Parker Universal Push to Connect - Stecken statt Schrauben: Das einzige Stecksystem für Rohr und Schlauch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Parker Universal Push to Connect Stecken statt Schrauben: Das einzige Stecksystem für Rohr und Schlauch
Inhalt Die Parker Fluid Connectors Gruppe...........................................................................................................Seite 3 Anwendungsbereiche.............................................................................................................................................4 Neue Marktstandards erkennen – UPTC...............................................................................................................5 Was ist UPTC?..........................................................................................................................................................6 Von der Komponente zum System.........................................................................................................................7 UPTC: Sicher, einfach und schnell montieren......................................................................................................8 Instandhaltung – Reparaturfall . ............................................................................................................................9 Systemvergleich.....................................................................................................................................................10 Deutliche Kosten- und Zeitersparnis...................................................................................................................11 Leistungsdaten Parker UPTC................................................................................................................................12 Technische Daten..................................................................................................................................................13 Bestellzeichen – Nomenklatur.............................................................................................................................14 Kundenspezifische Sonderlösungen...................................................................................................................23 FAQs........................................................................................................................................................................24 2
Die Parker Fluid Connectors Gruppe
Parker Hannifin vereint unter Vielzahl unterschiedlicher Mate- Eigenschaften, Materialqualität
dem Dach der Fluid Connectors rialien, z. B. Stahl, Edelstahl, Mes- und Verarbeitung höchsten An-
Group Europe die Verbindungs- sing, Gummi oder thermoplasti- sprüchen gerecht werden. Für die
technik der Marken Ermeto, scher Stoffe lieferbar. Darüber Verwendung des Produktes am
Legris Transair, Legris Connectic, hinaus bietet die Gruppe Werk- Einbauort sind Zulassungen zu-
Legris Autoline, Polyflex, ITR, zeuge und Geräte zur Schlauch- dem oft eine zwingende Voraus-
Rectus und Tema. Die Gruppe montage an und fertigt hoch setzung. Mit der zunehmenden
„Fluid Connectors“ hat sich welt- wertige Geräte zum Messen von Anzahl von Kunden aus der
weit auf die Entwicklung, Ferti- Druck und Temperatur. Transportbranche steigen die
gung und den Vertrieb von Anforderungen an die Herstel-
Verbindungskomponenten für Vorsprung durch Qualität lungsprozesse und die Qualität
die Fluidtechnik spezialisiert. Im Sichere Qualität hat einen syste- der Produkte an. Die Produkte
Maschinen-, Anlagen-, Fahrzeug- matischen Hintergrund. Ständi- von Parker durchlaufen regel
und Schiffsbau, in der Chemie, ges Planen, Überwachen und mäßig die anspruchsvollen
Energie-, Mess- und Regeltechnik Verbessern sind die dafür wesent- Testreihen internationaler und
und in vielen weiteren Bereichen lichen Grundlagen. Um die unabhängiger Norm- und Zu-
haben sich Parker Produkte milli- Qualitätsplanung zielgerichtet lassungsinstitute. So wird die
onenfach bewährt. Die Fluid und wirksam in Kundenprojekten Eignung für den zuverlässigen
Connectors Group Europe produ- umsetzen zu können, arbeiten Einsatz selbst unter härtesten
ziert und vertreibt die breiteste wir nach der APQP-Richtlinie Bedingungen amtlich bestätigt.
Palette an Verbindungen, u. a. (Advanced Product Quality Pla- Das Parker Qualitäts- und
Verschraubungen für Hydraulik ning). Zertifizierte Systeme und Umweltmanagement-System
und Pneumatik, Schnellverschluss Arbeitsabläufe sind für die Kunden ist zertifiziert nach ISO 9001,
kupplungen sowie Schläuche. der offizielle Beweis, dass Produkte ISO/TS 16949, DIN/EN/ISO 14001
Diese Komponenten sind in einer von Parker in den konstruktiven und IRIS.
ZERTIFIKAT Die Zertifizierungsstelle
ZERTIFIKAT Die Zertifizierungsstelle
C E R T I F I C A T E
der TÜV SÜD Management Service GmbH der TÜV SÜD Management Service GmbH
bescheinigt, dass das Unternehmen bescheinigt, dass das Unternehmen
awarded to
Parker Hannifin GmbH
Am Metallwerk 9
FLUID CONNECTORS GROUP 33659 Bielefeld
FLUID CONNECTORS GROUP
TUBE FITTINGS DIVISION EUROPE TUBE FITTINGS DIVISION EUROPE Germany
Parker Hannifin GmbH Parker Hannifin GmbH
Am Metallwerk 9, D-33659 Bielefeld Am Metallwerk 9 TÜV SÜD Management Service GmbH
Bahndamm 35, D-33758 Schloß Holte-Stukenbrock
D-33659 Bielefeld confirms, as an IRIS approved certification body, that the Management System of the
Parker Hannifin Ltd. above organization has been assessed and found to be in accordance with the
Haydock Park Road, Derby DE24 8JA, GB für den Geltungsbereich
Parker Hannifin Sp. z o.o. International Railway Industry Standard (IRIS)
ul. E. Kwiatkowskiego 16, PL-55-011 Siechnice Entwicklung und Herstellung von
Hochdruck-Hydraulikarmaturen und Funktionsverbindungselementen
(mit Produktentwicklung gemäß Abschnitt 7.3)
Revision 02, May 2009
für den Geltungsbereich
ein Qualitätsmanagementsystem for the scopes of certification 20 (Single railway components)
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von eingeführt hat und anwendet.
Hochdruck-Hydraulikarmaturen, Funktionsverbindungselementen Development and production of high pressure tube fittings and functional fittings
und hydraulischer Messtechnik Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70749451
wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der
ein Qualitätsmanagementsystem
eingeführt hat und anwendet. ISO/TS 16949:2009
Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70749451 Dritte Ausgabe 2009-06-15
wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig vom 2009-09-28 bis 2012-09-27
Date of the audit: 23.06.2010
ISO 9001: 2008 Zertifikat-Registrier-Nr.: 12 111 36356 TMS Date of issue of the certificate: 28.07.2010 Certificate valid until: 27.07.2013
erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig bis 2012-09-27 IATF Zertifikat-Nr.: 0089195
Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 36356 TMS Bestandteil des Zertifikates ist ein Anhang.
