Pioniere der Solarenergie Pioneers in solar energy - SWISS Premium Collectors
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pioniere der Solarenergie Pioneers in solar energy SWISS Premium Collectors
2 Die Unternehmen // The companies
Die AMK Collectra AG The AMK Collectra AG
... ist die Technologieführerin bei den Vakuumröhrenkol- ... is the leading specialist for vacuum tube collectors
lektoren und hat ihre Schwerpunkte in der Forschung, and concentrates in investigation, development and pro-
Entwicklung und Herstellung. Die AMK-Collectra AG stellt duction. AMK Collectra AG produces OEM collectors for
OEM-Kollektoren für namhafte internationale Haustech- many international companies. As a speciality we offer
nikunternehmen her. Als besondere Stärke zählt die Ent- the development of collectors according to customers
wicklung von kundenspezifischen Kollektoren. Die Her- needs. The plant is located in Sevelen (Switzerland).
stellung der Hauptprodukte erfolgt in Sevelen (Schweiz).
The AMK-SOLAC Systems AG
Die AMK-SOLAC Systems AG ... distributes the brand internationally. In Switzerland
... vertreibt international die Hausmarke. In der Schweiz ist AMK-SOLAC Systems AG is market leader with a share of
die AMK-SOLAC Systems AG mit einem Marktanteil von 70% in vacuum tube collectors. In more than 20 countries
70% Marktführer bei den Vakuumröhrenkollektoren. Inter- we have distribution partners. The product range starts
national verfügt sie in 20 Ländern über Vertriebspartner. from the economic universal collectors up to the well
Das Sortiment reicht von günstigen Universalkollektoren known premium collectors of the OPC series.
bis hin zu den bekannten Premiumkollektoren der OPC-
Reihe. The AMK Energie Technik AG
... is a center of competence in the planning of building
Die AMK-Energie Technik AG technology. From small home to industrial projects, the
... ist das Kompetenzzentrum für die Haustechnikplanung. AMK Energie Technik AG plans the full building technol-
Vom Einfamilienhaus bis zu industriellen Grossanlagen ogy. A speciality is the integration of renewable energy
plant die AMK Energie Technik AG die gesamte Haustech- into existing solutions. AMK Energie Technik AG plans and
nik. Spezialitäten sind die Implementation von erneuerba- leads projects internationally and is well known for inno-
ren Energiekonzepten in bestehende Lösungen. Die AMK vative solutions.
Energie Technik AG projektiert und plant international und
ist für innovative Konzepte bekannt. Swiss Premium Collectors
We are a swiss company, using quality, innovation and
Swiss Premium Collectors sustainable thinking to develop solutions which save our
Wir sind die Schweizer Unternehmen, welche mit Quali- energy resources and have a long lasting positive effect
tät, Innovation und nachhaltigem Denken Lösungen ent- on our environment.
wickeln, die unsere Energieressourcen schonen und einen As pioneers in vacuum tube technology we distinguish
langfristigen, positiven Effekt auf unsere Umwelt haben. ourselves by more than 20 years experience in research,
Als Pioniere der Vakuumröhrentechnologie zeichnen uns development and distribution.
über 20 Jahre Erfahrung in Forschung, Entwicklung und
Vertrieb aus. Special Solutions
Individual needs in system layout or very special require-
Speziallösungen ments for installation. Any new challenge is welcome and
Individuelle Wünsche in der Systemauslegung oder be- we are glad to support you in its realization.
sondere Erfordernisse an die Montage. Wir freuen uns auf
neue Herausforderungen und beraten Sie gerne bei der
Umsetzung.
Inhalt // Index 3
Die Unternehmen ........................................2 The companies.............................................2
Aufbau einer Solaranlage ...........................4 Setup of a solar heating system .................4
Vorteile Röhrenkollektoren..........................6 Advantages vacuum tube collectors ..........6
Swiss Premium Kollektoren ........................8 Swiss Premium Collectors ..........................8
Produktlinie ................................................10 Product line ................................................10
Solarpakete ................................................12 Solar Packages ...........................................12
OPC 10 / OPC 15 .........................................14 OPC 10 / OPC 15 .........................................14
OPC 15 Edition EU21 .................................16 OPC 15 Edition EU21 .................................16
DRC 10 ........................................................18 DRC 10 ........................................................18
OWR 12 .......................................................20 OWR 12 .......................................................20
ECO 10 ........................................................22 ECO 10 ........................................................22
OTC 180 ......................................................24 OTC 180 ......................................................24
Purion Water Conditioner ..........................25 Purion Water Conditioner ..........................25
Solarwassererwärmer ...............................26 Solar water heater .....................................26
Produktverzeichnis ....................................27 Product index .............................................27
Solarpakete ..............................................28 Solar Packages ........................................28
OPC 10 / OPC 15 ......................................30 OPC 10 / OPC 15 ......................................30
OPC 15 Edition EU21 ...............................33 OPC 15 Edition EU21 ...............................33
DRC 10 ......................................................34 DRC 10 ......................................................34
OWR 12 ....................................................37 OWR 12 ....................................................37
ECO 10 ......................................................39 ECO 10 ......................................................39
OTC 180 ....................................................42 OTC 180 ....................................................42
Steuerungen ............................................43 Controlling ...............................................43
Pumpen und Armaturen .........................45 Pumps and fixtures .................................45
Allgemeine Geschäftsbedingungen .........49 Terms and conditions ................................49
Kontakt........................................................53 Contact........................................................53
Zertifizierungen ..........................................53 Certifications ..............................................53
Seit mehr als 20 Jahren entwickle For more than 20 years I‘m developing
ich Kollektoren die uns unabhängig collectors that make us independent
machen und unsere Umwelt schützen. and protect our environment.
K. Amrein, Gründer und Geschäftsleiter K. Amrein, Founder and CEO
4 Aufbau einer Solaranlage // Setup of a sol
Ein Vakuumröhrenkollektor bringt
Ihnen mehr Nutzen
A vacuum tube collector
delivers more advantages
1. Der sehr hohe Jahresenergieertrag senkt Ihre Heiz-
kosten und sorgt für eine schnelle Amortisation.
2. Sie steigern Ihre Unabhängigkeit von fossilen Brenn-
stoffen und tragen zur Reduktion des CO2 Ausstosses
bei.
3. Mit dem Einsatz von Erneuerbaren Energien zeigen
Sie Vorbildfunktion.
4. Durch den Einsatz von schweizer Premium Kollekto-
ren erhalten Sie eine hohe Investitionssicherheit.
5. Sie verlängern die Lebenserwartung Ihrer bestehen-
den Heizanlage.
1. The very high solar energy yield lowers your heating
costs and leads to a faster return on your investment.
2. You gain independence from fossil fuels and you do
your part to reduce the CO2 emissions.
3. With the use of renewable energy you set a positive
example.
4. Using our high performance swiss made collectors
you win maximum return on your investment.
5. You raise the lifetime expectancy of your existing
heating solution.
lar heating system 5
Vakuumröhrenkollektoren // Vacuum tube collectors
Einfachste Montage auf dem Dach – optisch anspre-
chend. // Very simple mounting on the roof – optically
pleasing.
Heizelemente // Heating elements
Für Heizkörper und Bodenheizungen geeignet.
// Suitable for radiators and floor heating.
Warmwasser // Hot water
Umweltfreundliche Produktion von Warmwasser.
// Eco-friendly hot water generation.
