BIS 17. Oktober 2020 - Schlingel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10. BIS 17. Oktober 2020
CHEMNITZ
25. I N T E R N AT I O N A L E S F I L M F E S T I V A L
FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUM
W W W. F F - S C H L I N G E L . D E
Spielstätten:
Hauptförderer: Hauptsponsor: Veranstalter: Mitveranstalter:
Sächsischer Kinder-
und Jugendfilmdienst e.V.
SCHLINGEL – Das Festival
2
Film ab für den 25. SCHLINGEL 2020
25. Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum zeigt
topaktuelle Produktionen aus aller Welt Inhalt
SCHLINGEL – Das Festival 2
kurzen Filme am Mittwochabend
entführt im Metropol in die Welt der Sonntag, 11.10. 3
Kurzfilme. Das Clubkino Siegmar
zeigt ebenfalls einige Streifen, um Montag, 12.10. 4
den Publikumsverkehr in der Innen-
stadt zu verringern. Die Vormittags- Dienstag, 13.10. 5-6
veranstaltungen für Grundschulen
finden im Kleinen Saal der Stadthal- Mittwoch, 14.10. 7-8
le Chemnitz statt.
Donnerstag, 15.10. 9
Unsere Gesundheitsmaßnahmen
finden Sie auf der letzten Seite die- Freitag, 16.10. 10-11
ser Beilage.
Samstag, 17.10. 12-13
Programmübersicht 14
Festivalinfos 15
Impressum
Alles ist anders im Jahr 2020, aber Eine Auswahlkommission hat aus
nach Monaten des Bangens ist über 1000 Filmen für die Festivalwo- Herausgeber:
klar, dass eine Sache bleibt – in der che die besten ausgewählt. Fremd- Sächsischer Kinder- und
Woche vor den Herbstferien heißt es sprachige Produktionen bekommen Jugendfilmdienst e. V.
wieder: „Film ab!“ für besondere Fil- Untertitel oder werden sogar live im Neefestraße 99
me aus aller Welt. So können Kino- Kinosaal von einem Sprecher stim- 09119 Chemnitz
fans aus Chemnitz und Umgebung mungsvoll synchronisiert. Wer diese Telefon: 0371 / 444 7 440
ganz einfach ohne Reisebeschrän- Gelegenheit nicht nutzt, hat wirklich Fax: 0371 / 444 7 479
kungen andere Länder entdecken. etwas verpasst! www.ff-schlingel.de
Mehr als 250 Filme aus über 40 Ihre Gesundheit steht im Mittel- Festivalleitung:
Ländern punkt Michael Harbauer
Redaktion:
Der SCHLINGEL bietet eine einma- Ihre Sicherheit und Gesundheit sind
Anne Hofmann
lige Gelegenheit: Viele tolle Pro- uns wichtig. Wir haben uns viele
duktionen schaffen es aus eigener Gedanken gemacht, um für Sie den Layout und Satz:
Kraft nicht über die Landesgrenzen Besuch im Kino so angenehm wie Conny Dick
hinweg. Deutschen Kindern und möglich zu machen.
jungen Leuten bleiben daher viele Druck:
sehenswerte Filme verborgen, die Aus diesem Grund werden erstmals Chemnitzer Verlag und Druck
der SCHLINGEL alljährlich für eine mehr Spielstätten die ganze Woche GmbH & Co. KG
Woche nach Deutschland holt. in das SCHLINGEL-Programm ein- Brückenstraße 15
bezogen. Der Großteil der Nachmit- 09111 Chemnitz
Insgesamt 48 Streifen laufen darum tags- und Abendveranstaltungen Telefon: 0371 / 65 60
in Chemnitz das erste Mal deutsch- findet nach wie vor im CineStar www.freiepresse.de
land- oder sogar weltweit im Kino. Chemnitz statt. Die lange Nacht der
25. Internationales
Filmfestival SCHLINGEL
Vom 10. bis zum 17. Oktober 2020 im CineStar Galerie Roter Turm, Me-
tropol in Chemnitz, Clubkino Siegmar und in der Stadthalle Chemnitz.
Das Programm sowie den Ticketverkauf findet ihr online unter
www.ff-schlingel.de
Achtung: Sogar mit Onlinerabatt für nur 4,50 EURO!
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUM
Sonntag, 11. Oktober
3
10.00 Uhr 10.30 Uhr
Yakari – Der Kinofilm Die Piraten von nebenan
Deutschland, Frankreich, Belgien 2020, 77 min. | Deutsche Erstaufführung Niederlande 2020, 94 min. | Deutsche Erstaufführung
Der kleine Indianerjunge Yakari kann mit den Tieren Die Donnerbüchsen‘s sind eine typische Piraten-
sprechen. Sein größter Wunsch ist es, das wilde Pony familie: Rauer Umgangston, Schwertkämpfe und
Kleiner Donner zum Freund zu haben. Noch nieman- Plünderungen bestimmen ihr Leben. Doch als sie auf
dem ist es gelungen, dieses Pony zu reiten, doch das der Flucht vor ihrem Erzfeind Cornelius im scheinbar
kann Yakari nicht abschrecken. Heimlich nimmt er die beschaulichen Örtchen Sandburghausen stranden,
Spur des Pferdes auf. können sie sich vorstellen, Wurzeln zu schlagen.
11.00 Uhr 12.00 Uhr
Ärger hoch drei Wallace & Gromit Special
Polen 2020, 87 min. | Internationale Erstaufführung Großbritannien 1993- 2008,89 min.
Im Nationalmuseum von Poznań ist ein wertvolles Eine selbstlaufende Hose, mit der man die Wände
Gemälde gestohlen worden. Als die Museumsleiterin, hochgehen kann, ein räuberischer Pinguin und
Julkas Tante, verdächtigt wird, müssen Julka und ihr verschwundene Schafe halten Wallace und Gromit
Freund Olek den wahren Täter finden. Ihnen schließt in Atem. Und dann treibt auch noch genau in dem
sich die kesse Felka an und bringt das eingespielte Moment, in dem Wallace eine Bäckerei eröffnet, ein
Duo gehörig durcheinander. Bäcker-Mörder sein Unwesen!
13.30 Uhr 14.00 Uhr
Lassie – Eine abenteuerliche Reise Moon Rock für Monday
Deutschland 2020, 96 min. | Chemnitzer Festivalpremiere Australien 2020, 100 min. | Internationale Erstaufführung (OV)
Der zwölfjährige Flo ist verzweifelt, weil er seine Monday ist unheilbar krank. Nur einmal möchte sie
geliebte Collie-Hündin Lassie für einige Zeit wegge- zum Uluru fahren, dem höchsten Berg Australiens.
ben soll. Zum Glück ist sie bei Graf von Sprengel gut Monday glaubt daran, dass der „Moon Rock“ sie hei-
aufgehoben. Doch als der Graf den Collie mit an die len kann. Tyler hat andere Sorgen. Nach einem Raub
Nordsee nimmt, reißt Lassie aus, um zu Flo nach ist er auf der Flucht. Als beide aufeinandertreffen,
Bayern zurückzukehren. werden sie Reisegefährten.
14.30 Uhr 16.30 Uhr
Sieben auf einen Streich – Geschichtenreich Die Prinzessin und das halbe Königreich
Kurzfilmprogramm, Laufzeit: 45 min., 7 Filme | Chemnitzer Festivalpremiere Tschechische Republik, Slowakische Republik 2019, 92 min. | Deutsche Erstaufführung
Es war einmal in einem fernen Land, das als „Wer meine Tochter aus den Klauen des bösen
„Geschichtenreich“ bekannt, da lebten einst die Drachens befreit, bekommt sie zur Frau und dazu das
Musifanten, nebst Schafen, Wölfen und Verwandten. halbe Königreich“, verkündet der König. Doch als der
Sie gingen auf Abenteuer so phänomenal, es waren schlichte Bauernjunge Honza den Drachen besiegt,
genau sieben an der Zahl. Nehmt Platz und staunet, ist die Prinzessin entsetzt. Sie wollte doch vom schö-
was wir berichten, aus dem märchenhaften Reich der nen Ritter Egon gerettet werden!
Geschichten.