Current date: 28.07.2010
Certificate-Register-No.: 1211336356
München, 2009-09-29
München, 2009-09-29 QMS-TGA-ZM-07-92 this document has been produced by the Audit-tool V3.1.0.2 licensed to TÜV SÜD MANAGEMENT
Seite 1 von 2 SERVICE
© 2010 UNIFE. All rights reserved.
3
Anwendungsbereiche
Parker Stecksystem Universal Push To Connect –
die clevere Alternative zum Bördel- oder Schneidringsystem
Nutzfahrzeuge Fördertechnik & Agrartechnik
Baumaschinen
• Bremshydraulik • Drucksysteme • Drucksysteme
• Druckluftleitungen • Schmiersysteme • Schmiersysteme
• Ersatzteile/Instandhaltung • Vorsteuersysteme • Vorsteuersysteme
• Fahrerhauskipphydraulik • Bremssysteme • Bremssysteme
• Kraftstoffsysteme • Kraftstoffsysteme • Kraftstoffsysteme
• (Motor-) Kühlsysteme • Kupplungshydraulik • Kupplungshydraulik
• Kupplungshydraulik • Lenkhydraulik • Lenkhydraulik
• Lenkhydraulik • Pneumatische Bremsen • Pneumatische Bremsen
• Pneumatische Bremsen
• Schalthydraulik
Warum stecken?
M inimierung von Montagefehlern durch einfaches Stecken
M
M Deutlich verringerte Montagezeit
M Dauerhaft dichtes Hydrauliksystem
M Einsparpotential: Platz/Gewicht/Teilevielfalt
M Optimales Gestalten der Einbausituation
M Breites Produktsortiment sowie weltweite Verfügbarkeit
4
Neue Marktstandards erkennen – UPTC
Mit dem Universal Push To Connect Stecksystem sind
Ihnen keine Grenzen gesetzt
Detaillierte Produktdefinition: Das rollierte Rohr oder der Schlauch-Nippel sind sowohl bei dem DIN-
als auch bei dem SAE-Stecksystem identisch.
Das breite Produktportfolio für Hydraulikverbindungen
von Parker im Überblick:
Wir bieten für fast alles
Systemlösungen:
DIN basiert auf dem 24°-Konus: UPTC EO Systemmutter*
Unabhängig von dem bisher ein
gesetzten DIN-System kann Bördelver-
problemlos und ohne jeglichen schaubung
24° auf 37°
Aufwand auf die sichere und gebördel-
kostengünstige UPTC-Steckver Adapter tes Rohr Hülse Überwurfmutter
bindung umgestellt werden.
Genau wie die bewährte Schneid EO2-Form
ringlösung EO oder das erfolg DOZ
Dichtring gestauchtes Rohr DIN Mutter
reiche EO2-System und das
EO Form-System baut die EO2
UPTC DIN-Variante
auch auf den markt- Funktionsmutter
üblichen 24°-Konus auf. EO-PSR
DIN Stutzen, EO-DPR
gemäß
DIN EN ISO PSR-Schneidring
8434-1
Rohr
SKO (DKO)
DIN
Mutter
Schweißkegel
DKO
Dichtkegel
Schlauch-
leitung mit
Dichtkegel-
schluss
Schlauch
Schlauchadapter
Auch in Anlehnung auf den
O-Lok®-Anschluss ist UPTC
einsetzbar. Somit können viele UPTC O-Lok® Systemmutter*
O-Lok®-Anwendungen durch
UPTC ohne Aufwand ersetzt wer- O-Lok® 90°
den, da der gleiche Verschrau- Bördelsystem
bungsstutzen verwendet wird. Parflange
90° gebördelt
O-Lok® 90°
O-Lok® Mutter Lötsystem
Löthülse
SAE 90° ORFS
(O-Lok®)- O-Lok® einstellbare
Stutzen, Verschraubung
gemäß
SAE J 1453, O-Lok® einstellbare
ISO 8434-3 Verschraubung
Schlauch
O-Lok®
Schlaucharmatur
* Der Lieferumfang umfasst ausschließlich
die System-Mutter in Kombination mit dem
Verschraubungsstutzen O-Lok®
Schlaucharmatur
5
Was ist UPTC?
Als einziges Stecksystem für setzt werden. Bei besonders en- Die Verschraubungen werden in
Schlauch- und/oder starre Rohr- gen Einbauverhältnissen können einem fertig montierten Zustand
verbindungen werden durch kompakte, kundenspezifische mit Überwurfmutter ausgeliefert.
UPTC einfach und sicher beide Lösungen angeboten werden Die Endmontage erfolgt durch
Komponenten dauerhaft mitein- (siehe hierzu Seite 23). Stecken des Rohres oder Schlau-
ander verbunden. Es kann bei der ches. Dabei können alle Ver-
DIN-Version mit allen 24°-Ver- Unabhängig von dem bisher schraubungsstutzen nach DIN
schraubungsstutzen nach ISO eingesetzten System kann prob- ISO 8434-1 oder SAE, ISO 8434-3
8434-1 kombiniert werden. Bei lemlos und ohne jeglichen Auf- mit der jeweiligen UPTC-Mutter
der SAE O-Lok®-Version hingegen wand auf die sichere und kosten- kombiniert werden.
kann UPTC mit dem 90°-ORFS- günstige UPTC Steckverbindung
Stutzen nach ISO 8434-3 einge- umgestellt werden.
DIN ISO 8434-1
SAE, ISO 8434-3
UPTC als Systemlösung - Alles aus einer Hand
Parker liefert vorkonfektionerte Schläuche und/oder angeformte Rohre als Komplettleitungen.
