Originalbetriebsanleitung - DE - Inotec GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
O
riginalbetriebsanleitung
DE
Durchlaufmischer inoMIX S16
Lesen Sie diese Originalbetriebsanleitung vor Beginn der Arbeit vollständig durch.DE
Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu INOTEC. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Inhalt
Haben Sie trotzdem Anregungen oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns über 1 Allgemeines................................................................................................................................................ 5
Verbesserungsvorschläge und Ihr Feedback. Sprechen Sie entweder mit Ihrem zuständigen Außendienst- 1.1 Informationen zu dieser Anleitung...................................................................................................................5
Mitarbeiter oder in dringenden Fällen direkt mit uns. 1.2 Symbolerklärung ...............................................................................................................................................5
Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer Produkte und behalten uns Änderungen aus technischen und 1.3 Informationen zu dieser Anleitung...................................................................................................................5
baurechtlichen Gründen vor. 1.3.1 Zweck dieser Bedienungsanleitung..................................................................................................................................5
1.3.2 Haftungsbeschränkung...................................................................................................................................................5
Mit freundlichen Grüßen 1.3.3 Gewährleistung..............................................................................................................................................................5
INOTEC GmbH 1.3.3.1 Geltendmachung.........................................................................................................................................................5
1.3.3.2 Gewährleistungsanspruch............................................................................................................................................6
1.3.4 Durchführung von Reparaturen.......................................................................................................................................6
2 Sicherheit.................................................................................................................................................... 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................................................6
2.2 Allgemeine Gefahrenquellen.............................................................................................................................6
2.2.1 Hinweise in der Betriebsanleitung...................................................................................................................................7
2.2.2 Prüfung vor Arbeitsbeginn..............................................................................................................................................7
2.2.3 Umbauten und Veränderungen.......................................................................................................................................7
2.2.4 Reinigen und Warten der Maschine.................................................................................................................................7
2.2.5 Standortwechsel der Maschine........................................................................................................................................7
2.3 Hinweise an der Maschine ................................................................................................................................8
2.4 Personalqualifikation.........................................................................................................................................8
2.5 Verantwortung des Betreibers..........................................................................................................................8
2.6 Persönliche Schutzausrüstung (PSA).................................................................................................................8
3 Technische Daten........................................................................................................................................ 9
3.1 Typenschild .........................................................................................................................................................9
3.2 Elektrosteuerung, Mischleistung, Gewicht, Abmessungen.............................................................................9
3.3 Wassermessanlage..............................................................................................................................................9
3.4 Materialtrichter...................................................................................................................................................9
3.5 Motor...................................................................................................................................................................9
3.6 Dosierwelle.........................................................................................................................................................9
3.7 Mischwelle..........................................................................................................................................................9
3.8 Lärmemission......................................................................................................................................................9
3.9 Betriebsbedingungen.........................................................................................................................................9
4 Aufbau und Funktion............................................................................................................................... 10
4.1 Lieferumfang inoMIX S16 (Art.-Nr. 10039462)................................................................................................10
4.2 Funktionsweise.................................................................................................................................................10
4.3 Baugruppen.......................................................................................................................................................10
4.3.1 Beschreibung der Baugruppen......................................................................................................................................10
4.3.1.1 Grundkörper mit Materialtrichter inkl. Dosierwelle und Rädern..................................................................................10
4.3.1.2 Steuerung..................................................................................................................................................................10
4.3.1.3 Wassermessanlage.....................................................................................................................................................11
4.3.1.4 Motor........................................................................................................................................................................11
4.3.1.5 Mischrohr, Mischwelle mit Mischrohrdeckel................................................................................................................11
4.4 Anzeigen und Bedienelemente.......................................................................................................................11
4.4.1 Wassermessanlage........................................................................................................................................................11
4.4.2 Wassermessanlage installieren.......................................................................................................................................11
4.4.3 Dosierwelle ..................................................................................................................................................................11
Impressum
4.4.4 Mischrohr und Mischwelle............................................................................................................................................12
Anschrift: INOTEC GmbH
4.4.5 Motor...........................................................................................................................................................................12
Daimlerstraße 9-11
4.5 Anschlüsse.........................................................................................................................................................12
79761 Waldshut-Tiengen 4.5.1 Stromanschluss (230 V) ................................................................................................................................................12
Deutschland 4.5.2 Stromanschluss des Motors...........................................................................................................................................12
Tel.: +49 (0)7741 6805 666 4.5.3 Anschlüsse der Wassermessanlage................................................................................................................................12
Fax: +49 (0)7741 6805 665 4.6 Betriebsarten.....................................................................................................................................................12
E-mail: info@inotec-gmbh.com 4.7 Zubehör.............................................................................................................................................................13
Internet: www.inotec-gmbh.com 4.8 Ersatzteile und Abbildungen...........................................................................................................................14
4.8.1 Übersicht inoMIX S16...................................................................................................................................................14
Stand: August 2021 4.8.2 Ersatzteilliste Wassermessanlage...................................................................................................................................15
4.8.3 Dosierwelle...................................................................................................................................................................16
Dokumenten-Nummer: 10039462-OBA-DE 4.8.4 Mischrohr mit Mischwelle und Mischrohrdeckel (Art.-Nr. 10039949).............................................................................16
Seite 2 Seite 3Kapitel 1 Allgemeines
DE DE
4.8.5 Mischrohrdeckel für Mischrohr (Art.-Nr. 10039950).......................................................................................................17 1 Allgemeines 1.3 Informationen zu dieser Anleitung
4.8.6 Mischwelle für Mischrohr (Art.-Nr. 10039948)...............................................................................................................17
4.8.7 Antriebseinheit (Art.-Nr. 10039958)..............................................................................................................................18 1.3.1 Zweck dieser Bedienungsanleitung
1.1 Informationen zu dieser Anleitung
5 Transport und Lagerung........................................................................................................................... 19 • Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizien- Die Bedienungsanleitung dient der Information des Be-
5.1 Sicherheitshinweise für den Transport...........................................................................................................19 ten Umgang mit der Maschine. triebsleiters sowie der Monteure und der Bediener der Ma-
5.2 Transportinspektion..........................................................................................................................................19 • Das Bedienpersonal muss diese Anleitung vor Beginn aller schine auf der Baustelle. Sie enthält wichtige Hinweise für-
5.3 Schadensprotokoll............................................................................................................................................19 Arbeiten sorgfältig durchlesen und verstanden haben. die sichere Anwendung, ein optimales Ergebnis und einen
5.4 Reklamationen..................................................................................................................................................19 • Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Ein- langjährigen Einsatz.
5.5 Verpackung.......................................................................................................................................................19 haltung aller angegebenen Sicherheitshinweise.
5.6 Transport der gebrauchten Maschine im Fahrzeug........................................................................................19 • Diese Anleitung ist Bestandteil der Maschine und muss
!