17.00 Uhr 17.30 Uhr
Das Rudel Der geheime Garten
CZE, SVK, LVA 2020, 94 min. | Deutsche Erstaufführung (OmdU) UK 2020, 100 min. | Deutsche Erstaufführung
David hat gute Noten, reiche Eltern und eine hübsche Auf dem Landsitz ihres Onkels entdeckt die wilde
Freundin. Nur sein Diabetes macht ihm zu schaffen. Mary Lennox zusammen mit ihrem Cousin Collin Cra-
In der Eishockeymannschaft der „Wölfe“ steht er ven ein magisches Fleckchen Erde, einen geheimen
einem herrischen Kapitän und dem Schläger Miky Garten. Sie kommen dabei gut gehüteten Famili-
gegenüber. David muss sich nicht nur sportlich be- engeheimnissen auf die Schliche und erleben eine
weisen, wenn er Profispieler werden will. Abenteuerreise, die ihr Leben verändern wird.
19.30 Uhr
Das Versprechen von Pisa
Niederlande, Belgien 2019, 110 min. | Deutsche Erstaufführung (OmdU)
Sam spielt passioniert Trompete und wächst in
einem Problemviertel Amsterdams auf, das geprägt
ist durch Gewalt und Diebstahl. An dem Tag, an dem
sein Bruder ins Gefängnis muss, erhält Sam die Zusa-
ge von einer renommierten Musikschule. Das ist seine
Chance, um Vergangenes hinter sich zu lassen.
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUM
Montag, 12. Oktober
4
13.30 Uhr 14.00 Uhr
The Ride Die Reise des Prinzen
USA 2019, 98 min. | Deutsche Erstaufführung (OV) Frankreich, Luxemburg 2019, 76 min. | Chemnitzer Festivalpremiere
John lebt in einer gewalttätigen Familie und wird Tom, ein zwölfjähriger Affenjunge aus dem bizarren
rassistisch indoktriniert. Schon früh wird er in eine Land der Nioukos, findet am Strand einen verletzten
Jugendvollzugsanstalt gebracht. Als Pflegeeltern den Alten. Das Wesen ist ein Prinz aus einer anderen Zivi-
Jungen bei sich aufnehmen, versuchen sie, seine lisation. Die Feindschaft der Bewohner von Nioukus
emotionalen Wunden zu heilen. Beide sind seine gegenüber Fremden treibt ihn und Tom auf eine
letzte Chance auf einen Neustart. abenteuerliche und gefährliche Reise.
15.00 Uhr 15.30 Uhr
Team Marco Potz, Blitz und Pinselstrich
USA 2019, 92 min. | Deutsche Erstaufführung Kurzfilmprogramm, Laufzeit: ca. 85 min., 8 Filme | Chemnitzer Festivalpremiere
Dass man beim Boccia um die „Zähne seiner Schwes- Holla die Waldfee und ach du grüne Neune! In diesen
ter“ spielt, lernt der zwölfjährige Marco erst von acht fantastischen Kurzgeschichten stehen die
seinem Opa Nonno. Dieser wiederum hat keine Ah- Protagonisten vor der einen oder anderen heiklen
nung was ein „Blitzorb“ ist und findet die plappernde Entscheidung: Cola oder Limo? Gelb oder Blau? Mit-
Technik im Haus nervig. Das kann ja heiter werden oder Gegeneinander? Passt auf, dass ihr bei diesen
mit drei Generationen unter einem Dach! äußerst kunstvollen Konfliktlösungen nicht aus den
Latschen kippt.
16.00 Uhr 17.00 Uhr
Into the Beat – Dein Herz tanzt Lumpi
Deutschland 2020, 90 min. | Chemnitzer Festivalpremiere Estland, Dänemark 2020, 74 min. | Deutsche Erstaufführung
Katya, die Tochter eines Meistertänzers, trainiert hart, Als die Schule für Anus großen Bruder Mart wieder
um sich an der New York Ballet Academy zu bewer- losgeht, schenkt er ihr eine Puppe namens Lumpi.
ben. Als der Vater stürzt und nicht mehr auftreten Das Spielzeug wird lebendig und Anus stetiger Beglei-
darf, setzt er all seine Hoffnung in Katya. Doch sie hat ter. Doch je mehr das Mädchen und ihr neuer bester
den Streetdance für sich entdeckt und führt heimlich Freund zusammenwachsen, desto mehr entfernt sie
ein Doppelleben. sich von Mart.
17.00 Uhr • Clubkino Siegmar 17.30 Uhr
Das Geheimnis des blauen Schmetterlings Die fantastische Reise von Margot & Marguerite
UK, Kanada 2003, 96 min. Frankreich 2019, 89 min. | Deutsche Erstaufführung
Pete leidet an einem Gehirntumor. Der Zehnjährige Marguerite lebt im Jahr 1942, Margot dagegen 2019.
vergräbt sich in die Erforschung von Insekten und Beide wachsen vaterlos auf. Durch eine Zeitreise
würde gerne den schönsten Schmetterling der Erde, in einer magischen Truhe tauchen sie in die Welt
den blauen Mariposa Azul fangen. Seine Mutter der jeweils anderen ein. Damit beginnt für sie eine
überredet den Insektenforscher Alan Osborn zu einer abenteuerliche Reise, von der sie nur zurückkehren
gemeinsamen Reise in den Regenwald. können, wenn sie ihre Väter finden.
18.30 Uhr 19.00 Uhr
Leben ohne Sara Amat Nothing More Perfect
Spanien 2019, 75 min. | Deutsche Erstaufführung (OmdU) Deutschland 2020, 87 min. | Chemnitzer Festivalpremiere
Jedes Jahr verbringt Pep die Ferien im Dorf der Die 16-jährige Maya sucht nach Aufmerksamkeit und
Großeltern. Hier lebt Sara, in die er verliebt ist. An den malt sich immer wieder auf einem Suizid-Forum
Abenden spielen er und andere Teenager oft Verste- ihren eigenen Tod aus. Aus dem Spiel scheint bitterer
cken. Als Sara spurlos verschwindet, ist der ganze Ort Ernst zu werden, als ihr in Prag der Medizinstudent
in Aufruhr. Doch zuhause findet Pep einen unerwarte- Sev einen angeblich tödlichen Pillencocktail verkauft.
ten Gast. Sein Doppelleben beginnt.
19.30 Uhr • Clubkino Siegmar 21.30 Uhr
Einfach Charlie Perfect 10
UK 2016, 99 min. (OmdU) UK 2019, 84 min. | Chemnitzer Festivalpremiere (OV)
Charlie ist ein begnadeter junger Fußballer. Während Die vierzehnjährige Leigh ist eine talentierte Turnerin,
sein Vater vor Stolz glüht, würde Charlie viel lieber aufgrund eines familiären Schicksalsschlags aber
Röcke tragen und in einer Mädchenmannschaft nicht mehr in der Lage, ihren Sport zielstrebig und
spielen. Er vertraut sich seiner Familie an, doch sein begeistert auszuüben. Als dann noch ein ihr bis dahin
Vater verleugnet ihn fortan. Nur Mutter und Schwes- unbekannter Halbbruder auftaucht, gerät ihr Leben
ter ermutigen ihn, als Mädchen aufzutreten. völlig aus dem Ruder.
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUM
Dienstag, 13. Oktober
5
13.30 Uhr 14.00 Uhr
Lola und das Meer Als Hitler das rosa Kaninchen stahl
Belgien, Frankreich 2019, 90 min. | Chemnitzer Festivalpremiere (OmdU) Deutschland, Schweiz 2019, 119 min. | Chemnitzer Festivalpremiere
Lola ist 18, hat pinke Haare und ist transsexuell. Ihr Berlin, im Februar 1933: Über Nacht muss der Vater
Vater Philippe kommt mit dem Outing seines Sohnes der neunjährigen Anna, ein berühmter Schriftsteller,
nicht klar und hat den Kontakt abgebrochen. Doch vor den Nazis fliehen. Anna, ihr Bruder Max und die
als Lolas Mutter Catherine stirbt, machen sich die Mutter sollen folgen. Nur das Nötigste dürfen sie
beiden widerwillig auf eine Reise zum Meer, um deren mitnehmen und so muss Anna ihr geliebtes Plüsch-
letzten Wunsch zu erfüllen. kaninchen zurücklassen.
