Viel Glück im neuen Jahr!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Partnerstadt
Januar
2012
Jahrgang 22, Nr. 1
Lohmar
erscheint am 31. Dezember 2011
Amtsblatt für Eppendorf mit den Ortsteilen Großwaltersdorf und Kleinhartmannsdorf
Viel Glück im neuen Jahr!
Glücklich sein, wer wollte das nicht? Doch sehr
unterschiedlich sind unsere Vorstellungen vom
Glück. Wie erstaunt sind wir manchmal, wenn
wir Menschen begegnen, die glücklich sind,
obwohl sie vieles von dem entbehren müs-
sen, was nach menschlichem Ermessen zum
Glücklichsein gehört.
Nur zu oft knüpfen wir das Glück an äußere
Vorbedingungen, wie materiellen Wohlstand,
beruflichen Erfolg oder Ansehen in der Gesell-
schaft. Doch was wir davon anstreben und viel-
leicht auch erreichen, es kann alles schnell
durch äußere Einflüsse zunichte gemacht
werden. Dann ist die Enttäuschung
doppelt groß. Anders ist es bei den
Menschen, die zu einer glückli-
chen Grundstimmung der See-
le gefunden haben, die nicht
an Bedingungen äußerer Art
geknüpft ist. Sie versuchen,
ihr Leben in Einklang zu brin-
gen mit allem, was sie umgibt.
Nicht das Haben, sondern das
Sein macht sie glücklich, und
dieses Glück strahlt auch auf
andere aus.
Manfred Wünsche
Impressum: Verantwortlich für den Inhalt:
die Redaktion Redaktionsschluss für die
Herausgeber: Verantwortlich für Anzeigen/Satz/Druck:
Gemeindeverwaltung Eppendorf
Februar-Ausgabe:
Design & Druck C. G. Roßberg,
Bürgermeister Helmut Schulze Inh. Ch. Frohburg, Frankenberg/Sa. 19. Januar 2012, 18.00 Uhr
Tel. 037293/780, Fax 037293/78150 Telefon: 037206/3310, Fax 037206/209331.12.2011 Bekanntmachungen S. 2
B e g i n n d e s a m t l i c h e n Te i l s
G RUßWORT DES B ÜRGERMEISTERS UND DER O RTSVORSTEHER
Liebe Einwohner von Eppendorf, Großwaltersdorf und Kleinhartmannsdorf,
am Beginn des neuen Jahres wünschen wir allen Gesundheit und und durchgeführt haben und zum Teil noch heute, z.B. in der
Glück für das vor uns liegende Jahr 2012. Im vergangenen Jahr Gruppe, die die Ausstellung betreut, tätig sind. Wir nehmen dies
konnten eine Vielzahl von Projekten in der Gemeinde abgeschlos- zum Anlass, allen ehrenamtlich tätigen Bürgern für ihren uner-
sen werden. Die Kindertagesstätte »Pfiffikus« in Eppendorf müdlichen Einsatz zu danken. Ohne die zahlreichen Vereine wäre
erhielt einen neuen Hortraum und einen Mehrzweckraum, fünf unser Dorf recht arm. Wir möchten an dieser Stelle alle ermun-
Straßenprojekte, die über die LEADER-Region gefördert wurden, tern, in ihrer Tätigkeit im Ehrenamt fortzufahren und allen denen,
konnten in allen drei Ortsteilen zum Abschluss gebracht werden. die eine sinnvolle Tätigkeit suchen, zurufen: Schauen Sie doch
Kurz vor Jahresende „verschwand“, ebenfalls gefördert über die einmal ins Vereinsverzeichnis, ob nicht auch für Sie ein Betäti-
LEADER-Region, der einsturzgefährdete alte Gasthof in gungsfeld dabei ist. Mit einem guten Gefühl gehen wir an die Auf-
Großwaltersdorf. Die herausragende Veranstaltung im letzten Jahr gaben im Jahr 2012 und freuen uns besonders auf die Zusammen-
war natürlich das Schul- und Heimatfest zum 675. Geburtstag von arbeit mit den Gemeinderäten und Ortschaftsräten in Eppendorf,
Eppendorf und zum 125. Jubiläum der »Alten Schule«. An zehn Großwaltersdorf und Kleinhartmannsdorf. Liebe Einwohner, auch
Tagen feierten die Eppendorfer mit ihren Gästen. Wenn auch das im Jahr 2012 rufen wir Sie auf, sich mit Ihren Hinweisen und
erste Wochenende noch verregnet war und den Veranstaltern viel Anregungen an Ihre gewählten Gemeinderäte und Ortschaftsräte
abverlangte, steigerten sich das Wetter und die Stimmung bis zum zu wenden. Wir freuen uns gemeinsam mit Ihnen auf die vor uns
10. Juli enorm. Über 1.000 Mitwirkende gestalteten einen sehens- liegenden Aufgaben im kommunalen Bereich.
werten Festumzug und begeisterten alle Zuschauer. Wir danken
nicht nur den Mitgliedern des Festausschusses, sondern allen Teil- Helmut Schulze Gisela Schneider Armin Hahn
nehmern, die in verschiedenster Weise diese Woche vorbereitet Bürgermeister Ortsvorsteherin Ortsvorsteher
D ER B ÜRGERMEISTER BERICHTET
Gemeinderatssitzung haltssatzung sieht keine Kreditermächtigung steuer wird mit der neuen Satzung nicht ver-
Die 25. Sitzung des Gemeinderats Eppendorf vor. Die Hebesätze der Realsteuern wurden ändert. Der Gemeinderat erlässt die neue
fand am Dienstag, dem 06.12.2011, im Hotel bereits durch eine Realsteuersatzung festge- Satzung der Gemeinde Eppendorf über die
»Trakehnerhof« in Großwaltersdorf statt. setzt und werden nicht verändert. Erhebung einer Hundesteuer.
Haushaltsplan 2012: Wirtschaftsplan 2012 für den Baby-Begrüßungsgutschein:
Dem Gemeinderat wurde die Haushaltssat- Gemeindewald: Der Gemeinderat Eppendorf hatte bisher
zung mit dem Haushaltsplan und allen Auf der Grundlage einer Vereinbarung über bereits beschlossen, für Kinder, die in den
Anlagen für 2012 zugeleitet. Der Kämmerer den forstlichen Revierdienst im Körper- Jahren 2010 und 2011 geboren wurden,
Herr Ender nahm zum vorliegenden Ent- schaftswald der Gemeinde Eppendorf mit einen Begrüßungsgutschein zu übergeben
wurf des Haushaltsplanes Stellung. Der dem Staatsbetrieb Sachsenforst wurde dem und damit die Kosten für den ersten Monat
Verwaltungsausschuss hatte in seiner Sit- Gemeinderat ein Wirtschaftsplan für das der Betreuung in einer Eppendorfer Kinder-
zung am 01.11.2011 über den Entwurf des neue Jahr vorgelegt. Herr Bernd Ranft vom tageseinrichtung oder einer Eppendorfer
Verwaltungshaushalts, der Technische Aus- Staatsbetrieb Sachsenforst informierte den Tagespflege zu übernehmen. Bisher wurden
schuss seinerseits zum Entwurf des Vermö- Gemeinderat ausführlich über den Zustand 54 Begrüßungsgutscheine ausgegeben. Die
genshaushalts am 22.11.2011 beraten. Die und die Planung für den Gemeindewald in nächste Ausgaberunde für die im Jahr 2011
beschlossenen Änderungen wurden einge- Gersberg. Nachdem alle Fragen der Ge- noch geborenen Kinder wird im Januar 2012
arbeitet. Der Vermögens- und der Verwal- meinderäte beantwortet werden konnten, stattfinden. Die Verwaltung schlägt dem
tungshaushalt sind ausgeglichen. Das Haus- stimmte der Gemeinderat dem Wirtschafts- Gemeinderat vor, diese Praxis auch im Haus-
haltsvolumen für 2012 beträgt 7,4 Mio. plan 2012 zu. haltsjahr 2012 fortzusetzen und die Mittel im
EUR, davon 4,9 Mio. EUR im Verwal- Haushaltsplan einzustellen. Ohne weitere
tungshaushalt und 2,5 Mio. EUR im Ver- Hundesteuersatzung: Diskussion beschließt der Gemeinderat die
mögenshaushalt. Die Maßnahme Schuler- Die Hundesteuer ist eine Gemeindesteuer, Fortführung der Ausgabe von Baby-Be-
weiterung ist mit einem Betrag von 1,365 mit der das Halten von Hunden besteuert grüßungsgutscheinen auch für das Jahr 2012.