Bestehende Heizanlage / Kombinationsmöglichkeit
// Existing heating / combination possibilities
Die Solaranlage lässt sich mit jeder bestehenden Heizan-
lage kombinieren.
// The solar collector can be combined with any existing
heating system.
Speicher // Water tank
Mit den Kollektoren der AMK-SOLAC Systems AG ist der
Einsatz von kleineren Speichern möglich.
// Collectors from AMK-SOLAC Systems AG allow for
smaller water tanks.
6 Vorteile Vakuumröhrenkollektoren
Jahresenergieertrag //
Vakuumröhrenkollektoren mit 360°-Absorber
100% Solarant
• Anlagen mit Vakuumröhrenkollektoren // 100% solar energy f
liefern bis zu 70% mehr Energieertrag als
Anlagen mit Flachkollektoren En
/ / En e rg ie
erg be
100 y d da
• Vakuumröhrenkollektoren weisen den em rf
90 an
höchsten Jahreswirkungsgrad auf. d
80
• Lebenserwartung über 20 Jahre
70
n
• Bei Vakuumröhrenkollektoren steht der re
60 e k to r s
Absorber unter Vakuum in einem Glasrohr. oll cto
50 r e nk olle
Dies ist eine sehr effiziente Isolierung mit h c
m rö be
40 Va k u u um tu
dem geringst möglichen Wärmeverlust. // vac
u
or
s
t
30 ec
+
l
• Geeignet für Heizungsunterstützung und c ol
20 lat
technische Prozesse // f
10 en
t or
llek
• Ideal für Heisswasser bis zu 100 Grad Flachko
Celsius Jan Feb Mar Apr May Jun
• Absorberfläche immer grösser als
Kollektorfläche, dadurch optimale Mehrnutzen Kollektoren // A
Verwertung diffuser Strahlung
Vormittag Mittag Nachmittag Vormittag Mit
// forenoon // noon // afternoon // forenoon // n
parabolische Reflektionsfläche // parabolic reflector flache Reflektionsfl
Advantages vacuum tube collectors 7
/ Full year energy yield
Vacuum tube collectors with 360° absorber
teil für WW/HE
for hot water/heating • Solar systems with vacuum tube collectors
deliver up to 70% more energy than
conventional flat panel collectors.
• Vacuum tube collectors have the highest
efficiency
• Life time expectancies of more than 20
years
• The absorber in vacuum tubes is in a high
vacuum, this is a very efficient isolation
with the lowest possible energy loss.
+ • Vacuum tube collectors are ideal for
heating and industrial heat processes.
• Perfect for hot water up to 100 degrees
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Celsius
• Absorber area always larger than collector
Additional yield collectors area which results in optimal use of diffuse
irradiation
ttag Nachmittag Vormittag Mittag Nachmittag
noon // afternoon // forenoon // noon // afternoon
läche // flat reflector ohne Reflektionsfläche // without reflector
8 SWISS Premium Kollektoren
In der Schweiz hergestellte Premium
Kollektoren für höchste Ansprüche
Alurahmen Reflektor Register Vakuumröhr
// Aluminum frame // Reflector // Register // Vacuum t
• stabiler Alurahmen • Parabolspiegel • Kupferregister // Copper • 360° Vakuum-
// rugged aluminum // Parabolic mirror register Absorberröhr
frame Vacuum abso
• Oberfläche behandelt • verzinkt // zinc coated
• Verbindungen getoxt // Surface treated • 9-fach selekti
• Leerrohr // Empty tube
// Toxed connections Beschichtung
• sehr geringe selective coat
Druckverluste // very
• keine Metall-G
little pressure loss
Verbindungen
• voll integrierte metal glass c
Tichelmann-Hydraulik
• kein Vakuumv
// fully integrated
no vacuum lo
Tichelmann hydraulic
• Direct Flow
SWISS Premium Collectors 9
Premium collectors made in
Switzerland for highest demands
ren Isolation Abdeckung Fertiger Kollektor
tubes // Isolation // Cover // Finished collector
- • Hochtemperatur- • Aluminium // Aluminum • Fertiger Kollektor
re // 360° Isolationsmaterial // Finished collector
• in allen RAL-Farben
orber tube // High temperature
erhältlich // available in
isolation material
ve all RAL colors
g // 9-fold • 2-4 cm Glaswolle
ting // 2-4 cm glass wool
Glas-
n // no
compounds
verlust //
oss
10 Produktlinie // Product line
Solare Kühlung // Solar cooling
Prozesswärme // Process heat
Berghütte // Mountain cabin
Technische Informationen
Warmwasser // Hot water
Gewerbe // Business
Industrie // Industry
Heizung // Heating
Leistung // Output
MFH // MFH
EFH // SFH
Camping
934 14
Der Hochleistungskollektor // High performance collector
Die Premium Hochleistungskollektoren für den maximalen Energieertrag
// The premium high performance collectors for the maximum energy yield
1416 14
Der Hochleistungskollektor // High performance collector
Die Premium Hochleistungskollektoren für den maximalen Energieertrag
// The premium high performance collectors for the maximum energy yield
1416 16
EDITION EU 21 Der Hybridkollektor // The hybrid collector
Der Hybridkollektor mit eigener Energieversorgung
// The hybrid collector with internal energy supply
1378 18
Der Spezialkollektor // The specialist collector
Der Einfamilienhaus-Spezialist für hohe Energieerträge das ganze Jahr
// The single family home specialist for high energy yield all year long
1185 20
OWR 12
optimized
without
reflector
Der Universalkollektor // The universal collector
Der günstige Universalkollektor mit maximaler Absorberfläche
// The affordable universal collector with maximum active absorber surface
980 22
ECO 10 Der ökonomische Kollektor // The economic collector
Gut in der Leistung – noch besser im Preis. Der Kollektor wenn‘s drauf ankommt.
// Good performance – even better pricing. The collector for when it matters.
1416 24
Der Tankkollektor // The tank collector
Premium-Tankkollektoren für anspruchsvolle Kunden
// Premium tank collectors for demanding customers11
Der Unterschied: Bei allen unseren Kollektoren ist die Ab- Die Spezialisten: Zusätzlich haben wir unsere Kollektoren
sorberfläche grösser als die Kollektorbruttofläche. Das ga- auf spezifische klimatische Konditionen optimiert. Das
rantiert die maximale Verwertung von diffusem Licht und macht uns einzigartig und ermöglicht den Einsatz von per-
macht unsere Kollektoren universell einsetzbar. fekt abgestimmten Kollektoren.
The Difference: In all our collectors the absorber area is The specialists: Additionally we have optimized our col-
larger than the collector area. This results in a maximum lectors to the needs of specific climatic conditions. This is
gain from diffuse light and makes our collectors fitting for unique and offers always the best possible solution.
any use.
Indirekte Sonneneinstrahlung Geringe bis mittlere Sonneneinstrahlung
// Diffuse solar radiation // Low to medium solar radiation
Geografische Region Nord-Europa Geografische Region Mittel-Europa
// Geographic region // Northern Europe // Geographic region // Central Europe
Der Spezialist Der Spezialist
DRC 10 OPC 10 / OPC 15
// The specialist // The specialist
Weitere Optionen Weitere Optionen
OPC 10 / OPC 15 / OWR 12 DRC 10 / OWR 12
// Further options // Further options
Hohe Sonneneinstrahlung Starke Winde, viel Schnee
// High solar radiation // Strong winds, lot of snow
Geografische Region Süd-Europa Geografische Region Küstengebiete, Gebirge
// Geographic region // Southern Europe // Geographic region // Coasts and mountains
Der Spezialist Der Spezialist
ECO 10 OWR 12
// The specialist // The specialist
Weitere Optionen OTC 180 / OTC 150 / Weitere Optionen
ECO 10 / OPC 10 / OPC 15
// Further options OPC 10 / OPC 15 // Further options
Die Wahl des für Sie richtigen Kollektors hängt von vielen The choice of the right collector depends from many fac-
Faktoren ab. Unsere Vertriebspartner sind Profis und be- tors. Our distribution partners are professionals and will
raten Sie gerne. kindly give advice.12 Solarpakete
Optimiert für Ihre
Bedürfnisse!
