Outdoortraining nach dem Lockdown * SCHWIMMEN *** KUNSTTURNEN * LEICHTATHLETIK - ATG Graz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
N°278
INFORM
VEREINSZEITUNG DES ALLGEMEINEN TURNVEREIN GRAZ September 2020
Outdoortraining nach
dem Lockdown!
*** SCHWIMMEN *** KUNSTTURNEN ***
*** LEICHTATHLETIK ***
..:: IMPRESSUM ::..
Liebe ATG – Familie, Seit einem halben Jahr beherrscht Corona
die Schlagzeilen und unser Leben. Jede INFORM
Medieninhaber
Allgemeiner Turnverein Graz zu 100%
Nachrichtensendung beginnt mit Corona, der Großteil unseres Handelns ist von Corona
geprägt. Voraussichtlich wird es noch zumindest eine weiteres halbes Jahr so weitergehen, bis
„Gemeinsam zum Erfolg!“
hoffentlich eine Impfung auf den Markt kommt, die eine Chance auf die so oft zitierte Herde-
Redaktion Seit diesem Jahr ist die Holding feldgasse mit einer Art Galerie neu
ATG-Team mit Georg Petrovic nimmunität gibt. Erst wenn es möglich ist, zuerst die Risikogruppen und dann nach und nach
Graz stolzer Kooperationspartner gestaltet. In dieser Galerie werden
Anschrift einen Großteil der Bevölkerung zu schützen, wird wieder eine neue Normalität einkehren, die
Kastellfeldgasse 8, 8010 Graz
unserer alten Normalität ähnlich sein kann. Man kann hoffen, dass nicht alle alten Muster wie- des ATG- Allgemeiner Turnverein die Leistungen des ATG und jene
ZVR-Zahl:
der aufleben, sondern dass eine gewisse Läuterung in der Bevölkerung stattgefunden hat, die Graz und fördern damit den Sport der Holding ins Scheinwerferlicht
830950215
sich dann auch in der Politik niederschlägt. All jene, die das letzte halbe Jahr wirtschaftlich in Graz noch weiter! Schwimm-Vize- gerückt. Wir freuen uns sehr über
Öffnungszeiten einigermaßen gut überstanden haben, sind die ökonomischen Zugpferde der nächsten Zeit, Weltmeisterin Caroline Pilhatsch ist die Partnerschaft und wünschen allen
Montag bis Freitag 6 bis 22 Uhr die die Ökologie in ihr gesamtes Handeln miteinbeziehen müssen. Nicht umsonst fürchten
Samstag 8 bis 18 Uhr eines der Aushängeschilder des ATG. SportlerInnen weiterhin alles Gute!
mehr Österreicher/innen den Klimawandel als Corona, denn gegen den Klimawandel wird Richard Peer (Holding), Ute Schimanofsky
Sonntag 8 bis 12 Uhr Gemeinsam mit der Holding Graz (ATG-Vorstand), Caroline Pilhatsch und Sport-
es keine Impfung geben. Man kann auch hoffen, dass diesbezüglich in der Politik stumpfer
und der In-House-Agentur achtzigzehn Im Namen der stadtrat Kurt Hohensinner
Bürozeiten Opportunismus keinen Platz mehr findet. Im ATG haben wir das letzte halbe Jahr wirtschaftlich
Martina Schreiber mit einem blauen Auge überstanden. Den Verlusten aus den Hallenvermietungen und Leistungs- wurde u.a. der Eingangsbereich © Holding Graz/Hinterleitner
Sabine Köhldorfer
Montag bis Freitag 8 bis 19 Uhr riegenbeiträgen stehen gewisse Einsparungen an Betriebskosten gegenüber. Es ist unserem der ATG-Sportanlage in der Kastell-
Tel.: 0316/824345-1 Team gelungen, unter anderem über Online-Training, den Sportbetrieb schon bald nach dem
Sport Austria Finals 2021 in Graz und Let’s go
Fax.: 0316/824345-15 Shutdown wieder langsam zu reaktivieren. Wir sind im Sportbereich in Graz auch bei den
office@atgraz.at
Ersten gewesen, die wieder mit Gruppentrainings im Freien mit großem Abstand begonnen
Graz! – Das Grazer Sportjahr 2021
Vorstandsvorsitzender haben. An dieser Stelle möchte ich mich bei Ihnen – bei allen unseren Mitgliedern – herzlich
Di. Dr. Bernhard Peyer bedanken, dass Sie zum ATG gehalten und sich nicht abgemeldet haben! Der Mitgliederstand
Tel.: 0316/824345
office@atgraz.at hat sich über das letzte halbe Jahr nicht verändert. Dies zeigt, dass Sport einen Zusammenhalt
Termin nach Vereinbarung bietet. Es ist seit einiger Zeit auch wieder ein ausgeprägter Vereinsgeist zu spüren, was wir als Ausnahmekönner/innen an: Lukas
Dank für unser Team mit Geschäftsführung, Trainer/innen und Athlet/innen gerne annehmen. Weißhaidinger, Verena Preiner, Ivona
Geschäftsführung
Mag. Bernd Pazolt Die Sommersportwochen in den letzten zwei Monaten sind ein großer Erfolg gewesen Dadic, Beate Schrott, Sarah Lagger,
Tel: 0316/824345-5 und ohne Infektionen über die Bühne gegangen. Da viele nicht auf Urlaub fahren konnten, Bettina Plank, Alisa Buchinger, die
pazolt@atgraz.at haben wir unser Kursangebot gegenüber dem Vorjahr sogar verdoppelt und sind fast immer
Becirovic-Zwillinge, die Alexandri-
Günter Skursky ausgebucht gewesen! Der sportpolitische Höhepunkt des Sommers ist die Pressekonferenz zu
Tel: 0316/824345-3 den Sport Austria Finals gewesen, die am 27. Juli 2020 mit der gesamten Sportprominenz Schwestern sind ebenso denkbar wie
skursky@atgraz.at
von Bund, Land und Stadt im ATG stattgefunden hat. Im Rahmen der Sport Austria Finals Alexandra Toth oder Vinzenz Höck.
werden von 03.bis 06. Juni 2021 18 Sportverbände ihre Österreichischen Meisterschaften in Übrigens: Auch im Folgesommer
Bankverbindung Bund, Land und Stadt freuen sich auf die Kugelstoß-Staatsmeisterin Deneba Touré mit
Steiermärkische Bank und Sparkassen AG Graz austragen und wir freuen uns sehr, an dieser Veranstaltung maßgeblich beteiligt sein zu Premiere der Sport Austria Finals 2021 werden die „Sport Austria Finals“ in Bürgermeister Siegfried Nagl
IBAN: AT312081500000083386 dürfen! Im September starten wir wieder mit unserem vollen Sportprogramm, das coronabe- © Sport Austria Leo Hagen der Murstadt über die Bühne gehen! © Stadt Graz - Fischer
BIC: STSPAT2GXXX
dingt geringfügig modifiziert werden muss. Solange es witterungsbedingt möglich ist, werden
Hinweis: Die Vereinszeitung des die Trainingseinheiten im Freien stattfinden und auch im Winter wollen wir so viel wie möglich
Am 27. Juli fand im ATG die Let’s go Graz! – Das Grazer Sportjahr leistet unglaublich viel für den
Allgemeinen Turnverein Graz „open air“ trainieren. Die übrigen Maßnahmen entsprechen den Vorgaben der Regierung
erscheint in unregelmäßigen Abständen
und werden gegebenenfalls kurzfristig angepasst. Zum Abschluss bitte ich alle – insbesondere Pressekonferenz für die Austria 2021 gesellschaftlichen Zusammenhalt und
mindestens viermal jährlich und informiert
Vereinsmitglieder über das geschehen in und alle Jugendlichen – Verantwortung zu übernehmen und an die Konsequenzen des eigenen Finals und zum Grazer Sportjahr wMit dem „Sportjahr 2021“ will für die Gesundheit aller! Das soll nicht
rund um den Verein. Handelns zu denken! Partys feiern wird es wieder geben, aber bitte nicht jetzt! Eine 2021 statt. Vier Standorte, über Graz vor allem auch Nicht-Sportler/ nur 2021 erfahrbar sein, sondern als
Haftungsausschluß
unüberlegte Veranstaltung kann dazu führen, dass die Ampel auf Rot gestellt 200 Bewerbe, mehr als 600 innen, Kinder und Pensionist/ „Global Active City“ soll Graz auch
Die Redaktion behält sich vor, eingesandte wird und Betriebe, Schulen und auch der ATG eine Zeit lang geschlossen Medaillenentscheidungen und rund innen für Sport aktivieren und nach 2022 die sportlichste Stadt
Texte aus satztechnischen gründen gegebe- werden müssen. Dies könnte dazu führen, dass der eine oder andere Betrieb
nenfalls zu kürzen. Mit 3000 Athlet/innen und Betreuer/ begeistern, das Bewusstsein für den Österreichs bleiben!
Autornnamen gekennzeichnete Beiträge
wirtschaftlich nicht überleben kann und für immer zusperren muss.
Gemeinsam werden wir die nächsten Monate schaffen! In diesem Sinne innen: Die erste Auflage der „Sport gesundheitlichen Aspekt des Sports Djeneba Touré und Alexander Benda
müssen nicht der Meinung der Redaktion
entsprechen. wünsche ich uns alles Gute und – Abstand mit Anstand! Austria Finals“ ist ein Event der stärken, die Wahrnehmung von teilten sich die Bühne (siehe Foto)
Alle Rechte vorbehalten.