14.30 Uhr 15.00 Uhr
LasseMaja und das Geheimnis des Zugräubers Boxi und der verlorene Schatz
Schweden 2020, 82 min. | Deutsche Erstaufführung Ungarn 2019, 61 min. | Deutsche Erstaufführung
Die Detektive Lasse und Maja sehnen sich nach Der kleine Junge Kartomi und sein Freund, der Hund
einem neuen Fall, als ihr Freund, der Polizist Randolf Boxi, finden eine Schatzkarte. Sie folgen der Beschrei-
sie ins Vertrauen zieht. Der verurteilte Dieb Ferdin- bung und begeben sich auf eine Reise quer durch
and Fransson ist aus dem Gefängnis ausgebrochen! die Karton-Stadt und deren Umgebung. Unterwegs
Seine Tochter Anna bittet die Detektive jedoch, die treffen sie immer wieder auf Leute in Not und helfen
Unschuld ihres Vaters zu beweisen. ihnen, wo sie nur können.
16.00 Uhr 17.00 Uhr
Jackie & Oopjen Mein Freund Alexis
Niederlande 2020, 90 min. | Deutsche Erstaufführung Chile 2019, 102 min. | Deutsche Erstaufführung
Jackie ist zwölf Jahre alt und gern auf der Arbeit Der elfjährige Tito und seine Familie leben in be-
ihrer Mutter, dem weltberühmten Rijksmuseum. Hier scheidenen Verhältnissen. Der Junge liebt es, Fußball
hängen Kunstwerke der bedeutendsten niederlän- zu spielen, und ist obendrein sehr talentiert! Die
dischen Maler. Neu ist Rembrandts „Oopjen“, das unerwartete Begegnung mit der chilenischen Fußbal-
Bild einer jungen Frau aus dem 17. Jahrhundert. Und likone Alexis Sánchez gibt seinem Traum von einer
irgendwie wirkt das besonders lebendig! Profikarriere neue Nahrung.
17.00 Uhr 17.00 Uhr • Clubkino Siegmar
Nahuel und das magische Buch Skellig
Chile, Brasilien 2019, 99 min. | Deutsche Erstaufführung UK 2009, 103 min.(OmdU)
Nahuel lebt mit seinem Vater, einem Fischer, am Bei einem Streifzug durch den neuen Garten entdeckt
Meer. Dumm nur, dass der Junge Angst vor Wasser Michael einen alten Schuppen, in dem ein seltsamer
hat! Dabei würde er so gern seinem Vater helfen. Mann namens Skellig liegt. Michael kümmert sich um
Ein magisches Buch, das Nahuel findet, scheint sein ihn und weiht seine Freundin Mina ein. Als sie eine
Problem zu lösen. Doch genau dieses Buch braucht neue Unterkunft für Skellig suchen, stellt sich heraus,
ein böser Zauberer für seine dunklen Pläne. dass er vertrocknete Flügel hat.
18.00 Uhr 18.30 Uhr
Daniel ’16 Der geheimnisvolle Bahnhof
Griechenland 2020, 101 min. | Deutsche Erstaufführung Japan 2019, 120 min. | Deutsche Erstaufführung
Der junge Daniel wird nach Griechenland in ein Sayaka und ihr Hund Lou sind unzertrennlich.
Projekt für jugendliche Straftäter geschickt. Dort, in Gemeinsam entdecken sie den versteckten Zugang
einem abgelegenen Dorf, soll er lernen, sich einzu- zu einem geheimnisvollen Platz, auf dem sie die
gliedern und an Regeln zu halten. Aber Daniel muss alten Gleise eines stillgelegten Zuges finden. Wohin
die Regeln brechen, als ein syrisches Flüchtlingskind diese führen, erfährt das kleine Mädchen erst, als Lou
dringend seine Hilfe braucht. plötzlich stirbt.
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUM
Dienstag, 13. Oktober
6
19.30 Uhr 19.30 Uhr • Clubkino Siegmar
The Ride The Night of the Beast
USA 2019, 98 min. | Deutsche Erstaufführung (OV) Kolumbien 2020, 70 min. | Deutsche Erstaufführung (OmdU)
John lebt in einer gewalttätigen Familie und wird Mario und Francisco könnten unterschiedlicher nicht
rassistisch indoktriniert. Schon früh wird er in eine sein, doch sie sind beste Freunde und lieben Metal,
Jugendvollzugsanstalt gebracht. Als Pflegeeltern den besonders „Iron Maiden“. Als die Band für ein Konzert
Jungen bei sich aufnehmen, versuchen sie, seine nach Bogota kommt, wird ein Traum für die Jungen
emotionalen Wunden zu heilen. Beide sind seine wahr. Sie machen den Tag blau und freuen sich auf
letzte Chance auf einen Neustart. den Abend – aber dann geht alles schief.
21.30 Uhr
Ròm
Vietnam 2019, 79 min. | Deutsche Erstaufführung (OmeU)
Ròm und Phuc sind nur zwei von vielen Straßenjun-
gen in Ho-Chi-Minh-Stadt, die Lottospielern Tipps
oUCi
Y
geben und so an etwas Geld kommen. Die Bewohner
ihres Viertels nehmen immer wieder Hypotheken auf
MA
und hoffen auf den großen Gewinn. Doch die Schul-
deneintreiber kennen keine Gnade.
R B A N CINE
YOUN GU
YOUCI - DAS PROJEKT
Eine Plattform, tausend Möglichkeiten: Bei YoUCi werden die aktuellsten europäischen
Produktionen im Kinder- und Jugendfilmbereich vorgestellt und von Jurys vor der Kamera diskutiert.
Die Videokritiken gibts online auf unserer Plattform www.youci.info zu sehen. Außerdem stellen
wir Hintergrundinformationen zu allen Filmen bereit und geben jedem Webseiten-Besucher die
Möglichkeit, Filme selbst zu bewerten, zu kommentieren und zu liken.
Zum Reinklicken: www.youci.info
YOUCI - WIR SUCHEN NOCH JURY-MITGLIEDER
Infos unter: education@ff-schlingel.de | 0371 4447425
© Sächsischer Kinder- und Jugendfilmdienst e. V.
Internationales Filmfestival SCHLINGEL | Neefestraße 99 | 09119 Chemnitz s Filmfestival
Internationale
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUM
Mittwoch, 14. Oktober
7
13.30 Uhr 14.00 Uhr
Eden Ein bisschen bleiben wir noch
Finnland 2020, 90 min. | Deutsche Erstaufführung (OmdU) Österreich 2020, 102 min. | Chemnitzer Festivalpremiere
Die Teenager Aliisa, Panu und Jenna stecken in der Seit sechs Jahren leben die tschetschenischen
Pubertät und könnten unterschiedlicher nicht sein. Geschwister Oskar und Lilli in Wien. Als die Familie
Aliisa ist selbstbewusst und diskussionsfreudig, Panu abgeschoben werden soll, versucht ihre Mutter, sich
still und sensibel, Jenna dreist und egozentrisch. das Leben zu nehmen. Oskar und Lilli werden zu
Alle drei sollen in einem Camp auf ihre Konfirmation verschiedenen Pflegeeltern gebracht. Mutig kämpfen
vorbereitet werden. sie darum, wieder zusammenzukommen.
14.30 Uhr 15.00 Uhr
Ärger hoch drei Calamity – Martha Jane Cannarys Kindheit
Polen 2020, 87 min. | Internationale Erstaufführung Frankreich, Dänemark 2020, 82 min. | Deutsche Erstaufführung
Im Nationalmuseum von Poznań ist ein wertvolles 1863: Martha Jane und ihre Familie sind mit dem
Gemälde gestohlen worden. Als die Museumsleiterin, Planwagen auf dem Weg in den Westen. Als der Vater
Julkas Tante, verdächtigt wird, müssen Julka und ihr verletzt wird, muss sich das Mädchen um Pferd und
Freund Olek den wahren Täter finden. Ihnen schließt Wagen kümmern. Den Ältesten ist die unabhängige
sich die kesse Felka an und bringt das eingespielte Martha Jane bald ein Dorn im Auge und sie fingieren
Duo gehörig durcheinander. einen Diebstahl, um sie zu diskreditieren.
16.00 Uhr 17.00 Uhr
Jhalki Der Sommer, in dem wir allein waren
Indien 2019, 102 min. | Deutsche Erstaufführung Norwegen 2020, 77 min. | Deutsche Erstaufführung
Menschenhändler ziehen durch die Dörfer und Vega ist neun Jahre alt und sehr korrekt – im Gegen-
werben unter falschen Versprechungen verarmte satz zu ihrer kleinen, wilden Schwester Billie und dem
Familien und deren Kinder an, die sie als Kinderskla- ebenso unbesonnenen Vater. Beim Zelten in den Ber-
ven in der Stadt verkaufen. Die neunjährige Jhalki tut gen stürzt der Vater in eine Höhle und verletzt sich.
alles, um ihren Bruder aus deren Fängen zu befreien, Ganz auf sich allein gestellt, müssen die Mädchen
und lässt sich von niemandem aufhalten. Hilfe holen.
