AUSGABE: 04-2018 - Bürgermeister Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PINGGAUER
BÜRGERINFO
AMTLICHE MITTEILUNG AUSGABE: 04-2018
Christoph Gabauer aus Schaueregg ist Bundessieger im Fachbereich Holz!
AUSSCHREIBUNG GEMEINDEARBEITER/IN Seite 2
ÖFFNUNGSZEITEN MÜLLSAMMELPLATZ BAUHOF PINGGAU Seite 4
„MEINE SEITE FÜR“ VEREINE & GEWERBETREIBENDE Seite 5
SEGNUNG EINSATZLEITFAHRZEUG Seite 16
PINGGAUER
2 BÜRGERINFO AUGUST 2018 AUSGABE 04-2018 3
Vorwort des Bürgermeisters
Liebe PinggauerInnen! Ausschreibung eines Dienstpostens
Liebe Jugend und Kinder!
Gemeindearbeiter/Gemeindearbeiterin
Große Hochwasserschäden durch zahlreiche Starknieder-
schläge in der Gemeinde Pinggau. Der Gemeindevorstand der Marktgemeinde Pinggau hat in seiner Sitzung vom 16.07.2018 den
Beschluss gefasst, die Stelle eines Gemeindearbeiters/einer Gemeindearbeiterin gemäß den
Der Sommerbeginn 2018 hatte es in sich! Personalwechsel in der Gemeinde Bestimmungen des Stmk. Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 1962, LGBl. Nr. 160/1962,
Bei Niederschlägen von über 100 Liter in sinngemäßer Anwendung des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes LGBl. Nr. 66/2004, jeweils
pro Quadratmeter kam es zu Überflu- Bei der Gemeinderatssitzung am 14. in der gültigen Fassung, auszuschreiben.
tungen von Häusern, Kellern, Vorgärten, Juni 2018 hat Herr Peter Fahrner sei-
Straßen, Wiesen und Äckern. ne Funktion als Gemeindekassier zu- Für diesen Dienstposten der Verwendungsgruppe 3, Entlohnungsschema II VB Arbeiter können sich Personen mit folgen-
rückgelegt. Als Nachfolger wurde den Voraussetzungen bewerben:
Die zahlreichen Starkniederschläge ver- Herr DI Martin Krautgartner vorgeschla-
ursachten in großen Teilen unserer Ge- gen. Bei der anschließend durchgeführten • Die Wechsellandrallye findet am Anstellungserfordernisse:
meinde große Hochwasserschäden. Vor Wahl wurde DI Krautgartner einstimmig 31. August und am 1. September statt.
allem im Bereich von Baumgarten, Tau- zum neuen Gemeindekassier gewählt. In unserer Gemeinde wird es wieder • ordentlicher Wohnsitz bzw. Wohnsitznahme in der Marktgemeinde Pinggau erwünscht
chen, Haideggendorf und Sinnersdorf zahlreiche Zeitläufe geben. Für diese • bei Männern abgeleisteter Präsenzdienst erwünscht
waren die Schäden besonders groß. Aber Ich danke Herrn Peter Fahrner für die Veranstaltung wird, von der Gemeinde • Unbescholtenheit
auch in den anderen Katastralgemeinden jahrzehntelange Arbeit für die Markt- an alle Haushalte im Laufe des Monats • Führerschein C und E (erwünscht)
waren viele Instandsetzungsarbeiten gemeinde Pinggau. In dieser Zeit der August, ein Infoblatt ausgeschickt.
notwendig. In Zusammenarbeit mit ei- Zusammenarbeit konnten unzählige • Die Pfarre Pinggau saniert das Beruf:
nigen Firmen und den Mitarbeitern des Projekte umgesetzt und die Gemeinde Dach der Brunnkapelle und den
Bauhofes der Marktgemeinde Pinggau entsprechend wirtschaftlich entwickelt Turm. Die MG Pinggau unterstützt • abgeschlossene Berufsausbildung,
haben wir versucht diese schnellstmög- werden. diese Sanierungsarbeiten mit einer • Kenntnisse in allen handwerklichen Tätigkeiten, welche in der Gemeinde anfallen.
lich zu reparieren. Weiters war auch die Förderung in Höhe von € 5.000,--.
Baubezirksleitung Hartberg, Abteilung Der neue Kassier, DI Krautgartner, ist ge- Gleichzeitung wird von der Gemeinde Tätigkeiten:
Wasser, im Bereich der Pinka zwischen borener Pinggauer, ausgebildeter Bauin- auch der Aufbahrungsraum saniert.
Pinggau Ort, Haideggendorf bis nach genieur und Baumeister, arbeitet in Wien • In Sinnersdorf wird bei der • Winterdienst, Schneeräumung, Streuung (auch bei Nacht-, an Sonn- und Feiertagen),
Sinnersdorf tätg. Hier gab es zahlreiche als Prokurist bei der Firma ATP Architek- Bushaltestelle neben der Kirche im • Mülltrennung und Müllsortierung, Dienst im Ressourcenpark Friedberg-Pinggau,
Ufereinrisse und Anlandungen, welche ten und Ingenieure, wo er vor allem Groß- August ein neues Wartehaus errich- • Totengräberarbeiten aller Art inkl. Umbettungen, Graböffnungen, Exhumierungen
umgehend repariert bzw. entfernt wer- projekte entwickelt und geschäftlich tet. Die Kosten belaufen sich mit (auch an Sonn- und Feiertagen), Friedhofspflege mit allen Nebenarbeiten
den mussten. leitet. Er ist verheiratet, hat zwei Söhne Fundamentplatte auf rund € 10.000,--. • sowie sämtliche in der Gemeinde anfallenden Arbeiten.
und wohnt in Sinnersdorf. • Wünschenswert die Mitgliedschaft oder der Beitritt zur Freiwilligen Feuerwehr Pinggau.
Wie wichtig das Rückhaltebecken am Abschließend wünsche ich Ihnen einen
Tauchenbach ist hat sich in diesen Tagen Durch seine Ausbildung und seinen beruf- schönen Sommer und erholsame Ur-
gezeigt. Es war in dieser Zeit viermal bis lichen Werdegang ist er für diese Funkti- laubstage. Allen Kindern wünsche ich er- Die Anstellung erfolgt nach den Bestimmungen des Steiermärkischen Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 1962,
zu einer Höhe von 8 Metern eingestaut on bestens geeignet. In Zusammenarbeit lebnisreiche und lustige Ferien. LGBl. Nr. 160/1962 idgF. unter Anrechnung von Vordienstzeiten entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.
(Gesamteinstauhöhe ist 11,5 Meter). mit ihm und den zuständigen Gremien
werden wir die Gemeinde entsprechend Entlohnung:
Unzählige Kubikmeter Erde, Schlamm, weiterentwickeln.
Steine und Holz konnten rückgehalten Ihr Bürgermeister Grundlohn € 1.493,40 + Verwaltungsdienstzulage € 167,30 + Mehrleistungszulage € 88,90 = Brutto € 1.749,60.
werden und zigtausende Kubikmeter Sonstiges
Wasser dosiert abgeleitet werden. Wäre Frühester Eintritt 01.10.2018.
dieses Becken noch nicht in Betrieb ge- • Der Neubau des vierten
wesen, kann man davon ausgehen, dass Seniorenwohnhauses mit betreu- Die schriftliche Bewerbung samt den erforderlichen Unterlagen (z.B. Schul- und Dienstzeugnisse, aktuellen Strafregisteraus-
die unterliegenden Orte wie Lafnitzdorf, barem Wohnen schreitet zügig zug, Arbeitszeugnisse, diverse Kursbestätigungen, Lebenslauf und Kopie des Führerscheins) sind bis längstens 31.08.2018,
das Gewerbegebiet Pinggau Süd, Schäf- voran. Der Bezugstermin wird Leopold Bartsch (Datum des Einlangens) an die Marktgemeinde Pinggau, Hauptplatz 1, 8243 Pinggau, gde@pinggau.gv.at zu richten.
fernsteg und Sinnersdorf, mehrfach geflu- im Frühjahr 2019 sein.
tet worden wären – so auch die Meinung • Tierarzt neu in Pinggau: Dr. Hubbes
der Vertreter der Wildbach. eröffnet eine neue Tierarztpraxis am
Kirchenplatz 2 (neben dem Pfarrhof)
PINGGAUER
4 BÜRGERINFO AUGUST 2018 AUSGABE 04-2018 5
Bürgerinformation „Meine Seite“ auf der Homepage der Marktgemeinde Pinggau
Mit „Meine Seite“ bieten wir ab jetzt den Vereinen, Gewerbetreibenden und Gemeindeeinrichtungen eine Mög-
Illegale Entsorgung von Müll lichkeit, sich selbst auf der Homepage der Marktgemeinde Pinggau zu präsentieren.
