Pfizer COVID-19-Impfstoff für Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren: Informationen für Eltern und Erziehungsberechtigte
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pfizer COVID-19-Impfstoff
für Kinder im Alter von 5
bis 11 Jahren:
Informationen für Eltern
und Erziehungsberechtigte
Letzte Aktualisierung: 21. Februar 2022 Version: 2.1
Über den Impfstoff
Der Comirnaty (Pfizer)-COVID-19-Impfstoff kann verhindern, dass Kinder an COVID-19
erkranken. Der Impfplan für Kinder besteht aus 2 Dosen, die im Abstand von 8 Wochen
verabreicht werden. Dieses Intervall kann unter besonderen Umständen für Gruppen mit
höherem Risiko (z. B. Kinder mit medizinischen Risikofaktoren für schwere Erkrankungen) auf
mindestens 3 Wochen verkürzt werden.
Der Pfizer COVID-19-Impfstoff enthält kein Lebendvirus und kann COVID-19 nicht verursachen.
Es enthält den genetischen Code für einen wichtigen Teil des SARS-CoV-2-Virus, das als
Spike-Protein bezeichnet wird. Nach der Impfung stellt der Körper Ihres Kindes Kopien des
Spike-Proteins her. Das Immunsystem Ihres Kindes lernt dann, das SARS-CoV-2-Virus, das
COVID-19 verursacht, zu erkennen und zu bekämpfen. Der Körper baut den genetischen Code
schnell ab.
Die Impfung ist freiwillig und kostenlos. Sie können Bedenken oder Fragen bezüglich der
COVID-19-Impfung Ihres Kindes mit Ihrem Impfanbieter oder Ihrem Hausarzt besprechen,
bevor es den Impfstoff erhält.
Vorteile des Impfstoffs
Obwohl die meisten Kinder, die COVID-19 bekommen, einen leichten Krankheitsverlauf haben,
können sich einige Kinder, einschließlich solcher ohne Vorerkrankungen, mit COVID-19 sehr
unwohl fühlen. Kinder mit bestimmten Erkrankungen (einschließlich chronischer
Lungenerkrankung, angeborener Herzkrankheit, neurologischer Erkrankungen, Fettleibigkeit
Pfizer COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11: information for parents and guardians - 28022022 - German
und Immunschwäche) haben ein höheres Risiko, ernsthaft zu erkranken oder ins Krankenhaus
eingeliefert zu werden, wenn sie COVID-19 bekommen.
COVID-19 wird mit einer seltenen Komplikation in Verbindung gebracht, die als pädiatrisches
entzündliches Multisystem-Syndrom in zeitlichem Zusammenhang mit SARS-CoV-2 (PIMS-TS)
bezeichnet wird. Das wird auch als Multisystemisches Entzündungssyndrom bei Kindern
(MIS-C) bezeichnet. Die meisten Kinder mit PIMS-TS/MIS-C müssen im Krankenhaus
behandelt werden und ein kleiner Anteil an Kindern mit PIMS-TS/MIS-C ist gestorben. Die
meisten Menschen, die an PIMS-TS/MIS-C erkrankten, waren zwischen 5 und 11 Jahren alt.
Erste Hinweise deuten darauf hin, dass COVID19-Impfstoffe PIMS-TS verhindern können.
Eine klinische Studie hat gezeigt, dass der Pfizer-COVID-19-Impfstoff bei der Vorbeugung von
COVID-19 bei Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren wirksam ist. Bei Kindern, die 2 Dosen
erhielten, war die Wahrscheinlichkeit, an COVID-19 zu erkranken, um etwa 91 Prozent geringer
als bei Kindern, die den Impfstoff nicht erhielten.
Kinder können das Virus auf andere übertragen, einschließlich auf ältere Familienmitglieder, die
ein höheres Risiko haben, ernsthaft zu erkranken. Infizierte Kinder verpassen oft die Schule und
andere Aktivitäten.