Mit den Solarpaketen liefern wir Ihnen fertig zusammen-
gestellte Solaranlagen mit perfekt aufeinander abge-
stimmten Komponenten. Egal ob für den Neubau, eine
Sanierung oder den nachträglichen Einbau – wir bieten
das passende Solarpaket für Ihr Ein- oder Zweifamilien-
haus.
Inhalt Paket
Hochleistungs-Vakuumröhrenkollektoren DRC 10 (S. 18+19)
• Passendes Aufdachung-Montageset
• Solarpumpenstation
• Expansionsgefäss (Ausdehnungsgefäss)
• Differenzregler (nur Re-Basic 1+2)
• Solar Wärmeträger-Flüssigkeit
Einfache, schnelle Montage
Die Montage ist aufgrund der verwendeten, intelligent
angelegten Montageteile äusserst einfach und schnell re-
alisierbar. Somit können bis zu 40% der üblichen Installa-
tionskosten eingespart werden.
Das Paket ist in jede Haustechnik integrierbar.
Kostenvorteil
Durch die Sanierungs-Systemtechnik von AMK-SOLAC
Systems AG werden mindestens 50-80% der Investitionen
eingespart, ohne, dass dies eine Beeinträchtigung der So-
larnutzung zur Folge hat.
Vorteile der DRC 10-Röhrenkollektoren
Maximaler Energiegewinn
mit 360°-Absorberröhre und Parabolreflektor Ideal für die Nutzung diffuser Strahlung
Die grossen Röhren und die darauf abgestimmten Reflektoren AMK Collectra AG ist der einzige Hersteller, welcher bei allen
sorgen beim DRC für einen hohen Energiegewinn aus direkter Produkten eine grössere Absorberfläche gegenüber der Brut-
und diffuser Sonneneinstrahlung. Die gross dimensionierte Ab- tofläche zugrunde legt. Die Auslegung ermöglicht die optimale
sorberfläche ist dabei von grosser Wichtigkeit. AMK Collectra AG Nutzung von diffuser Energieeinstrahlung.
stellt dem DRC 10 Kollektor eine Absorberfläche von 2.73 m2 bei
2.04 m2 Kollektorenfläche zur Verfügung.// Solar Packages 13
Optimized for
your needs!
The Solar Packages deliver a perfect running system with
all components perfectly fitting together. No matter if for
new buildings or even some renovations or replacements,
we deliver the perfect package for your home.
Package contents
High efficient vacuum tube collectors DRC 10 (p. 18+19)
• On roof mounting kit
• Solarstation
• Expansion vessel
• Controller
• Solar Liquid
Easy and fast mounting
Because of the intelligent mounting systems the mount-
ing is easily understandable and fast. Compared with oth-
er systems you can save up to 40% of time.
The package can be integrated into any existing heating
system.
Altbau // Old building Cost advantage
Re-Basic Warmwasser // Hot water Due to the system you will save at least 50% to 80% of
Re-Combi Warmwasser + Heizung the investment, without any impact on efficiency of the
// Hot water + heating system
Neubau // New building
New-Basic Warmwasser // Hot water
New-Combi Warmwasser + Heizung
// Hot water + heating
Advantages of the DRC 10 tube collectors
Maximum energy yield
with 360° absorber tube and parabolic reflector Perfect for use of diffuse irradiation
The large tubes and the reflectors adjusted to them enable the AMK Collectra AG is the only manufacturer that has a greater
DRC to gain large amounts of energy from direct and diffuse so- absorber surface area than gross surface area in all its products.
lar irradiation. The large absorber surface area is very important.
AMK Collectra AG provides the DRC 10 with an absorber area of
2.73 m2 for 2.04 m2 of collector surface area.14 OPC 10 / OPC 15
Einsatzgebiete // Applications
EFH // SFH
MFH // MFH
Camping
Berghütte // Mountain cabin
Gewerbe // Business
Industrie // Industry
Anwendungen // Utilisations
Warmwasser // Hot water
Heizung // Heating
Prozesswärme // Process heat
Solare Kühlung // Solar cooling
Technische Daten OPC 10 OPC 15
// Technical Data
Länge // Length 1700 1700 mm
Breite // Width 850 1250 mm
Höhe (inkl. Rahmen)
Artikel-Nr. 10.4007 // Height (incl. frame)
97 97 mm
Artikel-Nr. 10.4008 Bruttofläche // Gross surface 1.45 2.13 m2
Aktive Absorberfläche
1.67 2.50 m2
// Active absorber surface 360°
Aperturfläche // Aperture surface 1.15 1.72 m2
Gewicht // Weight 33 47 kg
Die Premium-Hochleistungskollektoren Absorber/Glas Borosili-
360°
für den maximalen Energieertrag. // Absorber/Glass kat 3.3
Rahmen // Frame Aluminium
Beschichtung // Coating 9-fach // 9-fold
The premium high performance collec- Aluminium-Nitrit/Alu/Stahl
// Copper-nitrite/alu/steel
tors for the maximum energy yield.
Anschlüsse // Connections 6 x 3/4“
Gesamtinhalt // Total capacity 1.4 2.0 Ltr
Zulässiger Betriebsdruck
10 bar
// Allowed working pressure
Volumenstrom empfohlen Ltr/Min/
0.7 1.1
Eigenheiten // Specials // Volume flow recommended Mod
Hydraulikanbindung // Hydraulic connection U-Pipe Leistung // Performance OPC 10 OPC 15
Verschaltung parallel // Parallel circuiting max. 15 Kollek-
toren // max. 15 Peakleistung* // Peak performance* 934 W 1416 W
collectors
Max. Leistung Kollektor
865 W 1311 W
Kollektoranschluss // Collector connection einseitig / // Max. performance collector
wechselseitig
Wirkungsgradwerte (G=800W/m2/Apertur)
// one-sided /
alternating // Efficiency values (G=800W/m2/aperture)
Tichelmann Eta (x=0.00) 0.76, (x=0.05) 0.70, (x=0.10) 0.62
Rahmen // Frame Alu Winkelkorrektur-Faktoren // Angular correction factors
Reflektor // Reflector Parabolic 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 90°
Garantie // Warranty 10 Jahre // 10 years K(0)trans 1.0 0.97 0.91 0.85 0.83 0.91 1.07 1.11 0.0
Alle RAL-Farben // All RAL colors * korrigiert mit IAM 60 Grad // corrected with IAM 60 degrees15
Kollektorleistung Collector performance
Im Winterhalbjahr sowie in der Übergangszeit stehen During winter and in periods with lower solar irradiations
meist nur geringe Sonneneinstrahlungen zur Verfügung often only 400 W/m2 are available. The temperature diffe-
(ca. 400 W/m2). Die Temperaturdifferenzen zwischen Kol- rences between collector and outside are very high.
lektor und Umgebungstemperatur sind aufgrund der ge- In the chart below you will find out how the energy per-
ringen Aussentemperatur sehr hoch. formance of the collector changes according to the solar
In der untenstehenden Tabelle erhalten Sie einen Über- irradiation and temperature differences. The values are
blick, wie sich die Kollektorleistung in Abhängigkeit der considered under direct irradiation.