Mio. EUR veranschlagt. Eine weitere wird. Sie zählt zu den Realsteuern. Der Ver-
bedeutende Maßnahme ist die weitergehen- waltungsausschuss hatte den Entwurf für Zuschuss an Antennengemeinschaft:
de Sanierung der Kindertagesstätte »Pfiffi- eine neue Hundesteuersatzung am 1. Novem- Am 03.11.2011 beantragte auch die Anten-
kus« in Eppendorf. Der Entwurf der Haus- ber 2011 vorberaten. Die Höhe der Hunde- nengemeinschaft Großwaltersdorf eineS. 3 Bekanntmachungen 31.12.2011
finanzielle Unterstützung für die Einspei- Umlagefinanzierung des i.H.v. 411.506,04 EUR zugeführt werden.
sung des Programms von »Kanal 9 – Erzge- LEADER-Regionalmanagements: Zur Deckung des Vermögenshaushalts war
birge« im Ortsteil Großwaltersdorf. Die Wie in jedem Jahr muss die Gemeinde auch keine Rücklagenentnahme erforderlich.
Antennengemeinschaft »Ottens Knochen«, 2012 die Gesamtfinanzierung des Vereins Nach Deckung der Ausgaben des Vermö-
die Eppendorf und Kleinhartmannsdorf mit zur Entwicklung der Vorerzgebirgsregion genshaushalts konnte der Rücklage ein
Antennensignalen versorgt, hatte bereits Augustusburger Land e.V. durch einen Betrag i.H.v. 104.980,74 EUR zugeführt
einen Zuschuss beantragt und erhalten. Der Beschluss sichern. Im Haushaltsplan 2012 werden. Die Jahresrechnung 2010 wurde im
Gemeinderat legte fest, auch die Antennen- sind Mittel i.H.v. mehr als 4.000 EUR als Dezember ausgelegt.
gemeinschaft Großwaltersdorf anteilig mit Zuschuss für das LEADER-Management
einem Zuschuss von 30 % der Kosten zu veranschlagt. Der Gesamtanteil ohne För- Zwangsversteigerungsverfahren:
unterstützen. dermittel würde sich für die Gemeinde Um eine weitere Industriebrache langfristig
Eppendorf auf 10.188,77 EUR belaufen. zu beseitigen, beschloss der Gemeinderat
Beteiligungsbericht 2010: Für den Fall, dass keine Fördermittel das Zwangsversteigerungsverfahren für die
Nach der Sächsischen Gemeindeordnung gewährt werden, hat die Gemeinde den Industriebrache in Gersberg zu beantragen.
hat die Gemeindeverwaltung zur Informati- Beschluss gefasst, die Gesamtfinanzierung Das Grundstück mit 1,7 ha Größe soll rena-
on der Ratsmitglieder und Einwohner einen abzusichern. turiert werden. Vorgesehen ist es, den
Bericht über ihre unmittelbaren und mittel- Renaturierungsaufwand durch sogenannte
baren Beteiligungen an Einrichtungen in Jahresrechnung 2010: Ökopunkte für Ausgleichsmaßnahmen zu
der Rechtsform des privaten Rechts zu Eine Gemeindeverwaltung in Sachsen hat refinanzieren. Die ebenfalls in Gersberg lie-
erstellen und diesen Bericht jährlich fortzu- die Jahresrechnung innerhalb von sechs genden Flächen ehemaliger Lagerhallen
schreiben. Monaten nach Beendigung des Haushalts- wurden auf diese Weise bereits renaturiert
Die wesentlichste Beteiligung der Gemein- jahres aufzustellen und der Gemeinderat hat und werden im Winter aufgeforstet.
de besteht in der Stadtbau- und Wohnungs- die Jahresrechnung bis spätestens 31.12.
verwaltungsgesellschaft Oederan mbH. des Folgejahres festzustellen. Der Bürger- Gemeinderat:
Durch das Einbringen der kommunalen meister verweist die Gemeinderäte auf den In der nächsten Sitzung des Gemeinderats
Wohnungen ist die Gemeinde Eppendorf vorliegenden Prüfbericht. Der Gemein- am 24. Januar 2012 steht die Verabschie-
hier mit 16,08 % beteiligt. Der Gemeinderat dekämmerer erläuterte auf Anfrage ver- dung des Haushaltsplans auf der Tages-
nahm den Beteiligungsbericht zur Kenntnis. schiedene Feststellungen des Prüfberichtes. ordnung.
Der Beteiligungsbericht wurde öffentlich Im Jahr 2010 konnte dem Vermögenshaus- Schulze
ausgelegt. halt vom Verwaltungshaushalt ein Betrag Bürgermeister
Zensus 2011 – Qualitätssichernde Befragungen beginnen
im Januar/ Februar 2012
In den vergangenen Monaten haben die Wie auch bei der Haushaltebefragung wer- Seniorenweihnachts-
sächsischen Bürgerinnen und Bürger ihre den für einen Teil dieser Befragungen
Auskünfte zur Haushaltebefragung und zur Interviewer im Auftrag der örtlichen Erhe-
feier 2011
Gebäude- und Wohnungszählung für den bungsstelle 1422, Mittelsachsen 1, Frei- Die Senioren der Gemeinde Eppen-
Zensus 2011 erteilt. Weiterhin haben die berg, im Einsatz sein, die sich rechtzeitig dorf möchten sich ganz herzlich für
sächsischen Meldebehörden die demogra- mit einem Flyer zur Befragung ankündi- die schöne Weihnachtsfeier am
phischen Daten übermittelt. Diese Daten gen. Hier besteht weiterhin die Möglich- 30.11.2011 in der Gaststätte „ Prinz
wurden im Statistischen Landesamt keit, den Fragebogen selbstständig auszu- Albert“ bedanken.
geprüft, um ein qualitätsgerechtes Zensus- füllen oder die Daten online zu übermitteln.
ergebnis zu erhalten. Zusätzlich werden ab Anfang Januar 2012
Der Jahresrückblick 2011 des Bür-
Fragebögen durch das Statis-
germeisters war wieder sehr interes-
An einigen Anschriften sind tische Landesamt versandt.
sant und das weihnachtliche Pro-
dabei Unstimmigkeiten auf-
gramm von Mirella & Partner hat
getreten. Dies betrifft u. a. Bei Fragen zum Zensus
uns sehr gefallen.
Angaben des Melderegis- 2011 können Sie sich gern
ters, Angaben zur Anzahl an Ihre zuständige örtliche
der gemeldeten Personen oder Gebäudean- Erhebungsstelle wenden. Ein Dank auch an alle Sponsoren,
gaben, die gänzlich fehlen. Ein Großteil die uns diese schöne Weihnachtsfei-
dieser Unstimmigkeiten konnte bereits im Stadtverwaltung Freiberg er ermöglicht haben, ebenfalls ein
Statistischen Landesamt bearbeitet werden. Zensus 2011 großes Dankeschön an die Gemein-
Der verbleibende Rest muss in Zusammen- örtliche Erhebungsstelle 1422 deverwaltung für die gute Organisa-
arbeit mit dem Bürger ab Januar 2012 Landkreis Mittelsachsen 1 tion und an das Personal der Gast-
geklärt werden, um im November 2012 die Chemnitzer Straße 40, 09599 Freiberg stätte für das gute Essen.
ersten Zensusergebnisse veröffentlichen zu
können. Kostenlose Servicehotline: 0800 589279631.12.2011 Satzung S. 4
Satzung der Gemeinde Eppendorf über die Erhebung einer Hundesteuer
(Hundesteuersatzung) vom 06.12.2011
Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung aufgenommen hat, um ihn seinen Zwecken §7
für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) oder denen seines Haushaltes oder seines Steuersatz für gefährliche Hunde
i.d.F.d.Bek. vom 18.03.2003 (SächsGVBl. Betriebes dienstbar zu machen. Kann der Der Steuersatz für das Halten eines gefähr-
S. 55, ber. S. 159), die zuletzt durch Art. 2 Halter eines Hundes nicht ermittelt werden, lichen Hundes nach § 2 Abs. 3 beträgt im
des Gesetzes vom 26.06.2009 (SächsGVBl. so gilt als Halter, wer den Hund wenigstens Kalenderjahr
S. 323, 325) geändert worden ist, in Verbin- drei Monate lang gepflegt, untergebracht a) für den ersten Hund 350,– Euro
dung mit §§ 2 und 7 Abs. 2 Sächsisches oder auf Probe oder zum Anlernen gehalten b) für jeden weiteren Hund 700,– Euro
Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) hat.