Wenn Kinder geimpft werden, verringert sich das Risiko, dass sie sich infizieren und COVID-19
an Familienmitglieder, Freunde und andere Personen in ihrer Umgebung weitergeben. Die
Eindämmung der Verbreitung von COVID-19 kann dazu beitragen, Schulschließungen und
andere Störungen außerschulischer und sozialer Aktivitäten zu minimieren, die sich erheblich
auf das Wohlergehen der Kinder und ihrer Familien auswirken.
Die Impfung Ihres Kindes trägt auch dazu bei, dass es seine normalen Aktivitäten ohne
Unterbrechungen wieder aufnehmen kann, z. B. wenn es nach einem Kontakt mit einer Person,
die COVID-19 hat, isoliert werden muss, und sie unterstützt die sichere Ausübung anderer
Aktivitäten, wie z. B. Reisen ins Ausland.
Der Schutz vor COVID-19 beginnt etwa 2 bis 3 Wochen nach der ersten Dosis. Eine Dosis kann
zwar einen gewissen Schutz bieten, dieser hält jedoch unter Umständen nur kurzfristig an. Zwei
Dosen bieten einen verbesserten Schutz.
Kein Impfstoff ist zu 100 Prozent wirksam, daher ist es möglich, dass Ihr Kind auch nach der
Impfung an COVID-19 erkrankt. Es gibt jedoch Hinweise darauf, dass Menschen, die geimpft
sind, viel seltener an COVID-19 erkranken oder ins Krankenhaus müssen.
Impfstoffsicherheit
Die Sicherheit des Pfizer-COVID-19-Impfstoffs wurde in der klinischen Studie und einer
Sicherheitserweiterungsgruppe an mehr als 3.500 Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren
getestet. Die Studie zeigte, dass der Impfstoff bei Kindern sicher ist und die meisten
Nebenwirkungen mild waren.
Der Pfizer-COVID-19-Impfstoff für Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren hat eine geringere Dosis
(ein Drittel des Wirkstoffs des Impfstoffs) als der Impfstoff für Personen ab 12 Jahren.
In den Vereinigten Staaten begann die Impfung von Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren mit
dem Pfizer-COVID-19-Impfstoff am 4. November 2021. Zum 9 Februar 2022 haben mehr als 9
Millionen Kinder in dieser Altersgruppe mindestens eine Dosis und mehr als 6.5 Millionen beide
Dosen des Pfizer-COVID-19-Impfstoffs erhalten. In dieser Altersgruppe wurden in dieser
großen, realen Bevölkerung keine neuen spezifischen Sicherheitsbedenken festgestellt. Das mit
Pfizer COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11: information for parents and guardians - 28022022 - German 2der Impfung verbundene Risiko einer Myokarditis (Herzentzündung) ist in dieser Altersgruppe
deutlich geringer als bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen.
Erwartete Nebenwirkungen in den ersten ein bis zwei Tagen nach der Impfung sind bei Kindern
seltener als bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Zu den häufigsten Nebenwirkungen
zählen ein schmerzender Arm, Kopfschmerzen und Müdigkeit. Diese verschwinden
normalerweise von selbst oder werden mit rezeptfreien Medikamenten wie Paracetamol oder
Ibuprofen behandelt. Kinder müssen wegen dieser leichten Nebenwirkungen nach Erhalt eines
COVID-19-Impfstoffs normalerweise keinen Arzt aufsuchen.
Der Pfizer-COVID-19-Impfstoff birgt ein sehr seltenes Risiko einer Herzentzündung (die
Myokarditis oder Perikarditis genannt wird). Myokarditis und/oder Perikarditis treten sehr selten
bei jüngeren Menschen auf, die den Pfizer-Comirnaty-Impfstoff oder den Moderna-Spikevax-
Impfstoff erhalten haben. Es tritt häufiger nach der zweiten Dosis und bei Männern auf. In den
USA lag nach den bis zum 19. Dezember 2021 gemeldeten Daten die Myokarditis-Rate bei
Jungen im Alter von 5-11 Jahren nach der zweiten Dosis bei 4,3 pro Million und bei Mädchen
nach der zweiten Dosis bei 2,3 pro Million. Dies ist deutlich niedriger als die Melderaten bei
Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Die Vorteile der Impfung überwiegen dieses sehr
seltene Risiko, und die Impfung wird weiterhin für alle in Frage kommenden Altersgruppen
empfohlen.