Herzlichst Euer Superlative! Rund 20 österreichische Sportler/innen durch die Medien mit Sport Austria-Präsident Hans
Bildmaterial Bernhard Peyer – Sebi Sportverbände werden vom 3. verbessern, Vereine ins Rampenlicht Niessl, Vizekanzler und Sportminister
Alle Fotos, die nicht gesondert gekennzeich-
net sind, wurden von den Herstellern zur bis zum 6. Juni 2021 in Graz stellen und durch Sport eine noch Werner Kogler, Sportlandesrat
freien Verfügung gestellt. PS: Aus ökologischen Gründen gibt es unsere ATG Zeitung „INFORM“ ab ihre Meister/innen ermitteln. stärkere Inklusion schaffen. Das Christopher Drexler und dem Grazer
Urheberrechtshinweise: Texte, Bilder, Grafi-
ken sowie Layout dieser Seiten unterliegen sofort nur mehr zwei Mal im Jahr zu Semesterbeginn. Auf unserer Spitzensport pur und kompakt in der gesamte Jahr 2021 über wird es Bürgermeister Siegfried Nagl − eine
weltweitem Urheberrecht. Unerlaubte Homepage werden Sie aber das ganze Jahr über tagesaktuell informiert. Landeshauptstadt der Steiermark, Monatsschwerpunkte geben, sodass große Ehre!
Verwendung, Reproduktion oder Weiterga-
be einzelner Inhalte oder kompletter Seiten
werden sowohl straf- als auch zivilrechtlich
verfolgt.
131. ordentliche Mitgliederversammlung Stars zum Anfassen bei kurzen
Wegen für Fans und Aktive! Für die
die gesamte Bandbreite des Sports
ihren Platz findet und der Begriff
Am 6. August 2020 wurde im Rahmen der viertägige, ins Grazer Sportjahr 2021 „Randsportarten“ seine Bedeutung
Vorbehaltlich möglicher Satz- und Druck-
fehler 131. ordentlichen Mitgliederversammlung der eingebettete Medaillenjagd kündigt verliert, denn die Stadt Graz nimmt
ATG-Vorstand gewählt. Wir wünschen dem sich eine geballte Ladung rotweißroter jeden Sport gleich wichtig! Sport
neuen Vorstand mit dem Vorsitzenden DI Dr.
Bernhard Peyer (Bildmitte) weiterhin viel Erfolg!
2 | ATG INFORM - N°278 N°278 - ATG INFORM | 3
..:: IMPRESSUM ::..
Medieninhaber:
Rückblick auf die Freibadsaison 2020 Allgemeiner Turnverein Graz zu 100 %
Redaktion:
ATG-Team
Jedes kleine Detail geplant bis zuletzt
wurde die Hygieneverordnung Anschrift:
SPORTPROGRAMM 2020/2021
Kastellfeldgasse 8, 8010 Graz
erfolgreich umgesetzt. Der Badesaison
ZVR-Zahl:
stand nun nichts im Weg, allerdings 830950215 SPORTSTUNDEN IM MITGLIEDSBEITRAG INKLUDIERT.
mit einem großen Privileg. So wurde
die Entscheidung getroffen: Das Bad
ATG-Öffnungszeiten: Anmeldung im ATG-Büro ist erforderlich!
Mo. bis Fr.: 06:00 bis 22:00 Uhr
ist heuer nur für Mitglieder offen. Die Sa und So.: 08:00 bis 18:00 Uhr Wintersemester: 14.09.2020 - 13.02.2021 / Sommersemester: 22.02.2021 - 10.07.2021.
Feiertags geschlossen! * Die markierten Sportstunden finden nur an Schultagen statt.
Gäste versuchten es mit allen Tricks,
doch bei der strengen Badeaufsicht Büro-Öffnungszeiten:
BÜRO 1. Stock:
ging da nix! Aber auch ohne Karten Mo. bis Fr., 08:00 Uhr bis 14:30 Uhr KINDER UND JUGEND KURS NR. TAG ZEIT HALLE LEITER/-IN
zu verkaufen gab‘s für die Bademeis-
INFO im Erdgeschoss:
Baby in Movement* BMMI10 Mi. 10:05 - 11:00 Uhr Gössersaal Harb
ter/innen selten Zeit zum Verschnau- Mo. bis Do. 14:30 Uhr bis 20:00 Uhr
Fr. von 14:30 Uhr bis 19:00 Uhr 6-18 Monate
2020 hat Corona die Welt fen: Reinigungsarbeiten, Wasserwerte Wie alle JahreTel.:war es fein, drum
0316/824345-0
gehörig auf den Kopf gestellt,. messen, regelmäßig desinfizieren, für werden wir - Atousa, Eva, Julia,
Fax.: 0316/824345-15 Zwergerlturnen* ZWMI09 Mi. 09:00 - 09:55 Uhr TUS unten Harb
Mail: office@atgraz.at
So kam die Frage auf bei einigen Sicherheit und Ordnung sorgen, nichts Kevin, Lena, Nils
Web: und Sarah - auch
www.atgraz.at
1,5-3 Jahre
Leuten: „Was hat das für das Freibad aus dem Blick verlieren. Jung und Alt 2021 wieder gerne im Einsatz sein!
Vorstandsvorsitzender: Eltern-Kind-Turnen* EKDI1430 Di. 14:30 - 15:30 Uhr TUS unten Schober H.
zu bedeuten?“ Ein Sommer ohne tummelten sich auch heuer im Bad DI Dr. Bernhard Peyer 3-4 Jahre EKDO15 Do. 15:00 - 16:00 Uhr TUS unten Rüscher
schwimmen geht doch nicht! Zum und so wurde es ganz sicher nicht EvaTel.: 0316/824345
Kupplent im Namen der
Mail: office@atgraz.at
Glück gab die Regierung grünes Licht. fad. Es war zum Glück wieder eine ATG-Bademeister/innen
Termin nach Vereinbarung Kinderturnen* KITDI15 Di. 15:00 - 16:00 Uhr TUS oben Haidinger/Lehofer
Außerdem - es wäre doch gelacht! - unfallfreie Saison und auf die nächste Erlebnis 4-6 Jahre KITDO15 Do. 15:00 - 16:00 Uhr TUS oben Lehofer/Weber
Betriebsleitung/Tech. Geschäftsführung
hätte Günter nicht an alles gedacht. freuen wir uns schon! Günter Skursky
Tel: 0316/824345-3 Kinderturnen* KITDI1530 Di. 15:30 - 16:30 Uhr TUS oben Schober M./Schneider
Mail: skursky@atgraz.at Erlebnis 6-8 Jahre
Sportliche Leitung/Geschäftsführung
Mag. Bernd Pazolt Leichtathletik und Turnen U10* LADI16U10 Di. 16:00 - 17:00 Uhr LA Halle/Platz Schwab/Lehofer
Tel: 0316/824345-5 6-9 Jahre Do. 16:00 - 17:00 Uhr LA Halle/Platz Schwab/Lehofer
Mail: pazolt@atgraz.at
-
DAMEN KURS NR. TAG ZEIT HALLE LEITER/-IN
R
Bankverbindung:
NDE
Steiermärkische Bank und Sparkassen AG
I
IBAN: AT312081500000083386 Ausgleichsgymnastik* GYMMI17 Mi. 17:00 - 17:55 Uhr Gössersaal Moser
K
BIC: STSPAT2GXXX
Damengymnastik GYMMO17 Mo. 17:00 - 17:55 Uhr Gr. Halle süd Klammler
!
Grafik/Layout:
E
Georg Petrovic
ID
Yoga Aerobics* GYMMO1930 Mo. 19:30 - 20:30 Uhr TUS unten Steinbrenner
GU
Druck:
saxoprint.at
Damengymnastik GYMDO17 Do. 17:00 - 17:55 Uhr Große Halle Weiss
Hinweis:
Die Vereinszeitung des Allgemeinen Gymnastik GYMMI09 Mi. 09:00 - 09:50 Uhr Gr. Halle süd Garcia-Sanchez
Turnverein Graz erscheint mindestens zwei
Mal jährlich und informiert Vereinsmitglieder
über das Geschehen in und rund um den Fit und Gesund* FuGDO0830 Do. 08:30 - 09:30 Uhr Ballettsaal Garcia-Sanchez
Jetzt tolle Verein.
Haftungsausschluß:
ER & SIE KURS NR. TAG ZEIT HALLE LEITER/-IN
Gewinnspiele Die Redaktion behält sich vor, eingesandte
Texte aus satztechnischen Gründen gege- Fatburner FBDO19 Do. 19:00 - 20:15 Uhr TUS oben Bayr-Mathy
entdecken unter
benenfalls zu kürzen. Mit Autoren-Namen
gekennzeichnete Beiträge müssen nicht der Fit in jedem Alter FADI19 Di. 19:00 - 20:00 Uhr Ledl
Gr. Halle süd
Meinung der Redaktion
kinder-guide.at entsprechen. Alle Rechte vorbehalten.
Bildmaterial: Alle Fotos, die nicht gesondert Volleyball/Fußball VBDI20 Di. 20:00 - 22:00 Uhr Große Halle Lindner
gekennzeichnet sind, wurden von den Her- Spielpraxis erforderlich
stellern zur freien Verfügung gestellt.