5.7 Lagerung...........................................................................................................................................................19 in unmittelbarer Nähe der Maschine für das Bedienper-
6 Installation................................................................................................................................................ 20 sonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
6.1 Lieferzustand der Maschine.............................................................................................................................20 • Es gelten zusätzlich zu den Hinweisen in dieser Anlei-
6.2 Dosierwelle und Motor anschließen...............................................................................................................20 GEFAHR Gefahr der Fehlbedienung
tung die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und
6.3 Mischrohr und Mischwelle montieren............................................................................................................20 die nationalen Arbeitsschutzbestimmungen. Durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung be-
6.4 Elektrosteuerung anschließen.........................................................................................................................21 steht Gefahr für Leben und Gesundheit der Bediener
6.5 Wassermessanlage installieren........................................................................................................................21 1.2 Symbolerklärung und die Gefahr der Beschädigung der Maschine.
7 Inbetriebnahme ....................................................................................................................................... 22 Gefahrenhinweise sind zur besseren Erkennung mit • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
7.1 Materialbehälter mit Material füllen..............................................................................................................22 Symbolen gekennzeichnet. Diese geben Rückschluss auf durch, bevor Sie sie Ihren Monteuren oder Bedienern
7.2 Materialsäcke öffnen und leeren.....................................................................................................................22 die Schwere der Gefahr. übergeben.
7.3 inoMIX S16 in Betrieb nehmen........................................................................................................................22 • Beachten Sie diese Hinweise unbedingt. • Sorgen Sie dafür, dass Monteure und Bediener diese
7.4 Funktion nach der Inbetriebnahme.................................................................................................................22 Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen, bevor sie
7.5 Material wechseln............................................................................................................................................22 die Maschine installieren und in Betrieb nehmen.
7.6 Umsetzen auf der Baustelle.............................................................................................................................22
!
• Halten Sie die Bedienungsanleitung stets griffbereit und
8 Bedienung, Betrieb................................................................................................................................... 23 in gut lesbarem Zustand.
8.1 Betriebsverhalten prüfen.................................................................................................................................23
8.2 Konsistenz des Materials prüfen.....................................................................................................................23 GEFAHR GEFAHR bezeichnet eine unmittelbar drohen-
8.3 Durchflussschwankungen korrigieren............................................................................................................23 de Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder 1.3.2 Haftungsbeschränkung
8.4 Arbeitspause.....................................................................................................................................................23 schwerste Verletzungen die Folge. Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen
8.5 Arbeitsende.......................................................................................................................................................24 Informationen, Daten und Hinweise für die Bedienung ent-
8.5.1 Maschine ausschalten...................................................................................................................................................24 sprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen
8.5.2 Mischrohr und Mischwelle demontieren und reinigen...................................................................................................24
!
unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und
8.5.3 Motor und Dosierwelle demontieren.............................................................................................................................24
Erkenntnisse nach bestem Wissen.
9 Reinigung & Außerbetriebnahme........................................................................................................... 24 Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden auf-
9.1 Reinigungsprozess............................................................................................................................................24 WARNUNG WARNUNG bezeichnet eine möglicherweise grund:
9.2 Nach der Reinigung..........................................................................................................................................25 gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kön- • Nichbeachtung dieser Anleitung
9.3 Außerbetriebnahme.........................................................................................................................................25 nen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. • Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung
9.3.1 Maschine leerfahren und ausschalten............................................................................................................................25
9.3.2 Mischrohr und Mischwelle mit Mischrohrdeckel............................................................................................................25
• Einsatz von nicht ausgebildetem Personal
9.3.3 Wassermessanlage........................................................................................................................................................25 • Eigenmächtiger Umbau
!
9.3.4 Motor und Dosierwelle demontieren.............................................................................................................................25 • Technische Veränderung
10 Wartung................................................................................................................................................... 26 • Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile
10.1 Wartungsplan..................................................................................................................................................26 VORSICHT
10.2 Schmutzfängersieb im Wassereinlauf...........................................................................................................26 VORSICHT bezeichnet eine möglicherweise
10.3 Schmutzfängersieb im Druckminderer..........................................................................................................26 gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kön- 1.3.3 Gewährleistung
10.4 Verschleißgrenze Dosierwellen.....................................................................................................................27 nen leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein Für unsere Geräte gelten die gesetzlichen Gewährleis-
10.5 Verschleißgrenze Mischwellen......................................................................................................................27 oder die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung kann be- tungsfristen von 12 Monaten ab Kaufdatum/Rechnungs-
11 Störungen, Ursache und Behebung....................................................................................................... 27 schädigt werden. datum des gewerblichen Endkunden.
12 Demontage, Entsorgung........................................................................................................................ 29
12.1 Sicherheit.........................................................................................................................................................29
12.2 Demontage......................................................................................................................................................29 1.3.3.1 Geltendmachung
12.3 Entsorgung......................................................................................................................................................29 Bei Vorliegen eines Gewährleistungsfalles schicken Sie das
13 Anlagen................................................................................................................................................... 30 HINWEIS HINWEIS verweist auf nützliche Tipps für den komplette Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unse-
13.1 EG-Konformitätserklärung.............................................................................................................................30 ren Hauptsitz in Waldshut-Tiengen.
effektiven Umgang mit der Maschine. Kontaktieren Sie zuvor unsere kostenlosen INOTEC Service-
13.2 Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma INOTEC GmbH....................................................................31
13.3 Stromlaufplan für inoMIX S16 ......................................................................................................................32 Hotline +49 7741 6805 777.
14 Bestellschein........................................................................................................................................... 33
15 Index........................................................................................................................................................ 34
16 Standorte................................................................................................................................................. 35
Seite 4 Seite 5Kapitel 2 Sicherheit Kapitel 2 Sicherheit
DE DE
1.3.3.2 Gewährleistungsanspruch 2 Sicherheit 2.2.3 Umbauten und Veränderungen
!
Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder
Fertigungsfehler sowie ausschließlich bei bestimmungsge- 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
mäßer Verwendung des Geräts. Verschleißteile fallen nicht
unter die Gewährleistungsansprüche. Sämtliche Ansprüche
erlöschen durch den Einbau von Teilen fremder Herkunft,
Sie dürfen diese Maschine nur dann betreiben, wenn
folgende Bedingungen erfüllt sind: GEFAHR Rotierende Welle. !