Bestrahlungsstärke und Temperaturdifferenz verändert.
Die Werte beziehen sich auf eine senkrechte Einstrahlung.
Kollektorleistung pro Modul [W] OPC 10 OPC 15
// collector output per module [W] Bestrahlungsstärke // Radiation power Bestrahlungsstärke // Radiation power
(ϑm-ϑa) [K] 400 W/m2 700 W/m2 1‘000 W/m2 400 W/m2 700 W/m2 1‘000 W/m2
10 329 W 589 W 848 W 506 W 899 W 1293 W
30 294 W 554 W 813 W 464 W 857 W 1250 W
50 257 W 516 W 776 W 414 W 807 W 1201 W
Dimensionierung der Kollektorflächen, Speicher und Dimensioning of collector areas, solar tank and heat
Wärmetauscher exchanger
In der folgenden Tabelle finden Sie Richtwerte zur Dimensi- In the following chart you can see recommended values for
onierung. Im Einzelfall ist immer eine Simulation zu erstel- the dimensioning. In any case we recommend to use simu-
len um die lokalen Klimafaktoren sowie die Auslegung der lating software to calculate the energy yield and layout of
Solaranlage in die Kalkulation miteinbeziehen zu können. your solar system.
OPC 10 Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung und Heizen
// Hot water generation // Hot water generation and heating
Grösse (min.)
Empf. Empf. Empf.
Anzahl Anzahl Wärme- Anzahl Angenomme-
Aperturfläche Speicher- Aperturfläche Empfohlener
Personen Kollektoren tauscher Kollektoren ne Heizleistung
// Recomm. grösse [l] // Recomm. PWT // Recom-
// Number of // Number of // Size (min.) // Number of // Assumed
aperture surface // Recomm. aperture surface mended PHE
persons collectors heat exchanger collectors heating output
[m2] tank size [l] [m2]
[m2]
2 2.30 2 200 0.30 3.45 3 BB40 bis 25 kW
3 3.45 3 300 0.45 4.60 / 5.75 4/5 BB40 bis 25 kW
4 3.45 3 300 0.45 5.75 5 BB40 bis 25 kW
5 4.60 4 400 0.60 5.75 / 6.90 5/6 BB40 bis 25 kW
6 4.60 / 5.75 4/5 400 / 500 0.60 / 0.75 6.90 / 8.05 6/7 BB40 bis 25 kW
7 5.75 / 6.90 5/6 500 0.75 / 0.90 8.05 / 9.20 7/8 BB100 bis 50 kW
8 6.90 / 8.05 6/7 500 0.90 / 1.05 10.35 9 BB100 bis 50 kW
OPC 15 Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung und Heizen
// Hot water generation // Hot water generation and heating
Grösse (min.)
Empf. Empf. Empf.
Anzahl Anzahl Wärme- Anzahl Angenomme-
Aperturfläche Speicher- Aperturfläche Empfohlener
Personen Kollektoren tauscher Kollektoren ne Heizleistung
// Recomm. grösse [l] // Recomm. PWT // Recom-
// Number of // Number of // Size (min.) // Number of // Assumed
aperture surface // Recomm. aperture surface mended PHE
persons collectors heat exchanger collectors heating output
[m2] tank size [l] [m2]
[m2]
2 3.44 2 300 0.42 3.44 / 5.16 2/3 BB40 bis 25 kW
3 3.44 2 300 0.42 5.16 3 BB40 bis 25 kW
4 3.44 / 5.16 2/3 300 / 400 0.42 / 0.63 5.16 / 6.88 3/4 BB40 bis 25 kW
5 5.16 3 400 / 500 0.63 6.88 / 8.60 4/5 BB40 bis 25 kW
6 6.88 4 500 0.84 8.60 / 10.32 5/6 BB40 bis 25 kW
7 6.88 / 8.60 4/5 500 0.84 / 1.05 10.32 / 12.04 6/7 BB100 bis 50 kW
8 8.60 5 500 1.05 12.04 / 13.76 7/8 BB100 bis 50 kW
Hinweis: Diese Angaben sind Empfehlungen und nicht verbindlich. Die Werte beziehen sich auf Mitteleuropa >46 Grad 30 Min N und < 56 Grad 30 Min N.
Note: These data are recommendations and not binding. This information relates to middle europe >46 degrees 30 min N and16 OPC 15 EDITION EU21
Einsatzgebiete // Applications
EFH // SFH
MFH // MFH
Camping
Berghütte // Mountain cabin
Gewerbe // Business
Industrie // Industry
Anwendungen // Utilisations
Warmwasser // Hot water
Heizung // Heating
Prozesswärme // Process heat
Solare Kühlung // Solar cooling
Technische Daten // Technical Data OPC15 Edition EU21
siehe OPC 15 Seite 14 // see OPC 15 page 14
Artikel-Nr. 30.4050 Technische Daten // Technical Data PV-Modul
Nennleistung // Nominal capacity 16.0 W
Spannung im MPP // Voltage in MPP 17.0 V
Strom im MPP // Electricity in MPP 0.92 A
Leerlaufspannung // Idle voltage 21.4 V
Der Hybridkollektor mit eigener Kurzschlussstrom // Short circuit
1.1 A
electricity
Energieversorgung. Leerlaufspannung bei -10° // Idle
23.5 V
voltage at -10°
The hybrid collector with internal MPP-Spannung bei +70° C //
14.6 V
MPP voltage at +70° C
energy supply. Zelltyp // Cell type CIS
Temperaturkoeffizient der Leerlauf-
spannung // Temperature co-efficient -0.29%/°C
of the idle voltage
Temperaturkoeffizient der Modulleis-
tung // Temperature co-efficient of -0.36%/°C
the module power
Eigenheiten // Specials Länge // Length 1200 mm
Breite // Width 150 mm
Hydraulikanbindung // Hydraulic connection U-Pipe
Stärke // Strength 17.75 mm
Verschaltung parallel // Parallel circuiting max. 15 Kollek-
Verkapselungsart // Type of
toren // max. 15 Glas/Glas // Glass/Glass
encapsulation
collectors
Anschluss // Connection Kabel, 1 m // Cable, 1m
Kollektoranschluss // Collector connection einseitig /
wechselseitig Gewicht // Weight 2.86 kg
// one-sided /
alternating
Tichelmann
Rahmen // Frame Alu
Reflektor // Reflector Parabolic
Garantie // Warranty 5 Jahre // 5 years
Alle RAL-Farben // All RAL colors17
Technische Daten // Technical Data Solarstation zu EU21 // Solar station to EU21
Max. Betriebstemp. // max. operating temp. Heisse Seite 160° C / Kalte Seite 110° C // Hot side 160° C / Cold side 110° C
Max. Betriebsdruck // max. operating pressure PB 8 bar
Armaturengehäuseteile // Fittings housing parts Messing // Brass
Innenteile // Inner parts rostfreier Stahl, Messing, Kunststoff // stainless steel, brass, plastics
Schauglas // Gauge-glass Borosilikat // Boro silicate
O-Ringdichtungen // O-ring seals EPDM
Flachdichtungen // Flange seals hochtemp. beständig, solartauglich // high temp. resistant, solar suitable
Isolationsmaterial // Insulation material EPP
Gewinde nach // Thread according to ISO 228
Messgenauigkeit // Measuring accuracy 10% (vom Endwert) // 10% (of the final value)
Durchflussmedien// Flow media Wärmeträgerflüssigkeit mit Frostschutz und Korrosionsschutz Inhibitoren rück-
standsfrei verdampfbar // Heat transfer fluid with anti-freeze and corrosion protection
Inhibitors residue-free vaporizable
Kollektorleistung Collector performance
Im Winter sowie in der Übergangszeit stehen meist nur ge- During winter and in periods with lower solar irradiations
ringe Sonneneinstrahlungen zur Verfügung (ca. 400 W/m2). often only 400 W/m2 are available. The temperature diffe-
Die Temperaturdifferenzen zwischen Kollektor und Umge- rences between collector and outside are very high. In the
bung sind aufgrund der geringen Aussentemperatur sehr chart below you will find out how the energy performance
hoch. In der untenstehenden Tabelle erhalten Sie einen of the collector changes according to the solar irradiation
Überblick, wie sich die Kollektorleistung in Abhängigkeit and temperature differences. The values are considered
der Bestrahlungsstärke und Temperaturdifferenz verändert. under direct irradiation.