Im Dezember 2020 erwartet Euch sogar zum ersten Mal Urheberrechtshinweise: Volleyball VBFR20 Fr. 20:00 - 22:00 Uhr Gr. Halle süd Lindner
eine eigene Winter-Ausgabe des erfolgreichen Kinder- Texte, Bilder, Grafiken sowie Layout dieser Spielpraxis erforderlich
Seiten unterliegen weltweitem Urheberrecht.
Guides. Mit tollen Tipps und Tricks für die kalte Jahreszeit. Unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder
Weitergabe einzelner Inhalte oder komplet- HERREN KURS NR. TAG ZEIT HALLE LEITER/-IN
ter Seiten werden sowohl straf- als auch
/kinderguideonline zivilrechtlich verfolgt. Satz- und Druckfehler
vorbehalten!
Fit in jedem Alter FAFR19 Fr. 19:00 - 20:00 Uhr TUS oben Lindner
4 | ATG INFORM - N°278
SEMESTERBEITRAG
SEMESTERBEITRAGFÜR
FÜRSPORTSTUNDEN
SPORTSTUNDEN KURSE
KURSEMIT
MITSEMESTERBEITRAG
SEMESTERBEITRAGZUSÄTZLICH
ZUSÄTZLICHZUM
ZUMMITGLIEDSBEITRAG
MITGLIEDSBEITRAG
KURSE
KURSEZUSÄTZLICH
ZUSÄTZLICHZUM
ZUMMITGLIEDSBEITRAG!
MITGLIEDSBEITRAG! ** **
-10% Rabatt
-10% beibei
Rabatt Kombinationsbuchun
Kombinationsbuchun Eine Anmeldung im ATG-Büro ist erforderlich – beschränkte Teilnehmerzahl!
Eine Anmeldung
Eine Anmeldungimim
ATG-Büro istist
ATG-Büro erforderlich – beschränkte
erforderlich Teilnehmerzahl!
– beschränkte Teilnehmerzahl! Wintersemester: 14.09.2020 - 13.02.2021 / Sommersemester: 22.02.2021 - 10.07.2021.
Wintersemester: 14.09.2020
Wintersemester: - 13.02.2021
14.09.2020 - 13.02.2021 //Sommersemester:
Sommersemester: 22.02.2021
22.02.2021- 10.07.2021.
- 10.07.2021. KURSBEITRAG / SEMESTER Diese Sportstunden finden nur an Schultagen statt.
ERER&&SIE
SIE KNR.
KNR. TAG
TAG ZEIT
ZEIT HALLE
HALLE LEITER/-IN
LEITER/-IN MITGLIEDER
MITGLIEDER GÄSTE
GÄSTE KINDER
KINDERUND
UNDJUGEND
JUGEND- LEISTUNG,
- LEISTUNG,WETTKÄMPFE,
WETTKÄMPFE, KURSBEITRAG
KURSBEITRAG//
SEMESTER
SEMESTER
Ballett - Erwachsene
Ballett - Erwachsene BAMI18
BAMI18 Mi.
Mi. 18:00
18:00- 19:00 Uhr
- 19:00 Uhr Ballettsaal
Ballettsaal Chanterie
ChanterieV.V. €€
85.-
85.-€ €
235.-
235.-
AUFTRITTE,
AUFTRITTE,SHOWS
SHOWS KNR.
KNR. TAG
TAG ZEIT
ZEIT HALLE
HALLE LEITER/-IN
LEITER/-IN MITGLIEDER
MITGLIEDER
Body Work
Body Out
Work - Pimp
Out your
- Pimp body BWDO18
body
your BWDO18 Do.
Do. 18:00
18:00- 19:00 Uhr
- 19:00 Uhr Studio 33
Studio Weiss
Weiss €€
70.-
70.-€ €
220.-
220.-** ** Ballett mitmit
Ballett Rhythm.
Rhythm. RG9FR16
RG9FR16 Fr.Fr. 16:00
16:00- 18:00 Uhr
- 18:00 Uhr Ballettsaal
Ballettsaal Cakman/
Cakman/ €€
110.-
110.-
Gymnastik
Gymnastik RG9/ab
RG9/ab 55
Jahre
Jahre Schreiber
Schreiber
Body Work
Body Out
Work - Power
Out hour
- Power hour BWDI18
BWDI18 Di.Di. 18:00
18:00- 18:55 Uhr
- 18:55 Uhr Ballettsaal
Ballettsaal Bernhard
Bernhard €€
70.-
70.-€ €
220.-
220.-** **
Basisausbildung
Basisausbildung - Akro/
- Akro/ BAAGMO14
BAAGMO14 Mo.
Mo. 14:00
14:00- 15:00 Uhr
- 15:00 Uhr TUS oben
TUS oben Gschier/Kohlmayr
Gschier/Kohlmayr €€
80.-
80.-
Body and
Body Mind
and - Poweryoga
Mind - Poweryoga BMMI19
BMMI19 Mi.
Mi. 19:00
19:00- 20:00 Uhr
- 20:00 Uhr Ballettsaal
Ballettsaal Chanterie
ChanterieP. P. €€
75.-
75.-€ €
225.-
225.-** ** Gerätturnen
GerätturnenI /I /
4-64-6Jahre
Jahre Do.
Do. 14:00
14:00- 15:00 Uhr
- 15:00 Uhr GTS
GTS Wadl/Menzl
Wadl/Menzl
Basisausbildung
Basisausbildung - Akro/
- Akro/ BAAGDI14
BAAGDI14 Di.Di. 14:00
14:00- 15:00 Uhr
- 15:00 Uhr GTS
GTS Gschier/Kohlmayr
Gschier/Kohlmayr €€
80.-
80.-
Calistenics
CalistenicsI I CALMI1930
CALMI1930 Mi.
Mi. 19:30
19:30- 21:30 Uhr
- 21:30 Uhr TUS o./u.
TUS o./u. LinLin €€80.-
80.-€ €
230.-
230.-
CALFR1930
CALFR1930 Fr.Fr. 19:30 Gerätturnen
GerätturnenII /II /
4-6 Jahre
4-6 Jahre Fr.Fr. 14:00
14:00- 15:00 Uhr
- 15:00 Uhr GTS
GTS Wadl/Menzl
Wadl/Menzl
CalistenicsII
CalistenicsII 19:30- 21:30 Uhr
- 21:30 Uhr TUS unten
TUS unten LinLin €€80.-
80.-€ €
230.-
230.-
CALMIFR2x
CALMIFR2x €€
130.-
130.-€ €
280.-
280.- Breakdance
Breakdance Junior //
Junior BDMI16
BDMI16 Mi.
Mi. 16:00
16:00- 18:00 Uhr
- 18:00 Uhr Ballettsaal
Ballettsaal Chanterie
ChanterieP. P. €€
120.-
120.-
Level II+III
Level abab
II+III 1212Jahre
Jahre
Hurricane
HurricaneTraining I I
Training HTDI19
HTDI19 Di.Di. 19:00
19:00- 20:00 Uhr
- 20:00 Uhr Kraftkmr.
Kraftkmr. Chanterie
ChanterieP. P. €€75.-
75.-€ €
225.-
225.-
Hurricane
HurricaneTraining II II
Training HTDO19
HTDO19 Do.
Do. 19:00
19:00- 20:00 Uhr
- 20:00 Uhr Kraftkmr.
Kraftkmr. Chanterie
ChanterieP. P. €€75.-
75.-€ €
225.-
225.- Gerätturnen
Gerätturnen//
Turn10
Turn10 AGMO18
AGMO18 Mo.
Mo. 18:00
18:00- 19:30 Uhr
- 19:30 Uhr TUS unten
TUS unten Fortin/Lin
Fortin/Lin €€
130.-
130.-
HTDIDO2x
HTDIDO2x €€
120.-
120.-€ €
270.-
270.- Wettkampf
Wettkampf //
10-15
10-15Jahre
Jahre Mi.
Mi. 18:00
18:00- 20:00 Uhr
- 20:00 Uhr TUS unten
TUS unten Fortin/Lin
Fortin/Lin
Do.
Do. 17:30
17:30- 19:00 Uhr
- 19:00 Uhr TUS unten
TUS unten Fortin/Lin
Fortin/Lin
Leichtathletik //
Leichtathletik Kraft- und
Kraft- und LADI18DO
LADI18DO Di.Di. 18:00
18:00- 20:00 Uhr
- 20:00 Uhr Kraftkmr. //
Kraftkmr. Albegger
Albegger €€
140.-
140.-€ €
290.-
290.-
LALA
Platz/Halle
Platz/Halle Grundausbildung
Grundausbildung- - GAGMO15
GAGMO15 Mo.
Mo. 15:00
15:00- 16:30 Uhr
- 16:30 Uhr GTS
GTS Wadl/Menzl
Wadl/Menzl €€
130.-
130.-
Lauftraining
Lauftraining
Do.
Do. 18:00
18:00- 20:00 Uhr
- 20:00 Uhr LALA
Platz/Halle
Platz/Halle Albegger
Albegger Gerätturnen
Gerätturnen//
6-8 Jahre
6-8 Jahre Mi.
Mi. 15:00
15:00- 16:30 Uhr
- 16:30 Uhr GTS/TUS
GTS/TUS unten
unten Prach/Kern
Prach/Kern
Fr.Fr. 15:00
15:00- 16:30 Uhr
- 16:30 Uhr TUS unten
TUS unten Kern/Wadl
Kern/Wadl
Pilates
Pilates PIDI19
PIDI19 Di.Di. 19:00
19:00- 20:00 Uhr
- 20:00 Uhr TUS oben
TUS oben Bernhard
Bernhard €€
65.-
65.-€ €
215.-
215.-** ** Hip Hop
Hip Jugend/Level
Hop II-III
Jugend/Level II-III HHDI16DO
HHDI16DO Di.Di. 16:00
16:00- 17:30 Uhr
- 17:30 Uhr Gössersaal
Gössersaal Chanterie
ChanterieP. P. €€
150.-
150.-
10-15 Jahre
10-15 Jahre Do.