Dabei ist die spanlose Umformung der Schlaucharmatur oder die Rohrumformung einzigartig:
M ein Löten mehr erforderlich, dadurch reduzieren sich mögliche Leckagepfade
K
M Hohe Biegewechselfestigkeit durch Materialverfestigung beim Umformprozess
M Keine Verunreinigung durch Späne
M Weiche, abgerundete Übergänge im Innenprofil sorgen für optimale Durchflusseigenschaften
M Weniger Materialeinsatz erforderlich und somit Vermeidung von Verschwendung
M Rohr-/Schlauchkombination in einer Verbindung möglich
6
Von der Komponente zum System
UPTC als Systembaukasten
Schlauch und/oder Rohr Schlaucharmatur Rohrverschraubung
mit Mutter
• Gummi-/Elastomere- • Gerade Armatur • Mutter mit allen DIN-
Schläuche • 45°-Armatur Verschraubungskörpern
• Thermoplast-Schläuche • 90°-Armatur • Mutter mit allen SAE-
• Angeformtes Stahlrohr* Verschraubungskörpern
* Stahlsorte: Feinkorngüte E235N nach EN 10305-4 (St. 37.4 gemäß DIN 1630/DIN 2391, alte Bezeichnung)
Ausführungsart: Nahtlos kaltgezogen, blank geglüht, DIN EN 10305-1 und 4. Kundenspezifische Lösungen auf Anfrage.
Von der Einzelkomponente zur Systemlösung mit UPTC
Parker bietet als Systemlieferant die gesamte Verbindung mit unterschiedlichsten Kombinationsmöglich-
keiten an und verfügt somit über eine große Komponentenvielfalt.
* Bei allen angeformten Rohren handelt es sich um kundenspezifische Lösungen, sodass es keine Bestell
bezeichnungen gibt. Weitere Details auf Anfrage!
7
UPTC: Sicher, einfach und schnell montieren
Erstmontage
• Beide
vorkonfektionierten Komponenten werden einfach zusammengesteckt.
Achtung: Das Parker System folgt als einzige Steckverbindung dem DIN- u. SAE-Standard und ist daher
nicht mit Stecksystemen anderer Hersteller kompatibel.
• Rohr oder Schlauch einstecken. Die Markierungsrille, bzw. die Staubdichtung darf nicht mehr sichtbar
sein. Kurz am Rohr oder Schlauch ziehen um sicherzustellen, dass der Steckanschluss eingerastet ist.
Einschraubstutzen können am Sechskant des Stutzens oder der UPTC-Mutter eingeschraubt werden.
Verbindung montiert
Markierung von Systemmutter verdeckt Einfach
• Visuelle Montagekontrolle
• Markierung innerhalb der Mutter
= eindeutiges Montageergebnis
Sicher
• Sicherungsring rastet ein
• Anschluss wird in der Verbindung
gehalten
Dicht
• Elastomere Abdichtung
• 100% leckagefrei
Im Einsatz mit Rohr
und Schlauch
Parker Universal Push to Connect
ist aufgrund seiner Flexibilität
ein einzigartiges Stecksystem für
Rohr- und Schlauchanschlüsse.
8
Instandhaltung – Reparaturfall
Demontage
Bei der Demontage wird die Mutter
vom Verschraubungsstutzen gelöst.
Das patentierte Stecksystem ist
nicht lösbar.
• Demontierbar und montierbar
wie gängige Schraubverbin-
dungen. Funktioniert auch bei
starker Verschmutzung.
• Es sind keine Spezialwerkzeuge
erforderlich.
Ausgangssituation
1. Im Idealfall ist das System
1. Alternative UPTC-Schlauchverbindung unbeschädigt. Die Mutter sitzt
auf dem Nippel. Lösen Sie die
Mutter. Sie können das System
wieder verwenden.
2. Bei z. B. Schlauchersatz tauschen
UPTC-Schlauchverbindung
2. Alternative plus Systemmutter Sie die Mutter, den Schlauch
und die Armatur aus (alle
Komponenten außer dem
Stutzen).
3. Im Reparaturfall kann auch das
Parker DKO-System eingesetzt
3. Alternative DKO-Schlauchverbindung
werden.
Bei der Vor-Ort-Reparatur können UPTC-Schlauchverbindungen durch standard
DKO-Schlauchverbindungen ersetzt werden.
Reparatur
Die Reparatur ist einfach zu handhaben:
• Der Steckanschluss lässt sich problemlos gegen genormte Serienbauteile austauschen. Die Reparatur
der Rohre erfolgt, in dem z. B. Progressivringe (PSR) oder EO-2-Funktionsmuttern mit einem neuen Rohr
montiert werden.
• Beim Austausch des Schlauches wird die Verwendung von Schlaucharmaturen mit 24°-Dichtkegel mit
O-Ring (DKO-Armaturen) empfohlen.
• Das UPTC-Verbindungssystem ist wartungsfrei. Im Rahmen der üblichen Leitungskontrollen sind die
Parker Steckverbindungen visuell zu überprüfen.
Wiederholmontage
• Z um Lösen des Steckanschlusses wird die Überwurfmutter mit herkömmlichem Maulschlüssel abgeschraubt.
• Vor Wiederherstellen der Verbindung prüfen, dass der Distanzring eingebaut ist und die O-Ringe und
Stützring nicht beschädigt sind.
9
Systemvergleich
Dichtkegel mit O-Ring versus Stecksystem
Parker Universal Push To Connect
Merkmale DKO UPTC
Systemkosten • •
Montagezeit • +
Aufzubringendes Drehmoment • ++
Mögliche Leckagepfade 1 2
Druckbeständigkeit + •
Dichtungskonzept Weichdichtend Weichdichtend
Teilevielfalt/Anzahl der Komponenten 2 2
Mögliche Montagefehler + ++
• = neutral + = positiv ++ = sehr positiv
10Deutliche Kosten- und Zeitersparnis
Sichere, einfache und schnelle Montage
Rechenbeispiel für 500 Einheiten mit jeweils 100 Verbindungsstellen
Verschraubungssystem UPTC Schneidring
Arbeitslohn/Stunde 50 € 50 €
Endmontagezeit pro Verschraubungssystem/Sekunden 5 20
Anzahl Verschraubungen pro Einheit 100 100
Gesamtanzahl der produzierten Einheiten 500 500
Zeit- und Kostenreduzierung mit UPTC im Vergleich zur Verschraubungsmontage
Kostenreduzierung* 10.417 €
Zeitreduzierung in der Endmontage 208 Stunden
* Differenz der Gesamt-Endmontagezeit multipliziert mit dem Stundenlohn.