17.00 Uhr • Clubkino Siegmar 17.30 Uhr
Mickybo & ich Mezquites Herz
UK, Irland, Australien 2004, 98 min. Mexiko 2019, 74 min. | Europäische Erstaufführung
Hass und Furcht überschatten das Leben im geteil- Die Yoreme sind ein indigenes Volk in Mexiko. Lucía
ten Belfast im Sommer 1970. Mickybo und JonJo lebt mit ihrem Vater und ihren Großeltern streng nach
nehmen den Bürgerkrieg kaum wahr, denn sie eifern den Regeln und Traditionen. Ihr größter Traum ist es,
ihren Idolen, den Westernhelden Butch Cassidy und Harfe zu spielen, doch den Frauen der Yoreme ist das
dem Sundance Kid nach. Sie schließen Blutsbrüder- verboten. Heimlich übt Lucía mit ihrem Großvater,
schaft auf Lebenszeit und wollen nach Australien der ihr Talent erkennt.
auswandern.
18.00 Uhr 18.30 Uhr • Metropol
Die Reise des Prinzen Die lange Nacht der kurzen Filme
Frankreich, Luxemburg 2019, 76 min. | Chemnitzer Festivalpremiere Kurzfilmprogramm, Laufzeit: ca. 240 min., 20 Filme | Chemnitzer Festivalpremiere
Tom, ein zwölfjähriger Affenjunge aus dem bizarren Während die Nachrichten weiterhin von Corona-Mel-
Land der Nioukos, findet am Strand einen verletzten dungen und Fallzahlen bestimmt werden, besinnen
Alten. Das Wesen ist ein Prinz aus einer anderen Zivi- wir uns am amerikanischen Tag des Desserts auf au-
lisation. Die Feindschaft der Bewohner von Nioukus diovisuelle Schmankerl aus aller Welt. Wir servieren
gegenüber Fremden treibt ihn und Tom auf eine Ihnen 20 kulinarische Filmköstlichkeiten, die mit der
abenteuerliche und gefährliche Reise. Kurzfilm-Preisverleihung garniert und mit zusätzli-
chen Überraschungen verfeinert werden.
GEWINNSPIEL
Beispiel
foto
Mitmachen & Rad fahren!
ein Fahrrad von
Unter allen Teilnehmern verlosen wir ein super schickes Fahrrad der Diamant
Fahrradwerke Hartmannsdorf. Alle Infos während des Festivals im CineStar!
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUM
Mittwoch, 14. Oktober
8
18.30 Uhr 19.30 Uhr
Chaoskönige Gott, du kannst ein Arsch sein!
UK 2019, 91 min. | Deutsche Erstaufführung (OmeU) Deutschland 2020, 98 min. | Chemnitzer Festivalpremiere
Ein Beinbruch beendet Davies Fußballkarriere und Alles läuft wunderbar für die 16-jährige Steffi: Die
auch sonst läuft in seinem Leben viel schief. Er lernt Schule ist beendet, die ersehnte Ausbildung in Sicht
die falschen Mädchen kennen und hat Spielschulden. und es geht auf Klassenfahrt nach Paris. Dort will sie
Mit zwei Freunden gründet er eine Agentur für Bands. mit ihrem Freund eine romantische Nacht verbrin-
Endlich verspürt er Aufwind, doch der Unterweltboss gen. Doch dann bringt eine unheilbare Krankheit ihre
Fergie beherrscht die Branche. gesamten Pläne durcheinander.
19.30 Uhr 21.00 Uhr
The Ride Tiger: Mein Leben als Katze
USA 2019, 98 min. | Deutsche Erstaufführung (OV) Japan 2019, 91 min. | Deutsche Erstaufführung (OmeU)
John lebt in einer gewalttätigen Familie und wird Miyus Vater Suzuo war einst ein gefeierter Man-
rassistisch indoktriniert. Schon früh wird er in eine gaautor. Doch die erfolgreichen Zeiten sind lange
Jugendvollzugsanstalt gebracht. Als Pflegeeltern den vorbei und die Familie lebt bescheiden. Suzuo ist
Jungen bei sich aufnehmen, versuchen sie, seine passionierter Spieler und verwettet das letzte Geld.
emotionalen Wunden zu heilen. Beide sind seine Nach einem folgenschweren Unfall bekommt er eine
letzte Chance auf einen Neustart. Chance, alles wieder gut zu machen.
lecker Präsentiert von
wirds
episode XXV Kino Metropol
14. Oktober 2020
Die lange nacht 18.30 Uhr
5,-€
der kurzen Filme
unsere Kurzfilmschmankerl
- Kaum in Torte zu fassen -
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUM
Donnerstag, 15. Oktober
9
13.30 Uhr 14.00 Uhr
Ròm Der Nachtzug
Vietnam 2019, 79 min. | Deutsche Erstaufführung (OmeU) Iran 2019, 85 min. | Internationale Erstaufführung
Ròm und Phuc sind nur zwei von vielen Straßenjun- Die 5-jährige Halbwaise Banafsheh trifft im Zug eine
gen in Ho-Chi-Minh-Stadt, die Lottospielern Tipps junge Lehrerin. Sofort schließen sie einander ins Herz.
geben und so an etwas Geld kommen. Die Bewohner Die Frau verspricht dem Mädchen, es bald zu besu-
ihres Viertels nehmen immer wieder Hypotheken auf chen, doch immer wieder wird sie aufgehalten. Mit
und hoffen auf den großen Gewinn. Doch die Schul- ihren Schülern erzählt sie sich derweil Geschichten
deneintreiber kennen keine Gnade. aus dem Leben der Kleinen.
14.30 Uhr 15.00 Uhr
Die Schwarze Mühle Piola
Polen 2020, 100 min. | Welturaufführung Chile 2020, 100 min. | Deutsche Erstaufführung (OmeU)
Am Tag, als die Schwarze Mühle niederbrennt, verliert Wenn es nach Martín und Charly ginge, bestünde die
Iwo seinen Vater. Im Schock setzen bei der Mutter die Welt aus Chillen und Rap produzieren. Mit der Ruhe
Wehen ein. Iwos kleine Schwester kommt behindert ist es vorbei, als sie in den Bergen einen geladenen
zur Welt. Gemeinsam wachsen sie im Schatten dieser Revolver finden. Sol sucht verzweifelt nach ihrem
Katastrophe auf, als plötzlich seltsame Dinge im Dorf Hund und trifft dabei auf die Jungs. Und irgendwie
geschehen. haben beide Geschichten miteinander zu tun.
16.30 Uhr 17.00 Uhr
Lumpi Königreich der Bären
Estland, Dänemark 2020, 74 min. | Deutsche Erstaufführung Frankreich, Italien 2019, 82 min. | Deutsche Erstaufführung
Als die Schule für Anus großen Bruder Mart wieder Bärenkönig Léonce lebt glücklich mit seinem Sohn
losgeht, schenkt er ihr eine Puppe namens Lumpi. Tonio und den Untertanen in den Bergen. Eines Tages
Das Spielzeug wird lebendig und Anus stetiger Beglei- verschwindet der Prinz und die Bären machen sich
ter. Doch je mehr das Mädchen und ihr neuer bester auf die Suche nach ihm. Im Tal der Menschen treffen
Freund zusammenwachsen, desto mehr entfernt sie sie auf den fiesen Grafen und seinen mächtigen Hof-
sich von Mart. zauberer. Jetzt ist bärig was los!
17.00 Uhr • Clubkino Siegmar 17.30 Uhr
Schwesterchen Taganok-Team
Russland 2019, 95 min. | Deutsche Erstaufführung Russland 2020, 90 min. | Europäische Erstaufführung
1942: Der sechsjährige Jamil wartet auf die Rückkehr Vasir, Aidar und Gabduk aus Berkutnoje wollen ihr
seines Vaters aus dem Krieg. Stattdessen bringt seine Zuhause retten. Einer alten Legende nach droht der
Mutter eines Tages ein Mädchen namens Oksana aus über dem Dorf thronende Berg Kiramet, dieses zu ver-
einer weit entfernten Stadt mit. Die soll Jamil nun nichten. Die drei Jungen gründen ein Rettungsteam,
wie eine Schwester behandeln, doch Oksana spricht mit dem sie ihre Mission erfüllen wollen. Sie nennen
nicht einmal seine Sprache … es symbolisch „Taganok“ – Dreifuß.