Im Windelcontainer im Bauhof der Marktgemeinde Nach der Registrierung als Benutzer unserer Gemeinde-Web- Falls eine Registrierung nicht erwünscht ist und die Daten trotz-
Pinggau wurde illegal Müll entsorgt. seite können Sie im Bereich „Meine Seite“ Einträge, Veranstal- dem geändert bzw. angelegt werden sollen, bitten wir dies der
tungen etc. einsehen, bearbeiten und ergänzen. Marktgemeinde Pinggau zu melden.
Solche Ablagerungen sind keine Einzelfälle! Bei nicht ordnungs-
gemäßer Einhaltung der Mülltrennung bzw. Entsorgung entste- Die Verknüpfung zu den bereits vorhandenen Daten erfolgt Die Registrierung ist möglich unter:
hen hohe Kosten für die Gemeinde. nach der Freischaltung über die Gemeinde selbst. https://www.pinggau.gv.at/Unsere_Gemeinde/Meine_Seite
Sollten die ehemaligen Besitzer des unrechtmäßig entsorgten Falls Daten schon von unserer Seite erfasst wurden, finden Sie Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mülls ausfindig gemacht werden, wird dies ausnahmslos zur An- diese in den Verzeichnissen der Gemeinde-Homepage:
zeige gebracht - dies bringt hohe Verwaltungsstrafen mit sich!
• Vereine: Unsere Gemeinde > Vereine & Feuerwehren
Problem Müllsammelplätze MÜLLSAMMELPLATZ • Gewerbetreibende: Unsere Gemeinde > Wirtschaft
BAUHOF PINGGAU • Gastronomie: Unsere Gemeinde > Gastronomie
Bei den regelmäßigen Kontrollen der Aufgrund der vielen Verschmutzungen und illegalen Müll- • Unterkünfte: Unsere Gemeinde > Unterkünfte
Müllsammelplätze beim Bauhof bzw. den ablagerungen wurde am Müllplatz /Bauhof in Pinggau ein
Katastralgemeinden wurde festgestellt, dass der Müll neues Automatiktor eingebaut. Es wird darum gebeten, die bereits vorhandenen Daten genau
des öfteren nicht ordnungsgemäß getrennt wurde. zu kontrollieren und gegebenfalls nach der Registrierung bzw.
Die Öffnungszeiten sind Montag bis Samstag Freischaltung gewünschte Änderungen selbst zu veranlassen. QR-Code zur Registrierung
Wir weisen darauf hin, dass der Müll in die richtigen Container von 6.30 Uhr bis 20.00 Uhr.
entsorgt werden muss. Falls die Container trotz regelmäßiger
Entleerung voll sein sollten, ersuchen wir Sie dies umgehend zu
melden.
Für die TKV – Berechtigten gibt es eine eigene Zugangslösung.
FREIE WOHNUNGEN
Restmüll & Gelber Sack Steinamanger Straße 6/3 Steinamanger Straße 6/7
Wohnung im EG mit 75,48 m² Wohnung im OG mit 37,01 m² (ab 01.10.2018)
Wir möchten in Erinnerung rufen, dass die Digitaler Leitungskataster für 2 Zimmer, Küche, Bad, WC, Speis, 1 Zimmer, Bad/WC, Abstellraum,
Restmüllsäcke sowie die gelben Säcke nur zu den Kanal- und Wasserleitungen Abstellraum, Vorraum, Loggia, Kellerabteil Vorraum, Loggia, Kellerabteil
jeweiligen angeführten Terminen und nicht bereits
Tage vorher an den Abholstellen bereitzustellen sind. Im gesamten Gemeindegebiet der Marktgemeinde Monatlicher Mietzins: € 668,93 Monatlicher Mietzins: € 342,96
Pinggau werden die Kanäle und Wasserleitungen Kaution: € 2.000,00 Kaution: € 1.050,00
Die Mülltermine sind auch im Müllkalender, auf der Homepage erhoben und in einen digitalen Leitungskataster Zentralheizung im Mietzins inkludiert Zentralheizung im Mietzins inkludiert
bzw. Gem2Go ersichtlich. Sollten trotzdem Müllsäcke, die recht- eingearbeitet.
zeitig zu den Sammelplätzen gebracht wurden nicht abgeholt
werden, wird darum gebeten dies der Marktgemeinde Pinggau Um ein zukunftsorientiertes Planwerk erstellen zu können, Steinamanger Straße 20/7 Anfragen im Gemeindeamt:
zu melden, damit diese das jeweilige Abfuhrunternehmen darü- werden die Kanäle mittels einer Kamera befahren, sowie die Wohnung im 2. OG mit 69,58 m² 03339 251 52 12 (Herr Luckerbauer)
ber informieren kann. Kanalschächte (auch Hausanschlussschächte) auf ihren Zustand 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, Speis, Abstellraum,
inspiziert. Vorraum, Balkon, PKW Abstellplatz
TKV-Öffnungszeiten Wohnungen finden Sie unter:
Zusätzlich werden Vermessungsarbeiten mittels GPS und Theo- Monatlicher Mietzins: € 594,81 Homepage Marktgemeinde Pinggau:
Die TKV-Abgabestelle beim Bauhof Pinggau ist von dolit vorgenommen um die Genauigkeit der digitalen Pläne zu Kaution: € 1.800,00 www.pinggau.gv.at >Unsere Gemeinde > Freie Wohnungen
Montag bis Freitag von 7 - 17 Uhr geöffnet. gewährleisten und zu untermauern. Bei den Wasserleitungen Zentralheizung im Mietzins inkludiert
erfolgt außerdem eine genaue fotografische Aufnahme der Ein-
Knochen und Fleischreste können dort entsorgt werden. Auch bauteile.
Tierkadaver bis zu einem Gewicht von 30 kg (ab 30 kg erfolgt die
Abholung vom Haus direkt von der TKV: 03453/2510). Die Bevölkerung wird daher ersucht, den Technikern einen frei-
Falls ein Tierkadaver zu den geschlossenen Zeiten zu entsor- en Zugang zu den Anlagenteilen zu ermöglichen bzw. mit ihrem
gen ist, bitten wir einen von Ihnen bekannten Jäger zu kontak- Wissen (Lage der Wasserschieber etc.) aktiv an einer raschen
tieren. Viele haben einen Schlüssel für die TKV-Abgabestelle. Abwicklung mitzuwirken.
PINGGAUER
6 BÜRGERINFO AUGUST 2018 AUSGABE 04-2018 7
BH Hartberg-Fürstenfeld Informationen der Bezirkskammer Hartberg-Fürstenfeld
Die BH feiert 150-Jahr-Jubiläum Grobüberblick über die Hilfsmöglichkeiten bzw. Notwendigkeiten im Zusammenhang mit Katastrophenschäden
Die Einrichtung der Bezirkshauptmannschaften als Katastrophenfonds Einheitswertanpassung möglich. Mit dem steuerlich berücksichtigbar. Dies trifft
maßgebliche Verwaltungsbehörden erster Instanz Wertfortschreibungsantrag hat eine ge- nur im Falle der Bezahlung von Einkom-
jährt sich heuer zum 150. Mal. Der Katastrophenfonds leistet finanzielle naue Beschreibung der Schadensfläche menssteuer (auch Lohnsteuer) zu. Für
Hilfe zur Beseitigung von außergewöhn- sowie Schadensursache zu erfolgen. die Geltendmachung ist das Formular,
Mit dem Reichsgesetz vom 19. Mai 1868 wurden die BHs, wie lichen Schäden, die durch Hochwasser, Beilage (L1ab) zu verwenden. Von den be-
sie heute auch noch Bestand haben, gesetzlich normiert. Der Erdrutsch, Vermurung etc. am Vermögen Der Einheitswert muss sich dabei um 5 %, zahlten Kosten lt. Rechnung sind allfällige
Startschuss der bundesweiten Feierlichkeiten wurde kürzlich in entstanden sind. Die Beantragung erfolgt jedoch mindestens um € 300 verändern. Zuschüsse aus dem Katastrophenfonds,
Graz im Beisein des Herrn Bundespräsidenten, des Herrn Lan- mit dem Formular Privatschadensaus- Wenn momentan die Wertfortschrei- Erstattung von Versicherungen etc. ab-
deshauptmannes sowie zahlreicher Bezirkshauptleute aus ganz weisung-Verpflichtungserklärung über bungsgrenze nicht erreicht wird, bleibt zuziehen. Eigene Arbeitsleistungen sind
Österreich gemacht. die Gemeinde oder im Internet unter die Meldung trotzdem gespeichert und mangels eines Kostenaufwandes steuer-
www.agrar.stmk.at > Leistungen von A-Z wird in Zukunft bei anderen Anpassun- lich nicht berücksichtigbar.