Kundennutzen bei dem Einsatz von Parker UPTC
Weitere wichtige Bestandteile für die Analyse der Gesamtkostenreduzierung sind:
• Interne Nacharbeit aufgrund von Falschmontagen
• Externe Nacharbeit, z. B. bei Garantiefällen
Diese Aspekte werden individuell gemeinsam mit dem Kunden analysiert und berechnet.
Gesamtkosten
Schneidringsystem
Kosten Fachpersonal
Wirtschaftlicher Lohnkosten durch
Nutzen externe Nacharbeit
Ersatzreparatur
Gesamtkosten im Garantiefall
Parker UPTC Beanstandungen
bei Inbetriebnahme
Kosten geschultes
Personal Interne Nacharbeit
Kosten
Kosten Montagezeit
Kosten Montagezeit
Preis Parker UPTC
Preis Rohr-/Schlauch Preis der aktuell
Hydraulikleitung eingesetzten
Hydraulikleitung
11Leistungsdaten Parker UPTC
Werkstoff: Stahl (Edelstahl auf Anfrage)
Sicherungsring: Edelstahl
Dichtungswerkstoff: HNBR (Hydrierter Acrylnitrilbutadien-Kautschuk)
Umgebungstemperatur: -40° C bis 150° C
Medieneignung: Hydrauliköl, Diesel, Luft etc.
Oberfläche: CF Cr(VI)-frei, verzinkt (Stahl)
Betriebsdruck:
Abmessungen 06L 06S 08L/-4 10L 12L/-6 15L/-8 18L/-10 22L/-12 …/-16
PN [bar] 200 200 400 350 350 295 280 215 215
(statisch 400) (statisch 400)
Der Nenndruck PN beinhaltet eine 4-fache Sicherheit bei der Berstprüfung nach DIN EN ISO 19879:2005.
Bestandene Prüfungen UPTC
M iederholmontage nach DIN EN ISO 19879
W
M Dichtheitsprüfung nach DIN EN ISO 19879
M Berstdruckprüfung nach DIN EN ISO 19879
M Impulsprüfung nach ISO 6803
M Vakuumprüfung nach DIN EN ISO 19879
M Überanzugsprüfung
M Kombinierte Impuls-/Vibrationsprüfung mit Rohr nach DIN EN ISO 19879
M Flex Impuls Test mit Schlauch nach SAE J1405
M Einstecktests (ohne zusätzliche Schmiermittel)
M Korrosionsprüfung nach ISO 9227
M Dust Box Test („Arizona Road Dust“)
M Tieftemperaturprüfung
M Hochtemperaturprüfung
Prüfergebnisse auf Anfrage.
12Technische Daten
Systemaufbau
Distanzring
O-Ring
Sicherungsring
Stützring
Visuelle Montagekontrolle
Rille für Sicherungsring
UPTC DIN EO System
Komplett mit Staubdichtung
O-Ring
Schlaucharmatur
Stützring
Distanzring Sicherungsring
Angeformtes Rohrende
UPTC SAE O-Lok® System
Einbaumaße auf Anfrage.
13Bestellzeichen – Nomenklatur
Bestellzeichen UPTC DIN EO
Beispiel: TR18/12/15LCF Beispiel UPTC EO: T18UEL110CF
← 1 (18L) 3 (15L) → ← 1 (1) 3 (0) →
2 (12L) 2 (1)
↓ ↓
„UE“ für UPTC-EO-Mutter; „UEC“ für UPTC-Cartridge. Nicht möglich in Kombination mit „OMD“ und/oder „X“
Benennung
Bei Verschraubungen mit UPTC-Steckanschluss wird im TFDE-Bestellzeichen das Kurzzeichen „UE“ vor der
Baureihe eingefügt. Wenn nicht alle Anschlüsse mit UPTC-Steckanschluss montiert werden, Kennzeichen
„1“ für montiert und Kennzeichen „0“ für unmontierten Anschluss angeben, Reihenfolge gegen den Uhr-
zeigersinn (siehe Beispiel T18UEL110CF). Verfügbare Abmessung von 6 – 22 mm.
Beispiel: UPTC Verschraubung: GE15UELREDCF
GE 15 UE L R ED CF
Dichtungsausführung
ohne Angabe Standarddichtung
Typ Rohr AD UPTC-EO Baureihe ISO 6149 O-Ring
Zeichen für in mm Mutter LL Sehr leicht M/R Metallische Dichtkante
Form oder Art L Leicht UN/UNF O-Ring
S Schwer NPT Kegeliges Gewinde
ED M/R Eolastic-Dichtung
KD WH/TH WH/TH-Dichtring
KDS WH/TH Eolastischer WH/TH
Dichtring schmal
Werkstoff Oberfläche
CF Cr(VI)-frei, Stahl
Gewindeausführung und Größe 71 Edelstahl auf Anfrage
M... Metrisch zylindrisch
M...KEG Metrisch kegelig
R... Rohrgewinde zylindrisch
R...KEG Rohrgewinde kegelig
...UN/UNF UN/UNF Gewinde
NPT... NPT Gewinde
Ohne Normale Zuordnung der
Angabe Gewindegröße
Lieferumfang: Standard-DIN-Stutzen mit der UPTC-Funktionsmutter
bereits vormontiert.
14Bestellzeichen – Nomenklatur
Bestellzeichen UPTC SAE O-Lok®
Beispiel SAE: 8-6-8S6MXS Beispiel UPTC-SAE: 8UR101JMLOS
← 1 (8) 2 (6) → ← 1 (1) 2 (0) →
3 (8) 3 (1)
↓ ↓
Bennennung
Die Namensgebung für SAE-Produkte erfolgt nach der Nomenklatur der Tube Fittings Division USA
(Katalog 4100-9, Seite J4). Bei Verschraubungen mit UPTC-Steckanschluss wird immer im Bestellzeichen
das Kennzeichen „UR“ mit dem Kürzel „1“ für montiert und „0“ für nicht montiert vor der Form, Art und
Typen-Bezeichnung eingefügt, Reihenfolge erfolgt im Uhrzeigersinn (siehe Beispiel 8UR101JMLOS).