i.d.F.d.Bek. vom 26.08.2004 (SächsGVBl. (3) Alle in einem Haushalt gehaltenen Hun- §8
S. 418, ber. 2005 S. 306), das zuletzt durch de gelten als von den Haushaltangehörigen Steuerbefreiungen
Artikel 2 Abs. 14 des Gesetzes vom gemeinsam gehalten. (1) Steuerbefreiung wird auf Antrag ge-
19.05.2010 (SächsGVBl. S. 142, 144) geän- (4) Halten mehrere Personen gemeinschaft- währt für das Halten von:
dert worden ist, hat der Gemeinderat der lich einen oder mehrere Hunde, so sind sie 1. Blindenführhunden
Gemeinde Eppendorf am 06.12.2011 fol- Gesamtschuldner der Hundesteuer. 2. Hunden, die ausgebildet sind, ausschließ-
gende Satzung beschlossen: (5) Wird von juristischen Personen ein lich zum Schutze und der Therapie von
Personen im Sinne des Schwerbehinder-
§1 Hund gehalten, so gelten diese als Halter.
tenrechts zu dienen
Steuererhebung
Die Gemeinde Eppendorf erhebt eine Hun- §4 3. Diensthunden der Landes- und Bundes-
desteuer als örtliche Aufwandsteuer nach Haftung behörden, des Rettungsdienstes und des
Ist der Hundehalter nicht zugleich Eigentü- Katastrophenschutzes
den Vorschriften dieser Satzung. 4. Hunden von Forstbediensteten, soweit
mer des Hundes, so haftet der Eigentümer
§2 neben dem Steuerschuldner als Gesamt- diese Hunde für den Forst- oder Jagd-
Steuergegenstand schuldner. schutz erforderlich sind
(1) Der Besteuerung unterliegt das Halten 5. Hunden von bestätigten Jagdaufsehern
§5
von mehr als drei Monate alten Hunden im 6. Hunden, die aus Gründen des Tier-
Entstehung der Steuer, Beginn und
Gebiet der Gemeinde Eppendorf zu nicht schutzes vorübergehend in Tierasylen
Ende der Steuerpflicht
gewerblichen Zwecken. Kann das Alter u.ä. Einrichtungen untergebracht sind
eines Hundes nicht nachgewiesen werden, 7. Herdengebrauchshunden.
(1) Die Hundesteuer ist eine Jahressteuer.
so ist davon auszugehen, dass er älter als (2)Von der Steuerbefreiung ausgenommen
Die Steuerschuld für ein Kalenderjahr ent-
drei Monate ist. sind gefährliche Hunde.
steht am 1. Januar für jeden an diesem Tage
(2) Abweichend von Absatz 1 unterliegt das
§9
im Gemeindegebiet gehaltenen über drei
Halten von Hunden durch Personen, die
Steuerermäßigungen
Monate alten Hund.
sich nicht länger als zwei Monate im Gebiet (2) Wird ein Hund erst nach dem 1. Januar
der Gemeinde Eppendorf aufhalten, nicht (1) Die Hundesteuer nach § 6 ermäßigt sich
drei Monate alt oder wird ein über drei
der Steuer, wenn diese Personen die Tiere auf Antrag um die Hälfte für
Monate alter Hund erst nach diesem Zeit- 1. Hunde, die von zugelassenen Unterneh-
bereits bei der Ankunft besitzen und in punkt gehalten, so entsteht die Steuerschuld
einer anderen Stadt/Gemeinde der Bundes- men des Bewachungsgewerbes oder von
und beginnt die Steuerpflicht am 1. Tag des Einzelwächtern bei Ausübung des Wach-
republik Deutschland versteuern. folgenden Kalendermonats.
(3) Der Besteuerung unterliegt auch das dienstes benötigt werden
(3) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des 2. Hunde, die zur Bewachung von Gebäu-
Halten von gefährlichen Hunden. Nachfol- Kalendermonats, in dem die Hundehaltung
gende Hundegruppen sowie Kreuzungen den gehalten werden, wenn dies nach der
beendet wird. Lage der örtlichen Verhältnisse erforder-
dieser Rassen untereinander gelten als
lich ist, insbesondere, wenn das betroffe-
gefährliche Hunde: §6 ne Gebäude mehr als 300 Meter von
Steuersatz
1. American Staffordshire Terrier
2. Bullterrier einer geschlossenen Bebauung entfernt
(1) Der Steuersatz für die Hundehaltung ist.
3. Pitbull Terrier.
beträgt im Kalenderjahr (2) Von der Steuerermäßigung ausgenom-
a) für den ersten Hund 36,– Euro men sind gefährliche Hunde.
Nicht unter Satz 2 fallen Welpen und Jung-
b) für den zweiten Hund 72,– Euro
hunde bis zu einem Alter von sechs Mona-
ten. Satz 1 gilt auch für Hunde, deren Ge-
c) für jeden weiteren Hund 102,– Euro § 10
fährlichkeit im Einzelfall von der Kreispoli-
(2) Besteht die Steuerpflicht nicht während Verfahren bei Steuerbefreiungen und
zeibehörde festgestellt wurde.
des gesamten Kalenderjahres, so ist der Steuerermäßigungen
Steuersatz anteilig zu ermitteln. (1) Für die Gewährung einer Steuerbefrei-
§3 (3) Werden neben den in den §§ 7, 8 und 9 ung oder Steuerermäßigung maßgebend
Steuerschuldner aufgeführten Hunden andere Hunde gehal- sind die Verhältnisse bei Beginn des Kalen-
(1) Steuerschuldner ist der Halter eines ten, so gelten diese als zweiter oder weitere derjahres, in den Fällen nach § 5 Abs. 2 die-
Hundes. Hunde im Sinne von Absatz 1. jenigen, bei Beginn der Steuerpflicht.
(2) Halter eines Hundes ist, wer einen Hund (4) Steuerbefreiungen nach § 8 bleiben (2) Eine Steuervergünstigung wird nur auf
in seinem Haushalt oder Wirtschaftsbetrieb unberührt. Antrag und frühestens ab dem Ersten desS. 5 Satzung 31.12.2011
Monats gewährt, in dem der Antrag gestellt von zwei Wochen nach dem Beginn des (2) Der Hundehalter muss die von ihm ge-
wird. Sie wird längstens bis zum Ende eines Haltens oder nachdem der Hund das besteu- haltenen, außerhalb des von ihm bewohnten
Kalenderjahres gewährt und ist anschlie- erbare Alter erreicht hat, unter Angabe der Hauses und des umfriedeten Grundbesitzes,
ßend neu zu beantragen. Satz 2 gilt nicht für Rasse und des Alters der Gemeinde anzu- laufenden Hunde mit einer gültigen und
§ 9 Abs. 1 Ziffer 1 und 2. zeigen. Es obliegt dem Hundehalter, sein sichtbar befestigten Hundesteuermarke ver-
(3) Die Steuervergünstigung wird versagt, Einverständnis zu erklären, dass die Kreis- sehen.
wenn polizeibehörde die Gemeinde im Fall der (3) Bei Verlust der Steuermarke wird eine
1. die Hunde, für die die Steuervergünsti- Feststellung der Gefährlichkeit für diesen Ersatzmarke ausgegeben. Hierfür werden
gung in Anspruch genommen werden soll, Hund informiert. Verwaltungskosten entsprechend der Ver-
nach Art und Größe für den angegebenen (2) Endet die Hundehaltung, so ist das der waltungskostensatzung erhoben.
Verwendungszweck nicht geeignet sind, Gemeinde innerhalb von zwei Wochen mit-
2. der Halter der Hunde in den letzten fünf zuteilen. Wird diese Frist versäumt, so kann § 14
Jahren wegen Tierquälerei rechtskräftig die Hundesteuer entgegen § 5 Abs. 3 bis Ordnungswidrigkeiten
bestraft wurde, zum Ende des Kalendermonats erhoben (1) Ordnungswidrig nach § 6 Abs. 2 Ziffer
3. die Unterbringung der Hunde nicht den werden, in dem die Abmeldung eingeht. 2 SächsKAG handelt, wer
Erfordernissen des Tierschutzes ent- (3) Entfallen die Voraussetzungen für eine 1. seiner Meldepflicht nach § 12 Abs. 1, 2,
spricht. gewährte Steuervergünstigung, so ist das 3 oder 5 dieser Satzung nicht oder nicht
rechtzeitig nachkommt,
§ 11
der Gemeinde innerhalb von zwei Wochen
2. der Verpflichtung zur Anbringung der
Entrichtung der Hundesteuer
anzuzeigen.
(4) Eine Verpflichtung nach Abs. 1 und 2 Steuermarke am Halsband des Hundes
(1) Die Hundesteuer wird durch Bescheid nach § 13 Abs. 2 nicht nachkommt.
besteht nicht, wenn feststeht, dass die Hun-
für ein Kalenderjahr festgesetzt. Dem Steu- (2) Gemäß § 6 Abs. 3 SächsKAG kann die
dehaltung vor dem Zeitpunkt, an dem die
erschuldner kann ein Bescheid erteilt wer- Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße bis
Steuerpflicht beginnt, aufgehoben wird.
den, der bis auf Widerruf mehrere Jahre gilt. zu 10.000,00 Euro geahndet werden.