Aus Anlass dieses Jubiläums wird in der Bezirkshauptmann- > Katastrophenfonds. Grundsätzlich sol- gen, z. B. Anrechnung der öffentlichen
schaft Hartberg-Fürstenfeld in Hartberg eine Sonderausstel- len aufgetretene Schäden zum Nachweis Gelder – geminderter Zahlungsanspruch Die Bezirkskammer Hartberg-Fürsten-
lung gezeigt. Auf 8 Roll-Ups vom Steirischen Landesarchiv, vier mit Fotos dokumentiert werden. berücksichtigt. feld steht für nähere Auskünfte gerne zur
zur Geschichte allgemein und zwei zur Bezirkshauptmannschaft Verfügung – Tel. 03332/62623.
Hartberg-Fürstenfeld, wird die Entstehung und Entwicklung der Einheitswert-Fortschreibung Einkommenssteuer –
Bezirkshauptmannschaft dargestellt. Außergewöhnliche Belastung Genauere Informationen finden Sie auf
Für Schäden durch Naturereignisse, unserer Homepage bzw. auf:
Ergänzt wird dieser historische Teil der Ausstellung durch 43 größere Ufereinrisse bzw. Bodenab- Kosten für die Beseitigung von Katast- www.agrar.steiermark.at
große Schautafeln, welche die einzelnen Rechts- und Fachre- schwemmungen, Windwürfe etc. ist eine rophenschäden sind ohne Selbstbehalt
ferate mit ihrem aktuellen Aufgaben- und Leistungsangebot
präsentieren. Mit weiteren 6 Bildtafeln beteiligt sich die Baube-
zirksleitung Oststeiermark an dieser interessanten Schau. Der Abwasserverband Oberes Pinkatal sucht
für die technische Betreuung der Kläranlage Riedlingsdorf eine/n Klärfacharbeiter/in
Die Ausstellung, welche kürzlich mit einem Vortrag des Histori-
kers Johann Hofer eröffnet wurde, kann noch bis 7. September Ihre Aufgaben
in der Bezirkshauptmannschaft in Hartberg zu den allgemeinen • Technische Betreuung der Abwasserreinigungsanlage Riedlingsdorf
Öffnungszeiten besichtigt werden. Im Anschluss wandert die • Bedienung und Wartung der jeweiligen technischen Einrichtungen, insbesondere Pumpen, Getriebe und Läger
gesamte Ausstellung in die BH-Außenstelle nach Fürstenfeld, GEM2GO • Ausführen von Reparaturen und Störungsbehebung
wo sie vom 14. September bis 9. November zu sehen sein wird. • Verwertung und Entsorgung anfallender Reststoffe
Gem2Go ist Österreichs einzige mobile • Analyse von Abwasser- und Schlammproben
Zu diesem Bestandsjubiläum hat die BH Hartberg-Fürstenfeld Bürgerservice App, welche alle Gemeinden
auch eine eigene Festschrift erstellt. Diese 40-seitige Sonder- Österreichs in einer App vereint. Grundbezug gh3 bei Gehaltsstufe 1:
ausgabe des Amtsblattes „Blick Hinein“ beinhaltet Vorworte € 1.919,30 Brutto exklusive Zulagen; eine höhere Einstufung bei entsprechendem Besoldungsdienstalter ist möglich.
des Landeshauptmannes und des Landesamtsdirektors. Be- Informationen über alle Gemeinden in Österreich sind
zirkshauptmann Wiesenhofer berichtet über seine persönlichen nun schnell, bequem und mit einem Fingerzeig abrufbar. Ihr Profil
Erfahrungen und die Veränderungen der Bezirksverwaltungs- Das bietet die Gem2Go: • Ausbildung als Elektriker oder Installateur
behörde in den letzten 40 Jahren. Den Schwerpunkt bildet eine • Führerschein B und – erwünscht aber nicht Voraussetzung - F
historische Zeitreise von 1848 bzw. 1868 bis zur Gegenwart von • Alle Gemeinden Österreichs in einer App • Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung
Johann Hofer aus Sicht der Bezirkshauptmannschaft Hartberg. • Idealer mobiler Bürgerservice • Grundkenntnisse EDV
Die Festschrift kann mit E-Mail an blickhinein.bhhf@stmk.gv.at • Einzigartiges Design und einfache Bedienung • Bereitschaft zu Bereitschafts- und Wochenenddiensten
angefordert werden und ist in der Bürgerservicestelle erhältlich. • Stetige Weiterentwicklung und Updates
• Zu finden im Apple Store, Play Sie sind eine eigenständig und verantwortungsvoll agierende Person. Ihr Wohnsitz erlaubt das Erreichen der Kläranlage innerhalb
Ein weiterer Höhepunkt im Jubiläumsjahr 2018 ist am Freitag, Store und Microsoft Store einer kurzen Zeitspanne. Interessenten schicken die Bewerbung bis spätestens 31. August 2018 via Mail an folgende Adresse:
dem 12. Oktober geplant. Dann wird in der BH Hartberg-Fürs-
tenfeld ein Tag der offenen Tür mit verschiedenen Aktivitäten AWV Oberes Pinkatal
stattfinden. Hauptplatz 1, 7423 Pinkafeld
Email: j.kainz@pinkafeld.bgld.gv.at
PINGGAUER
8 BÜRGERINFO ARGE AWB
AUGUST 2018 AUSGABE 04-2018 ARGE AWB 9
AW V ABWASSER BURGENLAND 1. Automatische Abwasserhebeanlage (empfehlenswert) ABWASSER BURGENLAND
Oberes Pinkatal
1 Regen
2 Regenfallrohr
BÜRGERINFO ABWASSER 1
3 Entlüftung
4 Sickerschacht
2. Auflage (2018) 5 Hausanschlußschacht
6 Kanal
Impressum I ARGE Abwasser Burgenland (ARGE AWB)
7 Straßenablauf
RÜCKSTAU aus dem KANAL RHV Region Neusiedler See - Westufer I Pappelwiesen 1 I 7081 Schützen I www.arge-awb.at
Konzeption und Layout: grafik&design schlögl I Bilder: Münchner Stadtentwässerung, Fa. Kessel
8 Hebeanlage
erfolgreich verhindern!
9 Rückstauebene
Zu einem Rückstau in das private Kanalsystem (Haus- Aus diesem Grund ist entsprechend den maßgebli- 10 Rückstauschleife über der Rückstauebene
anschlusskanal) und in weiterer Folge u.U. auch in chen technischen Regeln (z.B.: ÖNORMEN 12056 Teil
tiefer liegende Gebäudeteile (Keller, Garage, etc.) 1-5, ÖNORM B 2501) jeder unterhalb der maßgebli- Der Einbau und Betrieb einer Abwasserhebeanlage mit Rückstauschleife über die Rückstauebene stellt den si-
kommt es infolge hydraulischer Überlastung des öf- chen Rückstauebene liegende Entwässerungsge- chersten Schutz dar. Dadurch kann auch bei Rückstau aus dem öffentlichen Kanalsystem das anfallende Abwas-
fentlichen Kanalsystems, wenn der Wasserspiegel in genstand gegen Rückstau zu sichern. ser in die öffentliche Kanalisation gepumpt werden, die Hausentwässerung bleibt in vollem Umfang betriebsfähig.
diesem bis zur oder über die Rückstauebene ansteigt. Hinweis: Kellerabgänge und Garageneinfahrten (Rigole) unter der Rückstauebene können nur über
Als maßgebliche Rückstauebene kann im Allgemei- Bei Missachtung dieser technischen Bestimmungen Abwasserhebeanlagen zuverlässig entwässert werden!