Do. 15:00
15:00- 16:30 Uhr
- 16:30 Uhr Gössersaal
Gössersaal Chanterie
ChanterieP. P.
Rückenfit 11
Rückenfit RFDI10
RFDI10 Di.Di. 10:00
10:00- 11:00 Uhr
- 11:00 Uhr Ballettsaal
Ballettsaal Bayr-Mathy
Bayr-Mathy €€
50.-
50.-
Rückenfit 22
Rückenfit RFDI18
RFDI18 Di.Di. 18:00
18:00- 19:00 Uhr
- 19:00 Uhr TUS
TUSoben
oben Bayr-Mathy
Bayr-Mathy Hip Hop
Hip Level
Hop II II
Level HHDI1730FR
HHDI1730FR Di.Di. 17:30
17:30- 19:00 Uhr
- 19:00 Uhr Gössersaal
Gössersaal Chanterie
ChanterieP. P. €€
150.-
150.-
Rückenfit 33
Rückenfit RFFR0930
RFFR0930 Fr.Fr. 09:30
09:30- 10:30 Uhr
- 10:30 Uhr Ballettsaal
Ballettsaal Bayr-Mathy
Bayr-Mathy abab
1414
Jahre
Jahre Fr.Fr. 17:30
17:30- 19:00 Uhr
- 19:00 Uhr Gössersaal
Gössersaal Chanterie
ChanterieP. P.
Rückenfit 44
Rückenfit RFFR18
RFFR18 Fr.Fr. 18:00
18:00- 19:00 Uhr
- 19:00 Uhr Ballettsaal
Ballettsaal Steinbrenner
Steinbrenner
Hip Hop
Hip Level
Hop III III
Level HHMO1730DO
HHMO1730DO Mo.
Mo. 17:30
17:30- 19:00 Uhr
- 19:00 Uhr Studio 33
Studio Chanterie
ChanterieP. P. €€
150.-
150.-
12-16 Jahre
12-16 Jahre Do.
Do. 16:30
16:30- 18:00 Uhr
- 18:00 Uhr Gössersaal
Gössersaal Chanterie
ChanterieP. P.
Schwimmen Anfängerkurs
Schwimmen Anfängerkurs SKSA1130
SKSA1130 Sa.
Sa. 11:30
11:30- 12:30 Uhr
- 12:30 Uhr Hallenbad
Hallenbad Steurer/Steiner
Steurer/Steiner €€
110.-
110.-€ €
260.-
260.-
Hip Hop
Hip Level
Hop III III
Level HHDI20DO
HHDI20DO Di.Di. 20:00
20:00- 21:30 Uhr
- 21:30 Uhr Studio
Studio33 Chanterie
ChanterieP. P. €€
150.-
150.-
Schwimmen Kraulkurs
Schwimmen Kraulkurs SKDO20
SKDO20 Do.
Do. 20:00
20:00- 21:00 Uhr
- 21:00 Uhr Hallenbad
Hallenbad Rauch/Bärnthaler
Rauch/Bärnthaler €€
85.-
85.-€ €
235.-
235.- abab
1616
Jahre
Jahre Do.
Do. 20:00
20:00- 21:30 Uhr
- 21:30 Uhr Ballettsaal
Ballettsaal Chanterie
ChanterieP. P.
Shotokan Karate
Shotokan Anfänger
Karate Anfänger SHFR19
SHFR19 Fr.Fr. 19:00
19:00- 20:30 Uhr
- 20:30 Uhr Ballettsaal
Ballettsaal Drame
Drame €€
85.-
85.-€ €
235.-
235.- Leichtathletik U12
Leichtathletik U12 LADI16U12
LADI16U12 Di.Di. 16:00
16:00- 17:00 Uhr
- 17:00 Uhr LALA
Platz/Halle
Platz/Halle Schwab/Lehofer
Schwab/Lehofer €€
80.-
80.-
10-11
10-11Jahre
Jahre Do.
Do. 16:00
16:00- 17:00 Uhr
- 17:00 Uhr LALA
Platz/Halle
Platz/Halle Schwab/Lehofer
Schwab/Lehofer
Shotokan
ShotokanKarate
Karate SHDI19FR
SHDI19FR Di.Di. 19:00
19:00- 21:00 Uhr
- 21:00 Uhr Ballettsaal
Ballettsaal Drame
Drame €€
115.-
115.- Leichtathletik U14
Leichtathletik U14 LAMI16FR
LAMI16FR Mi.
Mi. 16:00
16:00- 17:30 Uhr
- 17:30 Uhr LALA
Platz/Halle
Platz/Halle Ledl/Siegert
Ledl/Siegert €€
110.-
110.-
Fortgeschritten
Fortgeschritten Fr.Fr. 19:00
19:00- 20:30 Uhr
- 20:30 Uhr Ballettsaal
Ballettsaal Drame
Drame 12-13
12-13Jahre
Jahre Fr.Fr. 16:00
16:00- 17:30 Uhr
- 17:30 Uhr LALA
Platz/Halle
Platz/Halle Ledl/Siegert
Ledl/Siegert
Shotokan Karate
Shotokan Senioren
Karate Senioren SHFR19
SHFR19 Fr.Fr. 19:00
19:00- 20:30 Uhr
- 20:30 Uhr Ballettsaal
Ballettsaal Drame
Drame €€
85.-
85.-€ €
235.-
235.- Leichtathletik U16
Leichtathletik U16 LAMO18MI
LAMO18MI Mo.
Mo. 18:00
18:00- 20:00 Uhr
- 20:00 Uhr LALA
Platz/Halle
Platz/Halle Abramowicz/
Abramowicz/ €€
160.-
160.-
14-15
14-15Jahre
Jahre Mi.
Mi. 18:00
18:00- 20:00 Uhr
- 20:00 Uhr LALA
Platz/Halle
Platz/Halle Siegert
Siegert
Sportakrobatik fürfür
Sportakrobatik Erwachsene AKMO20
Erwachsene AKMO20 Mo.
Mo. 20:00
20:00- 22:00 Uhr
- 22:00 Uhr TUS oben
TUS oben Offenbacher
Offenbacher €€
140.-
140.- Do.
Do. 18:00
18:00- 20:00 Uhr
- 20:00 Uhr LALA
Platz/Halle
Platz/Halle
Mi.
Mi. 20:00
20:00- 22:00 Uhr
- 22:00 Uhr GTS
GTS Offenbacher
Offenbacher
LATUSCH
LATUSCH II 5-8 Jahre
II 5-8 Jahre LTIIMO15FR
LTIIMO15FR Mo.
Mo. 15:00
15:00- 15:50 Uhr
- 15:50 Uhr LALA
Platz/Halle
Platz/Halle Steiner
Steiner €€
160.-
160.-
Fr.Fr. 20:00
20:00- 22:00 Uhr
- 22:00 Uhr TUS oben
TUS oben Offenbacher
Offenbacher
Leichtathletik/Schwimmen
Leichtathletik/Schwimmen Mo.
Mo. 16:00
16:00- 17:00 Uhr
- 17:00 Uhr Hallenbad
Hallenbad Steiner
Steiner
Taiji Quan - Schwert/Säbel TQMO17
TQMO17 Mo. Turnen/Schwimmen
Turnen/Schwimmen Fr.Fr. 15:00
15:00- 16:00 Uhr
- 16:00 Uhr TUS
TUSoben
oben Steiner
Steiner
Taiji Quan - Schwert/Säbel Mo. 17:00
17:00- 18:00 Uhr
- 18:00 Uhr Gössersaal
Gössersaal Moser
Moser €€
65.-
65.-€ €
215.-
215.-
Fr.Fr. 16:00
16:00- 17:00 Uhr
- 17:00 Uhr Hallenbad
Hallenbad Steiner
Steiner
Taiji Quan
Taiji - Level
Quan III III
- Level TQMO18
TQMO18 Mo.
Mo. 18:00
18:00- 19:00 Uhr
- 19:00 Uhr Gössersaal
Gössersaal Moser
Moser €€
65.-
65.-€ €
215.-
215.-
24/48
24/48 Bewegungen
Bewegungen Schwimmen/C-Kader
Schwimmen/C-Kader SSMI15FR
SSMI15FR Mi.
Mi. 15:00
15:00- 15:45 Uhr
- 15:45 Uhr TUS
TUSoben
oben Steiner
Steiner €€
160.-
160.-
Taiji Quan
Taiji - Level
Quan II II
- Level TQDO18
TQDO18 Do.
Do. 18:00
18:00- 19:00 Uhr
- 19:00 Uhr Gössersaal
Gössersaal Moser
Moser €€
65.-
65.-€ €
215.-
215.- 7-10 Jahre
7-10 Jahre Mi.
Mi. 16:00
16:00- 17:00 Uhr
- 17:00 Uhr Hallenbad
Hallenbad Steiner
Steiner
24/48
24/48 Bewegungen
Bewegungen Fr.Fr. 15:00
15:00- 16:00 Uhr
- 16:00 Uhr TUS
TUSoben
oben Steiner
Steiner
Fr.Fr. 16:00
16:00- 17:00 Uhr
- 17:00 Uhr Hallenbad
Hallenbad Steiner
Steiner
Tajij Quan
Tajij - Level
Quan - Level I Grundkurs TQDO17
I Grundkurs TQDO17 Do.