(5) Wird ein Hund veräußert oder ver-
(2) Die Steuer ist am 1. Januar für das ganze
schenkt, so kann in der Mitteilung nach
Kalenderjahr fällig. Beginnt die Steuer- § 15
Abs. 2 der neue Hundehalter mit Namen
pflicht nach § 5 Abs. 2 im Laufe eines In-Kraft-Treten
und Anschrift angegeben werden.
Kalenderjahres, so ist die Steuer mit dem Diese Satzung tritt am 01.01.2012 in Kraft.
§ 13
nach § 6 festgesetzten Teilbetrag frühestens Gleichzeitig tritt die Satzung zur Erhebung
Steueraufsicht
einen Monat nach Bekanntgabe des Steuer- einer Hundesteuer vom 23.10.2001 außer
bescheides fällig. Kraft.
(1) Für jeden steuerpflichtigen Hund wird
(3) Endet die Steuerpflicht während eines
nach Anzeige gem. § 12 Abs. 1 von der Ge-
Kalenderjahres oder tritt ein Ermäßigungs- Eppendorf, den
06.12.2011
meinde eine Hundesteuermarke ausgege-
tatbestand ein, so wird ein bereits ergange-
ben. Für von der Hundesteuer befreite Hun-
ner Steuerbescheid geändert. Überzahlte
de erfolgt die Ausgabe der Hundesteuer-
Steuer wird erstattet.
marke, sobald die Anzeige erstattet und
§ 12 bestätigt wurde. Die Steuermarke behält bis
Anzeigepflicht zur Mitteilung gem. § 12 Abs. 2 ihre Gültig-
(1) Wer im Gemeindegebiet einen über drei keit und ist mit Ende der Hundehaltung der Helmut Schulze
Monate alten Hund hält, hat das innerhalb Gemeinde Eppendorf zu übergeben. Bürgermeister
Bekanntmachungsanordnung
1. Vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. über der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der
die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht
2.Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung worden ist.
von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, 4.Ist die Verletzung nach Satz 3 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht wor-
gem. § 4 Abs. 4 SächsGemO ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung den, so kann auch nach Ablauf der in Satz 2 genannten Frist jeder-
als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. mann diese Verletzung geltend machen.
5. Sätze 2 bis 4 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung
3.Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmi- Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechts-
folgen hingewiesen worden ist.
gung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der im Satz 2 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder Eppendorf, Helmut Schulze
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegen- den 06.12.2011 Bürgermeister31.12.2011 Informationen/Historie S. 6
Informationen zur Verschmutzung durch
Tiere (Pferde, Kühe, Hunde usw.) Entsorgungstermine für die Fäkalienent-
Jeder Tierhalter sollte nach Möglichkeit die entstandenen Verunrei-
sorgung von abflusslosen Gruben und
nigungen unverzüglich entfernen, auch ohne dazu gesetzlich vollbiologischen Kleinkläranlagen für
gezwungen zu sein. Schon die Rücksicht auf die Mitmenschen
gebietet dies.
Januar 2012 im Gemeindegebiet
Verständlicherweise kann eine Entfernung der „Hinterlassenschaf- – 05. und 26. Januar 2012 –
ten“ nicht in jedem Fall sofort erfolgen. Aber um das Ortsbild sauber
zu halten, sollte die Reinigung binnen kürzester Zeit vorgenommen Die Entsorgung der Kleinkläranlagen erfolgt im kundeneige-
werden. nen Turnus. Der jeweilige Grundstückseigentümer erhält ca. 14
Im § 5 Abs. 3 der Polizeiverordnung der Gemeinde Eppendorf ist Tage vor Beginn der Tour eine Information per Postkarte mit
die Beseitigung von verursachten Verschmutzungen durch Tiere Angabe des Zeitraumes.
geregelt.
Ab Januar 2012 kann der genaue Tourentermin gerne telefo-
Nachlesen können Sie die Polizeiverordnung im Internet unter
nisch erfragt werden.
http://www.gemeinde-eppendorf.de/rathaus_online/satzung.php
Für Bestellungen bitte Telefon 03771 / 2900-0 zwischen 8.00
oder Sie kommen einfach bei uns vorbei.
und 15.00 Uhr nutzen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Schlösser, Hauptamt
Ihr Ordnungsamt
Entsorgung der Weihnachtsbäume im Gemeindegebiet
Auch Weihnachtsbäume werden kompostiert. Entfernen Sie bitte Kleinhartmannsdorf am 11. und 26.01.2012 und in Großwaltersdorf
jeglichen Baumschmuck wie Kugeln, Lametta, Kerzen etc. und stel- am 12. und 27.01.2012.
len Sie die „Ausgedienten“ an der Grenze zum öffentlichen Ver- Die Termine finden Sie auch im Abfallkalender auf Seite 19.
kehrsraum zur Abholung bereit.
Die Entsorgung der Weihnachtsbäume erfolgt in Eppendorf und Schlösser, Hauptamt
Vermietung des Vereinshauses Großwaltersdorf
Das Vereinshaus in Großwaltersdorf kann für Feierlichkeiten dafür wird ein Unkostenbeitrag von 30,00 EUR für die Reinigung
gemietet werden. erhoben. Ansprechpartner: Heinz Richter, Tel.: 037293 71053.
Die Raummiete beträgt 100,00 EUR, zuzüglich Reinigungs-
kosten 25,00 EUR; das Ausleihen von Tischdecken ist möglich, Gisela Schneider, Ortsvorsteherin Großwaltersdorf
E n d e d e s a m t l i c h e n Te i l s
D IE H EYDENREICHS – EINE R ÜCKREISE IN DIE V ERGANGENHEIT – T EIL 1
Die Genealogie (Sippen-/Ahnenforschung) ist sehr spannend und Lehensbriefen und Verkaufsbestätigungen, die im Sächsichen Haupt-
führt oft durch Jahrhunderte familienbezogener Vergangenheit. staatsarchiv zu Dresden aufbewahrt werden, sind Einzelheiten über
Die Geschichte der Heydenreichs lässt sich lückenlos nachweisen bis die Besitzer des Stammgutes der Familie Heydenreich in Großwal-
um das Jahr 1330. Urkundlich erwähnt wird schon im Jahr 1157 ein tersdorf zu erfahren.
Heydenreich, der ein Kämmerer Kaiser Friedrich 1. (Barbaros- Prof. Dr. Eduard Heydenreich, Königlich Sächsischer Kommissar für
sa/Rotbart, gest. 1190) war. Adelsangelegenheiten, hat in seinem 1913 erschienenen zweibändi-
Schon gegen Ende des 13. Jh. gab es einfache Mönche und auch hohe gen Standardwerk „Handbuch der praktischen Genealogie“ vieles
geistliche Würdenträger mit Namen Heydenreich. Auch Ministeriale über die Familie Heydenreich zusammengetragen. Um die Mitte des
(= Angehörige des mittelalterlichen Dienstadels), zu denen die Hey- 16. Jh. gab es einen Georg Haidenreich, der als Handelsherr Mitglied
denreichs zu zählen sind, konnten Bischof oder Domherr werden. So des „Inneren Rates“ der Stadt Villach in Kärnten war. Er besaß ein
ist laut einer Urkunde von 1230 nachweisbar, dass es einen Dom- Hauszeichen (Wappen), in dem ein Mann zu sehen ist, der auch im
herrn Heydenreich zu Meißen gab, der später als Großprobts mit dem Wappen des geadelten Christoph von Heydenreich und aller Groß-
Zisterzienser Convent zu Altzella in Verbindung trat. waltersdorfer Heydenreichs auftaucht.
In der 1717 gedruckten „Genealogia Heidenreichiorum“ (Ahnenfor- In der St. Georgskirche zu Nördlingen befindet sich ein Heydenreich
schung der Heidenreichs) und in verschiedenen Urkunden, z.B. in – Epitaph (Gedenktafel für einen verstorbenen) mit einer Wappen-S. 7 Historie/Informationen 31.12.2011
darstellung, das dem Wappen der Großwalters- neuen Siedlungsraum geführt. Jeder Neusied-
dorfer Heydenreichs sehr ähnlich ist. Jahrhun- ler erhielt 1 Waldhufe zum Urbarmachen. Der
derte später zog es einen Heydenreich nach Lokator, der meist der Lehnrichter wurde,
Wetzlar, der in eine uralte Patrizierfamilie ein- erhielt vom Landesherrn einen größeren Land-
heiratete. (Patrizier = auch vornehmer, wohl- anteil und das Erbschulzenamt mit der nieder-
habender Bürger, bes. im Mittelalter). en Gerichtsbarkeit. Die Richterwürde war erb-
So sind die Heydenreichs eine sehr alte und lich. Manche Lokatoren gehörten schon dem
weitverzweigte Familie. Uns interessieren hier ritterlichen Adel an, andere waren nicht ritter-
vor allem die Erblehnrichter zu Großwalters- lichen Standes.
dorf (auch „auf Gross – Walterdorf“), die ab Lehensbriefe bezeugen, dass das Erblehngut
Mitte des 14. Jh. lückenlos nachzuweisen sind. des Hannss Heydenreich sich deutlich von
Horst Heydenreich führt in seinem Buch einem einfachen Bauerngut unterschied. Viele
„Familienbilder aus tausend Jahren deutscher Nachfahren der Erblehnrichter Heydenreich
Geschichte“ folgendes aus: ergriffen akademische Berufe, wurden meist
Herzog Friedrich der Strenge ließ in den Jahren Theologen oder Juristen.