nen das Niveau des gegen die Fließrichtung gesehe- schränken Versicherungen Entschädigungen ein oder
nen nächsten Kanalschachtes (Straßenoberkante) plus lehnen sie sogar ab. Schadenersatzansprüche gegen-
2. Rückstauverschluss (Ausnahmelösung)
15 cm angesehen werden. über den Betreibern der öffentlichen Kanalnetze sind
in aller Regel ausgeschlossen, da ein Rückstau bis
zur maßgeblichen Rückstauebene in Abwasserkanä- 1 Regen
Ursachen für einen RÜCKSTAU sind:
len zulässig ist. 2 Regenfallrohr
3 Entlüftung
n Starkregenereignisse:
Bei starken Niederschlägen kann das Kanalsystem 4 Sickerschacht
Problemlösung
die anfallenden Wassermengen nicht schnell genug 5 Hausanschlußschacht
ableiten. Dadurch steigt der Wasserspiegel und es 6 Kanal
Durch den Einbau und Betrieb einer automatisch
kommt zum Rückstau in die Hausanschlusskanäle. 7 Straßenablauf
arbeitenden Hebeanlage mit Rückstauschleife oder
durch Rückstauverschlüsse ist ein zuverlässiger 8 Rückstauverschluss
n Verstopfungen:
Schutz vor Schäden durch Rückstau möglich. 9 Rückstauebene
Rückstau kann auch entstehen, wenn es durch Ver-
10 Kellerablauf
stopfungen oder Ablagerungen im öffentlichen oder
privaten Kanalsystem zu Beeinträchtigungen des
Unter der Rückstauebene liegende Ablaufstellen können bei ausreichendem Gefälle zum Kanal mit Rückstauver-
Abflusses kommt.
schlüssen gemäß gültiger Normen abgesperrt werden. Der Einbau ist jedoch nur zulässig:
n Bei untergeordneter Nutzung der Räume (keine Wohn- oder Aufenthaltsräume).
Was kann bei RÜCKSTAU passieren? n Wenn ein WC oberhalb der Rückstauebene zur Verfügung steht.
n Wenn bei Rückstau auf die Benützung der Ablaufstelle verzichtet werden kann.
n Wenn das Abwasser aus Obergeschossen ungehindert ablaufen kann.
n Aufgestautes Abwasser dringt über Waschbecken,
Duschen, Waschmaschinen, Bodenabläufe oder Hinweis: Oberflächen- und Dachwässer sind gemäß Baubescheid entweder vor Ort zu versickern oder abzuleiten.
Toiletten in Kellerräume ein und kann erhebliche
Schäden verursachen. Jeder Hausbesitzer ist für den Schutz
Bei Fragen zum Schutz vor Rückstau und bei Baumaßnahmen an der
seines Gebäudes gegen Rückstau selbst Grundstücksentwässerungsanlage stehen wir gerne zur Verfügung:
n Aus eigenem Interesse sollte sich daher jeder Haus- verantwortlich!
besitzer vor diesen Folgen schützen, auch wenn AWV Oberes Pinkatal
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Abwasserverband Oberes Pinkatal
es bei seinem Anwesen bisher noch nie zu einem
Ihren Installateur. Hauptplatz 1, 7423 Pinkafeld
Rückstau kam. Telefon: 0 33 57 / 423 51, Fax: 0 33 57 / 423 51-85
Lieber heute handeln als morgen pumpen! E-Mail: post@pinkafeld.bgld.gv.at, Web: www.oberes-pinkatal.at
PINGGAUER
10 BÜRGERINFO ARGE AWB
AUGUST 2018 AUSGABE 04-2018 11
AW V ABWASSER BURGENLAND
Oberes Pinkatal Diese Abfälle verursachen zusätzliche Wartungs-,
Reparatur- und Entsorgungskosten!
BÜRGERINFO ABWASSER 2 Diese Stoffe gehören nicht ins WC Mögliche Schäden Wohin damit?
Hygieneartikel
Das WC ist kein Mistkübel! Impressum I ARGE Abwasser Burgenland (ARGE AWB) - 2018
www.arge-awb.at I Konzeption und Layout: grafik&design schlögl
Bilder: Stadtentwässerung Hannover, BMV, AIZ
■ Feucht-, Kosmetik-, Reinigungstücher ■ Verstopfen Pumpen und Kanäle Hygienebehälter -
■ Windeln, Babytücher Restmülltonne
Sehr geehrter Kanalbenutzer, werte Kanalbenutzerin! ■ Slipeinlagen, Binden, Tampons
Entsorgen Sie keine Abfälle über die Toilette oder sonstige Abwasserabläufe in die Kanalisation! ■ Wattestäbchen, Präservative
Wie die Abfälle richtig zu entsorgen sind, ist aus der umseitigen Tabelle ersichtlich. Alle Abfälle verursachen
erhebliche Betriebsprobleme im öffentlichen Kanalsystem und in der Kläranlage. Wenn Sie Abfälle richtig ent- Speisereste, Küchenabfälle
sorgen, erleichtern Sie dem Betriebspersonal die Arbeit und helfen mit, Kosten zu sparen, die Sie sonst über ■ Speisereste ■ Geben Ratten zusätzliche Nahrung Essensreste:
eine Erhöhung der Kanalbenützungsgebühr mittragen müssten. Tipps für die richtige Abfallentsorgung finden ■ Speiseöle, Speisefette ■ Verkleben, verstopfen die Kanäle
Biotonne, Kompost
Sie in dieser Bürgerinfo. Speiseöle, Speisefette:
■ Verdorbene Lebensmittel ■ Verursachen Geruchsemissionen FETTY bzw. NÖLI
Auftretende Betriebsprobleme: Problemstoffe
■ Altmedikamente ■ Belasten die Umwelt, das Apotheke
Die falsche Entsorgung von Abfällen über den Kanal verursacht Betriebsprobleme wie z.B.:
■ Pflanzenschutzmittel Gewässer Alt- und Problemstoff-
■ Ablagerungen bzw. Verstopfungen im Kanal ■ Farben, Lacke, Lösungsmittel ■ Stören die Abwasserreinigung sammelzentrum
■ Ausfall von Pumpen durch Verstopfung ■ Säuren und Laugen ■ Schwer abbaubar
■ Erhöhter Abfallanfall in der Kläranlage ■ Sonstige Chemikalien ■ Beschädigen die Kanalisation
■ Störungen im Kläranlagenbetrieb ■ Mineralölprodukte ■ Explosionsgefahr
■ Fettablagerungen ■ Wasch- und Reinigungsmittel ■ Gefährden das Betriebspersonal
■ Explosionsgefahr ■ Rasierklingen, Spritzen
Werden Küchenabfälle und Speisereste über den Kanal entsorgt, so nimmt die Rattenplage im Kanalnetz zu.
Unsere Mitarbeiter müssen den Kanal mit hohem Aufwand reinigen und Verstopfungen beseitigen. Textilien
■ Putzlappen ■ Verstopfen Pumpen und Kanäle Restmülltonne
Wohin mit dem Abfall? Unser Tipp: ■ Strumpfhosen, Unterwäsche Altkleidersammlung
■ Altkleider (gebrauchsfähig)
In die Biotonne oder auf die eigene Kompostanlage:
■ Küchenabfälle, Speisereste Mineralische Feststoffe
■ verdorbenes Obst und Lebensmittel ■ Baureste, Bauschutt ■ Ablagerungen im Kanal Altstoffsammelzentrum
Auf keinen Fall mit Küchenabfallzerkleinerern über den Kanal entsorgen! ■ Katzenstreu Restmülltonne
In die Fettsammelbehälter (FETTY bzw. NÖLI): Sonstiges
■ gebrauchtes Frittieröl, Altspeiseöle ■ Tierkadaver ■ Verstopfen Pumpen und Kanäle Tierkörperverwertung
Restmülltonne
■ Bratfett und Schmalz ■ Zigarettenkippen
Gelber Sack, Altpapier,
■ Verpackungsmaterial
Restmülltonne
Über eigene Hygienebehälter in den Restmüll: ■ Kleintiermist Biotonne, Kompost
■ Feuchttücher (feuchtes Toilettenpapier, Reinigungstücher, Babypflegetücher, etc.)