Do. 17:00
17:00- 18:00 Uhr
- 18:00 Uhr Studio 33
Studio Schwarz
Schwarz €€
65.-
65.-€ €
215.-
215.-
Sportakrobatik - Basic
Sportakrobatik - Basic AKBDO15SA
AKBDO15SA Do.
Do. 15:00
15:00- 16:30 Uhr
- 16:30 Uhr GTS
GTS Offenbacher/
Offenbacher/ €€
150.-
150.-
Wassergymnastik
Wassergymnastik WGMO09
WGMO09 Mo.
Mo. 09:00
09:00- 09:55 Uhr
- 09:55 Uhr Hallenbad
Hallenbad Aly
Aly €€
38.- /10er
38.- Block
/10er Block 6-15 Jahre
6-15 Jahre Sa.
Sa. 11:00
11:00- 13:00 Uhr
- 13:00 Uhr TUS unten
TUS unten Rahstorfer
Rahstorfer
WGDO09
WGDO09 Do.
Do. 09:00
09:00- 09:55 Uhr
- 09:55 Uhr Hallenbad
Hallenbad Aly
Aly
Sportakrobatik - Kids
Sportakrobatik Cup
- Kids Cup AKKDI16
AKKDI16 Di.Di. 16:00
16:00- 18:30 Uhr
- 18:30 Uhr GTS
GTS Rittstieg/Rodler
Rittstieg/Rodler €€
180.-
180.-
6-12 Jahre
6-12 Jahre Tops
Tops Do.
Do. 16:30
16:30- 17:30 Uhr
- 17:30 Uhr GTS
GTS Rittstieg/Rodler
Rittstieg/Rodler
Wushu
Wushu- Selbstverteidigung
- Selbstverteidigung WUMI1830
WUMI1830 Mi.
Mi. 18:30
18:30- 19:30 Uhr
- 19:30 Uhr Studio 33
Studio Moser
Moser €€
65.-
65.-€ €
215.-
215.-
Tops+Bases
Tops+Bases Do.
Do. 17:30
17:30- 18:30 Uhr
- 18:30 Uhr GTS
GTS Rittstieg/Rodler
Rittstieg/Rodler
YOMI0830
YOMI0830 Mi. Bases
Bases Do.
Do. 18:30
18:30- 19:30 Uhr
- 19:30 Uhr GTS
GTS Rittstieg/Rodler
Rittstieg/Rodler
Yoga fürfür
Yoga Erwachsene
Erwachsene Mi. 08:30
08:30- 09:45 Uhr
- 09:45 Uhr Gössersaal
Gössersaal Kanz
Kanz €€
70.-
70.-€ €
220.-
220.-** **
gerade Wochen
gerade Wochen Fr.Fr. 15:00
15:00- 16:30 Uhr
- 16:30 Uhr Studio 33
Studio Mayrhofer
Mayrhofer
Yoga-Pilates
Yoga-Pilates PIDO18
PIDO18 Do.
Do. 18:00
18:00- 19:00 Uhr
- 19:00 Uhr Ballettsaal
Ballettsaal Bayr-Mathy
Bayr-Mathy €€
65.-
65.-€ €
215.-
215.-** ** Sportakrobatik - -
Sportakrobatik AKOMI18
AKOMI18 Mi.
Mi. 18:00
18:00- 20:00 Uhr
- 20:00 Uhr GTS
GTS Wallner/
Wallner/ €€
200.-
200.-
Offene Klasse
Offene Klasse Sa.
Sa. 08:30
08:30- 11:30 Uhr
- 11:30 Uhr TUS
TUSunten
unten Mayrhofer
Mayrhofer
ZUMBA
ZUMBA®® ZBMI1730
ZBMI1730 Mi.
Mi. 17:30
17:30- 18:30 Uhr
- 18:30 Uhr Studio 33
Studio Quintero
QuinteroSarduy
Sarduy €€
70.-
70.-€ €
220.-
220.-** ** 6-18 Jahre
6-18 Jahre ungerade Wochen
ungerade Wochen Fr.Fr. 15:00
15:00- 16:30 Uhr
- 16:30 Uhr Studio 33
Studio Mayrhofer
Mayrhofer
KURSE MIT SEMESTERBEITRAG ZUSÄTZLICH ZUM MITGLIEDSBEITRAG KURSE MIT SEMESTERBEITRAG ZUSÄTZLICH ZUM MITGLIEDSBEITRAG
Eine Anmeldung im ATG-Büro ist erforderlich – beschränkte Teilnehmerzahl! Eine Anmeldung ist im ATG-Büro erforderlich – beschränkte Teilnehmerzahl!
Wintersemester: 14.09.2020 - 13.02.2021 / Sommersemester: 22.02.2021 - 10.07.2021. Wintersemester: 14.09.2020 - 13.02.2021 / Sommersemester: 22.02.2021 - 10.07.2021.
Diese Sportstunden finden nur an Schultagen statt. Diese Sportstunden finden nur an Schultagen statt.
KINDER UND JUGEND KURSBEITRAG / SEMESTER KINDER UND JUGEND KURSBEITRAG / SEMESTER
FUNGRUPPEN KNR. TAG ZEIT HALLE LEITER/-IN MITGLIEDER GÄSTE FUNGRUPPEN KNR. TAG ZEIT HALLE LEITER/-IN MITGLIEDER GÄSTE
Breakdance Kinder Fun BDMO15 Mo. 15:00 - 16:00 Uhr Ballettsaal Chanterie P. € 80.- € 200.- Shotokan Karate - Kinder SHDI18 Di. 18:00 - 19:00 Uhr Studio 3 Reitinger € 65.- € 185.-
6-10 Jahre Anfänger
6-10 Jahre
Breakdance Junior Fun BDFR1530 Fr. 15:30 - 16:30 Uhr Gössersaal Chanterie P. € 80.- € 200.-
10-15 Jahre Shotokan Karate - Jugend SHFR19 Fr. 19:00 - 20:30 Uhr Ballettsaal Drame € 85.- € 210.-
Anfänger € 80.- € 200.-
FUN - Akro/Gerätturnen FAGDI15 Di. 15:00 - 16:00 Uhr GTS Reithofer/Kaspar € 70.- € 190.- 10-16 Jahre
6-8 Jahre Fr. 15:30 - 17:00 Uhr GTS Reithofer/Kaspar
Wushu - Selbstverteidigung WUMI1630 Mi. 16:30 - 17:30 Uhr Studio 3 Schwarz € 65.- € 185.-
FUN - Akro/Gerätturnen FAGMI16 Mi. 16:00 - 17:30 Uhr TUS o./u. Prach/Pieringer € 70.- € 190.- 7-11 Jahre
8-10 Jahre Fr. 18:00 - 19:00 Uhr TUS oben Prach/Pieringer
FUN - Akro/Gerätturnen FAGDI16 Di. 16:00 - 17:00 Uhr TUS oben Lin/Roche € 70.- € 190.-
10-12 Jahre Do. 16:00 - 17:30 Uhr TUS unten Fortin/Lin SAUNA UND HALLENBAD 2020/2021
FUN - Akro/Gerätturnen I FAGMO1630 Mo. 16:30 - 18:00 Uhr GTS Fortin € 80.- € 200.- SAUNA TAG ZEIT
12-14 Jahre Do. 16:00 - 17:30 Uhr TUS unten Fortin/Lin
Saunazeiten für Mitglieder: Betrieb abhängig von der aktuellen Corona-Verordnung (Ampelregelung)!