• Der inoMIX S16 ist für die Verarbeitung aller werks- Lebensgefahr durch Einziehen und Quetschen. GEFAHR Umbauten oder Veränderungen können
bei unsachgemäßer Handhabung und Lagerung sowie bei seitig vorgemischter und maschinenfähiger Trocken- Bei laufendem Motor dreht sich die Dosierwelle, die Sicherheit des Bedienpersonals gefährden, sowie
offensichtlicher Nichtbeachtung der Betriebsanleitung. In mörtel geeignet. Beschicken Sie den Durchlaufmischer auch wenn das Mischrohr mit der Mischwelle ent- die Funktionsfähigkeit der Maschine beeinträchtigen.
diesem Zusammenhang verweisen wir auf unsere Allgemei- ausschließlich mit Trockenware (z.B. mit Sackware). fernt wurde!
nen Geschäftsbedingungen. • Benutzen Sie die Maschine nur innerhalb ihrer Einsatz- • Greifen Sie nicht in die rotierende Welle. • Nehmen Sie keine Veränderungen, An- und Umbau-
grenzen und entsprechend den technischen Daten. • Bringen Sie keine Gegenstände in die rotierende Welle. ten der Maschine vor, ohne vorherige Rücksprache mit
• Berücksichtigen Sie ganz besonders die in dieser Ori- 1. Vor Arbeiten an der Dosier- und Mischwelle, unterbre- INOTEC GmbH und deren schriftlicher Zustimmung,
1.3.4 Durchführung von Reparaturen ginalbetriebsanleitung aufgeführten Sicherheits- und chen Sie die externe Stromzufuhr. ansonsten erlischt die Betriebserlaubnis.
Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch Mitarbei- Warnhinweise. 2. Betätigen Sie dazu den roten Drucktaster.
ter unserer INOTEC Service-Standorte durchgeführt werden. 3. Ziehen Sie den Netzstecker.
4. Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wie- 2.2.4 Reinigen und Warten der Maschine
dereinschalten.
! !
GEFAHR Bei sachwidriger Verwendung des inoMIX
S16 drohen dem Anwender Gefahren für Leib und Le-
ben sowie Beeinträchtigungen des inoMIX S16 oder
!
WARNUNG
WARNUNG Reinigungs- und Wartungsarbeiten kön-
nen die Sicherheit des Bedienpersonals gefährden so-
Wasserstrahl. wie die Funktionsfähigkeit der Maschine beeinträch-
anderer Vermögenswerte.
Verletzungsgefahr und Gefahr der Sachbeschädigung tigen.
durch austretendes Wasser. 1. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz-
1. Unterbrechen Sie die externe Wasserzufuhr durch stecker.
Schließen des Wasserhahns.
!
2. Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wie-
2. Öffnen Sie den Wasserablasshahn an der Wassermess- dereinschalten.
anlage um den Druck (ca. 2 bar) abzulassen. 3. Decken Sie vor einer Reinigung mit dem Wasserstrahl
WARNUNG 3. Entfernen Sie den Schlauch der externen Wasserzufuhr. alle Öffnungen ab, in die aus Sicherheits- und Funk-
Gefahr bei Fehlgebrauch!
4. Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf andere Personen tionsgründen kein Wasser eindringen darf.
Fehlgebrauch des inoMIX S16 kann zu gefährlichen
oder gegen sich selbst. 4. Entfernen Sie nach der Reinigung die zuvor zum Schutz
Situationen führen.
• Verwenden Sie den Durchlaufmischer inoMIX S16 nie- vor Wasser angebrachten Abdeckungen vollständig.
mals zur Erzeugung anderer Produkte wie bspw. Lebens-
2.2.1 Hinweise in der Betriebsanleitung
mittel.
• Verwenden Sie den Durchlaufmischer inoMIX S16 nie- 2.2.5 Standortwechsel der Maschine
!
mals außerhalb der in den „Technischen Daten“ spezi-
fizierten Werte.
VORSICHT Sicherheitshinweise in der Betriebsanlei- !
2.2 Allgemeine Gefahrenquellen tung weisen das Bedienpersonal auf drohende Gefah- VORSICHT Standortwechsel können die Sicherheit
ren hin. Beachten Sie alle technischen Hinweise und des Bedienpersonals gefährden, sowie die Funktions-
Gefahrenhinweise in dieser Betriebsanleitung. fähigkeit der Maschine beeinträchtigen.
!
GEFAHR
2.2.2 Prüfung vor Arbeitsbeginn
1. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz-
stecker.
2. Heben Sie die Maschine am Mischrohr hoch und setzen
Elektrische Spannung. Sie diese an den neuen Standort auf der Baustelle.
Lebensgefahr durch Stromschlag.
!
3. Stellen Sie die Maschine stets plan und standsicher auf.
• Lassen Sie Arbeiten an der Elektrosteuerung nur von ei- 4. Sichern Sie die Maschine gegen ungewollte Bewegun-
ner Elektrofachkraft ausführen. gen.
• Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netz- WARNUNG 5. Stellen Sie die externe Stromversorgung wieder her, be-
Mängel oder Schäden können die Sicher-
stecker. vor Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen.
heit des Bedienpersonals gefährden sowie die Funk-
• Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wie-
tionsfähigkeit der Maschine beeinträchtigen.
dereinschalten.
• Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn die Maschine auf äußerlich
erkennbare Schäden oder Mängel.
• Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, wenn Sie
Schäden oder Mängel der Maschine erkennen.
• Sorgen Sie für die Behebung der Schäden oder Mängel.
Seite 6 Seite 7Kapitel 2 Sicherheit Kapitel 3 Technische Daten
DE DE
2.3 Hinweise an der Maschine 2.4 Personalqualifikation 3 Technische Daten 3.3 Wassermessanlage
INOTEC bietet Schulungen zur Bedienung des inoMIX S16 Wasserdruck von 2 bis 6 bar
3.1 Typenschild
!
an. Nutzen Sie den INOTEC-Service für die erste Inbetrieb- Druckminderer 2,5 bar
nahme der Maschine, bei der gleichzeitig die Anwender im 1 2 3 Einstellung ab Werk
Umgang mit dem Mischer geschult werden.
GEFAHR Magnetventil 230 V, 50 Hz
Sicherheitshinweise an der Maschine ma-
chen das Bedienpersonal auf drohende Gefahren auf- Zuleitung ¾“ Wasserschlauch
!
merksam. (bauseits zu liefern)
Auf dem inoMIX S16 sind folgende Warnhinweisschilder 3.4 Materialtrichter
angebracht: GEFAHR 4
Bei unqualifizierter Bedienung des inoMIX Füllmenge max. 45 l
• ACHTUNG. Nicht in die Maschine greifen (1).
S16 drohen Gefahr für Leben und Gesundheit des 5
• Bei Frostgefahr Wasser ablassen (2).
Bedienpersonals sowie Sachschäden am inoMIX S16
• Dieser QR-Code leitet Sie weiter zur Originalbetriebsan- Posi- Komponente Wert 3.5 Motor
oder an anderen Vermögenswerten.
leitung des Mischers (3). tion
• Die Maschine darf nur über eine Steckvorrichtung die Leistung/Drehzahl 1,1 kW, 387 U/min-1
durch ein RCD (FI) IΔn ≤ 30 mA geschützt ist, betrieben 1 Hersteller, Adresse und Kontakt- - Einbaulage Motor waagrecht
2.5 Verantwortung des Betreibers daten, CE Kennzeichnung
werden (4). Elektrische Daten f = 50 Hz , I = 7 A,
• Beachten Sie alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise, die • Setzen Sie für die Bedienung des inoMIX S16 nur ge- 2 Bezeichnung und Typ der Maschine - U = 230 V, IP 55
an der Maschine angebracht sind. schultes oder unterwiesenes Personal ein. 3 Baujahr der Maschine - Wärmeklasse F, ED = S1
• Halten Sie die Sicherheits- und Gefahrenhinweise stets in • Legen Sie die Zuständigkeit des Personals für das Bedie-
nen, Rüsten, Warten und Instandhalten klar fest. 4 Maschinen-Nummer - Farbe unlackiert
gut lesbarem Zustand.