■ Sonstige Hygieneartikel (Damenhygiene, Wattestäbchen, Kosmetiktücher, etc.) AWV Oberes Pinkatal
■ Windeln Abwasserverband Oberes Pinkatal
Hauptplatz 1, 7423 Pinkafeld ARGE AWB
Bitte eigene Abfallbehälter im WC/Bad aufstellen und benützen! Telefon: 0 33 57 / 423 51, Fax: 0 33 57 / 423 51-85 ABWASSER BURGENLAND
E-Mail: post@pinkafeld.bgld.gv.at, Web: www.oberes-pinkatal.at
PINGGAUER
12 BÜRGERINFO AUGUST 2018 AUSGABE 04-2018 13
Volksschule Pinggau Herr Pfarrer Mag. Christoph Grabner
bedankte sich bei Frau SR Dipl. Päd. Mar-
gareta Stögerer für ihren unermüdlichen
„Tennis-Schnuppperstunde“ Einsatz in der Pfarre und führte allen ihren
umfassenden Aufgabenbereich vor Augen.
Am 03.07.2018 gab es Tennis-
Schnupperstunden für die 3. und 4. Mit selbst getexteten Liedern, Gedichten,
Klassen. Instrumentalstücken und einer besonders
lustig kommentierten Fotoschau gestalte-
Frau Bettina Söllradl machte mit den ten die SchülerInnen die Feierstunde mit.
Kindern erste Übungen auf dem Tennis- Die Kinder der 1.a Klasse stellten ihrer
platz. Mit viel Freude und Einsatz waren Klassenlehrerin Frau SR Dipl. Päd. Judith
die Kinder bei der Sache. So hatten sie Schranz ein hervorragendes Abschluss-
die Möglichkeit, in spielerischer Form zeugnis aus. Zur Erinnerung an ihre ab-
das Tennisspiel kennen zu lernen. Vielen wechslungsreiche Zeit an der VS Pinggau
Dank an Frau Bettina Söllradl und an den überreichten die SchülerInnen selbstge-
Tennisverein für die Möglichkeit, in diese staltete Fotoalben.
Sportart hineinzuschnuppern.
Als Dankeschön für ihre Darbietungen
„Sich bewegen, um etwas zu Die Themenbereiche Bewegung und Ge- In acht Stationen hörten und sahen die durften sich die Kinder mit süßen Kirchen-
bewegen!“ sundheit sowie soziales Engagement sind Kinder Interessantes zum Thema Jagd. mäusen stärken und mäusestarke Schlüs-
Schwerpunkte in unserer Schule. Uns ist Bei einem kleinen Quiz konnte man sein selanhänger mit nach Hause nehmen.
Spendenlauf der VS Pinggau! es wichtig, dass Kinder Freude an der Wissen überprüfen. Im Anschluss wurden
Bewegung haben und gleichzeitig ihrem bei einer Verlosung tolle Preise vergeben. Herr Bgm. Leopold Bartsch, der Eltern-
Am 8. Juni 2018 wurde von der VS Ping- Körper etwas Gutes tun. So konnten die Zum Abschluss gab es noch ein Eis für verein u. die KlassenelternvertreterInnen
gau ein Spendenlauf zugunsten der Kinder neben der ausgesteckten Lauf- alle. Vielen herzlichen Dank für diesen bedankten sich herzlich bei den beiden
CliniClowns „Lachen macht gesund“ bahn auch andere bewegungsfördernde tollen Vormittag! verdienten Pädagoginnen. Zum Abschluss
durchgeführt. Bei herrlichem Wetter und Angebote wie Pedalos, Friesbee, Bälle,… der Feierstunde verabschiedeten sich der
mit großer Begeisterung wurde der Lauf nutzen. „LehrerInnenchor“ und Herr Pfarrer Mag.
am Sportplatz gestartet. Die Kinder wa- Christoph Grabner mit einer musikali-
ren hoch motiviert und haben unsere Ein- Ein weiterer Aspekt, warum wir bei die- schen Überraschung.
schätzungen der gelaufenen Kilometer ser Aktion teilnehmen ist, dass wir bei
weit übertroffen. Voller Energie drehten den Kindern eine Sensibilisierung im
sie eine Runde nach der anderen. Beim mitmenschlichen Bereich erreichen wol- Hurra, wir sind da! Babys aus Pinggau!
Lauf wurden die einzelnen Runden ge- len. Die Summe der Spenden beträgt
zählt und daraus ergab sich die Höhe der € 2.005,70. Herzlichen Dank allen lauf- Falls Sie Nachwuchs bekommen haben, senden Sie uns ein Foto mit Namen und Geburtsdatum des Kindes, sowie Namen der
Spende oder es konnte auch ein Fixbetrag begeisterten Kindern, den Spenderinnen Eltern bzw. der Mutter per Mail an: luckerbauer@pinggau.gv.at
vereinbart werden. Der Elternverein der und Spendern und allen, die diesen Spen- Pensionierungen
VS versorgte bei diesen hohen Tempera- denlauf unterstützt haben!
turen unsere Läufer und Läuferinnen mit Pensionierung von Frau SR Dipl.
kühlen Getränken. Interessierte Eltern Projekttag „Heimische Wild- Päd. Judith Schranz und Frau SR
feuerten unsere Kinder an. tiere im Wechselland“ Dipl. Päd. Margareta Stögerer,
BEd.
Alle vier Jahre organisieren der Obmann
Allabauer Lea Nicole ck Leonie
des Steirischen Jagdschutzvereines, Am 5. Juli 2018 wurden an der VS Pinggau Szabó Bence Reichenbä 2018
geb. 30.05.2018 Lechner Lorenz Johann geb. 24 6.
.0
Zweigstelle Friedberg, Herr DI Martin Frau SR Dipl. Päd. Judith Schranz und Frau Tochter von geb. 13.06.2018 geb. 15.06.2018 Tochter von
Fischer Angelika &
Krautgartner, und der Leiter der Jagdge- SR Dipl. Päd. Margareta Stögerer in den Sohn von Sohn von Reichenbäck er
Szabó-Gruisz Judit & nd
Allabauer Martin Lechner El is ab eth & Alexa
sellschaft Pinggau, Herr Josef Winkler, ei- Ruhestand verabschiedet. Simone & Markus Szabó Zoltán
nen Projekttag für die Volksschulkinder.
Viele Jägerinnen und Jäger nehmen sich Frau Dir. Ida Steiner schilderte die Berufs-
an diesem Tag Zeit für unsere SchülerIn- laufbahn der beiden Pädagoginnen und
nen. würdigte ihre ausgezeichnete Arbeit und
ihr Engagement im Schulalltag.
PINGGAUER
14 BÜRGERINFO AUGUST 2018 AUSGABE 04-2018 15
Polytechnische Schule Friedberg Schmetterlinge in unserer Region
Mopedabstellplatz für die SchülerInnen Eichen-Seidenspinner Äste und bedecken sie mit wolleartigen
Schuppen ihres Hinterleibs. Deshalb der
Da das Moped für die Schülerinnen und Schüler der PTS einen sehr gro- Dieser große ockerfarbene Name „Wollafter“.
ßen Stellenwert einnimmt, regten die Schülervertreter bereits bei der Schmetterling stammt
ersten Schulgemeinschaftsausschusssitzung den Bau eines überdachten ursprünglich aus Japan und Schwarzer Trauerfalter
Mopedabstellplatzes an. wurde durch den Menschen
zur Seidenzucht nach Europa In unseren Gärten fliegt im Juni/
Dieser Wunsch wurde von der Schullei- bewerbsteilnehmern wurde Rene Balda- importiert. Juli ein schwarzweißer Tagfalter,
Frühlings-Wollfalter (Raupe und Schmetterling)
tung und den Gemeindevertretern auf- sti. der durch seinen eigenartigen
gegriffen. Planung und Bau wurden an Seither ist die Art (wissenschaftlicher schwebenden Flug auffällt.