1349 bis 1350 ein Lehensbuch anlegen, um Nach der Reformation studierte Caspar Hey-
den großen verstreuten Lehensgüterbestand denreich Theologie im schon protestantischen
und die unterschiedlichsten lehensrechtlichen Heydenreich’sches Wappen Wittenberg und fand spätestens 1540
Verhältnisse zentral zu erfassen. Nach diesem bis 1624 in Siebenmachers Anschluss an den engsten Kreis um Martin
Lehensbuch erhielt Hannss Heydenreich „von Wappenbuch von 1701 Luther. Er hat sich – wie eine alte Chronik
Markgraf Wilhelm zu Meißen, Landgraf zu schreibt – „an Dr. Luthers Tisch befunden und
Thüringen und Pfalzgraf zu Sachsen einen wurde Mitverfasser von Luthers „Tischreden“.
Lehensbrief anno 1402“ über das von seinem Vater auf ihn gekom- (Die Tischgenossen machten ihre Notizen am Tisch Luthers zwi-
mene Erblehnrichtergut „Waltersdorf in der Pflege Schellenberg schen dem Essen. Zuerst gedruckt 1566). Caspar Heydenreich gehör-
(Pflege = im Mittelalter einem grundherrlichen te zweifellos zu den führenden Theologen der
Beamten zur Verwaltung übergebener Bezirk; Reformation. Er hat gemeinsam mit Philipp
heute mitunter noch Landschaftsbezeichnung). Melanchthon 1555 die „Augsburgische Kon-
Sein Vater, der ebenfalls den Namen Hannss fession“ mit unterschrieben, die den ersten
führte wird bereist als „Erblehnrichter und Religionsfrieden zwischen den evangelischen
Grundbesitzer zu Gross – Waltersdorf bei Frei- und den katholischen Christen besiegelte.
berg in der Pflege Schellenberg, gestorben Sehr zahlreich sind die Wurzeln und Zweige
1401“ erwähnt. Der Lehensbrief des älteren des Stammbaums der Heydenreichs, so gibt es
Hannss Heydenreich ist jedoch noch nicht im z.B. die Nördlinger, die Nürnberger, die Wei-
Lehensbuch verzeichnet. Er muss deshalb marer, die Speyerer, die Regensburger und die
noch vor 1349 – also vor Aufstellung des Kärtner Linie. Ein Christoph von Heydenreich
Lehensbuches – seinen Lehensbrief erhalten erbaute 1598 das Schloss Pöllau. In der Steier-
haben.“ mark waren die Heydenreichs kaiserliche
Die Heydenreichs wurden bereits vor der Jagdbeamte. Die Wappen der Kärtner und der
Ersterwähnung Großwaltersdorf 1378 hier Großwaltersdorfer Heydenreichs zeigen eine
ansässig. Das Erblehnrichteramt wurde weitgehende Übereinstimmung.
damals in der Regel mit einem Gut an die Im Folgenden soll nur auf das Lehnrichter –
Anführer (Lokatoren, lat. = Verpachter) der Geschlecht in Großwaltersdorf eingegangen
siedlungswilligen freien Bauern verliehen. Sie Heydenreich’sches Wappen werden.
hatten in den dichtbesiedelten Gebieten im seit 1624 in Siebenmachers (Quellenangabe am Ende des 2. Teils)
Westen landarme Bauern oder nicht erbbe- Wappenbuch von 1701
rechtigte Bauernsöhne angeworben und in den Fortsetzung folgt Manfred Wünsche
AUSSTELLUNG „Eppendorf – Von der Besiedlung bis zur Gegenwart“
Seit der Wiedereröffnung der Ausstellung in der Alten Schule im insbesondere u.a. an Klassentreffen, Familienfeierlichkeiten, aber
September wurde diese bereits wieder von über 500 Gästen auch Schulklassen und andere Gruppen und Vereine.
besucht. Ansprechpartner: Frau Weiß: 03 72 93-7 81 18
Auch im Jahr 2012 wollen wir wieder jeden letzten Dienstag im Frau Mehnert: 01 74-5 93 60 23
Monat von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr für Sie da sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gern nehmen wir noch weiteres
Fotomaterial zur Erweiterung der Ausstellung und Gestaltung
Das sind bis Juni folgende Tage: neuer Themen entgegen. Sie können Ihr Material auch während
31. Januar, 28. Februar, 27. März, 24. April, 29. Mai, 26. Juni der Öffnungszeiten der Ausstellung übergeben.
Zusätzlich kann die Ausstellung nach vorheriger Anmeldung
auch außerhalb dieser Zeiten besucht werden. Wir denken dabei Margitta Mehnert31.12.2011 Dienstpläne S. 8
DIENSTPLAN DER ÄRZTE IM BEREICH EPPENDORF, GROßWALTERSDORF, KLEINHARTMANNSDORF,
BORSTENDORF, LEUBSDORF, MARBACH UND GRÜNHAINICHEN IM JANUAR 2012
Datum Name Telefonnummer
01.01.2012 Dr. Lutz Naumann, Tel: 037293 553 o. 0173 3867528
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr FA Jana Berg, Poststraße 9, 09569 Oederan, Tel: 0162 7033680
02.01.2012 FA Sebastian Steudel, Tel. 0176 46507650
03.01.2012 Dipl.-Med. Anne-Katrin Löbner, Tel: 037291 20534
04.01.2012 Dipl.-Med. G. Rochlitzer-Mattern, Tel: 037292 39620
05.01.2012 FA Gunar Gläser, Tel: 037294 90423 o. 0173 1596972
06.01.2012 Medizinisches Versorgungszentrum Gornau, Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
07.01.2012 Medizinisches Versorgungszentrum Gornau, Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr FA Jana Berg, Poststraße 9, 09569 Oederan, Tel: 0162 7033680
08.01.2012 07.00 – 19.00 Uhr Medizinisches Versorgungszentrum Gornau, Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
19.00 – 07.00 Uhr FA Jana Berg, Tel: 0162 7033680
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr FA Jana Berg, Poststraße 9, 09569 Oederan, Tel: 0162 7033680
09.01.2012 FA Ralf Struensee, Tel. 0176 46507650
10.01.2012 Dipl.-Med. Jutta Gühler, Tel: 037292 4189 o. 037292 60367
11.01.2012 Dr. Matthias Freyer, Tel: 037292 60267 o. 037292 60295
12.01.2012 Dr. med. Ricarda Ihle, Tel: 037293 292 o. 0162 7118522
13.01.2012 Medizinisches Versorgungszentrum Gornau, Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
14.01.2012 Medizinisches Versorgungszentrum Gornau, Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr
Dipl.-Med. Silvia Hertel, Borstendorfer Straße 2, 09575 Eppendorf, Tel: 037293 799955 o. 037322 14711
15.01.2012 07.00 – 19.00 Uhr Medizinisches Versorgungszentrum Gornau, Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
19.00 – 07.00 Uhr Dipl.-Med. Doris Büßer, Tel: 037292 60267 o. 037292 4631
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr
Dipl.-Med. Doris Büßer, Große Kirchgasse 10, 09569 Oederan, Tel: 037292 60267 o. 037292 4631
16.01.2012 FA Sebastian Steudel, Tel. 0176 46507650
17.01.2012 Dipl.-Med. Birgit Hoffgaard, Tel: 037292 60231 o. 0174 3046199
18.01.2012 Dr. Matthias Freyer, Tel: 037292 60267 o. 037292 60295
19.01.2012 Dr. Lutz Naumann, Tel: 037293 553 o. 0173 3867528
20.01.2012 Medizinisches Versorgungszentrum Gornau, Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
21.01.2012 Medizinisches Versorgungszentrum Gornau, Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr
FA Gunar Gläser, Hohe Straße 6, Grünhainichen, Tel: 037294 90423 o. 0173 1596972
22.01.2012 07.00 – 19.00 Uhr Medizinisches Versorgungszentrum Gornau, Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
19.00 – 07.00 Uhr FA Ralf Struensee, Tel. 0176 46507650
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr
FA Ralf Struensee, Poststraße 9, 09569 Oederan, Tel. 0176 46507650