Die australische Arzneimittelbehörde, die Therapeutic Goods Administration (TGA), bewertet
alle Impfstoffe in Australien. Damit ein Impfstoff zugelassen werden kann, muss die TGA
beurteilen, ob er sicher und wirksam ist und nach einem sehr hohen Qualitätsstandard
hergestellt wird. Eine Beschreibung des Zulassungsverfahrens für COVID-19-Impfstoffe finden
Sie unter: www.tga.gov.au/covid-19-vaccine-approval-process.
Die Sicherheit von COVID-19-Impfstoffen wurde und wird auch weiterhin während des
gesamten COVID-19-Impfprogramms, einschließlich dem für Kinder, überwacht.
Aktuelle Informationen über die Häufigkeit und den Schweregrad von Myokarditis und
Perikarditis nach dem Impfstoff COVID-19 von Pfizer finden Sie in den wöchentlichen
Sicherheitsupdates der TGA, die unter folgender Adresse verfügbar sind: www.tga.gov.au/
periodic/covid-19-vaccine-weekly-safety-report.
Wer sollte diesen Impfstoff nicht erhalten?
Ihr Kind sollte den Pfizer-COVID-19-Impfstoff bei folgenden Vorerkrankungen nicht erhalten:
• Anaphylaxie (eine Art schwere allergische Reaktion) auf eine vorherige Dosis des Pfizer-
COVID-19-Impfstoffs
• Anaphylaxie nach Exposition gegenüber einem Bestandteil des Impfstoffs,
einschließlich Polyethylenglykol (PEG)
• jedes andere schwerwiegende unerwünschte Ereignis, das nach Überprüfung durch
einen erfahrenen Immunisierungsanbieter oder Facharzt einer früheren Dosis des Pfizer-
COVID-19-Impfstoffs zugeschrieben wurde und für das keine andere Ursache identifiziert
wurde.
Vorsichtsmaßnahmen für die Impfung
Kinder mit bestimmten Erkrankungen benötigen möglicherweise zusätzliche
Vorsichtsmaßnahmen, wie z. B. einen 30-minütigen Beobachtungsaufenthalt nach der Impfung
oder die Beratung durch einen Allergiespezialisten. Informieren Sie Ihren Impfarzt, wenn Ihr
Kind Folgendes hatte:
Pfizer COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11: information for parents and guardians - 28022022 - German 3• eine allergische Reaktion auf eine vorherige Dosis oder auf einen Bestandteil des Pfizer-
COVID-19-Impfstoffs
• eine Anaphylaxie gegenüber anderen Impfstoffen oder anderen Arzneimitteln – Ihr
Arzt kann überprüfen, dass der COVID-19-Impfstoff, den Ihr Kind bekommt, keine
gemeinsamen Komponenten enthält
• eine bestätigte Mastozytose mit rezidivierender Anaphylaxie, die einer Behandlung bedarf.
Informieren Sie Ihren Impfanbieter, wenn Ihr Kind eine Blutungsstörung hat oder ein
blutverdünnendes Medikament (Antikoagulans) einnimmt. Auf diese Weise können Sie
feststellen, ob eine intramuskuläre Injektion für Ihr Kind sicher ist, und den besten Zeitpunkt für
die Injektion bestimmen.
Besondere Umstände, die vor der Impfung zu besprechen sind
Kinder mit Herzerkrankungen
Kinder mit einer der folgenden Erkrankungen in der Vorgeschichte können den Pfizer
COVID-19-Impfstoff erhalten. Sie sollten sich jedoch von einem Hausarzt, Impfspezialisten oder
Kardiologen über den besten Zeitpunkt der Impfung beraten lassen und ob zusätzliche
Vorsichtsmaßnahmen zu empfehlen sind.