Verfügbare Abmessungen von -4 bis -16.
Beispiel: UPTC-Verschraubung: 6-4C5ML-S
Abmessung Form, Art und Typen Codes Werkstoff/Oberfläche
1 2A 2B 2C 3 4
6–4 UR10 C5ML S VIT
Größe UPTC SAE O-Lok® CF Cr(VI)-frei, Dichtung
(-4 SAE) O-Lok® Anschluss Stahl
Code für metr.
Rohrgröße Schlüsselweite
(3/8“ A.D)
UN/UNF
Einschraubgewinde
Winkel-Einschraub-
verbinder
Lieferumfang: Standard SAE 90° ORFS (O-Lok®) -Stutzen mit der
UPTC-Funktionsmutter bereits vormontiert.
15Produktsortiment – Bestellzeichen
Verschraubung
z. B. GE06UELMEDCF
Beispiel: DIN-Verschraubungen
Rohr-AD (mm) Einschraubzapfen PN Match-Code
DIN 6 M10 x 1 400 GE06UELMEDCF
DIN 8 M12 x 1,5 400 GE08UELMEDCF
DIN 10 M14 x 1,5 350 GE10UELMEDCF
DIN 12 M16 x 1,5 350 GE12UELMEDCF
DIN 15 M18 x 1,5 295 GE15UELMEDCF
DIN 18 M22 x 1,5 280 GE18UELMEDCF
DIN 22 M26 x 1,5 215 GE22UELMEDCF
Durch die DIN-Kompatibilität mit 24°-Verschraubungen ist UPTC universell einsetzbar.
Beispiel: SAE O-Lok®-Verschraubungen
Rohr-AD (Zoll) Einschraubzapfen PN Match-Code
SAE -4 M12 x 1,5 400 4M12UR10F82EDMLOS
SAE -6 M14 x 1,5 350 6M14UR10F82EDMLOS
SAE -8 M18 x 1,5 295 8M18UR10F82EDMLOS
SAE -10 M22 x 1,5 280 10M22UR10F82EDMLOS
SAE -12 M27 x 2 215 12M27UR10F82EDMLOS
SAE -16 M33 x 2 215 16M33UR10F82EDMLOS
Durch die SAE-Kompatibilität mit 90°-ORFS (O-Lok®) -Verschraubungen ist UPTC universell einsetzbar.
Kennzeichnung
UPTC-Verschraubungen werden mit Verschlusskappen zum Schutz gegen Verschmutzungen geliefert.
Auf den Kappen ist „UPTC“ und die Größe in mm- und Zoll-Angabe gekennzeichnet, sodass die Schlauch-
größe eindeutig zuzuordnen ist.
16Produktsortiment – Bestellzeichen
Gerade Schlauchnippel, Hydraulikschlauch, Elastomer
(Gummi)
z. B. 1EN46-8-4
EN UPTC
Gerade
xxxxx-xx-xx
Rohr
Bestell-Nr. Schlauch ID AD A B
46 48 DN Zoll Size mm mm mm mm
1EN46-8-4 1EN48-8-4 6 1/4 -4 6,3 8 49 26
1EN46-10-5 1EN48-10-5 8 5/16 -5 7,9 10 50 26
1EN46-12-6 1EN48-12-6 10 3/8 -6 9,5 12 50 27
1EN46-15-8 1EN48-15-8 12 1/2 -8 12,7 15 53 29
1EN46-18-10 1EN48-18-10 16 5/8 -10 15,9 18 56 31
1EN46-22-12 1EN48-22-12 20 3/4 -12 19,1 22 58 33
Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT 4400.1/DE.
46 oder 48 441 441RH 461LT 462 462ST
46 463 492 492ST 692 692TWIN
48 301SN 301TC 302 304 351TC 421RH 421SN 421WC 422 426 436 451 451TC 471TC 472TC 477 477ST 493 811 88
17Produktsortiment – Bestellzeichen
45°-Schlauchnippel, Hydraulikschlauch, Elastomer (Gummi)
z. B. 1EU46-8-4
EU UPTC
45°-Bogen
xxxxx-xx-xx
Rohr
Bestell-Nr. Schlauch ID AD A B E
46 48 DN Zoll Size mm mm mm mm mm
1EU46-8-4 1EU48-8-4 6 1/4 -4 6,3 8 66 43 23
1EU46-10-5 1EU48-10-5 8 5/16 -5 7,9 10 68 45 23
1EU46-12-6 1EU48-12-6 10 3/8 -6 9,5 12 71 48 23
1EU46-15-8 1EU48-15-8 12 1/2 -8 12,7 15 78 54 25
1EU46-18-10 1EU48-18-10 16 5/8 -10 15,9 18 84 59 32
1EU46-22-12 1EU48-22-12 20 3/4 -12 19,1 22 95 69 33
Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT 4400.1/DE.
46 oder 48 441 441RH 461LT 462 462ST
46 463 492 492ST 692 692TWIN
48 301SN 301TC 302 304 351TC 421RH 421SN 421WC 422 426 436 451 451TC 471TC 472TC 477 477ST 493 811 88
18Produktsortiment – Bestellzeichen
90°-Schlauchnippel, Hydraulikschlauch, Elastomer (Gummi)
z. B. 1ET46-8-4
ET UPTC
90°-Bogen
xxxxx-xx-xx
Rohr
Bestell-Nr. Schlauch ID AD A B E
46 48 DN Zoll Size mm mm mm mm mm
1ET46-8-4 1ET48-8-4 6 1/4 -4 6,3 8 59 36 39
1ET46-10-5 1ET48-10-5 8 5/16 -5 7,9 10 58 35 39
1ET46-12-6 1ET48-12-6 10 3/8 -6 9,5 12 57 34 40
1ET46-15-8 1ET48-15-8 12 1/2 -8 12,7 15 61 38 45
1ET46-18-10 1ET48-18-10 16 5/8 -10 15,9 18 65 39 57
1ET46-22-12 1ET48-22-12 20 3/4 -12 19,1 22 80 54 64
Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT 4400.1/DE.