• Setzen Sie nicht geschultes oder nicht eingewiesenes 5 Technische Daten
Personal nur unter Aufsicht einer geschulten oder ein- - Spannung 230 V
3.6 Dosierwelle
3 gewiesenen Fachkraft ein. - Strom 16 A
• Lassen Sie Arbeiten an der Elektrosteuerung nur von ei- - Leistung 1,1 kW Durchmesser 51 mm
ner Elektrofachkraft ausführen. Durchmesser 45 mm
Bei Ersatzteilbestellungen, Rückfragen oder Beanstandun- (Verschleißgrenze)
QR-Code
gen geben Sie stets die Maschinen-Nummer an. Diese In-
auf der
2.6 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) formationen finden Sie auf dem Typenschild oder auf dem
Motorseite 3.7 Mischwelle
Lieferschein.
Mischerflügel Maximalhöhe: 55 mm
4
!
VORSICHT
3.2 Elektrosteuerung, Mischleistung, Gewicht, Abmes-
Mischerflügel Minimalhöhe
(Verschleißgrenze)
50 mm
1 2 PSA, insbesondere Handschuhe, Sicher- sungen
heitsschuhe, Schutzhelm, Schutzbrille und Atem- 3.8 Lärmemission
schutz sind zu verwenden. Netzspannung 230 V, 50 Hz Garantierter Schallleistungs- 78 dB (A)
Netzzuleitung (CEE-Stecker) 16 A (bauseits zu liefern) pegel LWA
Leistung 1,1 kW
Absicherung mind.16 A 3.9 Betriebsbedingungen
Mischleistung max. 16 l/min.* Temperaturbereich 2 - 45 °C
Gewicht ca. 58 kg Relative Luftfeuchte, maximal 80 %
Abmessungen:
Länge ohne Mischrohr 1.030 mm
Sicherheitshin- Sicherheitshinweis Sicherheitshin-
Länge Mischrohr 500 mm
weis unter dem auf der Stromein- weis rechts neben
Typenschild speisung der GEKA- Breite 600 mm
Kupplung Höhe 890 mm
* Materialabhängig – Beachten Sie grundsätzlich die Angaben des Materialherstellers.
Seite 8 Seite 9Kapitel 4 Aufbau und Funktion Kapitel 4 Aufbau und Funktion
DE DE
4 Aufbau und Funktion 4.3 Baugruppen 4.3.1.3 Wassermessanlage Beschreibung der Komponenten der Grafik
1 Die Wassermessanlage ist am Grundkörper befestigt. Durch
4.1 Lieferumfang inoMIX S16 (Art.-Nr. 10039462) auf- und zudrehen des Nadelventils wird die optimale Was- Position Komponente
Der Lieferumfang ergibt sich aus den Komponenten des Auf- sermenge eingestellt. 1 Wasserablasshahn
trags und kann anhand des Lieferscheins überprüft werden. 2 Nadelventil
2 4.3.1.4 Motor
• Rahmengestell Der Motor wird mit einem Schnellverschluss am Grundkör- 3 Druckminderer
• 2 Laufräder per befestigt. Der CEE-Stecker des Motors wird in die Steck- 4 GEKA-Kupplung mit Siebeinsatz
• Materialbehälter dose am Grundkörper gesteckt. Die zuvor in den Grund- (externer Wasseranschluss)
• Getriebemotor körper geschobene Dosierwelle wird mit der am Motor
• PU-Mischrohr 5 Magnetventil
befestigten Motorklaue verbunden.
• Mischwelle 4 6 Manometer
• Dosierwelle
5
4.3.1.5 Mischrohr, Mischwelle mit Mischrohrdeckel
• Wasserarmatur Montieren Sie das Mischrohr mit den zwei Exzenterver-
• Bedienungsanleitung 3
schlüssen am Grundkörper und schieben Sie die Mischwelle
mit dem Mischrohrdeckel in das Mischrohr. Achten Sie dar-
auf, dass die Mischwelle mit der Dosierwelle verbunden ist. WARNUNG
4.2 Funktionsweise Wasserstrahl.
4.3.1 Beschreibung der Baugruppen Zum Arretieren des Mischrohrdeckels drehen Sie diesen im
Der Durchlaufmischer wird z.B. mit Sackware befüllt. Die Verletzungsgefahr und Gefahr der Sachbeschädigung
Position Komponente Uhrzeigersinn, sodass die beiden Kugelköpfe in den dafür
Dosier- und Mischwelle werden über einen Getriebemotor durch austretendes Wasser.
vorgesehenen Aussparungen im Stahlrahmen einrasten.
direkt angetrieben. Während des Betriebs wird das trockene 1 Grundkörper mit Materialtrichter • Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf andere Personen
Material aus dem Materialbehälter über die Dosierwelle in inkl. Dosierwelle und Rädern oder gegen sich selbst.
4.4 Anzeigen und Bedienelemente
das Mischrohr gefördert. Im Mischrohr wird das trockene 2 Steuerung 1
Material − unter Zugabe von Wasser − mit der Mischwelle 4.4.2 Wassermessanlage installieren
3 Wassermessanlage 1. Schließen Sie den Zuleitungsschlauch an der externen
zu einem homogenen, pastösen Produkt aufgemischt und
aus dem Mischrohr gefördert. 4 Motor Wasserversorgung an.
5 Mischrohr inkl. Mischwelle 2. Öffnen Sie den Wasserhahn, bis ein gleichmäßiger
Wasserstrahl aus dem Schlauch austritt um den Was-
serschlauch von Schmutz zu befreien und zu entlüften.
4.3.1.1 Grundkörper mit Materialtrichter inkl. Dosier-
welle und Rädern 3. Schließen Sie anschließend den Hahn der externen
Am Grundkörper ist die Steckdose für den Motor, der Haupt- Wasserversorgung.
schalter sowie die Wassermessanlage montiert. Die Dosier- 4. Schließen Sie den externen Wasserschlauch an der
HINWEIS Beachten Sie die optimale Reihenfolge des GEKA-Kupplung der Wasserarmatur an.
welle wird in den Grundkörper geschoben. Der Motor wird
Zusammenbaus. mit dem Schnellverschluss und das Mischrohr mit zwei Exzen- 5. Schließen Sie die den Wasserablasshahn an der Was-
1. Schieben Sie die Dosierwelle in den Grundkörper. terverschlüssen am Grundkörper befestigt. Zum Schluss wird 2
serarmatur.