die Firmen BM Grimm, BM Mittermüller Noch besser erging es Christoph Gabauer, Name Antherea yamamai) verwildert und
und Fa. G2 vergeben. Der Holzzuschnitt der beim Landeswettbewerb im Fachbe- gehört mit einer Flügelspannweite bis Grazil und langsam gleitet er an Hecken
und die Holzverkleidung wurden von reich „HOLZ“ in der Landesberufsschule etwa 140 Millimeter zu den imposantes- und Büschen entlang. Es handelt sich dabei
den Schülern/-innen im Rahmen des in Fürstenfeld den ersten Platz erreichte. ten Faltern in der Steiermark. Die Haupt- um einen Vertreter der „Eisvögel“, einer
Werkstättenunterrichtes selbst vorge- Dabei war eine Brotkiste mit Finger- und nahrung der Raupen sind Eichenblätter. Schmetterlingsgruppe, die durch elegan-
nommen. Am 5.7.2018 fand die offizielle Schwalbenschwanzzinken anzufertigen. Aus den Eiern schlüpfen sie im Frühjahr ten Flügelschnitt und teils prächtiger Un-
Bundessieger Christoph Gabauer aus Schaueregg
Übergabe des Abstellplatzes, in Anwe- und wachsen zu stattlichen Tieren heran. terseite auffällt. Sein wissenschaftlicher
senheit der Gemeinde- und Firmenver- Mit diesem Landessieg vertrat Chris- toph Gabauer wieder als Sieger hervor. Ich züchte sie jedes Jahr und zeige die er- Frühlings-Wollafter Name ist Neptis rivularis.
treter, statt. toph Gabauer die Steiermark beim Bun- Die Fa. Oswald in Pinggau freut sich auf wachsenen Raupen den Kindern in der
deswettbewerb in Mittersill in Salzburg. ihren zukünftigen Lehrling. Volksschule Pinggau. Ende Juni hören sie Vielleicht sind manchem im Ein wärmeliebender Schmetterling und
Im Rahmen dieser Feierstunde wurden Wieder war eine Brotkiste – diesmal et- dann zu fressen auf und spinnen einen gel- Frühsommer schon weiße ein Kulturfolger, denn er hat sich völlig an
auch erfolgreiche Schüler des Schuljahres was größer, mit Schwalbenschwanzzin- Die Gemeindevertreter gratulierten ben Kokon aus Seide. Gespinste auf Bäumen aufgefallen, Spiraea angepasst und diese Ziersträucher
2017/18 geehrt. ken und aus Zirbenholz – zu fertigen. den Schülern und Herr Bürgermeister auf Birke, Kirsch zum Beispiel. sind in unseren Gärten häufig. So gibt es
Leopold Bartsch überreichte dem Bun- Im Spätsommer schlüpfen dann die er- ihn seit langem in der Grazer Gegend und
Elias Windner, holte beim stark besetz- Der Wettbewerb gestaltete sich äußerst dessieger Christoph Gabauer einen Bau- wachsenen Tiere. Das Männchen hat stark Es handelt sich dabei um die Nester von ich beobachte ihn seit ein paar Jahren
ten Landeswettbewerb im Fachbereich spannend und die 17 Teilnehmer aus den stellenradio und Einkaufsgutscheine im gefiederte Fühler, beim Weibchen sind sie Schmetterlingsraupen des Wollafters, auch in meinem Garten in Pinggau. Seine
„BAU“ den hervorragenden dritten Platz. einzelnen Bundesländern machten es der Wert von € 50,--. wesentlich dünner, dafür haben sie einen nicht zu verwechseln mit Prozessionsspin- kleinen Raupen fressen eine „Schneise"
Ausgezeichneter Fünfter unter 22 Wett- Jury nicht leicht. Letztendlich ging Chris- dicken Hinterleib. Die Farbe variiert von nern, die nur auf Eiche heimisch sind und von links und rechts bis zur Mittelader ei-
gelb bis dunkelocker. Sie fliegen an war- deren Haare Hautreizungen verursachen. nes Blattes, worauf die Blattspitze einrollt.
Workshop mit der Polizei Friedberg men Abenden und werden auch von Licht In dieser Röhre verstecken sich die Rau-
angelockt, wo man sie manchesmal beob- Die geselligen Raupen des Wollafters (wis- pen und verlassen sie nur um zu fressen.
Ein sehr interessanter und informativer Workshop fand an der PTS Friedberg in Zusammenarbeit mit der Po- achten kann. Meist jedoch nur die Männ- senschaftlicher Name Eriogaster lanest- Dort überwintert sie auch und verpuppen
lizeiinspektion Friedberg statt. chen, denn die Weibchen bleiben lieber in ris) sind völlig harmlos, eher selten und sich im Mai.
Eichennähe, wo sie ca. 150 Eier ablegen, schädigen auch ihre Futterpflanzen kaum
Da sich alles rund ums Moped drehte, war die dann den Winter überstehen müssen. nennenswert. Sollte jedoch ein geschätz- Fotos und Texte: Christoph Wurzer
das Interesse der Schülerinnen und Schü- ter kleiner Obstbaum im Garten befallen
ler besonders groß. Herr Berger verstand sein, so kann man den Ast mitsamt dem
es sehr gut, den Jugendlichen klarzuma- Gespinnst abschneiden und in einem Be-
chen, was im gesetzlichen Rahmen ist und hälter zu einer großen Birke (oder einem
was ein sogenanntes No-Go ist. anderen Laubbaum, wo ein paar befresse-
ne Zweige keine große Sache sind) bringen
Geduldig beantwortete er alle Fragen, und dort aussetzen.
begutachtete die Mopeds auf etwaige Eichen-Seidenspinner (Raupe und Schmetterling)
Mängel und stellte zur Überraschung der Die Raupen leben bis zum Sommer und Schwarzer Trauerfalter
Schüler die Mopeds auch auf die Rolle, um verpuppen sich dann in einem festen
die Höchstgeschwindigkeit der Mopeds Gespinnst am Boden. Die Puppen über-
festzustellen. wintern, nicht selten mehrere Jahre. Das
erklärt auch, wieso diese Art oft jahrelang
Danke für diesen tollen und informativen nicht gesehen wird und nur in „günstigen“
Workshop! Jahren auftritt. Die Falter schlüpfen ab
März. Sie legen die Eier spiralig um kleine
PINGGAUER
16 BÜRGERINFO AUGUST 2018 AUSGABE 04-2018 17
Freiwillige Feuerwehr Pinggau
01.07.2018: Segnung des Einsatzleitfahrzeuges
Vor zahlreicher Prominenz, an der Spitze die beiden Abgeordneten zum Steirischen Landtag, Hubert Lang und
Wolfgang Dolesch, von Seiten des Bereichsfeuerwehrverbandes OBR Thomas Gruber und BR Johann Hierzer,
fand am Feuerwehrplatz die Segnung und somit offizielle Indienststellung dieser „fahrenden Kommandozent-
rale“ statt.
Der Bereichsbeauftragte für Funk, BM
d.F. Hannes Heindl, stellte das Fahrzeug
vor. Momentan sind elf ELF in der Stei-
ermark stationiert. In ihren Ansprachen
wiesen die Festredner nicht nur auf die
immer komplexer werdenden Einsatz-
bereiche, sondern auch auf die große
Verantwortung, die die FF Pinggau mit
diesem Fahrzeug übernommen hat, hin.
HBI Harald Hönigschnabl versprach in
seinen Dankesworten für bestmögliche
Ausbildung zu sorgen, sodass das ELF bei
großen Schadensereignissen jederzeit
unterstützend eingesetzt werden kann.
Mit dem Abspielen der Landeshymne en-
dete der Festakt.
Anschließend erfolgte der Frühschoppen,
hervorragend konzertiert von der Markt-
musikkapelle Pinggau. Für Essen und
Getränke war bestens gesorgt, und das 04.07.2018: Kindergarten auf Besuch
Einsatzleitfahrzeug wurde von vielen mit
großem Interesse inspiziert. 95 Kindergartenkinder, begleitet von acht Elementarpädagoginnen, stürmten die Feuerwehr Pinggau.
01.07.2018: BJLB in Bad Waltersdorf Nach einer stärkenden Jause ging es los. In folgenden Bereichen Danach wurde ein Schaumteppich gelegt, den die Kinder gleich
konnten die Kinder ihre Geschicklichkeit, ihren Mut, ihr Interes- zu einem Schaumbad umfunktionierten.
In zahlreichen Übungen hatte un- se beweisen.
sere Feuerwehrjugend darauf Nicht geplant, aber sehr wirkungsvoll war der Auftritt des Lan-
hingearbeitet, beim Bereichsju- • Hindernisbahn der Feuerwehrjugend mit desjugendbeauftragten, verantwortlich für das Sachgebiet FJLB,
gendleistungsbewerb das Leistungs- abschließendem Zielspritzen OBR Johannes Matzhold, der zufälligerweise in Pinggau unter-
abzeichen in Bronze zu erringen. • hinauf in luftige Höhen wegs war und sich gleich als Animateur betätigte.