23.01.2012 Dr. med. Ricarda Ihle, Tel: 037293 292 o. 0162 7118522
24.01.2012 Dipl.-Med. Silvia Hertel, Tel: 037293 799955 o. 037322 14711
25.01.2012 Dipl.-Med. G. Rochlitzer-Mattern, Tel: 037292 39620
26.01.2012 Dipl.-Med. Jutta Gühler, Tel: 037292 4189 o. 037292 60367
27.01.2012 Medizinisches Versorgungszentrum Gornau, Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
28.01.2012 Medizinisches Versorgungszentrum Gornau, Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr
Dr. med. Detlef König, Görbersdorfer Hohle 1, 09569 Oederan, Tel: 037292 60517 o. 037292 4765
29.01.2012 07.00 – 19.00 Uhr Medizinisches Versorgungszentrum Gornau, Tel: 03725 344390 o. 0151 52206025
19.00 – 07.00 Uhr Dipl.-Med. Elke Helbig, Tel: 037292 21170 o. 037292 4117
Sprechstunde 09.00 – 10.00 Uhr
Dipl.-Med. Elke Helbig, Chemnitzer Straße 39, Oederan, Tel: 037292 21170 o. 037292 4117
30.01.2012 Dipl.-Med. Birgit Hoffgaard, Tel: 037292 60231 o. 0174 3046199
31.01.2012 Dipl.-Med. Doris Büßer, Tel: 037292 60267 o. 037292 4631
Zeiten des Notfalldienstes: Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 bis 7.00 Uhr
Mittwoch und Freitag von 14.00 bis 7.00 Uhr
Sonnabend, Sonntag und Feiertag von 7.00 bis 7.00 UhrS. 9 Dienstpläne/Informationen 31.12.2011
WOCHENENDDIENST DER ZAHNÄRZTE BEREITSCHAFT APOTHEKEN
01.01.2012 Dr. med. Christine Kindermann 26.12. 2011 – 01.01.2012 Löwenapotheke Flöha
Freiberger Straße 15, 09569 Oederan, Marktapotheke Zschopau
Tel: 037292 4220
07./08.01.2012 Dr. Susanne Möckel 02.01. – 08.01.2012 Kranich-Apotheke Eppendorf
Bahnhofstraße 5, 09577 Niederwiesa, Apotheke „Am Park“ Flöha
Tel: 03726 6074
14./15.01.2012 Dipl.-Stom. Thomas Held
09.01. – 15.01.2012 Apotheke Niederwiesa
Freiberger Straße 15, 09569 Oederan,
Apotheke „An der Kuppe“ Gornau
Tel: 037292 4125
21./22.01.2012 Dipl.-Med. Martina Freyer
Enge Gasse 6, 09569 Oederan, 16.01. – 22.01.2012 Stadtapotheke Flöha
Tel: 037292 60227 Lindenapotheke Zschopau
28./29.01.2012 Dr. Silke Wirth und Dr. Rüdiger Wirth
Querstraße 4, 09573 Augustusburg, 23.01. – 29.01.2012 Georgenapotheke Flöha
Tel: 037291 38080 Adlerapotheke Zschopau
Sprechzeiten: sonnabends 09.00 – 12.00 Uhr,
sonn- und feiertags 10.00 – 11.00 Uhr 30.01. – 05.02.2012 Apotheke „Am Brühl“ Oederan
außerhalb der Sprechzeiten besteht Hausbereitschaft Schlossapotheke Augustusburg
Änderungen vorbehalten
Und ... Was machen die Bienen?
Seit wir in unserem Garten drei Bienenvölkern ein Zuhause geben,
Feuerwehr Eppendorf informiert!
hat sich in meinem Leben eine neue Begrüßungsformel eingeschli-
www.feuerwehr-eppendorf.de.vu
chen: Statt „Hallo, wie geht’s denn, so?“ oder „Alles in Ordnung mit
der Familie?“ heißt es nun häufig „Und … Was machen die Bie- Ankündigung:
nen?“ Um es gleich vorweg zu sagen: ich finde es sehr schön, wenn 14.01.2012 Das Jahr ist schneller vorbei gegangen, als wir alle
sich jemand nach dem Befinden unserer „Haustiere“ erkundigt und dachten und die liebevoll geschmückten Christbäume müssen
ein Interesse an ihnen zeigt. Allerdings bringt mich diese Frage dann wieder entsorgt werden.
doch immer etwas in Verlegenheit über die wahren Absichten mei- Deshalb laden wir alle recht herzlich zu unserem alljährlichen
nes Gesprächspartners…. Winterfeuer am 14.01.2012 auf das Freibadgelände in Eppen-
Fall 1: Als begeisterte Bienenhalterin freue dorf ein. Neben warmem Essen und Getränken wird es auch
ich mich über das Interesse und möchte wieder einen Lampionumzug für die kleinen Gäste geben.
natürlich ausführlich den Zustand des Bringen Sie einfach Ihre alte Tanne mit und sorgen so für ein
Volkes, aktuelle Trachtquellen und mögli- entfachtes Feuer.
che Gefahren für die Honigernte erläutern. In der Konsequenz wird Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
sich daraus ein ca. 15-minütiges Gespräch entwickeln (Wobei davon
auszugehen ist, dass längst noch nicht alle Aspekte angesprochen Unsere letzten Einsätze:
werden konnten.) Es ist jedoch zu befürchten, dass ich selbst einen • 24.08.2011 Baum über Straße, Ortseingang Borstendorf
interessierten Naturfreund mit dieser Ausführlichkeit vergraule. • 24.08.2011 Entstehungsbrand in Eppendorf Richtung Gah-
Fall 2: Beschränke ich mich auf eine Antwort „im Vorbeigehen“, so lenz, Alte Ziegelei
können da nur Banalitäten ausgetauscht werden („Sie fliegen.“ oder • 25.08.2011 Ölspur auf der Großwaltersdorfer Straße in
„Sie sammeln Nektar.“), wo sich der Fragesteller dann doch eher ver- Eppendorf
schaukelt vorkommt – das will ich natürlich auch nicht. • 12.09.2011 Radladerbrand auf der Kappstraße in Eppendorf
Fall 3: Ich vermute eine reine Höflichkeitsformel hinter der Frage • 06.11.2011 BMA-Auflauf in Eppendorf, Diakonie-Sozial-
und antworte mit „Vielen Dank, alles in Ordnung“. Doch damit ver- station
passe ich vielleicht eine Gelegenheit für die Wichtigkeit der Imkerei • 11.11.2011 BMA-Auflauf in Eppendorf, Diakonie-Sozial-
zu werben. station
Deshalb möchte ich an dieser Stelle ein ganzes Jahr lang für alle inte- • 18.11.2011 Verkehrsunfall auf der Großwaltersdorfer
ressierten Honigesser, Naturfreunde, Bienenliebhaber,… einen kleinen Straße in Eppendorf
„Einblick ins Volk“ geben. Das umso mehr, da in diesem Jahr (2012)
auch die Geschichten der „Biene Maja“ ihren 100. Geburtstag haben.
Nicht Fachsimpelei soll dabei im Vordergrund stehen, sondern der per-
sönliche Blick einer „Neu-Imkerin“, die sich auf ein spannendes Hob-
Die Kameraden der Feuerwehr Eppendorf
by eingelassen hat und dabei immer wieder Überraschungen erlebt. wünschen allen Bürgern ein gesundes
Vielleicht wecke ich so auch bei Ihnen Interesse für eine schöne und und erfolgreiches neues Jahr 2012.
nützliche Freizeitbeschäftigung.
Anja Schwulst31.12.2011 Kultur+Sport/Informationen S. 10
K ULTUR UND S PORT IN E PPENDORF, G ROßWALTERSDORF UND
K LEINHARTMANNSDORF 2012
Januar 2012 Älterwerden“, organisiert vom Land- ✗ 22.02.2012, 13.30 Uhr
frauenverein Wirbelwind Großwalters- Faschingsveranstaltung im Senioren-
✗ 11.01.2012, 13.30 Uhr dorf club Eppendorf
Der Bürgermeister, Herr Schulze,
✗ 20.01.2012, 18.00 Uhr ✗ 28.02.2012, 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr
berichtet über die Ereignisse in der Ausstellung „Eppendorf, von der
Neujahrsempfang des Bürgermeisters
Gemeinde sowie die Aufgaben für Besiedlung bis zur Gegenwart“
für Vereine und Interessengruppen und
2012 im Seniorenclub Eppendorf
März 2012
Verleihung der Bürgerpreise 2011
✗ 13.01. – 15.01.2012
✗ 25.01.2012, 13.30 Uhr
✗ 07.03.2012, 13.30 Uhr
Geflügel- und Kaninchenausstellung
Spielenachmittag im Seniorenclub
im Kartoffellagerhaus, organisiert vom Vortrag: „Gesunde Ernährung ist
Eppendorf
Kleintierzüchterverein 1925 Großwal-
✗ 31.01.2012, 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr wichtig“ im Seniorenclub Eppendorf
tersdorf e.V.