• Kürzliche (innerhalb der letzten 3 Monate) Myokarditis oder Perikarditis (Herzentzündung)
• Akutes rheumatisches Fieber (mit aktiver Herzentzündung) oder akute rheumatische
Herzerkrankung
• Akute dekompensierte Herzinsuffizienz.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn bei Ihrem Kind nach einer früheren Dosis des
Pfizer-COVID-19-Impfstoffs eine Myokarditis oder Perikarditis diagnostiziert wurde.
Kinder mit geschwächtem Immunsystem (Immunschwäche)
Es wird dringend empfohlen, dass Kinder mit Immunschwäche eine COVID-19-Impfung
erhalten. Der Pfizer-Covid-19-Impfstoff ist kein Lebendimpfstoff. Er ist sicher für Kinder mit
Immunschwäche.
Kinder mit Immunschwäche, einschließlich solcher, die mit HIV leben, haben ein höheres Risiko
für schwere Erkrankungen durch COVID-19, einschließlich eines höheren Sterberisikos.
Einige Kinder mit Immunschwäche können eine verminderte Immunantwort auf den Impfstoff
haben; daher ist es wichtig, nach der Impfung andere vorbeugende Maßnahmen wie körperliche
Distanzierung in Betracht zu ziehen.
Einige schwer immungeschwächte Personen sollten eine dritte Dosis des Impfstoffs erhalten,
um den gleichen Grad an Immunität zu erreichen wie die Allgemeinbevölkerung. Schwer
immungeschwächten Personen, einschließlich Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren, wird
empfohlen, 2 Monate nach der zweiten Dosis eine dritte Dosis im Rahmen der Erstimpfung mit
dem COVID-19-Impfstoff zu erhalten.
Weitere Informationen finden Sie hier: www.health.gov.au/resources/publications/
atagi-recommendations-on-the-use-of-a-third-primary-dose-of-covid-19-vaccine-in-individuals-
who-are-severely-immunocompromised.
Kinder mit einer Vorgeschichte von COVID-19
Wenn Ihr Kind in der Vergangenheit an COVID-19 erkrankt war, informieren Sie Ihren Arzt oder
Impfanbieter. Die COVID-19-Impfung wird bei Kindern, die bereits eine COVID-19-Infektion
Pfizer COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11: information for parents and guardians - 28022022 - German 4hatten, weiterhin nachdrücklich empfohlen. Die COVID-19-Impfung kann nach Genesung von
der Infektion erfolgen oder bis zu 4 Monate nach der akuten Erkrankung (bestätigt durch einen
COVID-19-Test) aufgeschoben werden. Das liegt daran, dass Hinweise darauf hindeuten, dass
eine frühere Infektion das Risiko einer erneuten Infektion für mehrere Monate verringert.
Kinder, die kürzlich einen anderen Impfstoff erhalten haben
Kinder können jederzeit vor, nach oder gleichzeitig mit ihrer COVID-19-Impfung sicher andere
Impfstoffe erhalten. Wenn Ihr Kind vor Kurzem (innerhalb der letzten 7 Tage) einen anderen
Impfstoff erhalten hat, informieren Sie am besten Ihren Impfarzt darüber, damit er etwaige
Nebenwirkungen richtig einschätzen kann.
Kinder, die vor der zweiten Dosis 12 Jahre alt werden
Der Pfizer-COVID-19-Impfstoff für Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren enthält eine geringere
Dosis des aktiven Impfstoffbestandteils als die Dosis für Personen ab 12 Jahren. Es ist wichtig,
dass Ihr Kind den richtigen Impfstoff für sein Alter erhält.
Wenn Ihr Kind seine erste Dosis im Alter von 11 Jahren erhalten hat und vor der zweiten Dosis
den 12. Geburtstag hatte, ist es sicher für Ihr Kind, für die zweite Dosis den Pfizer-COVID-19-
Impfstoff für Personen ab 12 Jahren zu erhalten. Dies ist auch für andere Arten von Impfstoffen
üblich, bei denen es unterschiedliche Dosisstärken für verschiedene Altersgruppen gibt.