46 oder 48 441 441RH 461LT 462 462ST
46 463 492 492ST 692 692TWIN
48 301SN 301TC 302 304 351TC 421RH 421SN 421WC 422 426 436 451 451TC 471TC 472TC 477 477ST 493 811 88
19Produktsortiment – Bestellzeichen
Gerade Schlauchnippel, Thermoplast-Schlauch
z. B. 1EN56-6-3
EN UPTC
Gerade
xxxxx-xx-xx
Rohr Max.
Bestell-Nr. Schlauch ID AD A B WP
DN Size mm Zoll mm mm mm MPa
1EN56-6-3 5 -03 4,8 3/16 6 41 24 20
1EN56-8-4 6 -04 6,4 1/4 8 51 26 40
1EN56-10-4 6 -04 6,4 1/4 10 52 27 35
1EN56-10-5 8 -05 7,9 5/16 10 54 28 35
1EN56-12-6 10 -06 9,5 3/8 12 55 30 35
1EN56-15-8 12 -08 12,7 1/2 15 59 30 29,5
1EN56-18-10 16 -10 15,9 5/8 18 68 35 28
1EN56-22-12 20 -12 19,0 3/4 22 69 35 21,5
Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT 4400.1/DE.
56 550H 540N 560 510A 518C 1202LT 55LT 2040N 2040H 520N 528N 580N 588N 590 575X
20Produktsortiment – Bestellzeichen
45°-Schlauchnippel, Thermoplast-Schlauch
z. B. 1EU56-6-3
EU UPTC
45°-Bogen
xxxxx-xx-xx
Rohr Max.
Bestell-Nr. Schlauch ID AD A B E WP
DN Size mm Zoll mm mm mm mm MPa
1EU56-6-3 5 -03 4,8 3/16 6 60 24 21 20
1EU56-8-4 6 -04 6,4 1/4 8 68 26 22 40
1EU56-10-4 6 -04 6,4 1/4 10 67 27 21 35
1EU56-10-5 8 -05 7,9 5/16 10 69 28 22 35
1EU56-12-6 10 -06 9,5 3/8 12 72 30 23 35
1EU56-15-8 12 -08 12,7 1/2 15 78 30 24 29,5
1EU56-18-10 16 -10 15,9 5/8 18 92 35 29 28
1EU56-22-12 20 -12 19,0 3/4 22 104 35 30 21,5
Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT 4400.1/DE.
56 550H 540N 560 510A 518C 1202LT 55LT 2040N 2040H 520N 528N 580N 588N 590 575X
21Produktsortiment – Bestellzeichen
90°-Schlauchnippel, Thermoplast-Schlauch
z. B. 1ET56-6-3
ET UPTC
90°-Bogen
xxxxx-xx-xx
Rohr Max.
Bestell-Nr. Schlauch ID AD A B E WP
DN Size mm Zoll mm mm mm mm MPa
1ET56-6-3 5 -03 4,8 3/16 6 46 28 36 20
1ET56-8-4 6 -04 6,4 1/4 8 53 28 38 40
1ET56-10-4 6 -04 6,4 1/4 10 53 28 38 35
1ET56-10-5 8 -05 7,9 5/16 10 55 29 39 35
1ET56-12-6 10 -06 9,5 3/8 12 58 32 40 35
1ET56-15-8 12 -08 12,7 1/2 15 68 39 45 29,5
1ET56-18-10 16 -10 15,9 5/8 18 74 41 54 28
1ET56-22-12 20 -12 19,0 3/4 22 92 58 60 21,5
Geprüfte Armaturenserie für Schlauchtypen Auch in Edelstahl erhältlich. Details siehe CAT 4400.1/DE.
56 550H 540N 560 510A 518C 1202LT 55LT 2040N 2040H 520N 528N 580N 588N 590 575X
22Kundenspezifische Sonderlösungen
INV. DRAWING | THIS DRAWING IS AN EXCLUSIVE PARKER PROPERTY AND CAN NEITHER USED; NOR COPIED; NOR REVEALED WITHOUT AUTHORIZATION | SCHUTZVERMER
INV. DRAWING | THIS DRAWING IS AN EXCLUSIVE PARKER PROPERTY AND CAN NEITHER USED; NOR COPIED; NOR REVEALED WITHOUT AUTHORIZATION REV. / GEÄND.
| SCHUTZVERMERK
ECN / ÄND.NR. NACH DIN 34 BEACHTENCAP15UEL
DATE / DATUM DESCRIPTION / BESCHREIBUNG
ECN / ÄND.NR. REV. / GEÄND. DATE / DATUM
7992 Ehrke
DESCRIPTION / BESCHREIBUNG
12.11.2009 REPLACEME
7992 Ehrke 12.11.2009
UPTC-Cartridge: Die Innovation für enge Einbauverhältnisse oder kundenspezifische Lösungen. Mutter
30Komponente vereint, sodass kleine Einbauhöhen erreicht werden
und Stutzen werden in einer 36 können.
A 1
22 4 3
Individuelle Gewindeanschlüsse oder weitere kundenspezifische2 Anforderungen können ebenfalls in
diesem System vereint werden.
CAP15UEL
Durch eine kleinere Schlüssel-
weite wird weniger Einbauraum
benötigt. Kundenspezifische
14.95
14.8
G1/4
Lösung, die nicht auf den DIN-
34
oder SAE-Stutzen basiert.
Bestellbezeichnung auf Anfrage.