Ausstellung „Eppendorf, von der ✗ 21.03.2012, 13.30 Uhr
✗ 14.01.2012 Vortrag: „Venenfunktionstest
Besiedlung bis zur Gegenwart“
Winterfeuer der FF Eppendorf vor (Strümpfe und Kompressionsstrümp-
Februar 2012
dem Freibad Eppendorf (Alte Weih- fe)“ im Seniorenclub Eppendorf
nachtsbäume können mitgebracht wer- ✗ 27.03.2012, 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr
den!) ✗ 08.02.2012, 13.30 Uhr Ausstellung „Eppendorf, von der
✗ 17.01.2012, 14.30 Uhr Gesundheitsvortrag durch die Physio- Besiedlung bis zur Gegenwart“
Schlachtfest und Vortrag „Wie verbes- therapie, Frau Uhlig, im Seniorenclub ✗ 31.03.2012
sern wir unser Wohlbefinden beim Eppendorf Pflanzmarkt in Großwaltersdorf
Gottesdienstzeiten und Veranstaltungen – Monat Januar 2012
Katholische Kirche „St. Theresia“ Flöha
Neujahr – Sonntag, 01.01. Dienstag, 10.01. Donnerstag, 19.01.
09.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg 19.00 Uhr Abendgottesdienst in Flöha 09.00 Uhr Gottesdienst in Flöha anschl.
10.30 Uhr Gottesdienst in Flöha anschl. Bibel-Glaube-Abend Seniorenvormittag
Samstag, 21.01.
18.00 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
Mittwoch, 11.01.
Dienstag, 03.01. 16.30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
14.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
09.00 Uhr Gottesdienst im Altersheim 18.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
anschl. Seniorennachmittag
Flöha
Sonntag, 22.01.
19.00 Uhr Gottesdienst in Flöha Donnerstag, 12.01.
09.00 Uhr Gottesdienst in Oederan
Mittwoch, 04.01. 09.00 Uhr Gottesdienst in Flöha
10.30 Uhr Gottesdienst in Flöha
09.00 Uhr Gottesdienst in Oederan
Samstag, 14.01. Dienstag, 24.01.
anschl. Seniorenvormittag
10.00 Uhr Erstkommunionunterricht in
Donnerstag, 05.01.
19.00 Uhr Abendgottesdienst in Flöha
Flöha
09.00 Uhr Gottesdienst in Flöha Mittwoch, 25.01.
16.30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
Fest der Erscheinung des Herrn – 18.00 Uhr Gottesdienst in Oederan
09.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
Hl. Drei Könige, Freitag, 06.01. Donnerstag, 26.01.
09.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg Sonntag, 15.01. 09.00 Uhr Gottesdienst in Flöha
17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 09.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
Samstag, 28.01.
mit Sternsinger in Oederan 10.30 Uhr Gottesdienst in Flöha
19.00 Uhr Gottesdienst in Flöha 16.30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
Dienstag, 17.01. 18.00 Uhr Gottesdienst in Oederan
Samstag, 07.01
16.30 Uhr Gottesdienst in Eppendorf
09.00 Uhr Gottesdienst im Altersheim Sonntag, 29.01.
Flöha 09.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
18.00 Uhr Gottesdienst in Augustusburg
19.00 Uhr Abendgottesdienst in Flöha
Sonntag, 08.01.
10.30 Uhr Gottesdienst in Flöha
09.00 Uhr Gottesdienst in Oederan Mittwoch, 18.01. Dienstag, 31.01.
10.30 Uhr Gottesdienst in Flöha 09.00 Uhr Gottesdienst in Oederan 19.00 Uhr Gottesdienst in FlöhaS. 11 Geburtstage/Informationen 31.12.2011
Gratulation für ältere Bürger ab dem 75. Lebensjahr
für den Monat Januar 2012
in Eppendorf Herrn Neubert, Wilfried am 27.01. zum 79. Geburtstag
Frau Richter, Marianne am 01.01. zum 88. Geburtstag Frau Kircheis, Gertrud am 29.01. zum 87. Geburtstag
Herrn Vogel, Fritz am 02.01. zum 88. Geburtstag Herrn Schröter, Heinz am 29.01. zum 75. Geburtstag
Frau Grumptmann, Ilse am 02.01. zum 84. Geburtstag Frau Fischer, Ilse am 30.01. zum 95. Geburtstag
Herrn Schmidt, Paul am 02.01. zum 81. Geburtstag Herrn Weigelt, Günter am 30.01. zum 83. Geburtstag
Herrn Göpfert, Roland am 03.01. zum 82. Geburtstag Frau Uhlig, Anneliese am 30.01. zum 75. Geburtstag
Herrn Kluge, Siegfried am 03.01. zum 75. Geburtstag Frau Meltke, Reinhilde am 31.01. zum 77. Geburtstag
Frau Roch, Ingeborg am 03.01. zum 77. Geburtstag Alten- und Pflegeheim „Zum Pfarrberg“
Frau Dombrowski, Christine am 04.01. zum 76. Geburtstag Herrn Rudolf, Friedrich am 02.01. zum 93. Geburtstag
Herrn Lindner, Hans am 07.01. zum 76. Geburtstag Frau Kluge, Irma am 03.01. zum 82. Geburtstag
Frau Dittrich, Marie am 08.01. zum 86. Geburtstag Frau Budach, Irene am 14.01. zum 77. Geburtstag
Frau Eppendorfer, Helga am 08.01. zum 80. Geburtstag Herrn Hänel, Heinz am 19.01. zum 84. Geburtstag
Herrn Teichmann, Manfred am 09.01. zum 75. Geburtstag Frau Gebert, Margot am 22.01. zum 85. Geburtstag
Frau Zänker, Wanda am 10.01. zum 76. Geburtstag Frau Kohl, Elli am 22.01. zum 85. Geburtstag
Frau Liebmann, Irmgard am 12.01. zum 83. Geburtstag Herrn Seifert, Richard am 25.01. zum 100. Geburtstag
Herrn Morgenstern, Frank am 13.01. zum 75. Geburtstag
Frau Syska, Lieselotte am 14.01. zum 77. Geburtstag in Kleinhartmannsdorf
Frau Last, Inge am 02.01. zum 79. Geburtstag
Herrn Haase, Eberhard am 15.01. zum 75. Geburtstag
Herrn Schuffenhauer, Karl am 15.01. zum 75. Geburtstag in Großwaltersdorf
Frau Zenker, Christa am 15.01. zum 75. Geburtstag Frau Hähner, Ilse am 01.01. zum 86. Geburtstag
Herrn Straube, Heinz am 16.01. zum 84. Geburtstag Frau Auerbach, Irmgard am 03.01. zum 85. Geburtstag
Frau Bartsch, Ilse am 17.01. zum 77. Geburtstag Frau Dutschke, Hilde am 05.01. zum 84. Geburtstag
Frau Wünsche, Erika am 17.01. zum 77. Geburtstag Herrn Markert, Günter am 05.01. zum 80. Geburtstag
Herrn Sandig, Siegfried am 18.01. zum 79. Geburtstag Frau Helbig, Lisbeth am 06.01. zum 86. Geburtstag
Frau Klietz, Margareta am 19.01. zum 87. Geburtstag Frau Kerber, Ilse am 16.01. zum 86. Geburtstag
Frau Knorr, Käte am 20.01. zum 80. Geburtstag Herrn Hähner, Herbert am 16.01. zum 76. Geburtstag
Herrn Eppendorfer, Erich am 21.01. zum 90. Geburtstag Herrn Hoffmann, Bernhard am 19.01. zum 75. Geburtstag
Herrn Wenzel, Manfred am 21.01. zum 81. Geburtstag Frau Schneider, Waltraud am 20.01. zum 78. Geburtstag
Herrn Knorre, Siegfried am 21.01. zum 76. Geburtstag Herrn Zinn, Siegfried am 22.01. zum 76. Geburtstag
Herrn Wirth, Heinz am 24.01. zum 82. Geburtstag Frau Seiffert, Brunhilde am 31.01. zum 80. Geburtstag
Frau Voigt, Marie am 25.01. zum 90. Geburtstag Allen Jubilaren die herzlichsten Glückwünsche übermitteln
Herrn Uhlig, Erich am 25.01. zum 87. Geburtstag Bürgermeister Helmut Schulze, Ortsvorsteher Armin Hahn und
Frau Eppendorfer, Marie am 25.01. zum 81. Geburtstag Ortsvorsteherin Gisela Schneider.