Der empfohlene Dosisabstand für Kinder, die zwischen der ersten und zweiten Dosis 12 Jahre
alt werden, beträgt 3-8 Wochen. Sprechen Sie mit Ihrem Impfarzt über den besten Zeitpunkt für
Ihr Kind. Dies hängt von Folgendem ab:
• dem Potenzial für eine bessere Immunogenität und weniger seltene Nebenwirkungen bei
einem längeren Intervall
• der lokalen Epidemiologie, z. B. Ausbrüche, Varianten
• den individuellen Umständen, einschließlich des Risikos, das COVID-19 für das Kind
darstellt
• Wünsche der Eltern/Erziehungsberechtigten.
Was nach der Impfung zu erwarten ist
Wie bei jedem Impfstoff kann es bei Ihrem Kind nach einer COVID-19-Impfung zu
Nebenwirkungen kommen.
Zu den häufigen Nebenwirkungen nach der Pfizer-COVID-19-Impfung bei Kindern gehören:
• Schmerzen, Rötung oder Schwellung an der Injektionsstelle
• Müdigkeit
• Kopfschmerzen
• Fieber und Schüttelfrost.
Zu den weniger häufigen Nebenwirkungen nach der Pfizer-COVID-19-Impfung bei Kindern
gehören:
• Gelenkschmerzen
• Muskelschmerzen
• Erbrechen.
Diese Nebenwirkungen sind normalerweise mild und verschwinden innerhalb von ein oder zwei
Tagen.
Pfizer COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11: information for parents and guardians - 28022022 - German 5Bei Schmerzen an der Injektionsstelle, Fieber, oder Kopf- oder Gliederschmerzen nach der
Impfung, kann Ihr Kind Paracetamol oder Ibuprofen einnehmen. Diese helfen, einige der oben
genannten Symptome zu lindern (Paracetamol oder Ibuprofen müssen nicht vor der Impfung
eingenommen werden). Bei Schwellungen an der Injektionsstelle kann eine kalte Kompresse
angelegt werden.
Zu den seltenen Nebenwirkungen, die nach dem Pfizer-COVID-19-Impfstoff gemeldet
wurden, gehören:
• Schwere allergische Reaktion (Anaphylaxie)
• Myokarditis (Entzündung des Herzmuskels)
• Perikarditis (Entzündung der Außenhaut des Herzens).
Sie sollten nach der Impfung einen Arzt aufsuchen, wenn Ihr Kind Folgendes hat:
• Symptome einer schweren allergischen Reaktion, wie Atembeschwerden, Keuchen,
schneller Herzschlag oder wenn Ihr Kind kollabiert
• Brustschmerzen, Druck oder Unwohlsein, unregelmäßiger Herzschlag, Herzflimmern oder
„- flattern“, Ohnmacht, Kurzatmigkeit, Schmerzen beim Atmen
• neue oder unerwartete Symptome oder wenn Sie sich Sorgen über eine mögliche
Nebenwirkung machen
• eine zu erwartende Nebenwirkung des Impfstoffs, die nach einigen Tagen nicht
abgeklungen ist, wie Kopfschmerzen, Fieber oder Schüttelfrost.
Bei nicht dringenden Symptomen können Sie Ihren regulären Gesundheitsdienstleister (z. B.
Ihren Hausarzt) aufsuchen.
Geimpfte können trotzdem COVID-19 bekommen. Auch wenn sie keine oder nur leichte
Symptome zeigen, könnten sie das Virus an andere weitergeben. Aus diesem Grund ist es
wichtig, nach der Impfung weitere präventive Maßnahmen fortzusetzen, wie zum Beispiel:
• räumliche Distanzierung
• Händewaschen
• Tragen einer Gesichtsmaske (je nach Alter)
• COVID-19-Test und Quarantäne/Isolation, gemäß den Anforderungen Ihres
Bundesstaats/Territoriums.