Die Werte beziehen sich auf eine senkrechte Einstrahlung.
Kollektorleistung pro Modul [W] Bestrahlungsstärke // Radiation power
// collector output per module [W]
(ϑm-ϑa) [K] 400 W/m2 700 W/m2 1‘000 W/m2
10 506 W 899 W 1293 W
30 464 W 857 W 1250 W
50 414 W 807 W 1201 W
Dimensionierung der Kollektorflächen, Speicher und Dimensioning of collector areas, solar tank and heat
Wärmetauscher exchanger
In der folgenden Tabelle finden Sie Richtwerte zur Dimensi- In the following chart you can see recommended values for
onierung. Im Einzelfall ist immer eine Simulation zu erstel- the dimensioning. In any case we recommend to use simu-
len um die lokalen Klimafaktoren sowie die Auslegung der lating software to calculate the energy yield and layout of
Solaranlage in die Kalkulation miteinbeziehen zu können. your solar system.
OPC 15 Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung und Heizen
EDITION // Hot water generation // Hot water generation and heating
EU21
Empf. Empf. Grösse (min.) Empf.
Anzahl Anzahl Anzahl Angenomme-
Aperturfläche Speicher- Wärmetauscher Aperturfläche Empfohlener
Personen Kollektoren Kollektoren ne Heizleistung
// Recomm. grösse [l] // Size (min.) // Recomm. PWT // Recom-
// Number of // Number of // Number of // Assumed
aperture surface // Recomm. heat exchanger aperture surface mended PHE
persons collectors collectors heating output
[m2] tank size [l] [m2] [m2]
2 3.44 2* 300 0.42 3.44 / 5.16 2 / 3* BB40 bis 25 kW
3 3.44 2* 300 0.42 5.16 3* BB40 bis 25 kW
4 3.44 / 5.16 2 / 3* 300 / 400 0.42 / 0.63 5.16 / 6.88 3 / 4* BB40 bis 25 kW
5 5.16 3* 400 / 500 0.63 6.88 / 8.60 4 / 5* BB40 bis 25 kW
6 6.88 4* 500 0.84 8.60 / 10.32 5 / 6** BB40 bis 25 kW
7 6.88 / 8.60 4 / 5* 500 0.84 / 1.05 10.32 / 12.04 6 / 7** BB100 bis 50 kW
8 8.60 5* 500 1.05 12.04 / 13.76 7 / 8** BB100 bis 50 kW
Hinweis: Diese Angaben sind Empfehlungen und nicht verbindlich. Die Werte beziehen sich auf Mitteleuropa >46 Grad 30 Min N und < 56 Grad 30 Min N.
Note: These data are recommendations and not binding. This information relates to middle europe >46 degrees 30 min N and18 DRC 10
Einsatzgebiete // Applications
EFH // SFH
MFH // MFH
Camping
Berghütte // Mountain cabin
Gewerbe // Business
Industrie // Industry
Anwendungen // Utilisations
Warmwasser // Hot water
Heizung // Heating
Prozesswärme // Process heat
Solare Kühlung // Solar cooling
Technische Daten DRC 10
// Technical Data
Länge // Length 2040 mm
Breite // Width 1000 mm
Höhe (inkl. Rahmen)
102 mm
Artikel-Nr. 20.4020 // Height (incl. frame)
Bruttofläche // Gross surface 2.04 m2
Aktive Absorberfläche
2.73 m2
// Active absorber surface 360°
Aperturfläche // Aperture surface 1.72 m2
Gewicht // Weight 45.5 kg
Der Einfamilienhaus-Spezialist für hohe Absorber/Glas
360°
Borosili-
// Absorber/Glass kat 3.3
Energieerträge das ganze Jahr. Rahmen // Frame Aluminium
Beschichtung // Coating 9-fach // 9-fold
The single family home specialist for hochselektiv
// highly selective
high energy yield all year long. Anschlüsse // Connections 4 x 1/2“
Gesamtinhalt // Total capacity 1.6 Ltr
Zulässiger Betriebsdruck
10 bar
// Allowed working pressure
Volumenstrom empfohlen Ltr/Min/
Eigenheiten // Specials 1.0
// Volume flow recommended Mod
Hydraulikanbindung // Hydraulic connection U-Pipe
Verschaltung parallel // Parallel circuiting max. 7 Kollek- Leistung // Performance DRC 10
toren // max. 7
collectors Peakleistung* // Peak performance* 1378 W
Kollektoranschluss // Collector connection einseitig / Max. Leistung Kollektor
wechselseitig 992 W
// Max. Performance collector
// one-sided /
alternating Wirkungsgradwerte (G=800W/m2/Apertur)
Tichelmann // Efficiency values (G=800W/m2/aperture)
Eta (x=0.00) 0.57, (x=0.05) 0.52, (x=0.10) 0.46
Rahmen // Frame Alu
Winkelkorrektur-Faktoren // Angular correction factors
Reflektor // Reflector Flach weiss
// flat white K(0)trans 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°
Garantie // Warranty 10 Jahre // 10 years Weiss 1.0 1.02 1.07 1.13 1.19 1.28 1.38 1.16 0.65 0.00
Alle RAL-Farben // All RAL colors
* korrigiert mit IAM 60 Grad // corrected with IAM 60 degrees19
Kollektorleistung Collector performance
Im Winterhalbjahr sowie in der Übergangszeit stehen During winter and in periods with lower solar irradiations
meist nur geringe Sonneneinstrahlungen zur Verfügung often only 400 W/m2 are available. The temperature diffe-
(ca. 400 W/m2). Die Temperaturdifferenzen zwischen Kol- rences between collector and outside are very high.
lektor und Umgebungstemperatur sind aufgrund der ge- In the chart below you will find out how the energy per-
ringen Aussentemperatur sehr hoch. formance of the collector changes according to the solar
In der untenstehenden Tabelle erhalten Sie einen Über- irradiation and temperature differences. The values are
blick, wie sich die Kollektorleistung in Abhängigkeit der considered under direct irradiation.
Bestrahlungsstärke und Temperaturdifferenz verändert.
Die Werte beziehen sich auf eine senkrechte Einstrahlung.