18.00 Uhr 19.30 Uhr
Übers Meer Moon Rock für Monday
Israel 2020, 94 min. | Deutsche Erstaufführung Australien 2020, 100 min. | Internationale Erstaufführung (OV)
Das Champions-League-Finale in Zypern live zu se- Monday ist unheilbar krank. Nur einmal möchte sie
hen ist Idos Traum. Zusammen mit seinen Freunden zum Uluru fahren, dem höchsten Berg Australiens.
baut er ein Floß, um übers Mittelmeer zu gelangen. Monday glaubt daran, dass der „Moon Rock“ sie hei-
Startpunkt: Haifa in Israel. Es wird ein unvergessliches len kann. Tyler hat andere Sorgen. Nach einem Raub
Abenteuer, bei dem nicht nur ein blinder Passagier ist er auf der Flucht. Als beide aufeinandertreffen,
ihre Freundschaft auf die Probe stellt. werden sie Reisegefährten.
19.30 Uhr • Clubkino Siegmar 20.00 Uhr
Eden Das Versprechen von Pisa
Finnland 2020, 90 min. | Deutsche Erstaufführung (OmdU) Niederlande, Belgien 2019, 110 min. | Deutsche Erstaufführung (OmdU)
Die Teenager Aliisa, Panu und Jenna stecken in der Sam spielt passioniert Trompete und wächst in
Pubertät und könnten unterschiedlicher nicht sein. einem Problemviertel Amsterdams auf, das geprägt
Aliisa ist selbstbewusst und diskussionsfreudig, Panu ist durch Gewalt und Diebstahl. An dem Tag, an dem
still und sensibel, Jenna dreist und egozentrisch. sein Bruder ins Gefängnis muss, erhält Sam die Zusa-
Alle drei sollen in einem Camp auf ihre Konfirmation ge von einer renommierten Musikschule. Das ist seine
vorbereitet werden. Chance, um Vergangenes hinter sich zu lassen.
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUM
Freitag, 16. Oktober
10
13.30 Uhr 14.00 Uhr
Das Rudel Der Sommer, in dem wir allein waren
CZE, SVK, LVA 2020, 94 min. | Deutsche Erstaufführung (OmdU) Norwegen 2020, 77 min. | Deutsche Erstaufführung
David hat gute Noten, reiche Eltern und eine hübsche Vega ist neun Jahre alt und sehr korrekt – im Gegen-
Freundin. Nur sein Diabetes macht ihm zu schaffen. In satz zu ihrer kleinen, wilden Schwester Billie und dem
der Eishockeymannschaft der „Wölfe“ steht er einem ebenso unbesonnenen Vater. Beim Zelten in den Ber-
herrischen Kapitän und dem Schläger Miky gegen- gen stürzt der Vater in eine Höhle und verletzt sich.
über. David muss sich nicht nur sportlich beweisen, Ganz auf sich allein gestellt, müssen die Mädchen
wenn er Profispieler werden will. Hilfe holen.
14.15 Uhr 15.00 Uhr
Ròm Mein Freund Alexis
Vietnam 2019, 79 min. | Deutsche Erstaufführung (OmeU) Chile 2019, 102 min. | Deutsche Erstaufführung
Ròm und Phuc sind nur zwei von vielen Straßenjun- Der elfjährige Tito und seine Familie leben in be-
gen in Ho-Chi-Minh-Stadt, die Lottospielern Tipps scheidenen Verhältnissen. Der Junge liebt es, Fußball
geben und so an etwas Geld kommen. Die Bewohner zu spielen, und ist obendrein sehr talentiert! Die
ihres Viertels nehmen immer wieder Hypotheken auf unerwartete Begegnung mit der chilenischen Fußbal-
und hoffen auf den großen Gewinn. Doch die Schul- likone Alexis Sánchez gibt seinem Traum von einer
deneintreiber kennen keine Gnade. Profikarriere neue Nahrung.
15.30 Uhr • Clubkino Siegmar 16.00 Uhr
Yakari – Der Kinofilm Ärger hoch drei
Deutschland, Frankreich, Belgien 2020, 77 min. | Deutsche Erstaufführung Polen 2020, 87 min. | Internationale Erstaufführung
Der kleine Indianerjunge Yakari kann mit den Tieren Im Nationalmuseum von Poznań ist ein wertvolles
sprechen. Sein größter Wunsch ist es, das wilde Pony Gemälde gestohlen worden. Als die Museumsleiterin,
Kleiner Donner zum Freund zu haben. Noch nieman- Julkas Tante, verdächtigt wird, müssen Julka und ihr
dem ist es gelungen, dieses Pony zu reiten, doch das Freund Olek den wahren Täter finden. Ihnen schließt
kann Yakari nicht abschrecken. Heimlich nimmt er die sich die kesse Felka an und bringt das eingespielte
Spur des Pferdes auf. Duo gehörig durcheinander.
16.30 Uhr 17.00 Uhr
Man Up! Hand in Hand ins Kurzfilmland
Frankreich, Belgien 2019, 88 min. | Deutsche Erstaufführung Kurzfilmprogramm, Laufzeit: 44 min., 7 Filme | Chemnitzer Festivalpremiere
Nach einem Autounfall rücken die Brüder Tom und Kommt mit in unser Kurzfilmland und seht auf großer
Léo anscheinend näher zusammen. So unterstützt Kinowand Bären, Bienen, Vögel & Co. – ein Märchen
Leó den Jüngeren, nachdem dieser auf eine neue gibt es sowieso! Eine Reise um die ganze Welt, vom
Schule wechselt. Ob beim Sport oder im Kampf um Nordpol bis zum Himmelszelt. Viel Spaß auf dieser
die Gunst der taffen Clarisse – es scheint, als ob Tom Kurzfilmtour wünscht eure SCHLINGEL-Agentur.
ohne Leó nichts auf die Reihe bekommt.
17.55 Uhr 17.55 Uhr
Der junge Sangye Into the Beat – Dein Herz tanzt
China 2019, 87 min. | Deutsche Erstaufführung Deutschland 2020, 90 min. | Chemnitzer Festivalpremiere
Der kleine Sangye lebt mit seiner Familie in sehr Katya, die Tochter eines Meistertänzers, trainiert hart,
einfachen und traditionellen Verhältnissen in den um sich an der New York Ballet Academy zu bewer-
Bergen Chinas. Obwohl die Schule ihm egal ist, ist er ben. Als der Vater stürzt und nicht mehr auftreten
wissbegierig und interessiert sich für die Natur, die darf, setzt er all seine Hoffnung in Katya. Doch sie hat
Welt und den Kosmos. Für eine Enzyklopädie würde den Streetdance für sich entdeckt und führt heimlich
er alles tun. ein Doppelleben.
17.55 Uhr • Clubkino Siegmar 18.30 Uhr
Leben ohne Sara Amat Lola und das Meer
Spanien 2019, 75 min. | Deutsche Erstaufführung (OmdU) Belgien, Frankreich 2019, 90 min. | Chemnitzer Festivalpremiere (OmdU)
Jedes Jahr verbringt Pep die Ferien im Dorf der Lola ist 18, hat pinke Haare und ist transsexuell. Ihr
Großeltern. Hier lebt Sara, in die er verliebt ist. An den Vater Philippe kommt mit dem Outing seines Sohnes
Abenden spielen er und andere Teenager oft Verste- nicht klar und hat den Kontakt abgebrochen. Doch
cken. Als Sara spurlos verschwindet, ist der ganze Ort als Lolas Mutter Catherine stirbt, machen sich die
in Aufruhr. Doch zuhause findet Pep einen unerwarte- beiden widerwillig auf eine Reise zum Meer, um deren
ten Gast. Sein Doppelleben beginnt. letzten Wunsch zu erfüllen.