2. Befestigen Sie den Motor mit dem Schnellverschluss am die Mischwelle mit dem Mischrohrdeckel in das Mischrohr 6. Schließen Sie den internen Wasserschlauch am Misch
Materialbehälter und achten Sie darauf, dass die Dosi- Elektroarmatur mit grünem Drucktaster (1) zum Einschalten rohr an.
geschoben. Zum Arretieren des Mischrohrdeckels drehen Sie und rotem Drucktaster (2) zum Ausschalten der Maschine
erwelle über die Motorklaue mit dem Motor verbunden diesen im Uhrzeigersinn, sodass die beiden Kugelköpfe in den
ist. dafür vorgesehenen Aussparungen im Stahlrahmen einrasten. 4.4.3 Dosierwelle
3. Stecken Sie den Motorstecker in die Steckdose der
4.4.1 Wassermessanlage Die Dosierwelle ist über eine Motorklaue mit dem Motor
Maschine.
verbunden und rotiert während des Betriebs im Grundkör-
4. Montieren Sie das Mischrohr mit den zwei Exzenterver-
per. Ebenfalls über eine Steckverbindung wird die Misch-
schlüssen am Grundkörper und schieben Sie die
welle mit der Dosierwelle verbunden. Zur Reinigung und
Mischwelle mit dem Mischrohrdeckel in das Mischrohr.
für Wartungsarbeiten kann die Dosierwelle herausgezogen
Achten Sie darauf, daß die Mischwelle mit der Dosier-
werden.
welle verbunden ist.
5. Zum Arretieren des Mischrohrdeckels drehen Sie diesen
im Uhrzeigersinn, sodass die beiden Kugelköpfe in den
dafür vorgesehenen Aussparungen im Stahlrahmen
einrasten.
6. Verbinden Sie den Hauptschalter mit der externen
Stromversorgung (230 V / 16 A)
Materialbehälter mit Trichtergitter, Zahnleiste & Dosierwelle 2 5 1 3 6 4 Dieses Bild zeigt die Verbindung vom Motor (rechts) zur
Dosierwelle und von der Dosierwelle zur Mischwelle.
4.3.1.2 Steuerung
Verbinden Sie den Hauptschalter mit der externen Stromver-
sorgung (230V/50Hz). Der Querschnitt des Zuleitungskabels
muss mindestens 2,5 mm2 betragen! Der inoMIX S16 darf
nur mit einem zulässigen FI-Schutzschlater (30 mA) RCD be-
trieben werden.
Seite 10 Seite 11Kapitel 4 Aufbau und Funktion Kapitel 4 Aufbau und Funktion
DE DE
4.4.4 Mischrohr und Mischwelle 4.5 Anschlüsse 4.7 Zubehör
Die Mischwelle ist mit dem Mischrohrdeckel fest ver- Folgendes Zubehör kann für den inoMIX S16 geliefert werden.
schraubt. Über eine Steckverbindung wird die Mischwelle 4.5.1 Stromanschluss (230 V)
mit der Dosierwelle verbunden. Während des Betriebs ro- Verlängerungskabel 230 V, 3 x 2,5 mm², Länge 10 m, Art.-Nr.
tiert die Mischwelle im Mischrohr. Sie ist durch den Deckel 16 A, Schuko-Stecker und Kupplun
10015208
des Mischrohrs vor Eingriffen geschützt. Zur Reinigung und
für Wartungsarbeiten kann die Mischwelle mit dem Misch-
rohrdeckel aus dem Mischrohr herausgezogen werden.
PU-Mischrohr für inoMIX S16 Art.-Nr.
inklusive Mischwelle, Mischrohrdeckel und Halterungen
10039949
!
GEFAHR Rotierende Welle.
Lebensgefahr durch Einziehen und Quetschen. Mischwelle 10039948
Bei laufendem Motor dreht sich die Dosierwelle,
auch wenn das Mischrohr mit der Mischwelle ent-
Anschluss Wechselstrom (230 V).
fernt wurde!
Dosierwelle komplett mit zwei Spannstiften (M8 x 50) 10039947
• Greifen Sie nicht in die rotierende Welle.
• Bringen Sie keine Gegenstände in die rotierende Welle. 4.5.2 Stromanschluss des Motors
Wasserdosierrohr mit Halterung für inoMIX S16 Wassermenge Art.-Nr.
1. Vor Arbeiten an der Dosier- und Mischwelle, unterbre- zur optischen Kontrolle der Wassermenge Liter pro Std.
chen Sie die externe Stromzufuhr.
100 - 1.000 l 10040799
2. Betätigen Sie dazu den roten Drucktaster.
3. Ziehen Sie den Netzstecker.
4. Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wie-
dereinschalten.
4.4.5 Motor
!
GEFAHR Elektrische Spannung CEE-Stecker des Motors in der Steckdose
Lebensgefahr durch Stromschlag.
1. Lassen Sie Arbeiten an der Elektrosteuerung nur von ei- 4.5.3 Anschlüsse der Wassermessanlage
nem Elektrofachkraft ausführen.
2. Schalten Sie die Maschine aus. Betätigen Sie dazu den
roten Drucktaster.
3. Ziehen Sie den Netzstecker.
4. Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wie-
dereinschalten.
2 1
Anschluss der externen Wasserversorgung (1), Anschluss
des Mischrohrs an die Wasserversorgung (2).
4.6 Betriebsarten
Das fertig gemischte Material kann in ein beliebiges Behält-
nis (Eimer, Schubkarren, etc.) gefüllt werden.
Seite 12 Seite 13Kapitel 4 Aufbau und Funktion Kapitel 4 Aufbau und Funktion
DE DE
4.8 Ersatzteile und Abbildungen 4.8.2 Ersatzteilliste Wassermessanlage
Die Ersatzteile für den inoMIX S16 sind in den nachfolgen-
den Bildern mit Nummern gekennzeichnet. In der Tabelle,
unter den jeweiligen Abbildungen, sind die einzelnen Posi-
tionen beschrieben.
HINWEIS Verwenden Sie für eine Ersatzteilbestel-
9
6
lung das Bestellformular am Ende dieser Betriebsan- 8
Beschreibung der Spalten der Tabellen: leitung.
Position: Entspricht der Nummer in der Zeichnung,
mit der ein Ersatzteil gekennzeichnet ist.
Artikel-Nr.: INOTEC Artikel Nummer.
Einbaumenge: Anzahl der Teile dieser Position, wie sie im
Original inoMIX S16 eingebaut sind.
7 15
ME: Mengeneinheit dieser Position.
Bezeichnung: Bezeichnung des Ersatzteils.