Kollektorleistung pro Modul [W] Bestrahlungsstärke // Radiation power
// collector output per module [W]
(ϑm-ϑa) [K] 400 W/m2 700 W/m2 1‘000 W/m2
10 380 W 678 W 975 W
30 344 W 641 W 939 W
50 303 W 600 W 897 W
Dimensionierung der Kollektorflächen, Speicher und Dimensioning of collector areas, solar tank and heat
Wärmetauscher exchanger
In der folgenden Tabelle finden Sie Richtwerte zur Dimensi- In the following chart you can see recommended values for
onierung. Im Einzelfall ist immer eine Simulation zu erstel- the dimensioning. In any case we recommend to use simu-
len um die lokalen Klimafaktoren sowie die Auslegung der lating software to calculate the energy yield and layout of
Solaranlage in die Kalkulation miteinbeziehen zu können. your solar system.
DRC 10 Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung und Heizen
// Hot water generation // Hot water generation and heating
Anzahl Empf. Anzahl Empf. Grösse (min.) Empf. Anzahl Empfohlener Angenomme-
Personen Aperturfläche Kollektoren Speicher- Wärme- Aperturfläche Kollektoren PWT // Recom- ne Heizleistung
// Number of // Recomm. // Number of grösse [l] tauscher // Recomm. // Number of mended PHE // Assumed
persons aperture surface collectors // Recomm. // Size (min.) aperture surface collectors heating output
[m2] tank size [l] heat exchanger [m2]
[m2]
2 3.44 2 200 0.36 5.16 3 BB40 bis 25 kW
3 3.44 / 5.16 2/3 300 0.36 / 0.54 6.88 4 BB40 bis 25 kW
4 3.44 / 5.16 2/3 300 0.36 / 0.54 6.88 / 8.60 4/5 BB40 bis 25 kW
5 5.16 3 400 0.54 8.60 5 BB40 bis 25 kW
6 6.88 4 400 / 500 0.72 8.60 / 10.32 5/6 BB40 bis 25 kW
7 8.60 5 500 0.90 12.04 7 BB100 bis 50 kW
8 10.32 6 500 1.14 13.76 8 BB100 bis 50 kW
Hinweis: Diese Angaben sind Empfehlungen und nicht verbindlich. Die Werte beziehen sich auf Mitteleuropa >46 Grad 30 Min N und < 56 Grad 30 Min N.
Note: These data are recommendations and not binding. This information relates to middle europe >46 degrees 30 min N and20 OWR 12
Einsatzgebiete // Applications
EFH // SFH
MFH // MFH
Camping
Berghütte // Mountain cabin
Gewerbe // Business
Industrie // Industry
Anwendungen // Utilisations
Warmwasser // Hot water
Heizung // Heating
Prozesswärme // Process heat
Solare Kühlung // Solar cooling
Technische Daten OWR12
// Technical Data
Länge // Length 2045 mm
Breite // Width 1030 mm
Höhe (inkl. Rahmen)
113 mm
OWR 12 Artikel-Nr. 60.4040 // Height (incl. frame)
optimized
without
reflector
Anzahl Röhren // No. of tubes 12
Bruttofläche // Gross surface 2.106 m2
Aktive Absorberfläche
3.29 m2
// Active absorber surface 360°
Aperturfläche // Aperture surface 1.12 m2
Der günstige Universalkollektor mit Gewicht // Weight 46.5 kg
Absorber/Glas Borosili-
maximaler Absorberfläche. // Absorber/Glass
360°
kat 3.3
Rahmen // Frame Aluminium
The affordable universal collector with Beschichtung // Coating 9-fach // 9-fold
Aluminium-Nitrit/Alu/Stahl
maximum active absorber surface. // Copper-nitrite/alu/steel
Anschlüsse // Connections 6 x 1/2“
Gesamtinhalt // Total capacity 2.6 Ltr
Zulässiger Betriebsdruck
10 bar
// Allowed working pressure
Volumenstrom empfohlen Ltr/Min/
1.0
// Volume flow recommended Mod
Eigenheiten // Specials
Leistung // Performance OWR12
Hydraulikanbindung // Hydraulic connection U-Pipe
Verschaltung parallel // Parallel circuiting max. 12 Kollek- Peakleistung* // Peak performance* 1185 W
toren // max. 12
Max. Leistung Kollektor
collectors 905 W
// Max. Performance collector
Kollektoranschluss // Collector connection einseitig /
Max Leistung/m2 Apertur
wechselseitig 808 W
// one-sided / // Max. output/m2 aperture
alternating Wirkungsgradwerte (G=800W/m2/Apertur)
Tichelmann // Efficiency values (G=800W/m2/aperture)
Rahmen // Frame Alu Eta (x=0.00) 0.808
Reflektor // Reflector Winkelkorrektur-Faktoren // Angular correction factors
Garantie // Warranty 10 Jahre // 10 years 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°
Alle RAL-Farben // All RAL colors K(0)trans 1.0 1.01 1.05 1.13 1.31 1.55 1.56 1.4 1.06 0.05
* korrigiert mit IAM 40 Grad // corrected with IAM 40 degrees21
Kollektorleistung Collector performance
Im Winterhalbjahr sowie in der Übergangszeit stehen During winter and in periods with lower solar irradiations
meist nur geringe Sonneneinstrahlungen zur Verfügung often only 400 W/m2 are available. The temperature diffe-
(ca. 400 W/m2). Die Temperaturdifferenzen zwischen Kol- rences between collector and outside are very high.
lektor und Umgebungstemperatur sind aufgrund der ge- In the chart below you will find out how the energy per-
ringen Aussentemperatur sehr hoch. formance of the collector changes according to the solar
In der untenstehenden Tabelle erhalten Sie einen Über- irradiation and temperature differences. The values are
blick, wie sich die Kollektorleistung in Abhängigkeit der considered under direct irradiation.
Bestrahlungsstärke und Temperaturdifferenz verändert.
Die Werte beziehen sich auf eine senkrechte Einstrahlung.
Kollektorleistung pro Modul [W] Bestrahlungsstärke // Radiation power
// collector output per module [W]
(ϑm-ϑa) [K] 400 W/m2 700 W/m2 1‘000 W/m2
10 348 W 620 W 891 W
30 313 W 584 W 856 W
50 267 W 538 W 810 W
Dimensionierung der Kollektorflächen, Speicher und Dimensioning of collector areas, solar tank and heat
Wärmetauscher exchanger
In der folgenden Tabelle finden Sie Richtwerte zur Dimensi- In the following chart you can see recommended values for
onierung. Im Einzelfall ist immer eine Simulation zu erstel- the dimensioning. In any case we recommend to use simu-
len um die lokalen Klimafaktoren sowie die Auslegung der lating software to calculate the energy yield and layout of
Solaranlage in die Kalkulation miteinbeziehen zu können. your solar system.
OWR 12 Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung und Heizen
// Hot water generation // Hot water generation and heating
Grösse (min.)
Empf. Empf. Empf.