Die Heiner-Müller-Schule, Mittelschule Winterferien & Langeweile
Eppendorf lädt ein
zum Tag der offenen Tür am Sonnabend,
– Fehlanzeige! –
Erlebnisreiche Winterferien-Abenteuer vom 12.02. – 18.02.12
dem 28.01.2012, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr.
und vom 19.02. bis 25.02.12 hat die „Grüne Schule grenzen-
Wir möchten allen interessierten Schülern, Eltern und anderen los“ für Kinder von 7 bis 16 Jahren parat. Beim Skifahren,
Gästen unsere Schule mit ihren Räumlichkeiten und Aktivitä- Rodeln, Motorschlitten fahren, Basteln ist es ein Leichtes, neue
ten vorstellen. Lehrer und Schüler unserer Einrichtung bereiten Freunde zu gewinnen. Der Besuch eines Erlebnisbades sowie
sich darauf vor und halten auch einige kleine Überraschungen eine Schlittenfahrt mit Huskys umrahmen das Programm, wel-
bereit. Insbesondere sind jetzige Viertklässler und ihre Eltern
ches aus vielen weiteren spannenden Aktivitäten wie Inline-
eingeladen, sich in der Schule und Turnhalle umzusehen, mit
Skaten, Fackelwanderung, Tischtennis, Disco und den Besuch
Fachlehrern ins Gespräch zu kommen und in neuen Schul-
büchern zu blättern. Der Förderverein unserer Schule sorgt für eines Kinos besteht und somit zu einer unvergesslichen Ferien-
einen Imbiss. Unsere Gäste erwartet an diesem Tag ein vielfäl- woche für die Kinder wird.
tiges und interessantes Programm. Für 13- bis 16-Jährige existiert ein Extraprogramm mit sepa-
Ein besonderer Höhepunkt wird das Programm „Junge Talente raten Ausflügen.
stellen sich vor“ im Anbau der Schule sein, das von 10.00 Uhr Informationen gibt es im Internet auf www.gruene-schule-
bis 10.45 Uhr stattfindet. grenzenlos.de oder per Telefon unter 037320/80170.31.12.2011 Informationen S. 12
Seniorenweihnachtsfeier 2011 in Kleinhartmannsdorf
Die Platzkapazitätsgrenze des Gemeinde- Um solch einen Tag zu einem schönen Taxiunternehmen Frank Metzger
raumes der Kleinhartmannsdorfer Kirchge- Erlebnis zu machen, ist neben der perfekten Dachdecker Martin Neugebauer
meinde wurde am 30.11.2011 wohl sicher Organisation aber auch die finanzielle Absi- Bäckerei Volker Gehmlich
erreicht, als sich die Senioren des Ortes zur cherung notwendig. Ohne die Unterstüt- Bäckerei Jürgen Schneider
alljährlichen Weihnachtsfeier trafen. Neben zung unserer Sponsoren wäre diese Feier in Physiotherapie Angela Uhlig
weihnachtlichen Leckereien erwarteten die dieser Form einfach nicht mehr durchführ- Landw. Dienstleistungen Dieter Steier
Teilnehmer wieder der Vortrag des Bürger- bar. Landw.betrieb Hahn Radke Holsteins
meisters über interessante Neuigkeiten aus Unser Dank gilt deshalb den Organisatoren: INPEC elektronik Wilfried Wetzel
der Gemeinde und ein buntes Weihnachts- Annemarie Steier, Annette Richter, Ines Fleischerei Seifert Mike Baumann
programm. Das Duo Jana & Jürgen erfreute Endler, Marion John, Cornelia Uhlig, Petra Autoservice Ingolf John
die Anwesenden mit viel Musik, lustigen Vogel und Uta Böhme Schweinezucht Schröder / Eckert
Sketchen und Geschichten aus dem Erzge- Sowie den Sponsoren: Alphakat GmbH Uwe Feller
birge. Sichtlich gut gelaunt bedankten sich Autohaus Manfred Möckel Kranich Apotheke M. Schwartz
die Senioren bei den Frauen des Heimatver- Bauunternehmen Rolf Morgenstern Tankstelle G. Jäschke
eins, die diese Feier wieder vorbereiteten. Rülke GmbH Hans-Jörg Rülke Bodenleger Ch. Baumann
B ASTELTIPP Wenn die Große Schnitz- und Bastel-
Zitrusduft für die Wohnung
ausstellung vom 21. – 29. Januar 2012 ...
Nach dem Weihnachtsfest erfreuen Sie ... in der ehemaligen Schule in Borstendorf ihre Pforten öffnet,
Augen und Nase mit dieser natürlichen dann werden auch einige Ex-
Deko. ponate von Elias Nitzsche aus
Material: Orangen, Nelken, Satinbänder, Eppendorf zu sehen sein.
Mini-Bäume mit Zimtstangen (Draht hält Der junge Schnitzer gehört
die Zimtstangen zusammen), Schleife bereits seit 6 Jahren der Kin-
Die mit Nelken gespickten Orangen derschnitzgruppe Borstendorf
(Löcher mit Holzstäbchen vorbohren) an und hat während dieser
hängen an Satinbändern als Fenster- Zeit schon recht anspruchs-
Deko. Dazu Minibäume mit Zimtstangen volle Stücke geschaffen, die
und Schleife verzieren. den Besucher sicherlich er-
Viel Spaß beim Ausprobieren freuen werden.
wünscht Ihre Inge Findeisen.
Adventsfeier
Es war kurz nach 17.00 Uhr, als Heimatver- Jahr sogar noch ein schützendes Dach, für mung aufkam, waren sicher die weihnachtli-
einsmitglied Frank Richter am 26.11.2011 welches sich der Redner des Heimatvereins chen Klänge der Bläsergruppe des Eppendor-
das Adventsfest in Kleinhartmannsdorf eröff- und der Ortsvorsteher Armin Hahn bei den fer Kranichorchesters, aber auch der Besuch
nete. Was vor 12 Jahren als „Singen unterm Erbauern, allen voran Mathias Grünzig, Tors- des Weihnachtsmannes und seiner „Frau“,
Weihnachtsbaum“ begann, hat nun schon den ten Martin, dem Eppendorfer Dachdecker- welche sich schon mal von der Artigkeit der
Charakter eines Miniweihnachtsmarktes meister Martin Neugebauer und der Kleinhartmannsdorfer Kinder überzeugen
angenommen. Organisiert wird dieses kleine Bauschlosserei Klaus Richter aus Großwal- wollten. Wie jedes Jahr begleitete der Alte
Fest jedes Jahr durch Mitglieder des Heimat- tersdorf bedankten. Aber auch bei allen mit dem langen Bart und dem roten Mantel
vereines. Den prächtigen Weihnachtsbaum Kleinhartmannsdorfern, die immer zur Stelle die Kinder auf ihrem Lampionumzug.
stellte dieses Mal Bernd Urbansky zur Verfü- sind, wenn sich im Ort irgendetwas bewegt An diesem Abend gab es noch eine Neue-
gung und zu unserer Freude spendierte er und dafür sorgten, dass all diese Dinge wie rung. Erstmals zum Einsatz kam der neue
zusammen mit Manfred Möckel auch noch jedes Jahr schön hergerichtet im Lichterglanz kombinierte Party- und Ausschankhänger
eine passende Lichterkette. Während in ande- erstrahlen. Bei Glühwein, Bratwurst und Kes- der Mitglieder des Jugendtreffs „Hütte ‘98“.
ren Gemeinden die Weihnachtspyramide selgulasch läuteten die Kleinhartmannsdorfer Obwohl der Bratwurststand, die Gulaschka-
„angeschoben“ wird, haben die Kleinhart- und ihre Gäste an diesem Vorabend des none und auch der Glühweinstand nur zum
mannsdorfer seit dem Jahre 2009 einen ganz 1. Advents die Weihnachtszeit ein, auch Adventsfest geöffnet hatten, so ist ein
besonderen Schwibbogen, der in der Weih- wenn das Glockengeläut dieses Jahr aus der abendlicher Ausflug zum beleuchteten
nachtszeit den Platz vor der großen Eiche Tonkonserve kam, da die richtigen Kirchen- Kleinhartmannsdorfer Schwibbogen in der
nahe der Kirche ziert. Der von den ortsansäs- glocken zur Zeit wegen Reparaturarbeiten Weihnachtszeit sicherlich ein sehenswertes
sigen Handwerksbetrieben gefertigte und nicht zur Verfügung standen. Grund, dass Ziel.
auch finanzierte Schwibbogen erhielt dieses dann doch schon etwas wie Weihnachtsstim- Frank Richter, KleinhartmannsdorfSie können auch lesen
