gespannt zu, hat- Zeit für gegenseitige Fragen und für Kaf-
treten können.
ten aber große Mühe, die alte „Griffel- fee und Kuchen.
Auch die Schul-
leiter waren
sich einig - es
ist doch ein sehr „Apfelaktion“ des Obst- und Gartenbauvereins
beruhigendes
Gefühl zu wissen, dass jeder Einzelne im Schon vor dem „Tag des Apfels“, der am
Schulteam die nötigen Fähigkeiten und ersten Freitag jeden Jahres im November
Fertigkeiten besitzt, um im Notfall richtig stattfindet, führt der Obst- und Garten-
und effizient helfen zu können. bauverein Schwaz unter Obmann Walter
Kreidl eine „Apfelaktion“ durch - heuer
bereits zum dritten Mal. 240 kg „Elstar“-
Äpfel wurden an 550 Schwazer Kinder
aller Schwazer Kindergärten verteilt und
fanden wieder begeisterte Abnehmer.
Basteln im Waldorf-Kindergarten
Die „Sonnen“-Vorschulkinder
des Waldorf-Kindergartens
präsentieren stolz ihre selbst
erarbeiteten Steckenpferde.
Vom Sammeln der Stecken im
Martinibrezen-backen Wald, Ausstopfen und bis zum
Im Barbara-Kindergarten wurden zur Annähen der Pferde gestal-
Vorbereitung auf den Martini-Umzug teten die Kinder die Stecken-
pferde ganz allein.
eigene Martini-Brezen gebacken.Seite 21 ❙ Rathausinfo 9/2014
Ehrenamt
Fotos: Zentrum für Ehrenamt
Tu Was! ist übersiedelt
Das Büro von Tu Was! Zentrum für
Ehrenamt in Schwaz finden Sie im
Die Stadtbücherei Schwaz ist ein wichtiges „Lesezentrum“ in Schwaz. Rathaus, Franz-Josef-Str. 2,
jetzt neu im 3. Stock, Zimmer 310
Bücher bringen Freude
Bürozeiten: Mo, Di, Mi, Do, 9 - 12 Uhr
Tel. 05242/6960-312, 0676/83 697-312
e-mail: office@tu-was-schwaz.at
ins Leben www.tu-was-schwaz.at
Anmeldung & Kontakt:
Mag.a Angelika Heim
In Zusammenarbeit mit der Stadtbüche- die monatlich aktualisiert werden. Um
rei möchte Tu Was! ab Jänner 2015 ein diese beide Projekte umsetzen zu kön-
besonderes Service für jene Personen an- nen, sucht Tu Was! Frauen und Männer,
bieten, die nicht mehr regelmäßig selbst die Freude an Büchern haben und ehren-
ihre Bücher und Zeitschriften in der Bü- amtlich mitarbeiten möchten. Basislehrgang für Ehren-
cherei ausleihen können - einen Hol- und Sie wollen in Ihrer Arztpraxis auch amtliche ab Jänner 2015
Bringdienst für Bücherei-Bücher. Außer- gerne eine Bücherkiste aufstellen, Ehrenamt bedeutete früher, langsam hi-
dem sollen auch in den Warteräumen von melden Sie sich bei der Stadtbücherei neinzuwachsen und eine Tätigkeit dann
Ärzten Bücherkisten aufgestellt werden, Schwaz unter 05242/6960-513. praktisch „ewig“ auszuführen. Heute be-
tätigen sich viele Menschen für eine ge-
wisse Zeit freiwillig oder auch nur für ein
Tu Was! – Dann tut sich was! Engagiere dich ehrenamtlich in der Stadt! Projekt, das sie interessiert. Das Spektrum
der Tätigkeiten ist wesentlich größer und
Besuchsdienst. Für eine hochdemente Dame Vormittag ein gemeinsames Frühstück für die wird mittlerweile von professionellen
suchen wir einen sehr einfühlsamen ehren- Bewohner angeboten. Für die Vorbereitungs- Freiwilligenzentren vermittelt, die auch
amtlichen Mitarbeiter. Die Bewohnerin sollte arbeiten suchen wir eine Person, die das Team Schulungen und Begleitung anbieten.
bei Spaziergängen um und im Haus behutsam unterstützt. Ca. 2 Std. , 14-tägig
begleitet werden. Dieser Lehrgang bietet Menschen, die eh-
Besuchsdienst. Für einen älteren Herrn, der
Sie lieben Bücher? Für einige fleißige Lese- technisch sehr interessiert ist, einmal pro Wo- renamtlich tätig sind oder sich dafür inte-
rinnen ist der Weg in die Stadtbücherei sehr che ca. 2 Stunden. ressieren, eine fundierte Grundlage für ihr
beschwerlich. Damit sie weiterhin Bücher und freiwilliges Engagement.
Unterstützung im Flüchtlingsheim. Wenn
Hörbücher ausleihen können, möchten wir Die Kosten werden getragen von:
Sie gerne mit Kindern oder Erwachsenen ler-
gerne einen Hol- und Bringdienst anbieten. sone – freiwilligenbörse der Marktge-
nen und 1-2-mal pro Woche 1-2 Stunden Zeit
meinde Jenbach. Tu Was! Zentrum für
Schulweglotsen. Zeitbedarf: zwischen 7.20 haben, melden Sie sich bitte!
Ehrenamt im Bezirk Schwaz. Caritas Regi-
und 7.50 Uhr oder zur Mittagszeit, 1-2 Termine
Spaziergänge. Eine sehr lebensfrohe und onalarbeit Fügen-Jenbach. Verein Barbara
pro Woche. Für diese Aufgabe erhalten Sie eine
kulturbegeisterte Frau liebt den Aufenthalt im Laden, Schwaz. Für die TeilnehmerInnen
Einschulung.
Freien. Wir suchen eine Person, die in der Lage entstehen keine Kosten!
Buddys für Flüchtlingsfamilien. Personen, ist, einen Rollstuhl auch länger zu schieben.
die sie bei der Integration unterstützen, bei Zeitbedarf: ca. 2 Std. pro Woche Der Folder ist im Rat-
der Suche nach einem Arbeitsplatz, bei schu- haus in Schwaz erhält-
Lernmentoren. Für das „Lernmentoring“ im
lischen Fragen, Verbesserung der Sprach- lich, telefonische Infor-
Schulzentrum Hans Sachs suchen wir Personen,
kenntnisse, usw. Flexibel gestaltbar. mation gibt es bei den
die die Kinder bei ihren Hausübungen in Klein-
Computeria. Am Montagnachmittag findet gruppen am Nachmittag unterstützen können. Lehrgangsbegleitern.
im Haus der Generationen der Computertreff 1-2 Std. pro Woche während der Schulzeit. Anmeldung bis 12.
von 14-16 Uhr statt. Wir suchen Personen, die Jänner 2015. Termine
Tu was! Zentrum für Ehrenamt
gute PC-Kenntnisse haben und den Teilneh- 20. Jänner 2015, 3. und
Mag.a Angelika Heim
mern am PC behilflich sind. 25. Februar 2015.
Tel. 05242/6960-312, 0676/83 697 312
Im Haus Franziskus wird 14-tägig am Montag www.tu-was-schwaz.atSie können auch lesen