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUMFreitag, 16. Oktober
11
19.00 Uhr 20.00 Uhr • Clubkino Siegmar
Gott, du kannst ein Arsch sein! Unsound
Deutschland 2020, 98 min. | Chemnitzer Festivalpremiere Australien 2019, 87 min. | Deutsche Erstaufführung (OV)
Alles läuft wunderbar für die 16-jährige Steffi: Die Noah, Gitarrist eines Pop-Duos, ist desillusioniert
Schule ist beendet, die ersehnte Ausbildung in Sicht von den ständig gleichen Auftritten. Er flieht nach
und es geht auf Klassenfahrt nach Paris. Dort will sie Australien zu seiner Mutter und begegnet dort Finn,
mit ihrem Freund eine romantische Nacht verbringen. einem jungen Transmann. Finn ist gehörlos und Noah
Doch dann bringt eine unheilbare Krankheit ihre beherrscht keine Gebärdensprache. Doch über die
gesamten Pläne durcheinander. Musik lernen sie zu kommunizieren.
20.30 Uhr 21.45 Uhr
Leben ohne Sara Amat The Ride
Spanien 2019, 75 min. | Deutsche Erstaufführung (OmdU) USA 2019, 98 min. | Deutsche Erstaufführung (OV)
Jedes Jahr verbringt Pep die Ferien im Dorf der John lebt in einer gewalttätigen Familie und wird
Großeltern. Hier lebt Sara, in die er verliebt ist. An den rassistisch indoktriniert. Schon früh wird er in eine
Abenden spielen er und andere Teenager oft Verste- Jugendvollzugsanstalt gebracht. Als Pflegeeltern den
cken. Als Sara spurlos verschwindet, ist der ganze Ort Jungen bei sich aufnehmen, versuchen sie, seine
in Aufruhr. Doch zuhause findet Pep einen unerwarte- emotionalen Wunden zu heilen. Beide sind seine
ten Gast. Sein Doppelleben beginnt. letzte Chance auf einen Neustart.
22.15 Uhr
Piola
Chile 2020, 100 min. | Deutsche Erstaufführung (OmeU)
Wenn es nach Martín und Charly ginge, bestünde die
Welt aus Chillen und Rap produzieren. Mit der Ruhe
ist es vorbei, als sie in den Bergen einen geladenen
Revolver finden. Sol sucht verzweifelt nach ihrem
Hund und trifft dabei auf die Jungs. Und irgendwie
haben beide Geschichten miteinander zu tun.
7 Plätze, fertig, los.
Der neue GLB. Jetzt Probe fahren.
Schloz Wöllenstein in Chemnitz | Freiberg | Frankenberg | Annaberg-Buchholz
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUMSamstag, 17. Oktober
12
10.00 Uhr 10.00 Uhr
Boxi und der verlorene Schatz Madison
Ungarn 2019, 61 min. | Deutsche Erstaufführung Deutschland, Österreich 2019, 89 min. | Chemnitzer Festivalpremiere
Der kleine Junge Kartomi und sein Freund, der Hund Der Ehrgeiz der zwölfjährigen Radsportlerin Madison
Boxi, finden eine Schatzkarte. Sie folgen der Beschrei- kennt keine Grenzen. Als sie im Trainingscamp bei
bung und begeben sich auf eine Reise quer durch einem Rennen ausrastet, wird sie nach Hause ge-
die Karton-Stadt und deren Umgebung. Unterwegs schickt. Nun muss Madison die Ferien in den Tiroler
treffen sie immer wieder auf Leute in Not und helfen Bergen verbringen, wo die gleichaltrige Downhillerin
ihnen, wo sie nur können. Vicky ebenfalls ein Ass auf dem Rad ist.
10.15 Uhr 10.30 Uhr
Himmelsstürmer Taganok-Team
Israel 2019, 100 min. | Deutsche Erstaufführung Russland 2020, 90 min. | Europäische Erstaufführung
Yotam und seine Klassenkameradin Noa sind ver- Vasir, Aidar und Gabduk aus Berkutnoje wollen ihr
rückt nach Flugzeugen und dem Fliegen. Auf einem Zuhause retten. Einer alten Legende nach droht der
Schrottplatz finden sie ein altes Flugzeug und entde- über dem Dorf thronende Berg Kiramet, dieses zu ver-
cken schnell, dass es historischen Wert hat. Zusam- nichten. Die drei Jungen gründen ein Rettungsteam,
men versuchen sie, ihm wieder Leben einzuhauchen, mit dem sie ihre Mission erfüllen wollen. Sie nennen
stoßen aber schnell an ihre Grenzen. es symbolisch „Taganok“ – Dreifuß.
11.30 Uhr 12.30 Uhr
Die Prinzessin und das halbe Königreich Clara und der magische Drache
Tschechische Republik, Slowakische Republik 2019, 92 min. | Deutsche Erstaufführung Ukraine 2019, 80 min. | Deutsche Erstaufführung
„Wer meine Tochter aus den Klauen des bösen Das neugeborene, hellblaue Drachenbaby besitzt
Drachens befreit, bekommt sie zur Frau und dazu das magische Kräfte, mit denen es die Welt bunter ma-
halbe Königreich“, verkündet der König. Doch als der chen kann. Deshalb lässt ein Zauberer den kleinen
schlichte Bauernjunge Honza den Drachen besiegt, Drachen entführen. Aber zum Glück kommen Zwerg
ist die Prinzessin entsetzt. Sie wollte doch vom schö- Alfred, ein gutmütiger Waschbär und die feenhafte
nen Ritter Egon gerettet werden! Clara dem bösen Magier in die Quere.
13.30 Uhr 14.00 Uhr
Die Hexenprinzessin Die fantastische Reise von Margot & Marguerite
Deutschland, Tschechische Republik 2020, 90 min. | Welturaufführung Frankreich 2019, 89 min. | Deutsche Erstaufführung
Die Zwillingsprinzessinnen Amalindis und Zottel Marguerite lebt im Jahr 1942, Margot dagegen 2019.
können unterschiedlicher nicht sein: pflichtbewusst Beide wachsen vaterlos auf. Durch eine Zeitreise
die eine, wild und eng mit der Natur verbunden die in einer magischen Truhe tauchen sie in die Welt
andere. Kurz vor ihrer Hochzeit wird die brave Ama- der jeweils anderen ein. Damit beginnt für sie eine
lindis von drei bösen Hexen entführt. Doch eigentlich abenteuerliche Reise, von der sie nur zurückkehren
haben die es auf Zottel abgesehen … können, wenn sie ihre Väter finden.
14.30 Uhr 15.00 Uhr
LasseMaja und das Geheimnis des Zugräubers Unser Zuhause
Schweden 2020, 82 min. | Deutsche Erstaufführung Südkorea 2019, 93 min. | Chemnitzer Festivalpremiere
Die Detektive Lasse und Maja sehnen sich nach Hana befürchtet, dass sich ihre Eltern trennen. Des-
einem neuen Fall, als ihr Freund, der Polizist Randolf halb wünscht sie sich, dass die Familie in den Ferien
sie ins Vertrauen zieht. Der verurteilte Dieb Ferdin- zusammen verreist und die Eltern sich versöhnen.
and Fransson ist aus dem Gefängnis ausgebrochen! Die beiden Schwestern Yoo-mi und Yoo-jin dagegen
Seine Tochter Anna bittet die Detektive jedoch, die haben Angst, wieder umziehen zu müssen. Mutig
Unschuld ihres Vaters zu beweisen. kämpfen die drei Kinder um ihr Zuhause.
16.30 Uhr 18.30 Uhr
Schwesterchen Calamity – Martha Jane Cannarys Kindheit
Russland 2019, 95 min. | Deutsche Erstaufführung Frankreich, Dänemark 2020, 82 min. | Deutsche Erstaufführung
1942: Der sechsjährige Jamil wartet auf die Rückkehr 1863: Martha Jane und ihre Familie sind mit dem
seines Vaters aus dem Krieg. Stattdessen bringt seine Planwagen auf dem Weg in den Westen. Als der Vater
Mutter eines Tages ein Mädchen namens Oksana aus verletzt wird, muss sich das Mädchen um Pferd und
einer weit entfernten Stadt mit. Die soll Jamil nun Wagen kümmern. Den Ältesten ist die unabhängige
wie eine Schwester behandeln, doch Oksana spricht Martha Jane bald ein Dorn im Auge und sie fingieren
nicht einmal seine Sprache … einen Diebstahl, um sie zu diskreditieren.