• das TLF 4000
Acht Jugendliche der FF Pinggau und ein
Mitglied der FF Baumgarten stellten sich
als gemischte Gruppe den Anforderun- SAVE THE DATE!
gen und waren sehr schnell unterwegs,
Sa. 06.10.2018
allerdings nicht fehlerlos. Trotzdem wur-
de das angestrebte Ziel locker erreicht.
Beginn: 16:00 Uhr
Beim Bewerbsspiel stand ein Duo aus
Pinggau und Sinnersdorf in den Startlö-
chern, belegte Rang 7 und erwarb somit
das Leistungsabzeichen in Bronze. Herzli-
che Gratulation den Jugendlichen und ein
Spanferkel & Heurigenjause • Sturm & Kastanien FF-Haus Pinggau
Bratkartoffeln • Weinkost • Live-Musik • und vieles mehr
Dankeschön an das Betreuerteam!
PINGGAUER
18 BÜRGERINFO AUGUST 2018 AUSGABE 04-2018 19
Freiwillige Feuerwehr Sparberegg Schachklub Pinggau-Friedberg
Schach wird im Raum Pinggau-Friedberg seit genau 50 Jahren vereinsmäßig gespielt, es wurde nämlich am
09.09.1968 über besondere Initiative von Herrn Schaffler Erwin die Sektion Schach des SC Pinggau-Friedberg
gegründet.
Die weiteren Gründungsmitglieder wa-
ren Bauer Roman, DI Deu Herbert, Fuchs
Willi, Groller Horst, Teubl Patritz und
Zisser Gerhard. Seit damals wird regel-
mäßig an den Vereinsmeisterschaften
teilgenommen, vorzugsweise in der in der
1. und 2. Klasse Ost und der Regionalliga
Süd, der zweithöchsten Spielklasse der
Steiermark. Im Jahr 1991 erfolgte der
Aufstieg in die Landesliga und zwei Jahre
später, 1993 in die Staatsliga B-Mitte, der
zweithöchsten Spielklasse Österreichs. In den letzten zwei bis drei Jahren war Die Mannschaft der Regionalliga Süd und
allerdings wieder ein bemerkenswerter der 1. Klasse Ost werden aufsteigen, so-
Der bisher größte Erfolg war die Teilnah- Aufschwung zu verzeichnen. Die Resul- dass der Verein in der nächsten Saison in
me an der Staatsliga-A im Jahr 1996/97. tate der letzten Saison waren: der Staatsliga B, in der Landesliga Stei-
In den nachfolgenden Jahren erfolgte ermark und der Regionalliga Süd Steier-
wieder ein Abstieg in die Staatsliga B und • 3. Platz in der Staatsliga B, mark vertreten sein wird. Ein weiterer
in die Landesliga Steiermark. • 1. Platz in der Regionalliga Süd und Aufstieg in die Staatsliga A wird erhofft
• 9. Platz in der 1. Klasse Ost. und ist durchaus möglich.
Ein Dorffest für groß und klein
Am Sonntag, 15. Juli 2018 verwandelte sich der Dorfplatz in Sparberegg wieder in eine Festmeile.
Die FF Sparberegg veranstaltete zum ten austoben, während die Erwachsenen Plank, unser ehemaliger Kommandant
zweiten Mal ihr Sparberegger Dorffest. am Festplatz verpflegt wurden. Für Stim- HBIaD Josef Plank und Theresa Gamperl
Start war um 09.30 Uhr mit der hl. Messe. mung sorgte die Dorfmusik Schäffern. Am aus Götzendorf, mit ihren steirischen Har-
Nachmittag wurden bei der Tombolaver- monikas.
Im Anschluss begann das Kinderpro- losung 20 große Preise verlost. Die Freu-
gramm und schon bald sah man überall de war bei allen Gewinnern riesig. Ein herzlicher Dank gilt allen Kameraden,
bunt geschminkte Kinder. Helfern, Sponsoren und Gästen für den
Zur großen Überraschung sorgten für Besuch bzw. tatkräftige Unterstützung
Diese konnten sich auch in einer Hüpfburg, gute Laune zur späteren Stunde, un- beim Sparberegger Dorffest und wir freu-
beim Kübelzielspritzen, oder im Sandkas- ser jetziger Kommandant HBI Bernd en uns auf ein tolles Fest 2019.PINGGAUER
20 BÜRGERINFO AUGUST 2018 AUSGABE 04-2018 21
Tennisclub Pinggau Eltern-Kind Turnen
Spaß gleich zu Ferienbeginn! Diesen Herbst startet wieder Eltern-Kind Turnen. Bewegungsbegeisterte Kinder und Eltern
haben jeden Donnerstag die Möglichkeit im Turnsaal der Volksschule zu laufen, rutschen,
Insgesamt 16 Kinder freuten sich in der ersten Ferienwoche über ganz viel Bewegung und Tennis! hüpfen, tanzen, toben und zu turnen.
Mit Laufen, Springen, Werfen und vielseitigen Bewegungsspielen begeisterte Bettina Söllradl die Kinder. Perfekt war auch das Wet- Als Ritter, Piraten, Feuerwehrmänner, Tiere, usw. bewegen wir uns zu Beginn gemeinsam durch den Turnsaal. Danach bauen wir
ter und nach der erfolgreichen Bewegungswoche waren sich alle einig: „Bewegung und Tennis machen ganz viel Spaß!“ unterschiedliche Bewegungsstationen auf. Dabei entscheidet jedes Kind selbst, wie lange es wo turnen möchte. Auch Papas, Omas,
Opas und kleine Geschwister sind herzlich willkommen.
Eltern-Kind Turnen 2018/2019
Für wen: Für 2 bis 6 Jährige
Start: 4. Oktober 2018 bis März 2019
Wann: Donnerstag Nachmittag, ab 14.30 Uhr
Wo: Turnsaal der Volksschule Pinggau
JE
Kosten: Unkostenbeitrag € 3,- pro Einheit (60 min) ANM TZT
ELDE
N!
Anmeldeschluss: 21. September 2018
Anmeldungen und Fragen:
Bettina Söllradl
E-Mail: bettina@ib-krautgartner.at
Tel.: 0660 3885951
Bewegungswoche
www.utc-pinggau.at
09.- 13.07.2018
BAUPLÄTZE
IN PINGGAU € 35
voll aufgeschlossen
pro m²
Auskünfte im Marktgemeindeamt:
Daniela Klampfl
Tel.: +43 (0) 3339 251 52 13
E-Mail: klampfl@pinggau.gv.at
alle Bauplätze finden Sie unter:
www.pinggau.gv.atPINGGAUER
22 BÜRGERINFO AUGUST 2018 AUSGABE 04-2018 23
FC Glatz Haustechnik Pinggau-Friedberg Pumperlgsund
FC Glatz Haustechnik Ping- Vogelmiere trifft Sauerampfer im Aufstrich
gau-Friedberg bleibt in der
Gebietsliga und setzt sich Unter der Leitung von Kindergesundheitspädagoge Daniel Rudolf erlebten die Schüler der VS Friedberg ein For-
neue Ziele! schungsprojekt am Verein Michaelihof zum Thema Wildkräuter.
Kampfmannschaft I schafft Schwerpunkt war die Erforschung der heimischen Wildkräuter
nach turbulenter Saison dank und das Stärken der Klassengemeinschaft. Hierfür gab es Spiele
Kampfgeist und vereinsinterner zur Förderung der persönlichen und sozialen Kompetenzen der
Modifizierung den Klassenerhalt. Klassen.