FUN - Akro/Gerätturnen II FAGDI17 Di. 17:00 - 18:00 Uhr TUS oben Lin/Roche € 70.- € 190.-
12-14 Jahre Do. 17:30 - 19:00 Uhr TUS unten Fortin/Lin Damen: Donnerstag 16:30 - 20:30 Uhr Eintrittspreise (zusätzlich zum Mitgliedsbeitrag)
Gemischt: Dienstag 18:00 - 21:45 Uhr
Einzelkarte: € 9.- / 4er-Block: € 30.-
Freerunning FRMO1930 Mo. 19:30 - 21:30 Uhr TUS oben/ Weger € 65.- € 185.-
ab 14 Jahre GTS
HALLENBAD TAG ZEIT
Hip Hop Kinder Fun HHMO16 Mo. 16:00 - 17:00 Uhr Ballettsaal Chanterie P. € 80.- € 200.-
6-10 Jahre Schwimmzeiten für Mitglieder:
Hip Hop Junior Fun HHFR1630 Fr. 16:30 - 17:30 Uhr Gössersaal Chanterie P. € 80.- € 200.- Schwimmen für Frühaufsteher Montag 06:00 - 07:30 Uhr
10-14 Jahre Eintrittspreise (zusätzlich zum Mitgliedsbeitrag)
Wassergymnastik für Damen Montag 09:00 - 09:55 Uhr
Einzel Kinder 3-14 Jahre € 2,50
Schwimmen für Mitglieder Montag 13:00 - 14:00 Uhr
LATUSCH I 5-8 Jahre LTMO15FR Mo. 15:00 - 15:50 Uhr LA Halle/Platz Steiner € 110.- € 230.- Einzel Erwachsene € 4.-
Leichtathletik/Schwimmen Mo. 16:00 - 17:00 Uhr Hallenbad Steiner 10er Block Erwachsene € 30.-
Schwimmen für Frühaufsteher Dienstag 06:00 - 07:30 Uhr
Turnen Fr. 15:30 - 17:00 Uhr GTS Reithofer Schwimmen für Mitglieder Dienstag 13:00 - 14:00 Uhr 10er Block Wassergymnastik € 38.-
Abendschwimmen für Dienstag 20:00 - 21:45 Uhr
Luftakrobatik/Arial-Silk I ASSA09 Sa. 09:00 - 11:00 Uhr GTS Sarachakova € 70.- € 190.- Mitglieder (2 Bahnen)
Luftakrobatik/Arial-Silk II ASSA11 Sa. 11:00 - 13:00 Uhr GTS Sarachakova € 70.- € 190.-
Schwimmen für Frühaufsteher Mittwoch 06:00 - 07:30 Uhr
ASMO18 Schwimmen für Mitglieder Mittwoch 13:50 - 14:30 Uhr
Luftakrobatik/Arial-Silk III Mo. 18:00 - 20:00 Uhr GTS Sarachakova € 70.- € 190.-
Abendschwimmen für Mittwoch 20:00 - 21:45 Uhr
Luftakrobatik/Arial-Silk IV ASSA15 Sa. 15:00 - 17:00 Uhr GTS Sarachakova € 70.- € 190.- Mitglieder (2 Bahnen)
ab 7 Jahren
Schwimmen für Frühaufsteher Donnerstag 06:00 - 07:30 Uhr
Wassergymnastik für Damen Donnerstag 09:00 - 09:55 Uhr
Parkour I PADI17 Di. 17:00 - 18:30 Uhr TUS unten Fortin € 50.- € 160.- Schwimmen für Mitglieder Donnerstag 11:00 - 12:00 Uhr
8-11 Jahre
Schwimmen für Frühaufsteher Freitag 06:00 - 07:30 Uhr
Parkour II PADI1830 Di. 18:30 - 20:00 Uhr TUS unten Fortin € 50.- € 160.- Abendschwimmen für Freitag 21:00 - 21:45 Uhr
Parkour III PADO19 Do. 19:00 - 20:30 Uhr TUS unten Fortin € 50.- € 160.- Mitglieder (2 Bahnen)
11-16 Jahre PA2x € 80.- € 200.-
Schwimmen für Mitglieder Samstag 08:00 - 10:30 Uhr
Rhythm. Gymnastik - FUN I RGFFR16 Fr. 16:00 - 18:00 Uhr Große Halle Haidinger/Hohl € 110.- € 230.- Schwimmen für Mitglieder Samstag 14:30 - 17:00 Uhr
Schwimmen - Fun A SFAMO17 Mo. 17:00 - 18:00 Uhr Hallenbad Bernhard Th. € 70.- € 190.- Schwimmen für Mitglieder Sonntag 08:00 - 11:45 Uhr
12-17 Jahre SFAFR16 Fr. 16:00 - 18:00 Uhr KK/Hallenb. Bernhard Th. € 85.- € 210.- Schwimmen für Mitglieder Sonntag 16:30 - 17:30 Uhr
SFA2x € 130.- € 260.-
Schwimmen - Fun B SFBDI1630 Di. 16:30 - 18:00 Uhr KK/Hallenb. Bärnthaler € 80.- € 200.-
8-12 Jahre SFBSA1030 Sa. 10:30 - 11:30 Uhr Hallenbad Bärnthaler € 70.- € 190.-
SFB2x € 135.- € 270.-
INFORM
Österreichische Meisterschaften der COVID-19 Präventionskonzept zur Nutzung der
Nachwuchsklassen und Staatsmeisterschaften ATG-Sporthallen
der Allgemeinen Klasse im Schwimmen erstellt am: 02.09.2020 gehalten werden, ersuchen wir alle …) offen zu halten, um so wenig
Achtung: Aufgrund von möglichen Sportler/innen (Aktive, Trainer/innen, Griffe wie möglich angreifen zu
Oscar Dexl vom OSV für das ‚Duell Pilhatsch (50m Rücken), die Gesetzesänderungen kann es zu Schüler/innen und ihr Lehrpersonal, müssen.
in the Pool‘ nominiert worden und Österreichischen Meistertitel von Änderungen im Präventionskonzept Eltern und Gäste, ...) um Solidarität • Aufwärmen und Verbleiben in den
konnten bei diesem internationalen Amelie Goriup (100m Freistil, kommen (Ampelregelung!). bei der Umsetzung der Vorgaben. Gängen ist untersagt!
Vergleichswettkampf direkt nach AK15) und Oscar Dexl (50m Freistil, • Jede Trainingsgruppe hat eine
dem Lockdown mit überraschend Junioren) sowie der zweite Platz in Dieses Präventionskonzept wurde Verhaltensregeln von Sportler/ Anwesenheitsliste zu führen und Kon-
guten Leistungen überzeugen. der Allgemeinen Klasse von Stefan auf Grundlage der Verordnung innen und Trainer/innen: taktdaten (Name, Telefonnummer) der
Auch Caroline Pilhatsch nützte die Pilhatsch (50m Schmetterling). Wären des Bundesministers für Soziales, • Außer bei grüner Corona-Ampel Teilnehmer/innen zu vermerken, um
Chance, bei einem internationalen die Staffelbewerbe dieses Jahr Gesundheit, Pflege und Konsumen- hat jede Person, die die Halle betritt, im Falle eines positiven Coronatests
Training im ATG-Freibad Wettkampf (4-Nationen-Meeting in nicht gestrichen worden, wäre die tenschutz betreffend Lockerungen der einen Mund-Nasenschutz oder ein das Contact Tracing zu ermöglichen.
Graz (01.-05.08.2020) Budapest) ihre aufstrebende Form Ausbeute an Meistertiteln bei diesem Maßnahmen, die zur Bekämpfung der Gesichtsschild zu tragen. Dieser/s Dabei ist die Konformität des Daten-
unter Beweis zu stellen. Vom 1. bis starken Team sicher noch um einiges Verbreitung von COVID-19 ergriffen darf nur am Sitzplatz oder zur schutzes zu beachten.
Obwohl die Schwimmer/innen zum 5. August war es dann endlich größer gewesen! wurde, erstellt. Jede Person betritt das Sportausübung abgenommen werden. • Andere Personen als Sportler/
aufgrund des schwierigen und so weit: In der Grazer Auster fanden ATG-Sportzentrum, Kastellfeldgasse 8, • Zu jeglichen Personen, die nicht innen oder Trainer/innen sollen der
ungewohnten Frühjahres bis unter strengen Auflagen sowohl die Benedikt Steiner Graz, auf eigene Gefahr und ist sich im gemeinsamen Haushalt leben, ist Sportstätte fernbleiben. Insbesondere
Juni fast ausschließlich nur ein Österreichischen Meisterschaften der Risiken einer erhöhten Übertrag- 1m-Abstand zu halten. bitten wir Erziehungsberechtigte,
Ersatzprogramm mit Lauf- und der Nachwuchsklassen als auch die barkeit des Virus, insbesondere bei • Im Hallenschwimmbecken gilt die die Kinder vor der ATG-Sportstätte
Krafteinheiten absolvieren konnten, Staatsmeisterschaften der Allgemeinen der Sportausübung, bewusst. Bei 6m²-Flächenregel pro Schwimmer/ abzuliefern und nach dem Training
hofften trotzdem alle, in dieser Klasse statt. Fünf Tage mit insgesamt Kindern und Jugendlichen haben die in, d.h. max. 40 Personen. Außerhalb auch so abzuholen. Außer bei grüner
Saison noch an dem einen oder 15 Wettkampfabschnitten waren Erziehungsberechtigten das Risiko des Beckens ist der 1m-Abstand Coronaampel haben diese einen
anderen Wettkampf teilnehmen nötig, um die sonst getrennten abzuwägen und über die Anwesen- einzuhalten. Mund-Nasen Schutz (MNS) zu tragen.
zu können. Nach unzähligen Bewerbe an einem Termin abhalten heit und Teilnahme bei Sporteinheiten • Wir verzichten auf Handschlag • Die Sportler/innen sind vor Trai-
gemeinsamen Video-Krafteinheiten zu können. Obwohl der Formaufbau bzw. -veranstaltungen ihrer Kinder zu bzw. Abklatschen zur Begrüßung und ningsbeginn über die einzuhaltenden
und vielen Laufkilometern schien dieses Mal nicht ideal war, konnten entscheiden. Im Wesentlichen werden Verabschiedung. Regeln / Vorschriften zu informieren.
die Form bei der Wiederaufnahme die Schwimmer/innen des ATG mit in diesem Konzept zum eigenen und • Bitte waschen Sie sich die Hände • Die Trainer/innen haben die
des Schwimmtrainings doch recht sehr guten Leistungen überzeugen. zum Schutz unserer Mitmenschen bei Ankunft in der Halle bzw. benüt- Einhaltung der Vorgaben im Rahmen
gut zu sein. Nachdem wieder Insgesamt 16 Finalteilnahmen (von folgende Punkte berücksichtigt: zen Sie unsere Desinfektionsständer. des Trainings zu überwachen und
Wettkampftermine fixiert wurden, acht verschiedenen Schwimmer/ • Abstandhalten (mind. 1 Meter) • Um Ansammlungen vor und in der jene, die sich nicht konform verhalten,
waren alle motiviert und es konnte innen) und eines der größten Teams • Einhalten der Hygieneregeln als Halle zu vermeiden, bitten wir um vom Trainingsbetrieb auszuschließen.
endlich auch an einem zielgerichteten der gesamten Veranstaltung zeigen Selbstschutz pünktliche Ankunft und pünktlichen • Des Weiteren gelten die sportartspe-
Formaufbau gearbeitet werden. dies sehr deutlich. Besonders • Mund-Nasenschutz (MNS) als Abgang. zifischen Handlungsempfehlungen
Vor dem Highlight der diesjährigen hervorzuheben sind natürlich der Fremdschutz (außer bei grüner des jeweiligen Fachverbandes. Diese
Saison waren Amelie Goriup und Staatsmeistertitel von Caroline Startsprung in der Auster Corona-Ampel) Vorgaben für Trainings- und findet man unter: https://www.