Wenn Ihr Kind geimpft wurde, sollte es dennoch einen COVID-19-Test erhalten, wenn es
Symptome aufweist, die den Testkriterien Ihrer örtlichen Gesundheitsbehörde entsprechen.
Überwachung der Impfsicherheit und Meldung von Nebenwirkungen
Sie können in der Woche nachdem Ihr Kind jeweils eine Dosis des Impfstoffs erhalten hat per
SMS oder E-Mail kontaktiert werden, um zu erfahren, wie es sich fühlt. Das ist Teil unserer
laufenden Überwachung der Sicherheit von COVID-19-Impfstoffen.
Sie können vermutete Nebenwirkungen, die bei Ihrem Kind auftreten, Ihrem Impfanbieter oder
anderem medizinischen Fachpersonal melden. Diese werden dann im Namen Ihres Kindes
einen formellen Bericht an das Gesundheitsamt Ihres Bundesstaates oder Territoriums
und/oder die TGA senden.
Wenn Sie das lieber selbst melden möchten, besuchen Sie bitte www.tga.gov.au/reporting-
suspected-side-effects-associated-covid-19-vaccine und befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
Pfizer COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11: information for parents and guardians - 28022022 - German 6COVID-19-Test nach Impfung
Einige Nebenwirkungen der COVID-19-Impfung können den Symptomen von COVID-19 ähnlich
sein (z. B. Fieber). Der Pfizer-COVID-19-Impfstoff enthält jedoch kein Lebendvirus und kann
COVID-19 nicht verursachen.
Möglicherweise muss Ihr Kind keinen COVID-19-Test durchführen oder sich nicht isolieren,
wenn:
• es in den ersten 2 Tagen nach der Impfung Allgemeinsymptome wie Fieber, Kopfschmerzen
oder Müdigkeit entwickelt, und
• Sie sicher sind, dass es keine Atemwegssymptome (z. B. Schnupfen, Husten,
Halsschmerzen, Geruchs- oder Geschmacksverlust) hat.
Sie sollten jedoch die aktuellen Richtlinien in Ihrem Bundesstaat/Territorium überprüfen, um die
aktuellsten Informationen zu erhalten. Dieser Gesundheitshinweis kann sich ändern, wenn es in
Ihrer Nähe einen COVID-19-Ausbruch gibt. Ihr Kind muss möglicherweise einen COVID-19-Test
machen, wenn es andere Kriterien erfüllt, z. B. wenn es ein enger Kontakt zu einem bekannten
COVID-19-Fall ist. Im Zweifelsfall holen Sie bitte eine ärztliche Beurteilung ein.
Vergessen Sie Ihren nächsten Termin nicht
Es ist wichtig, dass Ihr Kind für die Erstimpfung 2 Dosen des Pfizer-COVID-19-Impfstoffs im
Abstand von 8 Wochen erhält.
Das Dosierungsintervall kann in bestimmten Situationen auf ein Minimum von 3 Wochen
verkürzt werden, z. B. bei Kindern, die aufgrund einer erheblichen Immunsuppression eine dritte
Dosis im Rahmen ihrer Erstimpfung benötigen, bei Kindern mit hohem Risiko für schweres
COVID und vor Auslandsreisen. Weitere Informationen finden Sie unter:
www.health.gov.au/resources/publications/atagi-recommendations-on-pfizer-covid-19-vaccine-
use-in-children-aged-5-to-11-years.
Einige Erkrankungen sind mit einem erhöhten Risiko einer schweren Erkrankung durch
COVID-19 verbunden. Das Dosisintervall für Kinder mit bestimmten Grunderkrankungen, die ein
erhöhtes Risiko für COVID-19 mit sich bringen, kann im Zusammenhang mit der laufenden
Übertragung in der Gemeinschaft von 8 auf 3 Wochen verkürzt werden.
Wenn Ihr Kind an einer chronischen Grunderkrankung leidet, sollten Sie den optimalen
Zeitpunkt für die Impfung, einschließlich der Dosisintervalle, mit dem Haus- oder Facharzt Ihres
Kindes besprechen.