Zusammenarbeit mit dem SC Ehrenscha- Gemeinsam wurden verschiedene Wildkräuter gesammelt und
chen macht sich für die KM II bezahlt und Kaltenbacher und Lukas Pausakerl, die Torschützenkönig wurde Lukas Höller deren Wirkung erklärt.
der Fußballnachwuchs startet mit sieben sich einen Stammplatz in der sehr jun- mit 30 Treffern. Dass sich diszipliniertes
Mannschaften sowie neuen Dressen von gen Mannschaft erkämpft haben. Einige Training bezahlt macht, ist nach dieser Projekthauptteil war das gemeinsame Zubereiten der Wildkräu-
„Schoko“ Schachner in den Herbst. Eckdaten: 8:0 am 2.4.2018 gegen Floing Saison besonders bei Dominic Koschatko, ter zu einem Aufstrich, welcher mit saisonalem Gemüse und
(höchster Sieg in der gesamten Liga), 20 Julian Pfeffer und Matthias Kaltenbacher Vollkornbrot genossen wurde. Als Rahmenprogramm wurde
Nach einem sportlich sehr durchwachse- Tore von Kosnik in 13 Spielen, 7. Platz in sichtbar. Im Herbst steht die Übergabe mit Prenner Franz der Hof und die Tiere besichtigt. Außerdem
nen Vorjahr – unter anderem der Abstieg der Frühjahrsrunde. neuer Dressen heran – durch niemand ge- durften die Kinder beim Setzen der Frühlingspflanzen und Kar-
in die Gebietsliga – trat ein, wovor sich je- ringeren als Walter „Schoko“ Schachner. toffeln unterstützen.
der Verein fürchtet: Es drohte der weitere Auch unsere „Zweier“, in der noch eini-
Abstieg. Man musste zur Kenntnis neh- ge „Diamanten“ lauern, erholte sich von Die „Mini-Messis“ der U9 (Trainer Her- Das Lehrerinnen Team der Volksschule Friedberg unter der Lei-
men: Auch in der Gebietsliga wird guter einer sehr harten Vorjahressaison – vor bert Wolf, Gerald Hofer, Stefan Zingl) und tung von VDir. Frau Jahrmann-Matthä unterstützten das Pro-
Fußball gespielt, denn das Ergebnis war allem dank einer bestens „gelebten“ Zu- U10 (Trainer Michael Reinprecht, Micha- jekt und erlebten es als positive und wertvolle Ergänzung zum
14. und letzte Platz unserer „KM I“ vor sammenarbeit mit den Verantwortlichen el Faustmann) spielten in Turnierform Unterricht.
der Winterpause. Anstatt leiser zu treten, des SC Ehrenschachen. und bewiesen ebenso ihr fußballerisches
begann ein gemeinsames Hochkrempeln Geschick, zumal sie meistens den Turnier-
der Ärmel, um ein „Durchreichen“ in die Zukünftig wird diese für die Jugend so sieg ins Wechselland brachten.
letzte Spielklasse zu verhindern. wichtige Mannschaft noch enger an den
FC Glatz Haustechnik Pinggau-Friedberg Im Herbst wird der FC Glatz Haustech-
Die Bündelung der Kräfte und das stän- angebunden sein. nik Pinggau-Friedberg mit 7 Nachwuchs-
von 06.08. - 15.09.2018:
dig gemeinsame Ziel des Klassenerhal- Mannschaften (U7 bis U14) vertreten
tes vor Augen, führten im Marketing Apropos Fußball-Jugend sein und im Rahmen der Fußball-Spielge-
-15%
Roland Gressenbauer, Helmwart Notter meinschaft Wechselland zirka 150 Kin-
und Manfred Schreiner – in sportlichen
Belangen Manfred Dorner und Johann
Unsere U13 steigerte ihren
Erfolgslauf des Herbstes im
der betreuen. Zum Abschluss danken wir
unseren tollen Fans und guten Geistern,
auf
Pausakerl als zusätzliche Unterstützer Frühjahr sogar noch. In der die diesen Traditionsverein durch eine Damenbekleidung
-10%
näher an den Verein heran. Durch den Meisterrunde des Gebietes Süd/ schwierige Saison hindurch getragen und
Ruck, der durch den ganzen Verein ging, Oststeiermark sicherten sich die ihm die Treue gehalten haben. auf
erklärten sich zahlreiche neue Sponsoren
bereit, diese Bemühungen zu unterstüt-
Burschen um die Trainer Heinz und
Karl Höller bzw. Manfred Pfeffer Besuchen Sie auch unsere Homepage un-
Handtaschen
zen. Auch fanden sehr viele Fußballinte- souverän den zweiten Platz. ter: www.fc-pinggau-friedberg.at
ressierte wieder zu ihrem Verein zurück,
was sich sehr deutlich in den Mitglie-
Telefon.: 0664-9119810
Öffnungszeiten: Verkauf von
derzahlen niederschlägt. Es folgte der MO - FR.: 8:30 - 12:00 Uhr und
15:00 - 18:00 Uhr
sportliche Aufwärtstrend, der schließlich SA.: 8:30 - 12:00 Uhr
den 11. Tabellenrang und den Klassener- Montag und Mi�woch
halt sicherte. Deutlichen Anteil hatten Nachmi�ag geschlossen
oder nach Terminvereinbarung
daran Domen Kosnik und Luka Jagodic 8243 Pinggau, Am Sonnenhang 1,
Basic. Nicht zu vergessen sind jedoch un- Fax:03339-24233
sere beiden 16-Jährigen Talente Daniel (Blockhaus) Tie�ühlkostPINGGAUER
24 BÜRGERINFO AUGUST 2018
VERANSTALTUNGSKALENDER
27.07. - 12.08. Mostwirtshaus Putz'n Bräu REDAKTIONSSCHLUSS
Fam. Riebenbauer vulgo Putz, Wiesenhöf 17 Für die nächste Ausgabe der Pinggauer Bürgerinfo senden
28.07. - 19.08. Most- & Weinschank im Hallerhaus Sie Ihre Beiträge bis spätestens 17.09.2018 an folgende
Hallerhaus am Wechsel Mailadresse:
10.08. Dämmerschoppen + Messe in Tauchen
Marktmusikkapelle Pinggau, Kapelle Tauchen luckerbauer@pinggau.gv.at
11.08. Hoffest in Pinggau
Einkehrgasthof Prenner KG
15.08. Pfarrfest in Pinggau (50 Jahre Pfarre Pinggau)
Pfarre Pinggau, VAZ Pinggau
19.08. Hosenträgerkirtag am Schäffernsteg PARTEIENVERKEHR
Gasthaus am Schäffernsteg Montag bis Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr
25.08. Haltertanz auf der Vorauer Schwaig Donnerstag: 14.00 - 17.00 Uhr
Pichlbauer Stefan (Vorauer Schwaig)
31.08. + 01.09. Wechselland-Rallye HERAUSGEBER
Stengg Motorsport, Raum Pinggau Marktgemeinde Pinggau, Bürgermeister Leopold Bartsch
01.09. Almabtrieb und die Mitarbeiter der Marktgemeinde Pinggau
Pichlbauer Stefan (Vorauer Schwaig), Wechselgebiet
02.09. 40. Internationaler Volkswander- & Walkingtag IMPRESSUM
Wanderclub Sinnersdorf, Sinnersdorf (Start: Rüsthaus) Für Beiträge und Fotos, die uns zur Veröffentlichung
08.09. Kirtag in Pinggau übermittelt wurden, übernehmen wir keine Haftung für die
Marktgemeinde Pinggau, Hauptplatz & Raiffeisenstraße Richtigkeit bzw. die Zustimmung. Satz- und Druckfehler
08.09. Musikkabarett mit Landstreich plus sowie Irrtümer vorbehalten.
Weinhandel Thalhammer, VAZ Pinggau
08.09. 31. Wechsel-Panoramastraßen-Bergrennen
Radclub Friedberg-Pinggau, Raum Pinggau
14.09. - 30.09. Mostwirtshaus Putz'n Bräu
Fam. Riebenbauer vulgo Putz, Wiesenhöf 17
16.09. Bergmesse am Hallerhaus
Hallerhaus am Wechsel
ÄRZTENOTDIENST
11.08. + 12.08. Dr. Ferdinand Fast 03339 7450
15.08. Dr. Ferdinand Fast 03339 7450
25.08. + 26.08. Dr. Ferdinand Fast 03339 7450
01.09. + 02.09. Dr. Franz Kuntner 03339 25140
08.09. + 09.09. Dr. Ferdinand Fast 03339 7450
15.09. +.16.09 Dr. Winfried Koller 03339 22257
TIERÄRZTENOTDIENST
11.08. + 12.08. Mag. Ing. Manfred Hofer 03339 22551
15.08. Mag. Ing. Manfred Hofer 03339 22551
18.08. + 19.08. ATA Mag. Peter Steiner 03339 23600
25.08. + 26.08. Mag. Ing. Manfred Hofer 03339 22551
01.09. + 02.09. Mag. Zoltan Hubbes 03339 22443
08.09. + 09.09. ATA Mag. Peter Steiner 03339 23600
15.09. + 16.09. Mag. Ing. Manfred Hofer 03339 22551Sie können auch lesen