Wettkampfinfrastruktur: sportaustria.at/de/schwerpunkte/
Als oberstes Prinzip jedoch gilt • Wegleitsystem: Ausgänge über mitgliederservice/informationen-zum-
Ergebnisse Staatsmeisterschaften / Folgendes: Sollte sich jemand krank unsere Fluchtwege, Zugänge über die coronavirus/handlungsempfehlungen-
Nachwuchsmeisterschaften der Nachwuchsklassen: fühlen und sollten Symptome wie gewohnten Eingänge. Achten Sie bitte fuer-sportvereine-und-sportstaettenbe-
etwa trockener Husten, Fieber, auf die Einbahn-Beschilderungen. treiber/
• Oscar Dexl: 50m Freistil 1.Platz Junioren Kurzatmigkeit, etc. auftreten, ist der • Die Aufenthaltsdauer in den
• Amelie Goriup: 100m Brust 3.Platz AK15 / 100m Freistil 1.Platz AK15 / Sportstätte unbedingt fernzubleiben. Kabinen oder Duschen ist möglichst Wettkampf / Veranstaltungen:
200m Freistil 2.Platz AK15 Die Gesundheit hat natürlich weiterhin kurz zu halten, auch hier bitte auf den Die große ATG-Halle ist im Normalfall
• Caroline Pilhatsch: 50m Schmetterling 3.Platz Allg / 100m Rücken 2.Platz oberste Priorität! Aufgrund dessen 1m-Abstand achten. Wir bitten, nach für circa 950 Personen zugelassen.
Allg. / 50m Rücken 1.Platz Allg und der Tatsache, dass ein geord- Möglichkeit bereits umgezogen zu Auf der Tribüne haben, wenn man
Amelie Goriup (2te von rechts) • Stefan Pilhatsch: 50m Schmetterling 2.Platz Allg. neter Trainings- und Spielbetrieb nur den Trainingseinheiten zu kommen. die Abstandsregeln berücksichtigt,
möglich ist, wenn die Infektionsfälle • Wenn möglich, sind jegliche Türen nur mehr 125 Personen Platz. Da
so niedrig wie irgendwie möglich in der Halle (Kabine, Halleneingang, jede Sportart / jede Veranstaltung
10 | ATG INFORM - N°278 N°278 - ATG INFORM | 11
INFORM
eigene Bedürfnisse hat, bitten wir alle wie Griffe, Bänke o.Ä. desinfizieren. 1. Der Verein informiert die örtlich Leichtathletik - Austrian Top Meeting
Hallenmieter/innen, sich mindestens • Die Sportgeräte sind, wenn mög- zuständige Gesundheitsbehörde (BH,
einen Monat vor der Veranstaltung mit lich, von den Sportler/innen selbst Magistrat, Amtsarzt, 1450). Wettervorhersage, aber dem
der ATG-Verwaltung in Verbindung zu mitzubringen. Sportgeräte, die vom 2. Sollte sich die Person in der Halle notwendigen Glück auf unserer
setzen. ATG ausgeliehen werden, sind nach befinden, muss sie unverzüglich Seite konnte die Veranstaltung im
• Prinzipiell gelten bei Veranstaltun- ihrer Benutzung zu desinfizieren. nachhause geschickt werden bzw. bei Trockenen, wenn auch bei für Juli
gen und Wettkämpfen die üblichen • Zudem bitten wir, im Ballett- und Minderjährigen müssen die Erzie- recht frischen Temperaturen rund
Hygieneregeln (Händewaschen, im Gössersaal bzw. im Studio 3 die hungsberechtigten informiert werden. um 20°C, nahezu perfekt über die
Abstand, Vermeidung von Menschen- Fenster nach jeder Einheit zum Lüften 3. Weitere Schritte werden von der Bühne gebracht werden. Die bisher
massen…). zu öffnen. örtlich zuständigen Gesundheitsbehör- Alexandra Toth 2te von rechts erhaltenen Rückmeldungen berichten
© ÖLV Alfred Nevsimal Djeneba Touré © ÖLV Alfred Nevsimal
• Grundsätzlich sollte Wert darauf • Die Trainer/innen versorgen nach de / dem Amtsarzt verfügt. Testungen von einem Leichtathletik-Sportfest, das
gelegt werden, dass so wenige dem Training allfällige gemeinschaft- und ähnliche Maßnahmen erfolgen Graz (18.07.2020) den Namen Austrian Top Meeting beachtlichen Weite von 54,42m. Die
Personen wie möglich in der Halle liche Trainingsmaterialien und sorgen auf Anweisung der Gesundheitsbehör- wahrlich verdient hat! Aus sportlicher Lokalmatadorin Alexandra Toth war
anwesend sind, wenn möglich, auf für deren Desinfektion. de. Der ATG wird die Umsetzung der Am 18.07.2020 fand zum ersten Sicht waren bereits ab dem frühen nach 11,90s und 11,87s und Rang
Veranstaltungen mit Zuschauer/innen Maßnahmen unterstützen. Mal in der 15-jährigen Geschichte Nachmittag rund 70 Kinder der 4 bei ihrem Heimwettbewerb mit
zu verzichten. Regelungen zum Verhalten beim 4. Dokumentation durch den der Austrian Top Meetings des ÖLV U12/U14-Klassen voller Freude im ihrer Leistung nicht hundertprozentig
• Wettkämpfer/innen, Trainer/innen Auftreten einer SARS-CoV- Verein, welche Personen Kontakt ein Meeting in der Landeshauptstadt Wettkampfgeschehen und maßen sich zufrieden.
und Kampfrichter/innen sollen abseits 2-Infektion: zur betroffenen Person hatten sowie Graz statt. Im Jahr 2009 gab es mit im Zonen-Weitsprung, Vortex-Wurf
des Wettkampfes den Mindestabstand Sportler/innen oder Trainer/innen, in Art des Kontaktes (z.B. mit Hilfe von dem Austrian Top 4 in Kapfenberg und 60m-Sprint. Das Konzept von Das Top Meeting in Graz soll
einhalten. deren Umfeld ein positiver COVID-19 Teilnehmerlisten). zum letzten Mal ein Meeting der Landessportkoordinatorin Carina 2021 als „Horst Mandl-Memorial“
• Zudem haben Zuschauer/innen Fall aufgetreten ist, haben dies 5. Sollte ein Erkrankungsfall bestätigt höchsten nationalen Kategorie Schrempf ging auf, die Zuschauer/ weitergeführt werden und somit ein
ausschließlich die gekennzeichneten unverzüglich dem Verein zu melden werden, erfolgen weitere Maßnahmen in der Steiermark. Nach dieser innen fieberten bei jeder Runde mit. Fixpunkt für die Leichtathletik mit
Sitzplätze zu benützen! und die weitere Vorgangsweise abzu- (z.B. Desinfektion der Sportstätte) Veranstaltung kann man vorweg Im Hauptprogramm konnte internationaler Beteiligung werden.
• Den Beschilderungen sowie den sprechen – auch wenn sie selbst keine entsprechend der Anweisungen der sagen: Ja, Leichtathletik mit toller Djeneba Touré einen Sieg in die
Anweisungen des Aufsichtspersonals Symptome aufweisen. Sportler/innen örtlich zuständigen Gesundheitsbe- Zuschauerkulisse funktioniert Steiermark holen. Die Athletin Hannes Riedenbauer (STLV)
ist unbedingt Folge zu leisten! und Trainer/innen, die positiv auf hörde. Um im Anlassfall entsprechend auch in Graz! Trotz schlechter gewann den Diskuswurf mit einer
Hygiene- und Reinigungsplan für COVID-19 getestet wurden oder den geordnet vorgehen zu können,
Infrastruktur und Material:
• Die Desinfektion der Hände bzw.