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUMSamstag, 17. Oktober
13
17.30 Uhr 18.45 Uhr
Jackie & Oopjen The Night of the Beast
Niederlande 2020, 90 min. | Deutsche Erstaufführung Kolumbien 2020, 70 min. | Deutsche Erstaufführung (OmdU)
Jackie ist zwölf Jahre alt und gern auf der Arbeit ihrer Mario und Francisco könnten unterschiedlicher nicht
Mutter, dem weltberühmten Rijksmuseum. Hier hän- sein, doch sie sind beste Freunde und lieben Metal,
gen Kunstwerke der bedeutendsten niederländischen besonders „Iron Maiden“. Als die Band für ein Konzert
Maler. Neu ist Rembrandts „Oopjen“, das Bild einer nach Bogota kommt, wird ein Traum für die Jungen
jungen Frau aus dem 17. Jahrhundert. Und irgendwie wahr. Sie machen den Tag blau und freuen sich auf
wirkt das besonders lebendig! den Abend – aber dann geht alles schief.
19.30 Uhr 21.30 Uhr
Eden Vom Anfang und vom Ende
Finnland 2020, 90 min. | Deutsche Erstaufführung (OmdU) UK 2009, 95 min. (OmeU)
Die Teenager Aliisa, Panu und Jenna stecken in der Wie viele Teenager sorgt sich der 15-jährige Robbie
Pubertät und könnten unterschiedlicher nicht sein. um das erste Mal Sex. Doch er ist todkrank und leidet
Aliisa ist selbstbewusst und diskussionsfreudig, Panu an einer schweren Herzkrankheit. Mit der Bitte, ihn
still und sensibel, Jenna dreist und egozentrisch. nicht als Jungfrau sterben zu lassen und ein Mädchen
Alle drei sollen in einem Camp auf ihre Konfirmation für ihn zu finden, wendet er sich an seinen Freund
vorbereitet werden. Ziggy.
Eine Woche SCHLINGEL ist nicht genug! Deshalb geht das Festival in den Herbstferien in die
Verlängerung und zeigt weitere aktuelle Produktionen.
Wann: 19. - 30. Oktober
Wo? Kinderfilmhaus, Neefestraße 99, 09119 Chemnitz
Tickets gibt’s für 4 Euro
Von Hand gemacht, modern, unkonventionell, voller Poesie und mit einem
ganz munteren Augenzwinkern berühren unsere kleinen Liebhaberstücke
auf wundervolle Weise. Lassen Sie sich inspirieren.
https://bjoern-koehler-shop.de
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUMProgrammübersicht
14
Samstag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag, Freitag,
10.10.2020 12.10.2020 13.10.2020 14.10.2020 16.10.2020 16.10.2020
10.30 Uhr 14.00 Uhr 16.00 Uhr 18.00 Uhr 8.30 Uhr 20.30 Uhr
Nachbarschaft • ab 5 Die Reise des Prinzen • ab 13 Jackie & Oopjen • ab 11 Die Reise des Prinzen • ab 13 The Night of the Beast Leben ohne Sara Amat
• ab 14 • OmdU • ab 14 • OmdU
15.00 Uhr 15.00 Uhr 17.00 Uhr 18.30 Uhr • Metropol
Made by you • ab 7 Team Marco • ab 9 Mein Freund Alexis • ab 11 Die lange Nacht der kurzen 8.30 Uhr • Stadthalle 21.45 Uhr
Filme • ab 14 Lumpi • ab 5 The Ride • ab 14 • OV
18.00 Uhr • Opernhaus 15.30 Uhr 17.00 Uhr
Eröffnungsveranstaltung Potz, Blitz und Pinselstrich Nahuel und das 18.30 Uhr 8.30 Uhr • Metropol 22.15 Uhr
• ab 7 magische Buch • ab 8 Chaoskönige • ab 16 • OmeU Himmelsstürmer • ab 10 Piola • ab 15 • OmeU
Sonntag,
16.00 Uhr 17.00 Uhr • Clubkino Siegmar 19.30 Uhr 9.00 Uhr Samstag,
11.10.2020
Into the Beat • ab 12 Skellig • ab 12 • OmdU Gott, du kannst ein Arsch Unsound • ab 15 • OV 17.10.2020
10.00 Uhr sein! • ab 13
Yakari • ab 5 17.00 Uhr 18.00 Uhr 10.15 Uhr 10.00 Uhr
Lumpi • ab 5 Daniel ’16 • ab 15 19.30 Uhr • Clubkino Siegmar Als Hitler das rosa Kaninchen Boxi und der verlorene
10.30 Uhr The Ride • ab 14 • OV stahl • ab 10 Schatz • ab 5
Die Piraten von nebenan • 17.00 Uhr • Clubkino Siegmar 18.30 Uhr
ab 10 Das Geheimnis des blauen Der geheimnisvolle 21.00 Uhr 11.00 Uhr • Stadthalle 10.00 Uhr
Schmetterlings • ab 8 Bahnhof • ab 12 Tiger: Mein Leben als Katze Unser Zuhause • ab 8 Madison • ab 12
11.00 Uhr • ab 16 • OmeU
Ärger hoch drei • ab 11 17.30 Uhr 19.30 Uhr 11.00 Uhr • Metropol 10.15 Uhr
Die fantastische Reise von The Ride • ab 14 • OV Donnerstag, Die Piraten von nebenan • Himmelsstürmer • ab 10
12.00 Uhr Margot & Marguerite • ab 11 15.10.2020 ab 10
Wallace & Gromit Special 19.30 Uhr • Clubkino Siegmar 10.30 Uhr
• ab 8 18.30 Uhr The Night of the Beast 8.15 Uhr 11.30 Uhr Taganok-Team • ab 9
Leben ohne Sara Amat • ab 14 • OmdU Gott, du kannst ein Arsch Juliette • ab 14 • OmeU
13.30 Uhr • ab 14 • OmdU sein! • ab 13 11.30 Uhr
Lassie • ab 9 21.30 Uhr 13.30 Uhr Die Prinzessin und das halbe
19.00 Uhr Ròm • ab 15 • OmeU 8.30 Uhr Das Rudel • ab 14 • OmdU Königreich • ab 6
14.00 Uhr Nothing More Perfect • ab 15 Perfect 10 • ab 15 • OV
Moon Rock für Monday Mittwoch, 14.00 Uhr 12.30 Uhr
• ab 13 19.30 Uhr • Clubkino Siegmar 8.30 Uhr • Stadthalle Der Sommer, in dem wir Clara und der magische
14.10.2020
Einfach Charlie • ab 12 Yakari • ab 5 allein waren • ab 6 Drache • ab 6
14.30 Uhr • OmdU 8.30 Uhr
Sieben auf einen Streich - Mein Bruder jagt Dinosaurier 8.30 Uhr • Metropol 14.15 Uhr 13.30 Uhr
Geschichtenreich • ab 4 20.30 Uhr • ab 12 • OmeU Übers Meer • ab 12 Ròm • ab 15 • OmeU Die Hexenprinzessin • ab 8
Perfect 10 • ab 15 • OV 9.00 Uhr
16.30 Uhr 8.30 Uhr • Stadthalle 15.00 Uhr 14.00 Uhr
Die Prinzessin und das halbe Dienstag, Der Sommer, in dem wir LasseMaja und das Geheimnis Mein Freund Alexis • ab 11 Die fantastische Reise von
Königreich • ab 6 allein waren • ab 6 des Zugräubers • ab 8 • OmeU Margot & Marguerite • ab 11
13.10.2020 15.30 Uhr • Clubkino Siegmar
17.00 Uhr 8.30 Uhr 8.30 Uhr • Metropol 11.00 Uhr Yakari • ab 5 14.30 Uhr
Das Rudel • ab 14 • OmdU Man Up! • ab 14 • OmeU Madison • ab 12 Soundtrack to Sixteen LasseMaja und das Geheim-
• ab 14 • OmdU 16.00 Uhr
Ärger hoch drei • ab 11 nis des Zugräubers • ab 8
17.30 Uhr 8.30 Uhr • Stadthalle 9.00 Uhr
Der geheime Garten • ab 10 Wecke den Entdecker in dir! Piola • ab 15 • OmeU 11.00 Uhr • Stadthalle 15.00 Uhr
LasseMaja und das Geheim- 16.30 Uhr
• ab 7 Man Up! • ab 14 Unser Zuhause • ab 8
19.00 Uhr 10.45 Uhr nis des Zugräubers • ab 8
Das Versprechen von Pisa 8.30 Uhr • Metropol SCHLINGEL-Kino macht 16.30 Uhr
• ab 15 • OmdU 11.00 Uhr • Metropol 17.00 Uhr