10
2
1 12 3
4.8.1 Übersicht inoMIX S16 11 4
5
13
14
Pos. Artikel-Nr. Einbau- ME Bezeichnung
menge
1 10006499 1 Stück Nadelventil 1/2“ Anschluss
2 10036240 1 Stück Druckminderer D06F-1/2“, mit Klarsicht-Siebtasse
4 5 3 10017821 1 Stück Manometer 0-10 bar, 1/4“ hinten
6 1
4 10022373 1 Stück GEKA-Kupplung 1/2“ IG
7 5 10006007 1 Stück Siebeinsatz aus Messing
6 10006470 2 Stück Schlauchtülle 1/2“ AG x 13 mm Tülle
2
7 10021968 1,0 Meter Gummiwasserschlauch 1/2“, schwarz mit gelben Streifen
3 8 10006471 1 Stück Winkel 1/2“, 90°, verzinkt IG
9 10022443 2 Stück Schlauchklemme 1-Ohr 19,2-21,8 (1/2“)
10 10023112 1 Stück Magnetventil 1/2“, 230 V, Typ 6213A
11 10022156 1 Stück Bogen verzinkt, DN 15, 1/2“ IG/AG
12 10006493 1 Stück T-Stück 1/2“ AG x 1/2“ IG x 1/4“ IG
Pos. Artikel-Nr. Einbau- ME Bezeichnung
menge 13 10022166 1 Stück Doppelnippel 1/2“ verzinkt
10039462 1 Stück inoMIX S16 Durchlaufmischer für Sackware 1,1 kW 230V/50Hz 14 10017912 1 Stück Mini-Kugelhahn 1/4“, IG + AG
1 10039946 1 Stück Hauptschalter komplett für inoMIX S16 15 10022372 1 Stück GEKA-Kupplung 1/2“ AG
2 10011185 2 Stück Rad (pannensicher)
3 10006192 2 Stück Starlockkappe d=20 mm
4 10039962 1 Stück CEE-Steckdose
5 10039958 1 Stück Antriebseinheit komplett für inoMIX S16
6 10039949 1 Stück Mischrohr komplett mit Geka-Kupplung, Mischrohrdeckel und Mischwelle
7 10039460 1 Stück Wassermessanlage
Seite 14 Seite 15Kapitel 4 Aufbau und Funktion Kapitel 4 Aufbau und Funktion
DE DE
4.8.3 Dosierwelle 4.8.5 Mischrohrdeckel für Mischrohr (Art.-Nr. 10039950)
1
1
2
2
Dosierwelle
4 3
Pos. Artikel-Nr. Einbau- ME Bezeichnung
5
menge
1 10039947 1 Stück Dosierwelle komplett
Mischrohrdeckel
2 10004698 2 Stück Spannstifte M8 x 50
Pos. Artikel-Nr. Einbau- ME Bezeichnung
menge
1 10039950 1 Stück Deckel für Mischrohr für Mischrohr komplett (inkl. Pos. 2 + 3)
2 10039952 2 Stück Kugelkopf für Mischrohrdeckel
3 10006175 1 Stück Kunststoffverlagerung für Mischwelle
4 10040694 1 Stück Imbusschraube M8 x 12, Linksgewinde
4.8.4 Mischrohr mit Mischwelle und Mischrohrdeckel (Art.-Nr. 10039949) 5 10040419 1 Stück Kotflügelscheibe 8,4 x 35 x 1,5
ALT
1 3
7 4
4.8.6 Mischwelle für Mischrohr (Art.-Nr. 10039948)
6
5 2
Mischrohr
Pos. Artikel-Nr. Einbau- ME Bezeichnung Mischwelle
menge Pos. Artikel-Nr. Einbau- ME Bezeichnung
1 10039134 1 Stück Mischrohreinsatz transparent menge
2 10039951 1 Stück Mischrohrrahmen / Mischrohrhalter 1 10039948 1 Stück Mischwelle
3 10039948 1 Stück Mischwelle
4 10039950 1 Stück Mischrohrdeckel komplett
5 10017068 2 Stück Exzenterverschluss Gr. 0, mit Zugöse
6 10036239 1 Stück Klemmstopfen G1/2 für Kunststoffmischrohr
7 10022373 1 Stück GEKA-Kupplung 1/2“ IG
Seite 16 Seite 17Kapitel 4 Aufbau und Funktion Kapitel 5 Transport und Lagerung
DE DE
4.8.7 Antriebseinheit (Art.-Nr. 10039958) 5 Transport und Lagerung 5.4 Reklamationen
Schadensersatzansprüche, die sich auf Transportschäden
8 5.1 Sicherheitshinweise für den Transport beziehen, können Sie nur geltend machen, wenn Sie unver-
züglich das Zustellunternehmen benachrichtigen.
2
5
6
1
!
GEFAHR
5.5 Verpackung
Die neue Maschine wird auf einer Europalette und in Folie
Verrutschende Maschine
verschweißt ausgeliefert.
Lebensgefahr für Fahrer und Verkehrsteilnehmer.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial so, wie der Ge-
• Achten Sie darauf, dass die Maschine während des setzgeber es vorsieht.
Transports sicher steht.
• Befestigen Sie die Maschine sicher gegen Verrutschen.
4
5.6 Transport der gebrauchten Maschine im Fahrzeug
7
9
!
WARNUNG !
Verletzungsgefahr durch Tragen oder He-
ben der Maschine GEFAHRVerrutschende Maschine.
3 • Die Maschine wiegt 58 kg. Zur Vermeidung von Über- Lebensgefahr für Fahrer und Verkehrsteilnehmer.
lastungen und Schädigungen der Wirbelsäule heben
1. Achten Sie darauf, dass die Maschine während des
oder tragen Sie die Maschine nur mit mindestens 2 Per-
Transports sicher gelagert ist.
Motor sonen.
2. Befestigen Sie die Maschine sicher gegen Verrutschen.
Pos. Artikel-Nr. Einbau- ME Bezeichnung
menge
5.2 Transportinspektion
1 10007515 1 Stück Getriebemotor 1,1 kW
2 10039953 1 Stück Motorflansch komplett (inkl. Pos. 7, 8, 9 und 10)
- 10039955 1 Stück Motorflansch ohne Anbauteile HINWEIS Austretende Materialreste
3 10041323 1 Stück CEE-Stecker 3 x 16 A, IP 44 Prüfen Sie die Maschine bei Erhalt • Reinigen Sie die Maschine vor dem Transport.
4 10039956 1 Stück Mitnehmerklaue mit Paddeln HINWEIS unverzüglich auf Vollständigkeit und • Sichern Sie die Maschine im Fahrzeug mit geeignetem
4.1 10039933 1 Stück Wellendichtring Transportschäden. Befestigungsmaterial.
5 10016644 1 Stück Bügelgriff • Lassen Sie keine Teile in der Verpackung zurück.
6 10039944 2 Stück Zentrierbolzen 5.7 Lagerung
7 10039945 2 Stück Exzenterbuchsen 5.3 Schadensprotokoll
Bei Nichtgebrauch der Maschine über einen längeren
8 10039954 1 Stück Klemmhebel für Schnellverschluss
Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden gehen Zeitraum ist eine gründliche Reinigung erforderlich.