Anzahl Anzahl Wärme- Anzahl Angenomme-
Aperturfläche Speicher- Aperturfläche Empfohlener
Personen Kollektoren tauscher Kollektoren ne Heizleistung
// Recomm. grösse [l] // Recomm. PWT // Recom-
// Number of // Number of // Size (min.) // Number of // Assumed
aperture surface // Recomm. aperture surface mended PHE
persons collectors heat exchanger collectors heating output
[m2] tank size [l] [m2]
[m2]
2 2.24 2 200 0.36 3.36 3 BB40 bis 25 kW
3 2.24 / 3.36 2/3 300 0.36 / 0.54 4.48 4 BB40 bis 25 kW
4 2.24 / 3.36 2/3 300 0.36 / 0.54 4.48 / 5.60 4/5 BB40 bis 25 kW
5 3.36 3 400 0.54 5.60 5 BB40 bis 25 kW
6 4.48 / 5.60 4/5 400 / 500 0.72 / 0.90 5.60 / 6.72 5/6 BB40 bis 25 kW
7 5.60 5 500 0.90 7.84 7 BB100 bis 50 kW
8 6.72 6 500 1.08 8.96 8 BB100 bis 50 kW
Hinweis: Diese Angaben sind Empfehlungen und nicht verbindlich. Die Werte beziehen sich auf Mitteleuropa >46 Grad 30 Min N und < 56 Grad 30 Min N.
Note: These data are recommendations and not binding. This information relates to middle europe >46 degrees 30 min N and22 ECO 10
Einsatzgebiete // Applications
EFH // SFH
MFH // MFH
Camping
Berghütte // Mountain cabin
Gewerbe // Business
Industrie // Industry
Anwendungen // Utilisations
Warmwasser // Hot water
Heizung // Heating
Prozesswärme // Process heat
Solare Kühlung // Solar cooling
Technische Daten ECO 10
// Technical Data
Länge // Length 2086 mm
Breite // Width 879 mm
Höhe (inkl. Rahmen)
ECO 10 Artikel-Nr. 70.1011 // Height (incl. frame)
123 mm
Anzahl Röhren // No. of tubes 10
Bruttofläche // Gross surface 1.83 m2
Aktive Absorberfläche
2.73 m2
// Active absorber surface 360°
Gewicht // Weight 42.5 kg
Gut in der Leistung – noch besser Rahmen // Frame verzinkter Stahl
im Preis. Der Kollektor wenn’s drauf // zinc coated steel
Beschichtung // Coating nickel-beschichtetes Kupfer
ankommt. // nickel coated copper
Anschlüsse // Connections 4 x 3/4“
Good performance – even better pri- Gesamtinhalt // Total capacity 2.2 Ltr
Zulässiger Betriebsdruck
cing. The collector for when it matters. // Allowed working pressure
10 bar
Volumenstrom empfohlen Ltr/Min/
0.7
// Volume flow recommended Mod
Leistung // Performance ECO 10
Eigenheiten // Specials
Peakleistung* // Peak performance* 980 W
Hydraulikanbindung // Hydraulic connection U-Pipe Max. Leistung Kollektor
748 W
Verschaltung parallel // Parallel circuiting max. 15 Kollek- // Max. Performance collector
toren // max. 15 Max Leistung/m2 Apertur
collectors 783 W
// Max. output/m2 aperture
Kollektoranschluss // Collector connection wechselseitig //
alternating Wirkungsgradwerte (G=800W/m2/Apertur)
// Efficiency values (G=800W/m2/aperture)
Tichelmann
Eta (x=0.00) 0.75
Rahmen // Frame Stahl verzinkt
// Zinced steel Winkelkorrektur-Faktoren // Angular correction factors
Reflektor // Reflector 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°
Garantie // Warranty 5 Jahre // 5 years K(0)trans 1.0 1.01 1.05 1.15 1.30 1.55 1.56 1.46 1.19 0.05
Alle RAL-Farben // All RAL colors * korrigiert mit IAM 40 Grad // corrected with IAM 40 degrees23
Kollektorleistung Collector performance
Im Winterhalbjahr sowie in der Übergangszeit stehen During winter and in periods with lower solar irradiations
meist nur geringe Sonneneinstrahlungen zur Verfügung often only 400 W/m2 are available. The temperature diffe-
(ca. 400 W/m2). Die Temperaturdifferenzen zwischen Kol- rences between collector and outside are very high.
lektor und Umgebungstemperatur sind aufgrund der ge- In the chart below you will find out how the energy per-
ringen Aussentemperatur sehr hoch. formance of the collector changes according to the solar
In der untenstehenden Tabelle erhalten Sie einen Über- irradiation and temperature differences. The values are
blick, wie sich die Kollektorleistung in Abhängigkeit der considered under direct irradiation.
Bestrahlungsstärke und Temperaturdifferenz verändert.
Die Werte beziehen sich auf eine senkrechte Einstrahlung.
Kollektorleistung pro Modul [W] Bestrahlungsstärke // Radiation power
// collector output per module [W]
(ϑm-ϑa) [K] 400 W/m2 700 W/m2 1‘000 W/m2
10 291 W 515 W 740 W
30 266 W 490 W 714 W
50 230 W 455 W 679 W
Dimensionierung der Kollektorflächen, Speicher und Dimensioning of collector areas, solar tank and heat
Wärmetauscher exchanger
In der folgenden Tabelle finden Sie Richtwerte zur Dimensi- In the following chart you can see recommended values for
onierung. Im Einzelfall ist immer eine Simulation zu erstel- the dimensioning. In any case we recommend to use simu-
len um die lokalen Klimafaktoren sowie die Auslegung der lating software to calculate the energy yield and layout of
Solaranlage in die Kalkulation miteinbeziehen zu können. your solar system.
ECO 10 Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung und Heizen
// Hot water generation // Hot water generation and heating
Grösse (min.)
Empf. Empf. Empf.
Anzahl Anzahl Wärme- Anzahl Angenomme-
Aperturfläche Speicher- Aperturfläche Empfohlener
Personen Kollektoren tauscher Kollektoren ne Heizleistung
// Recomm. grösse [l] // Recomm. PWT // Recom-
// Number of // Number of // Size (min.) // Number of // Assumed
aperture surface // Recomm. aperture surface mended PHE
persons collectors heat exchanger collectors heating output
[m2] tank size [l] [m2]
[m2]
2 1.91 2 200 0.30 2.87 3 BB40 bis 25 kW
3 1.94 / 2.87 2/3 300 0.30 / 0.45 3.82 / 4.78 4/5 BB40 bis 25 kW
4 2.87 3 300 0.45 4.78 5 BB40 bis 25 kW
5 3.82 4 400 0.60 5.73 6 BB40 bis 25 kW
6 3.82 / 4.78 4/5 400 / 500 0.60 / 0.75 5.73 6 BB40 bis 25 kW
7 4.87 / 5.73 4/6 500 0.75 / 0.90 6.69 / 7.64 7/8 BB100 bis 50 kW
8 5.73 6 500 0.90 8.60 9 BB100 bis 50 kW
Hinweis: Diese Angaben sind Empfehlungen und nicht verbindlich. Die Werte beziehen sich auf Mitteleuropa >46 Grad 30 Min N und < 56 Grad 30 Min N.