Die zweite Dosis verlängert wahrscheinlich die Schutzdauer gegen COVID-19. Sofern keine
besonderen Umstände vorliegen, ist es für Ihr Kind besser, die zweite Dosis 8 Wochen nach der
ersten (anstelle eines kürzeren Intervalls) zu erhalten, da eine bessere Immunantwort nach
einem längeren Intervall wahrscheinlicher ist.
Auf dem aktuellen Stand bleiben
Um als aktuell in Bezug auf die COVID-19-Impfung zu gelten, muss Ihr Kind alle für sein Alter
und seinen Gesundheitszustand empfohlenen Dosen erhalten haben.
Wie Sie mit COVID-19-Impfstoffen auf dem aktuellen Stand bleiben erfahren Sie hier:
www.health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccines/getting-your-vaccination/stay-up-
to-date.
Pfizer COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11: information for parents and guardians - 28022022 - German 7Wie Ihre Informationen verwendet und aufgezeichnet werden
Informationen darüber, wie die personenbezogenen Daten Ihres Kindes erhoben, gespeichert
und verwendet werden, finden Sie unter www.health.gov.au/using-our-websites/privacy/privacy-
notice-for-covid-19-vaccinations.
Wenn Ihr Kind sich in einer Apotheke impfen lässt, muss die Apotheke einige der persönlichen
Daten Ihres Kindes an den Administrator des Apothekenprogramms (Pharmacy Programs
Administrator) weitergeben, damit sie eine Zahlung von der australischen Regierung
beantragen kann. Weitere Informationen darüber, warum dies erforderlich ist und welche
Informationen weitergegeben werden, finden Sie unter dem obigen Link.
Laut Gesetz muss die Person, die Ihr Kind impft, die Impfung im australischen Impfregister
eintragen. Sie können den Impfausweis Ihres Kindes online einsehen über:
• Medicare-Konto
• MyGov-Konto
• My Health Record-Konto (Sie können sich dafür mit einer Medicare-Nummer oder einem
Individual Healthcare Identifier anmelden).
Weitere Informationen
Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Impfung Ihres Kindes gegen COVID-19 wünschen,
finden Sie auf den folgenden Websites einige nützliche Informationen:
Ist es wahr? Informieren Sie sich über die Fakten zu COVID-19-Impfstoffen:
www.health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccines/is-it-true
Häufig gestellte Fragen zur COVID-19- und COVID-19-Impfung bei Kindern:
www.ncirs.org.au/covid-19/covid-19-and-children-frequent-asked-questions
Informationen zur COVID-19-Impfung bei Kindern: https://mvec.mcri.edu.au/references/covid-
19-vaccination-in-children/
COVID-19-Impfstoffe für Kinder und Jugendliche (CDC): www.cdc.gov/coronavirus/2019-
ncov/vaccines/recommendations/children-teens.html
Für weitere Informationen in Ihrer Sprache besuchen Sie www.health.gov.au/covid19-vaccines-
languages oder rufen Sie die National Coronavirus Helpline unter 1800 020 080 an und wählen
Sie Option 8 für Dolmetscherdienste.
Pfizer COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11: information for parents and guardians - 28022022 - German 8Einverständniserklärung
zur COVID-19-Impfung:
Kinder im Alter von 5 bis
11 Jahren
Bevor Sie dieses Formular ausfüllen, lesen Sie unbedingt das oben stehende
Informationsblatt zum Comirnaty (Pfizer)-COVID-19-Impfstoff.
Letzte Aktualisierung: 18. Februar 2022
Einverständniserklärungs-Checkliste Ja Nein
1. Hat Ihr Kind in letzter Zeit Husten, Halsschmerzen oder Fieber gehabt
oder sich in irgendeiner Weise unwohl gefühlt?
2. Hatte Ihr Kind schon einmal COVID-19?
3. Hat Ihr Kind bereits eine COVID-19-Impfung erhalten?
4. Hat Ihr Kind eine schwerwiegende Reaktion auf einen Impfstoff oder ein
Medikament gehabt?