9 10041184 1 Stück Dichtung Motorflansch Sie wie folgt vor:
Lagern Sie die Maschine unter folgenden Umgebungs-
1. Schreiben Sie ein Schadensprotokoll mit folgende An-
bedingungen:
gaben:
• Trocken
- Ihre Kundenadresse
• Frostfrei
- Name des Transportunternehmens und des Fahrers
• Staubgeschützt
- Datum und Uhrzeit der Anlieferung
• Korrosionsgeschützt (z. B. Salzwasser)
- Auftragsnummer und Maschinenbezeichnung
entsprechend des Lieferscheins
HINWEIS Verwenden Sie für eine Ersatzteilbestellung das Bestellformular am Ende dieser Betriebsanleitung. - Beschreibung des Schadens
- Unterschrift des Fahrers
- Unterschrift des Empfängers beim Kunden
2. Lassen Sie den Transportschaden per Unterschrift vom
Fahrer bestätigen.
3. Senden Sie eine Kopie des Schadensprotokolls an
das Transportunternehmen sowie eine Kopie an die
INOTEC GmbH.
4. Klären Sie die Möglichkeiten zur Behebung des Scha-
dens mit einer unserer Service-Standorte (siehe zweit-
letzte Seite)
Seite 18 Seite 19Kapitel 6 Installation Kapitel 7 Inbetriebnahme
DE DE
6 Installation 6.3 Mischrohr und Mischwelle montieren 6.4 Elektrosteuerung anschließen
!
1. Montieren Sie das Mischrohr mit den zwei Exzenterver- 1. Schließen Sie den inoMIX S16 nur an vorschriftsmäßige
Beachten Sie nachfolgende Hinweise, wenn Sie die Maschi- schlüssen am Grundkörper. 230 V Baustromverteiler mit FI-Schutzschalter (30 mA)
ne aufbauen und positionieren: 2. Schieben Sie die Mischwelle mit dem Mischrohrdeckel RCD an.
in das Mischrohr. Achten Sie darauf, daß die Mischwelle 2. Stellen Sie sicher, dass der Anschluss mit mindestens WARNUNG Wasserstrahl.
Anforderungen an den Aufstellort mit der Dosierwelle verbunden ist. 16 A abgesichert ist und der Querschnitt des Zuleitungs- Verletzungsgefahr und Gefahr der Sachbeschädigung
• Achten Sie auf genügend Platz um die Maschine herum, 3. Zum Arretieren des Mischrohrdeckels drehen Sie diesen kabels mindestens 2,5 mm2 beträgt. durch austretendes Wasser.
um das Befüllen des Materialtrichters und die Bedienung im Uhrzeigersinn, sodass die beiden Kugelköpfe in den 3. Schließen Sie das Zuleitungskabel am Gerätestecker des 1. Unterbrechen Sie die externe Wasserzufuhr durch
der Maschine zu gewährleisten. dafür vorgesehenen Aussparungen im Stahlrahmen Ein/Ausschalters an. Schließen des Wasserhahns.
• Installieren Sie den inoMIX S16 nur auf ebenem, waage- einrasten. 2. Öffnen Sie den Wasserablasshahn an der Wassermess-
rechtem Untergrund. anlage um den Druck (ca. 2 bar) abzulassen.
• Verhindern Sie ein Wegrutschen der Maschine durch blo- 3. Entfernen Sie den Schlauch der externen Wasserzufuhr.
ckieren der Räder. Das Mischrohr zeigt dabei nach unten. 4. Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf andere Personen
• Decken Sie den Erdboden unter der Maschine mit einer oder gegen sich selbst.
Plastikfolie ab, falls diese nicht auf einem festen, geteer-
ten Untergrund steht.
• Stellen Sie die Maschine bei Regenwetter unter einen
trockenen, geschützten Bereich.
• Vermeiden Sie, vor allem bei Dauerbetrieb, direkte Son-
neneinstrahlung um eine Überhitzung des Motors zu ver-
meiden. Gerätestecker am Ein/Ausschalter
6.1 Lieferzustand der Maschine !
GEFAHR
6.5 Wassermessanlage installieren
Werksseitig wird der inoMIX S16 mit eingesetzter Dosier- Rotierende Welle. 1. Schließen Sie den Zuleitungsschlauch an der externen
welle und angeflanschtem Motor geliefert. Das Mischrohr Lebensgefahr durch Einziehen und Quetschen. Wasserversorgung an.
und die Mischwelle müssen noch montiert werden. Bei laufendem Motor dreht sich die Dosierwelle, 2. Öffnen Sie den Wasserhahn, bis ein gleichmäßiger
auch wenn das Mischrohr mit der Mischwelle ent- Wasserstrahl aus dem Schlauch austritt um den Was-
fernt wurde! serschlauch von Schmutz zu befreien und zu entlüften.
6.2 Dosierwelle und Motor anschließen • Greifen Sie nicht in die rotierende Welle. 3. Schließen Sie anschließend den Hahn der externen
1. Schieben Sie die Dosierwelle in den Grundkörper. • Bringen Sie keine Gegenstände in die rotierende Welle. Wasserversorgung.
2. Befestigen Sie den Motor mit dem Schnellverschluss (1) 1. Vor Arbeiten an der Dosier- und Mischwelle, unterbre- 4. Schließen Sie den externen Wasserschlauch an der
am Grundkörper und achten Sie darauf, dass die Dosier- chen Sie die externe Stromzufuhr. GEKA-kupplung der Wasserarmatur an (1).
welle mit dem Motor verbunden ist. 2. Betätigen Sie dazu den roten Drucktaster. 5. Schließen den Wasserablasshahn an der Wasserarma-
3. Stecken Sie den CEE-Stecker des Motors in die Steck- 3. Ziehen Sie den Netzstecker. tur (2).
dose am Grundkörper. 4. Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wie- 6. Schließen Sie den internen Wasserschlauch am Misch-
dereinschalten. rohr an (3).
7. Öffnen Sie den Hahn an der externen Wasserzufuhr.
3 2 1
1
Seite 20 Seite 21Kapitel 7 Inbetriebnahme Kapitel 8 Bedienung, Betrieb
DE DE
7 Inbetriebnahme 7.3 inoMIX S16 in Betrieb nehmen 8 Bedienung, Betrieb
7.1 Materialbehälter mit Material füllen
1. Schließen Sie den inoMIX S16 nur an vorschriftsmäßige
230 V Baustromverteiler mit FI-Schutzschalter (30 mA)
RCD an.
2. Stellen Sie sicher, dass der Anschluss mit mindestens
8.1 Betriebsverhalten prüfen
1. Erkennen Sie Abweichungen im Betriebsverhalten, neh-
men Sie den inoMIX S16 sofort außer Betrieb.