1.5
3 geklebt / glued
Loctite 243 21
4 19.1
5 6 geklebt / gl
Loctite 243
Ergänzende Werkzeuge für Prüfzwecke
Parts List
PLUG15ENL
ITEM QTY PART NUMBER DESCR
CAP15UEL
1 1 CAP15UEL-U UPTC Cap - L
ITEM QTY
2 1 CAP15UEL-O UPTC Cap - U
1 1 PL
3 1 CAP15UEL-C UPTC Cap - C
2 1 PL
4 1 CAP15UEL-S A Cut backup ri
3 1 PL
5 1 OR13.4X1.78HNBR UPTC O-Ring
4 1 OR
6 1 ISO 4028 - M4 x 6 Hexagon soc
PLUG15ENL Steel
CAP15UEL SteelPART NUMBER / BESTELLZEICHEN: Brüniert
MATERIAL// black finishe
SIZE / WERKSTOFF /H
PART NUMBER / BESTELLZEICHEN: MATERIALGENERAL TOLERANCE/ HALBZEUG:
/ SIZE / WERKSTOFF / ALLGEMEINTOLERANZ: FINISH / OBERFLÄCHE: Parker
Hannifin ISO 2768-K
0.2 0.2
GENERAL TOLERANCE / ALLGEMEINTOLERANZ: 0.2 Parker
1.5° TITLE / BENENNUNG:
UPTC Verschluss
TUBE FITTI
0.2 1.5° 0.2 0.2
ISO 2768-K AM METAL
ES TFDE 0501
MARKING TO: TUBE FITTINGS DIVISION
EUROPE
A Fluid Connectors D-33659 BIE
ES TFDE, um 0501
KENNZ. NACH: AM METALLWERK 9
Cap for UPTC male en
dieAUPTC-
MARKING TO:
Fluid Connectors D-33659 BIELEFELD
SCALE DRAWN / GEZEICHN.:
- GERMANY
/ MAßSTAB DATE / DATUM:
CAP: Werkzeug , um den UPTC- PLUG: Werkzeug
KENNZ. NACH:
2:1 Ehrke 04.03.2008
A
SCALE / MAßSTAB DRAWN / GEZEICHN.: DATE / DATUM: CHECK / GEPRÜFT: DRAWING NUMBER / ZEICHNUNGSNUMM
Stecker mit einem Prüfstand zu Ehrke zu
2:1 Prüfstand
Mutter mit einem 05.09.2008 Neiske CAP15UEL
A
verbinden und um die Verbin- verbinden und um die Verbin-
dung wieder zu lösen. dung wieder zu lösen.
Match-Code: CAP15UEL Match-Code: PLUG15ENL
Anwendungsgebiete:
M Überprüfung von bereits vormontierten Komponenten auf Dichtheit
M FürTestläufe von kompletten UPTC-Steckverbindungen (Ventile, Motoren etc.)
M Anschluss an Spülvorrichtung, um die Leitungen entsprechend säubern/spülen zu können
23FAQs
Wofür steht UPTC? Wie erkennt man, dass richtig Ist UPTC für Anwendungen,
UPTC heißt: „Universal Push To montiert wurde? in denen Vibrationen auftreten,
Connect“, universelles Stecksys- UPTC hat eine optische Monta- geeignet?
tem für Rohre und Schläuche. gekontrolle. Der Stecker hat ei- UPTC ist mit Vibrationen erfolg-
nen gelben Dichtring gegen Ver- reich getestet worden. Generell
In welchen Einsatzbereichen schmutzung der Verbindung von lässt sich aber keine Aussage
wird heute UPTC eingesetzt? außen. Wenn der Stecker soweit machen, ohne die Stärke der Vib-
UPTC zielt auf Einsatzbereiche, gesteckt wurde, dass dieser Ring rationen mit zu berücksichtigen.
wo man durch Optimierung des nicht mehr sichtbar ist, ist richtig Da Vibrationen langfristig zu
Montageprozesses Zeit einspa- montiert worden. Verschleiß führen können, sollten
ren kann, z. B. bei Serienmonta- sie so gering wie möglich gehal-
gen am Band. Welche Temperaturbereiche ten werden. Entsprechende Ver-
deckt UPTC ab? meidungsmaßnahmen sind das
Aus welchen Komponenten UPTC hat eine HNBR-Dichtung. Setzen von Rohr- oder Schlauch-
besteht eine UPTC-Verbindung? Sie ist geeignet für Umgebungs- schellen und das Entkoppeln der
UPTC besteht aus einem ge- temperaturen von -40° C bis 150° C. Vibrationen von den Hydraulik-
normten DIN- oder SAE-Ver- leitungen, siehe auch die Emp-
schraubungskörper mit einer ab Welche Tests wurden durch fehlungen im Parker Handbuch,
Werk fest montierten Mutter. geführt? Verschraubungstechnik.
Hinzu kommt eine Schlauchar- Es wurden umfangreiche stati-
matur oder ein entsprechend sche und dynamische Druck- Ist UPTC für Anwendungen,
geformtes Rohr, das in die UPTC- tests, Temperaturtests, Vibrati- in denen Verdrehungen bzw.
Verschraubung gesteckt wird. onstests, Flex-Impuls-Tests, Drehbewegungen auftreten,
Handlingtests und weitere Tests geeignet?
Welche Alleinstellungsmerk- durchgeführt. Eine Zusammen- ± 1° sind zulässig. Grundsätzlich
male bietet UPTC? fassung der durchgeführten Tests ist jedoch zu beachten, dass man
UPTC verwendet genormte ist auf Seite 12 ersichtlich. Tester- Verdrehungen z. B. durch
Verschraubungskörper und ist gebnisse auf Anfrage verfügbar. Schlauchschellen abfangen sollte.
dadurch mit einem breiten Pro- Sonst kommt es zu Verschleiß in
duktsortiment verfügbar. Es ist mit In welchen Größen ist UPTC der Steckverbindung und die
Rohren und Schläuchen einsetzbar. erhältlich? Lebensdauer wird herabgesetzt.
UPTC gibt es in den Durchmessern
Was macht UPTC zu einer 6, 8, 10, 12, 15, 18 und 22 mm, bei Wie wird eine UPTC-Verbin-
leckagefreien und besonders SAE -4, -6, -8, -10, -12 und -16. dung wieder gelöst?
sicheren Verbindung? UPTC kann durch Abschrauben
UPTC ist weichdichtend. Die Welche Beschichtung ist in der der Überwurfmutter gelöst und
Montage erfolgt durch einfaches Standardausführung erhält- durch Aufschrauben der Mutter
Stecken. Es braucht kein Dreh- lich? wiederholt montiert werden. Die
moment aufgebracht zu werden. UPTC wird standardmäßig mit Mutter bleibt immer fest mit dem
der Parker CF-Beschichtung Schlauchanschluss oder dem
Was sind die Montagevorteile geliefert. Dabei handelt es sich Rohr verbunden. Ein wiederhol-
von UPTC? um eine Cr(VI)-freie Verzinkung. tes Stecken ist nicht möglich.