Verdacht haben, am Virus erkrankt zu
sein, haben dies unverzüglich dem
müssen die Kontaktdaten aller Teil-
nehmer/innen bzw. der Erziehungs-
Steirische U14-AK Meisterschaften
das Händewaschen bei der Ankunft in Verein zu melden. berechtigen zur Verfügung stehen. Hürden, Hochsprung, Diskuswurf, Speerwurf: Matheo Ablasser 44,38m
der Sportstätte, vor der Heimreise und Die Teilnahme an Trainingseinheiten Speerwurf). Drei Titel gab es für Felix Steirische Meister U18
bei Ankunft zuhause ist ratsam. Was ist bei einem oder anderen Sportveranstaltungen Pircher: Dreisprung, Stabhochsprung, 100m: San Fürst-Pluta 11,72s
• Das Reinigungspersonal wird außer- COVID-19-Verdachtsfall im muss dokumentiert werden (z.B. durch Speerwurf. Dreisprung: Felix Pircher 13,19m
dem mehrmals täglich Schlüsselstellen, Verein zu tun? Teilnehmerlisten). Hochsprung: Valentin Stampfl 1,78m
Peter Kobinger 2.v.l © Richard Pflanzl Steirische Meister AK Stabhochsprung: Felix Pircher 2,90m
Sommertraining und Trainingslager der Kapfenberg
(08./09.08.2020)
100m: Alessio Cesarnaro 11,62s
Alexandra Toth 11,91s
Diskuswurf: Lukas Willhuber 37,34m
Speerwurf: Felix Pircher 28,73m
Kunstturnerinnen und Kunstturner An einem sehr warmen Wochenende
200m: Alexandra Toth 24,51s
Hochsprung: Matthias Fischer 1,95m
Steirische Meister U16
100m: Sophia Schinnerl 13,18s
Die Höhepunkte dieser sommerlichen aber erlebnisreiche Trainingswoche mit über 30°C an beiden Tagen Diskuswurf: Peter Kobinger 38,93m
Bemühungen bilden auch heuer die in Klagenfurt. Unter der Führung fanden im Franz-Fekete-Stadion in Djeneba Touré 53,49m Steirische Meister U14
Trainingslager. Als einziger in Graz des Kärntner Landestrainers und Kapfenberg die Steirischen Meister- Speerwurf: Peter Kobinger 47,47m Weitsprung: Noelle Puchinger 4,85m
stationierter Nationalkader-Turner 6-fachen EM-Medaillisten Matthias schaften aller Klassen von der U14 Kugelstoß: Fridolin Pircher 7,26m
durfte Nicolas Ivkic an den Kader- Fahrig konnten nicht nur die eigenen bis zur Allgemeinen Klasse statt. Die Steirische Meister U20
Ab dem 03.08. haben unsere maßnahmen in Innsbruck teilnehmen Fähigkeiten verbessert, sondern auch StLV Leichtathletin der Jahre 2018 und 4x100m: ATG 54,20s STLV/Hannes Riedenbauer
Kunstturnerinnen und Kunstturner und traf dort auf unsere „Legionäre“ länderübergreifende Freundschaften 2019, Alexandra Toth, gewann das 110m/100m Hürden:
ihr Sommertraining aufgenommen. Vinzenz Höck und Alexander Benda. geknüpft werden. Wir freuen uns auf Sprintdouble über 100m und 200m. Matheo Ablasser 16,19s
Sowohl im ATG als auch im LSZ Die (meisten) anderen Landeska- eine Fortsetzung dieser großartigen Zwei Siege in der AK holte sich auch Hochsprung: Matheo Ablasser 1,84m
wurde bis zu 27 Stunden pro Woche derturnerinnen und -turner - und Kooperation! Peter Kobinger beim Diskuswurf und Leonie Schalamon 1,45m
an körperlichen Grundlagen und da vor allem der Nachwuchs - beim Speerwurf. Matheo Ablasser Diskuswurf:
Basiselementen gefeilt und gewerkelt. absolvierten eine anstrengende, Sabrina Strutz und Jörg Christandl siegte vier Mal in der U20 (110m Matheo Ablasser 37,34m Alessio Cesarnaro (Bildmitte)
© Richard Pflanzl
12 | ATG INFORM - N°278 N°278 - ATG INFORM | 13
INFORM
Steirische U12-AK Mehrkampfmeisterschaften Österreichische Staatsmeisterschaften 10.000m
Leibnitz, 25./26.07.2020 Steirische Mehrkampfmeister Wien, am 29.08.2020
2020:
Djeneba Touré warf im Meeting- U16 Team: ATG (Sophia Schinnerl, Wir gratulieren unserem Dr. Mahdi
Bewerb des Diskuswurfes mit 55,15m Lina Mesaric, Emma Schigan) Sareban zur persönlichen Bestleistung
die drittbeste Weite ihrer Karriere. 10268 Punkte und zum ATG-Vereinsrekord über
MU12: Bronze für Konstantin Reining- U18: Felix Pircher 5030 Punkte 10.000m in 33:43 bei den Staats-
Konstantin Reininghaus haus mit 2449 Punkten. U20: Matheo Ablasser 6377 Punkte Mahdi Sareban © ÖLV Alfred Nevsimal meisterschaften 2020 in Wien!
© Hannes Riedenbauer
Hannes Riedenbauer (STLV)
Offene Steirische Meisterschaften Masters
Österreichische Leichtathletik- Mürzzuschlag, 22.08.2020 Besonders erfreulich war auch
die Tatsache, dass trotz Corona-
Steirische Masters-Meister
2020:
Staatsmeisterschaften Über 110 Teilnehmer/innen konnten
bei den heurigen Offenen Steirischen
Beschränkungen Teilnehmer/innen
aus sechs unterschiedlichen Nationen
W45: Iris Popelka (Speerwurf)
M60: Günter Kaspar (Kugelstoß)
Südstadt, am Weitere Top-6-Platzierungen: Leichtathletik-Meisterschaften in (AUT, GER, SVK, SUI, CRO, SLO) an M65: Peter Schilhan (Diskuswurf)
15./16.08.2020 5. Platz - Hochsprung: Mürzzuschlag vom Veranstalterverein der Meisterschaft teilnahmen. M75: Klaus Müller (Kugelstoß,
Matthias Fischer - 1,91m MLG Sparkasse begrüßt werden. Speerwurf)
Djeneba Touré verteidigte ihren 5. Platz - 200m:
Staatsmeistertitel im Diskuswurf aus
dem Vorjahr mit 52,70m und war
Alexandra Toth - 24,26s
Sommerprogramm-Rückblick
damit die einzige Athletin mit einer Hannes Riedenbauer (STLV) mit verschiedenen sportlichen zusätzliches Programm in den Ferien
Weite über 50m. Alexandra Toth Schwerpunkten betreuen. Da unser sofort ausgebucht. Weiters fanden
nützte im Vorlauf die Topbedingungen Hallenbad auch diesen Sommer fünf Sportwochen (Leichtathletik, Spor-
über 100m mit 1,9m/s Rückenwind, durchgehend geöffnet war, boten wir takrobatik, Gerätturnen und Rhythmi-
gepaart mit einem guten Start, und heuer wieder die Sommersportwoche sche Gymnastik) in Kooperation mit
gewann mit neuer Saisonbestzeit in für „Wasserratten“ an. Diese war dem Sportamt der Stadt Graz statt.
11,50s. Alexandra Toth verteidigte auch gut besucht und die Kinder Wir bedanken uns bei allen Koope-
auch im Finale mit dem gewohnten In den Ferien fanden zum wieder- konnten sich fit für den Wasserspaß rationspartnern der Sportmodule und
Blitzstart ihren Titel in guten 11,53s holten Mal unsere beliebten ATG- in den Ferien machen. Zusätzlich zum besonders bei unseren Betreuerinnen
Djeneba Touré Alexandra Toth (Bildmitte)
© ÖLV Alfred Nevsimal
(+1,6m/s). Sommersportwochen statt. Dieses Jahr Thema Schwimmen standen Wasser- der Ganztagsbetreuungswochen:
© ÖLV Alfred Nevsimal
wickelten wir erfolgreich insgesamt ball, Schnorcheln, Turmspringen und Melanie Harb, Lena Wegmayer, Karin
sechs Wochen mit Ganztagsbetreu- weitere tolle Sportmodule auf dem Schreiber, Svitlana Sarachakova,
Österreichische Mehrkampfmeisterschaften ung ab und konnten somit circa 200
Kinder über die Sommerwochen
Programm. Die Luftakrobatikwoche
und die Streetdancewoche waren als
Elisabeth Gschier, Noémi Wallner,
Paula Schimanofsky und Katja Eisner.
und auf Rang 7. Matheo Ablasser gutmachen und belegte schlussendlich
komplettierte nur die ersten vier mit 5219 Punkten Rang 5 in der
Disziplinen und musste beim 400m MU20 (12,16s; 6,14m; 11,98m; Zehn Sportarten in einer welche Sportart am coolsten war,
Lauf aufgeben, lag aber noch mit 1,70m; -; 16,61s; 36,51m; 3,50m; Woche − und jede Menge weil alle super waren! Bevor wir am
2386 Punkten (12,16s; 6,14m; 39,23m; 4:43,20). Spaß! Abend abgeholt wurden, durften wir
11,98m; 1,70m) auf Rang 6. uns noch im Freibad abkühlen. Cool
Felix Pircher © VLVM.Gasser Hannes Riedenbauer (STLV) Während der ATG-Sommersport- war auch, sportbegeisterte Personen
Felix Pircher belegte mit persönlicher woche durften wir sehr viele neue kennenzulernen und mit ihnen Spaß
Götzis, am 29./30.08.2020 Bestleistung von 5035 Punkten in Sportarten ausprobieren. Wir zu haben!
der MU18 Rang 8 (12,02s; 6,25m; lernten viel dazu und sammelten
Felix Pircher kam in der MU18 nach 9,97m; 1,73m; 57,88s; 16,06s; neue Erfahrungen. Von den vielen Emilia Pöhacker & Maya Maviengin
dem ersten Tag auf 2829 Punkte 27,73m; 3,00m; 34,84m; 5:43,64). verschiedenen Sportarten gefielen
(12,02s; 6,25m; 9,97m; 1,73m; den meisten Kindern Hip-Hop und
57,88s) Matheo Ablasser konnte trotz 0 Baseball am besten, aber eigentlich
Matheo Ablasser
Punkten über 400m noch einen Platz © VLVM.Gasser konnte man sich nicht entscheiden,
14 | ATG INFORM - N°278 N°278 - ATG INFORM | 15
Sie können auch lesen