5. Hat Ihr Kind ein geschwächtes Immunsystem (Immunschwäche) oder eine
Immunschwäche?
6. Hat Ihr Kind eine Blutgerinnungsstörung oder eine andere Blutkrankheit
oder nimmt es Medikamente zur Blutverdünnung ein?
7. Hatte Ihr Kind schon einmal Herzprobleme?
8. Sind Sie ein Elternteil/Erziehungsberechtigter/stellvertretender
Entscheidungsträger, mit der Befugnis, im Namen dieses Kindes einer
Impfung zuzustimmen?
Wenn Sie eine der Fragen 1 bis 7 mit Ja beantwortet haben, kann Ihr Kind möglicherweise trotzdem noch
den Pfizer-COVID-19-Impfstoff erhalten. Sprechen Sie jedoch zuerst mit dem Hausarzt, Impfspezialisten
oder Kardiologen Ihres Kindes, um den besten Zeitpunkt der Impfung zu besprechen und ob zusätzliche
Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind.
Pfizer COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11: information for parents and guardians - 28022022 - German 9Informationen zum Kind
Name:
Medicare-Nummer:
Individual Health Identifier
(IHI), falls zutreffend:
Geburtsdatum:
Adresse:
Geschlecht:
Zu Hause gesprochene
Sprache:
Geburtsland:
Ist Ihr Kind Aboriginal und/oder Torres Strait Islander?
Ja, nur Aboriginal
Ja, nur Torres Strait Islander
Ja, Aboriginal und Torres Strait Islander
Nein
Ich möchte dazu keine Angaben machen
Angaben zum Elternteil / Erziehungsberechtigten
Name des Elternteils /
Erziehungsberechtigten:
Telefonnummer:
E-Mail-Adresse:
Einverständnis zum Erhalt des COVID-19-Impfstoffs
Ich bestätige, dass:
ich Informationen zur COVID-19-Impfung für das oben genannte Kind erhalten und
verstanden habe
keine der oben genannten Bedingungen auf dieses Kind zutreffen oder ich diese
Bedingungen und andere besondere Umstände mit meinem regulären
Gesundheitsdienstleister und/oder Impfanbieter besprochen habe
ich ein Elternteil, Vormund oder stellvertretender Entscheidungsträger des Kindes bin
ich befugt bin, Zustimmung für dieses Kind zu erteilen, und ich damit einverstanden bin,
dass das oben genannte Kind den Pfizer-COVID-19-Impfstoff erhält.
Pfizer COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11: information for parents and guardians - 28022022 - German 10Name des
Elternteils/Vormunds/Ersatzentscheidungsträgers:
Unterschrift des
Elternteils/Vormunds/Ersatzentscheidungsträgers:
Datum:
Letzte Aktualisierung: 11. Februar 2022
Pfizer COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11: information for parents and guardians - 28022022 - German 11Für Gebrauch durch den Anbieter:
Name:
Medicare-Nummer:
Dosis 1:
Verabreichungsdatum des Impfstoffs:
Zeit erhalten:
Verabreichte COVID-19-Impfstoffmarke:
Chargennummer:
Seriennummer:
Impfstoff-Injektionsstelle:
Name des Impfdienstanbieters:
Dosis 2:
Verabreichungsdatum des Impfstoffs:
Zeit erhalten:
Verabreichte COVID-19-Impfstoffmarke:
Chargennummer:
Seriennummer:
Impfstoff-Injektionsstelle:
Name des Impfdienstanbieters:
Dosis 3 (nur für schwer immungeschwächte Kinder):
Verabreichungsdatum des Impfstoffs:
Zeit erhalten:
Verabreichte COVID-19-Impfstoffmarke:
Chargennummer:
Seriennummer:
Impfstoff-Injektionsstelle:
Name des Impfdienstanbieters:
Letzte Aktualisierung: 18. Februar 2022
Pfizer COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11: information for parents and guardians - 28022022 - German 12Sie können auch lesen