Die Montage erfolgt durch ein
faches Stecken. Es braucht kein Mit welchen Dichtungswerk- Gibt es kundenspezifische
Drehmoment aufgebracht zu stoffen ist UPTC erhältlich? Sonderlösungen?
werden. Das bedeutet einen Der UPTC-Anschluss wird im- Ja, entsprechend den Einsatz
deutlichen Zeitvorteil gegenüber mer mit HNBR-Dichtungen ge- bereichen können kundenspezifi-
der Montage von Schraubverbin- liefert. Verschraubungsseitig sche Lösungen angeboten werden.
dungen, wie z. B. DKO-Anschlüs- kann sie mit Dichtungen aus Es sind z. B. „Cartridge“-Versio-
sen, Schneidringverbindungen NBR oder FKM kombiniert wer- nen, mit sehr kompakten Abmes-
etc. Außerdem wird durch die den. Die Wahl richtet sich nach sungen, bereits im Einsatz.
einfache Montage die Fehler- der auftretenden Temperatur.
möglichkeit signifikant reduziert.
24Notizen
25Notizen 26
Notizen
27Parker weltweit
Europa, Naher Osten, IE – Irland, Dublin Nordamerika
Afrika Tel: +353 (0)1 466 6370
parker.ireland@parker.com CA – Kanada, Milton, Ontario
AE – Vereinigte Arabische Tel: +1 905 693 3000
Emirate, Dubai IT – Italien, Corsico (MI)
Tel: +39 02 45 19 21 US – USA, Cleveland
Tel: +971 4 8127100 Tel: +1 216 896 3000
parker.me@parker.com parker.italy@parker.com
AT – Österreich, Wiener Neustadt KZ – Kasachstan, Almaty
Tel: +43 (0)2622 23501-0 Tel: +7 7272 505 800 Asien-Pazifik
parker.austria@parker.com parker.easteurope@parker.com
AU – Australien, Castle Hill
AT – Osteuropa, Wiener Neustadt NL – Niederlande, Oldenzaal Tel: +61 (0)2-9634 7777
Tel: +43 (0)2622 23501 900 Tel: +31 (0)541 585 000
CN – China, Schanghai
parker.easteurope@parker.com parker.nl@parker.com
Tel: +86 21 2899 5000
AZ – Aserbaidschan, Baku NO – Norwegen, Asker
HK – Hong Kong
Tel: +994 50 2233 458 Tel: +47 66 75 34 00
Tel: +852 2428 8008
parker.azerbaijan@parker.com parker.norway@parker.com
IN – Indien, Mumbai
BE/LU – Belgien, Nivelles PL – Polen, Warschau
Tel: +91 22 6513 7081-85
Tel: +32 (0)67 280 900 Tel: +48 (0)22 573 24 00
parker.belgium@parker.com parker.poland@parker.com JP – Japan, Tokyo
Tel: +81 (0)3 6408 3901
BY – Weißrussland, Minsk PT – Portugal, Leca da Palmeira
Tel: +375 17 209 9399 Tel: +351 22 999 7360 KR – Korea, Seoul
parker.belarus@parker.com parker.portugal@parker.com Tel: +82 2 559 0400
CH – Schweiz, Etoy, RO – Rumänien, Bukarest MY – Malaysia, Shah Alam
Tel: +41 (0)21 821 87 00 Tel: +40 21 252 1382 Tel: +60 3 7849 0800
parker.switzerland@parker.com parker.romania@parker.com NZ – Neuseeland, Mt Wellington
CZ – Tschechische Republik, RU – Russland, Moskau Tel: +64 9 574 1744
Klecany Tel: +7 495 645-2156 SG – Singapur
Tel: +420 284 083 111 parker.russia@parker.com Tel: +65 6887 6300
parker.czechrepublic@parker.com SE – Schweden, Spånga TH – Thailand, Bangkok
DE – Deutschland, Kaarst Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 Tel: +662 186 7000-99
Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.sweden@parker.com
parker.germany@parker.com TW – Taiwan, Taipei
SK – Slowakei, Banská Bystrica Tel: +886 2 2298 8987
DK – Dänemark, Ballerup Tel: +421 484 162 252
Tel: +45 43 56 04 00 parker.slovakia@parker.com
parker.denmark@parker.com SL – Slowenien, Novo Mesto Südamerika
ES – Spanien, Madrid Tel: +386 7 337 6650 AR – Argentinien, Buenos Aires
Tel: +34 902 330 001 parker.slovenia@parker.com Tel: +54 3327 44 4129
parker.spain@parker.com TR – Türkei, Istanbul BR – Brasilien, Sao Jose dos
FI – Finnland, Vantaa Tel: +90 216 4997081 Campos
Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.turkey@parker.com Tel: +55 800 727 5374
parker.finland@parker.com UA – Ukraine, Kiew CL – Chile, Santiago
FR – Frankreich, Contamine s/ Tel +380 44 494 2731 Tel: +56 2 623 1216
Arve parker.ukraine@parker.com
MX – Mexico, Apodaca
Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 UK – Großbritannien, Warwick Tel: +52 81 8156 6000
parker.france@parker.com Tel: +44 (0)1926 317 878
GR – Griechenland, Athen parker.uk@parker.com
Tel: +30 210 933 6450 ZA – Republik Südafrika,
parker.greece@parker.com Kempton Park Europäisches Produktinformationszentrum
HU – Ungarn, Budapest Tel: +27 (0)11 961 0700 Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374
Tel: +36 1 220 4155 parker.southafrica@parker.com (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,
parker.hungary@parker.com IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE,
SK, UK, ZA)
© 2012 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalte Ausgabe: August 2012/BUL/4017-1/DE
k-konzept/Zalsman
Ihr Parker-HandelspartnerSie können auch lesen