HINWEIS Führen Sie diesen Reinigungsprozess je
16 A abgesichert ist und der Querschnitt des Zuleitungs- 2. Sorgen Sie für die Behebung der Schäden oder Mängel, weils vor längeren Arbeitspausen (> 0,5 Stunden)
kabels mindestens 2,5 mm2 beträgt. die zu dem abweichenden Betriebsverhalten führen. durch. Bearbeiten Sie das Mischrohr nicht gewaltsam
3. Schließen Sie das Zuleitungskabel am Gerätestecker des von außen (z.B mit Hammerschlägen).
Warnung Gesundheitsgefahr durch Staub. Ein/Ausschalters an.
8.2 Konsistenz des Materials prüfen
4. Befüllen Sie den Materialtrichter mit Sackware.
Beim Reinigen der Maschine können eingeatmete
5. Öffnen Sie den Hahn an der externen Wasserzufuhr und Achten Sie während des Betriebs auf eine gleichmäßi-
Stäube langfristig zu Lungenschädigungen oder an-
!
überprüfen Sie den Wassereingangsdruck am Manome- ge, pastöse Materialkonsistenz.
deren gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.
ter (2 bar). • Insbesondere bei warmer Witterung kann sich die Visko-
• Der Maschinenbediener oder die im Staubbereich arbei-
6. Betätigen Sie den grünen Drucktaster. sität verändern.
tenden Personen müssen beim Reinigen der Maschine GEFAHR
7. Drehen Sie am Nadelventil der Wasserarmatur. Damit Rotierende Welle.
eine Staubschutzmaske tragen.
verändern Sie die Durchflussmenge des Wassers und Lebensgefahr durch Einziehen und Quetschen.
• Informieren Sie sich über die technischen Regeln für Ge- Material zu steif Erhöhen Sie die Wasser-
können so die Materialkonsistenz genau bestimmen. Bei laufendem Motor dreht sich die Dosierwelle,
fahrstoffe (TRGS 559) „Mineralischer Staub“ auf der zufuhr durch Nachregeln auch wenn das Mischrohr mit der Mischwelle ent-
Homepage der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft am Nadelventil der Wasser- fernt wurde!
(www.bgbau.de). armatur
7.4 Funktion nach der Inbetriebnahme • Greifen Sie nicht in die rotierende Welle.
Der Motor läuft an, das trockene Material aus dem Mate- Material zu dünnflüssig Reduzieren Sie die Wasser- • Bringen Sie keine Gegenstände in die rotierende Welle.
rialtrichter wird über die Dosierwelle in das Mischrohr trans- zufuhr durch Nachregeln 1. Vor Arbeiten an der Dosier- und Mischwelle, unterbre-
portiert. Gleichzeitig öffnet das Magnetventil und lässt das am Nadelventil der Wasser- chen Sie die externe Stromzufuhr.
Wasser in das Mischrohr einfließen. Das Material wird durch armatur 2. Betätigen Sie dazu den roten Drucktaster.
Warnung das einfließende Wasser befeuchtet und durch die Misch- 3. Ziehen Sie den Netzstecker.
Verletzungsgefahr durch pulverförmiges
welle homogen aufgemischt und zum Fallrohrstück des 4. Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wie-
Material 8.3 Durchflussschwankungen korrigieren
Mischrohres befördert. dereinschalten.
Beim Befüllen des Materialbehälters mit Sackware kann 1. Prüfen Sie das Wassereingangssieb und reinigen Sie es,
aufwirbelndes Material insbesondere im Bereich der Augen falls es verschmutzt sein sollte.
und des Gesichtes zu Verletzungen führen. 2. Prüfen Sie den Wasserdruck an der Zuleitung und regu-
• Tragen Sie immer eine Schutzbrille. 7.5 Material wechseln lieren Sie ihn entsprechend, falls erforderlich.
1. Fahren Sie den inoMIX S16 trocken leer.
2. Reinigen Sie den Materialtrichter, die Dosierwelle, das
Mischrohr und die Mischwelle.
3. Prüfen Sie den Druckminderer und regulieren Sie die Ein-
stellung, falls erforderlich. !
WARNUNG Wasserstrahl.
7.2 Materialsäcke öffnen und leeren
8.4 Arbeitspause Verletzungsgefahr und Gefahr der Sachbeschädigung
7.6 Umsetzen auf der Baustelle Übersteigt die Dauer einer Arbeitspause die Abbindzeit des durch austretendes Wasser.
Der inoMIX S16 ist mit zwei Rädern und mit einem am Be- zu verarbeitenden Materials, besteht die Gefahr, dass das 1. Unterbrechen Sie die externe Wasserzufuhr durch
hälter angebrachten Handgriff ausgestattet. Damit kann Material während der Pause abbindet. Schließen des Wasserhahns.
der Mischer einfach auf der Baustelle umgesetzt werden. 1. Stoppen Sie den Mischer durch die Betätigung des 2. Öffnen Sie den Wasserablasshahn an der Wassermess-
Warnung Zum Umsetzen kann der inoMIX S16 auch am Mischrohr roten Drucktasters. anlage um den Druck (ca. 2 bar) abzulassen.
Beachten Sie die geltenden Arbeitsvor-
angehoben werden. Trennen Sie dafür den Mischer vom 2. Ziehen Sie den Netzstecker. 3. Entfernen Sie den Schlauch der externen Wasserzufuhr.
schriften (z. B. Atemschutz)
Strom- und Wassernetz. 3. Ziehen Sie den Stecker des Motors aus der Steckdose. 4. Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf andere Personen
4. Für die Reinigung verwenden Sie einen externen Was- oder gegen sich selbst.
Um die Materialsäcke zu öffnen und zu leeren, gehen
Sie wie folgt vor: serschlauch.
5. Entfernen Sie den internen Wasserschlauch der das
1. Legen Sie den Materialsack auf das Trichtergitter mit der
Zahnleiste. Mischrohr mit der Wasseramatur verbindet.
2. Reißen Sie den Materialsack mit kurzen Vor- und Rück- 6. Ziehen Sie die Mischwelle, die am Mischrohrdeckel an-
wärtsbewegungen auf. geschraubt ist, aus dem Mischrohr heraus. Drehen Sie
HINWEIS Dieser QR-Code leitet Sie direkt zur Origi- dazu den Mischrohrdeckel nach links entgegen dem
3. Klappen Sie den Sack seitlich nach oben und leeren Sie
den Inhalt in den Materialtrichter. nalbetriebsanleitung des Mischers. Uhrzeigersinn.
4. Beachten Sie die geltenden Arbeitsvorschriften (z. B. 7. Öffnen Sie die beiden Exzenterverschlüsse, um das
Atemschutz, etc.). Mischrohr vom Grundkörper zu trennen.
5. Entsorgen Sie leere Materialsäcke und anderes Verpa- 8. Reinigen Sie die Mischwelle und das Mischrohr mit
ckungsmaterial umweltgerecht, entsprechend den An- Wasser über einem geeigneten Auffangbecken oder
gaben des Verpackungsherstellers. Eimer.
Seite 22 Seite 23Sie können auch lesen