Schwesterchen • ab 9 Kinder froh, weiterdenken Hand in Hand ins Schwesterchen • ab 9
ebenso • ab 11 Der Club der hässlichen
Montag, 9.00 Uhr Kinder • ab 12 Kurzfilmland • ab 4 17.00 Uhr
12.10.2020 Mezquites Herz • ab 8 11.00 Uhr 17.55 Uhr Calamity • ab 8
• OmeU Team Marco • ab 9 • OmeU 11.30 Uhr
8.15 Uhr Die Piraten von nebenan Der junge Sangye • ab 10 17.30 Uhr
Leben ohne Sara Amat 11.00 Uhr 11.00 Uhr • Stadthalle • ab 10 • OmeU 17.55 Uhr Jackie & Oopjen • ab 11
• ab 14 • OmeU Die Prinzessin und das halbe Die Pfefferkörner und der Into the Beat • ab 12
Schatz der Tiefsee • ab 8 13.30 Uhr 18.45 Uhr
Königreich • ab 6 • OmeU
8.30 Uhr • Stadthalle Ròm • ab 15 • OmeU 17.55 Uhr • Clubkino Siegmar The Night of the Beast
Die Prinzessin und das 11.00 Uhr • Stadthalle 11.00 Uhr • Metropol Leben ohne Sara Amat • ab 14 • OmdU
halbe Königreich • ab 6 Die Hexenprinzessin • ab 8 Taganok-Team • ab 9 14.00 Uhr
Der Nachtzug • ab 8 • ab 14 • OmdU 19.30 Uhr
8.30 Uhr • Metropol 11.00 Uhr • Metropol 11.30 Uhr Eden • ab 15 • OmdU
14.30 Uhr 18.30 Uhr
Team Marco • ab 9 Jackie & Oopjen • ab 11 Jellyfish • ab 15 • OmdU
Die Schwarze Mühle • ab 12 Lola und das Meer • ab 16 21.30 Uhr
9.30 Uhr 11.15 Uhr 13.30 Uhr • OmdU Vom Anfang und vom Ende
Das Glaszimmer • ab 12 Eden • ab 15 • OmdU 15.00 Uhr • ab 14 • OmeU
Warum trägst du (k)eine Piola • ab 15 • OmeU 19.00 Uhr
Maske? • ab 14 14.00 Uhr Gott, du kannst ein Arsch
10.45 Uhr
Soundtrack to Sixteen Ein bisschen bleiben wir 16.30 Uhr sein! • ab 13
11.30 Uhr Lumpi • ab 5
• ab 14 • OmdU Der Club der hässlichen noch • ab 13
19.30 Uhr • Eventebene
Kinder • ab 12 • OmeU 14.30 Uhr 17.00 Uhr Kurzfilm-Sieger • ab 14
11.00 Uhr • Clubkino Siegmar
Mach mal Halblang! • ab 12 Ärger hoch drei • ab 11 Königreich der Bären • ab 12
13.30 Uhr 20.00 Uhr • Clubkino Siegmar
Lola und das Meer • ab 16 15.00 Uhr 17.00 Uhr • Clubkino Siegmar Unsound • ab 15 • OV
11.00 Uhr • Stadthalle
• OmdU Calamity • ab 8 Schwesterchen • ab 9
Der Nachtzug • ab 8
14.00 Uhr 16.00 Uhr 17.30 Uhr
11.00 Uhr • Metropol
Als Hitler das rosa Kaninchen Jhalki • ab 10 Taganok-Team • ab 9 Der Zugang zu den hier veröffentlichten Vormittags-
Die fantastische Reise von
stahl • ab 10
Margot & Marguerite • ab 11 18.00 Uhr veranstaltungen mit einer Startzeit vor 13.30 Uhr ist
17.00 Uhr
14.30 Uhr Der Sommer, in dem wir Übers Meer • ab 12 nur im Vorfeld akkreditiertem Fachpublikum gestattet.
12.00 Uhr
LasseMaja und das Geheimnis allein waren • ab 6
Auerhaus • ab 15 19.30 Uhr Weitere Filmvorführungen an den Vormittagen sind
des Zugräubers • ab 8
13.30 Uhr 17.00 Uhr • Clubkino Siegmar Moon Rock für Monday ausschließlich als Gruppenveranstaltungen (z.B. für
15.00 Uhr Mickybo & ich • ab 11 • ab 13 • OV
The Ride • ab 14 • OV Schulen) buchbar.
Boxi und der verlorene
Schatz • ab 5 17.30 Uhr 19.30 Uhr • Clubkino Siegmar Änderungen am Programm sind vorbehalten!
Mezquites Herz • ab 8 Eden • ab 15 • OmdU
OmdU Originalton mit deutschen Untertiteln
20.00 Uhr
Das Versprechen von Pisa OmeU Originalton mit englischen Untertiteln
• ab 15 • OmdU OV Originalversion
bis 10 Jahre 11 - 13 Jahre ab 14 Jahre
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUMFestivalinfos
15
Wir möchten, dass Sie gesund bleiben!
Natürlich steht die Gesundheit der Besucher an erster Stelle. Nur wenn sich alle wohl und sicher fühlen, kann der SCHLINGEL die Atmosphäre bieten, für die
er seit 25 Jahren bekannt ist.
Darum haben die Macher des Events in den vergangenen Monaten an einem Paket von Gesundheits-Maßnahmen gearbeitet. Besonders während der
Schulveranstaltungen sind deutlich mehr Häuser als sonst in die Festivalwoche integriert, um die jeweiligen Besucherzahlen zu verringern. Neben dem
CineStar Chemnitz sind das die Stadthalle Chemnitz, das Metropol und das Clubkino Siegmar.
Bis zum Beginn der Veranstaltung besteht
Maskenpflicht. Wer gemeinsam das Kino
besucht, kann zusammen sitzen, zwi-
schen den Gruppen wird in alle Richtun-
gen ein Abstand von 1,50 Meter gewähr-
leistet. Hierzu werden die Gäste erstmals
vor Ort an der Kinokasse platziert.
Illustration: ann131313 / shutterstock.com
Alle Infos im Überblick
Preise: Wo laufen die Filme?
CineStar in der Galerie Roter Turm | Neumarkt 2, 09111 Chemnitz
In diesem Jahr können die Tickets für die öffentlichen SCHLINGEL-Veran-
staltungen erstmals im Internet und damit auch als digitales Ticket, völlig Kino Metropol | Zwickauer Str. 11, 09112 Chemnitz
kontaktlos, erworben werden. Clubkino Siegmar | Zwickauer Str. 425, 09117 Chemnitz
Stadthalle | Theaterstraße 3, 09111 Chemnitz
Der reduzierte Online-Preis beträgt 4,50 Euro.
Karten gibt’s unter www.ff-schlingel.de Kinokarte = Fahrschein
Abendkasse im CineStar, Metropol und Clubkino Siegmar:
5,00 € pro Karte bringt alle Zuschauer pünktlich ins Kino!
4,50 € mit Pressekarte
4,50 € mit IKEA-FAMILY-Karte
Auch 2020 gilt das Kinoticket als Fahrschein in allen öffentlichen Verkehrs-
Weitere Infos unter: mitteln des Verkehrsverbundes Mittelsachsen. Sie berechtigt zur Fahrt zum
Hotline 0371 / 444 7 444 Festival 4 Stunden vor bis 6 Stunden nach Veranstaltungsbeginn.
www.ff-schlingel.de Aus technischen Gründen kann ein Online-Ticket nicht als Fahrschein bei
bestellung@ff-schlingel.de der VMS genutzt werden. Darum gewähren wir einen Online-Rabatt in Höhe
von 50 Cent.
www.eins.de
Engagement von eins
eins unterstützt vielfältige Projekte aus den Bereichen Sport, Kultur,
Soziales und Umwelt.
Jetzt online für Sponsoring von eins bewerben. Mehr Informationen unter www.eins.de/Engagement
INTERNATIONALES FILMFESTIVAL FÜR KINDER UND JUNGES PUBLIKUMn s t e h e n :
n e n B e i n e
Au f e i g e e i h e i t .
n z i e l l e F r
fi n a
Deine
Das kostenlose VR-MeinKonto für alle bis
25 Jahre. Mehr Informationen bekommst du in
einer unserer Filialen vor Ort. Oder geh online:
www.volksbank-chemnitz.de/
vr-meinkontoSie können auch lesen