Note: These data are recommendations and not binding. This information relates to middle europe >46 degrees 30 min N and24 OTC 180
Einsatzgebiete // Applications
EFH // SFH
MFH // MFH
Camping
Berghütte // Mountain cabin
Gewerbe // Business
Industrie // Industry
Anwendungen // Utilisations
Warmwasser // Hot water
Heizung // Heating
Prozesswärme // Process heat
Solare Kühlung // Solar cooling
Technische Daten OTC 180
// Technical Data
Kollektor // Collector
Anzahl Röhren
16
// Number of tubes
Grösse / Abstand Röhren //
1900 x 47/58/90 mm
Artikel-Nr. 80.1610 316 (V4A) Size / Distance of tubes
Röhrenhalter // Tube holder Fiberglass reinforced nylon 66
Artikel-Nr. 80.1611 316 (V2A) Heat pipe 8 x 1850 mm, trockene
Anbindung // dry connection
Tank
Grösse / Betriebsdruck
180 l / 6 bar
// Size / operating pressure
Premium Tankkollektoren für
Material Innentank // Material Edelstahl // Stainless steel
anspruchsvolle Kunden. inside tank 316 (V4A) + 304 (V2A)
Wandstärke // Wall thickness 1.2 mm
Ø Innentank // Ø Inside tank 365 mm
// Premium tank collectors for
Isolation / Isolationsdicke
demanding customers. // Insulation / insulation thick- PUR (Polyurethane) / 50 mm
ness
Äussere Schutzhülle 0.4 mm hot zip zinc coated
// Outer protective shell steel
Beschichtung // Coating Alu elox. // Aluminum elox.
Hydraulische Anschlüsse
3/4“
// Hydraulic connections
Zubehör // Options
Elektroeinsatz, inkl. Regler optional 1.5 KW oder 3.0 KW
// Booster heater, incl. controller // optional 1.5 KW or 3.0 KW
Schutzanode // Protection anode optional Correx Titan Anode
Sonnenbrillen // Sun glasses optional
Entkalker // Descalent optional
Eigenheiten // Specials
Aufständerung // Mounting
Trockene Anbindung // Dry connection Heat pipe Material Aluminiumprofile, Alumini-
umbefestigungswinkel und
Tichelmann
Schrauben aus Edelstahl
Rahmen // Frame Alu V2A) // Aluminum profi-
les, aluminum mounting
Reflektor // Reflector
brackets and stainless steel
Garantie // Warranty 5 Jahre // 5 years screws V2A)
Alle RAL-Farben // All RAL colors Winkel // Angle verstellbar // adjustablePurion Water Conditioner 25
Mit Purion wird Wasser With Purion water is beneficially activated
– ohne Hilfsenergie – without added energy
– ohne Zusatzstoffe – without additives
– ohne Wartung – without maintenance
– ohne Entsorgungsaufwand – without waste management
für Haustechnik und Industrie nützlich aktiviert. for building services and industrial uses.
Vorteile Advantages
Der Purion The Purion
– verhindert die Bildung von festen Kalkablagerungen – prevents consolidation of calcifications
– verhindert Korrosionsvorgänge – prevents corrosion
– aktiviert Wasser bei chemisch-physikalischen Vorgängen – activates water in physico-chemical processes
Einbau Purion für Neubau //
Installation Purion in new building
WKR Boilerzuleitung
// WKR boiler inlet
WKR Allgemein
// WKR General
// WKN Garden
WKN Garten
Artikel-Nr. 50.2030
Purion 3/4“ D
Rohrdurchmesser
3/4“
// Tube diameter
Länge inkl. Gehäuse
305 mm
// Length incl. casing
Durchmesser Gehäuse
127 mm
// Diameter casing
Länge Gehäuse
185 mm
// Length casing
Masse // Mass 6.85 kg
Einbau Purion in best. Sanitärverteiler
Durchfluss min. // Flow min. 7 ltr/min // Installation Purion in existing sanitary setup
Durchfluss max. // Flow max. 65 ltr/min
WKR Boilerzuleitung
// WKR boiler inlet
Artikel-Nr. 50.2031
WKR Allgemein
// WKR General
// WKN Garden
WKN Garten
Purion 1“ D
Rohrdurchmesser
1“
// Tube diameter
Länge inkl. Gehäuse
305 mm
// Length incl. casing
Durchmesser Gehäuse
153 mm
// Diameter casing
Länge Gehäuse
185 mm
// Length casing
Masse // Mass 7.71 kg
Durchfluss min. // Flow min. 18 ltr/min
Durchfluss max. // Flow max. 108 ltr/min26 Solarwassererwärmer
300/2WT Artikel-Nr. 50.6218 300/2WT
– Ausführung mit hochwertiger Emaillierung Inhalt // Contents 300 ltr
nach DIN 4753 // with high quality enamelling Durchmesser ohne Isolation //
600 mm
according to DIN 4753 Diameter without isolation
– Optimaler Korrosionsschutz // optimal corrosion Höhe // Height 1800 mm
protection Kippmass // Tilted height 1895 mm
– 300 Liter mit Flansch DN 110, Isolation PU geschäumt
Wärmetauscher unten
(FCKW-frei), PVC-Mantel // 300 litres with flange DN 1.55 m2
// Heat exchanger bottom
110, isolation PU foamed (CFC-free), PCV mantle
Wärmetauscher oben
– Typ FLS mit weisser PVC-Hülle // Type FLS with white 0.80 m2
// Heat exchanger top
PVC wrapping
– Inkl. Anoden und 1 Thermometer // Incl. Anodes and 1
thermometer
– Betriebsdruck 6.0 bar, Prüfdruck 12.0 bar // Operating
pressure 6.0 bar, testing pressure 12.0 bar
– Zusätzlich Elektromuffe für elektrische Nachladung bei
Solareinsatz // Additional electric muffle for electric
recharging in solar operation
– Fremdstromanode auf Wunsch lieferbar // Third party
electric anode available on demand
400/2WT Artikel-Nr. 50.6219 500/2WT Artikel-Nr. 50.6220
– Ausführung mit hochwertiger Emaillierung – Ausführung mit hochwertiger Emaillierung
nach DIN 4753 // with high quality enamelling nach DIN 4753 // with high quality enamelling
according to DIN 4753 according to DIN 4753
– Optimaler Korrosionsschutz // optimal corrosion – Optimaler Korrosionsschutz // optimal corrosion
protection protection
– 400 Liter mit Flansch DN 110, Isolation PU geschäumt – 500 Liter mit Flansch DN 110, Isolation PU geschäumt
(FCKW-frei), PVC-Mantel // 400 litres with flange DN (FCKW-frei), PVC-Mantel // 500 litres with flange DN
110, isolation PU foamed (CFC-free), PCV mantle 110, isolation PU foamed (CFC-free), PCV mantle
– Typ FLS mit weisser PVC-Hülle // Type FLS with white – Typ FLS mit weisser PVC-Hülle // Type FLS with white
PVC wrapping PVC wrapping
– Inkl. Anoden und 1 Thermometer // Incl. Anodes and 1 – Inkl. Anoden und 1 Thermometer // Incl. Anodes and 1
thermometer thermometer
– Betriebsdruck 6.0 bar, Prüfdruck 12.0 bar // Operating – Betriebsdruck 6.0 bar, Prüfdruck 12.0 bar // Operating
pressure 6.0 bar, testing pressure 12.0 bar pressure 6.0 bar, testing pressure 12.0 bar
– Zusätzlich Elektromuffe für elektrische Nachladung bei – Zusätzlich Elektromuffe für elektrische Nachladung bei
Solareinsatz // Additional electric muffle for electric Solareinsatz // Additional electric muffle for electric
recharging in solar operation recharging in solar operation
– Fremdstromanode auf Wunsch lieferbar // Third party – Fremdstromanode auf Wunsch lieferbar // Third party
electric anode available on demand electric anode available on demand
400/2WT 500/2WT
Inhalt // Contents 400 ltr Inhalt // Contents 500 ltr
Durchmesser ohne Isolation // Durchmesser ohne Isolation //
700 mm 700 mm
Diameter without isolation Diameter without isolation
Höhe // Height 1600 mm Höhe // Height 1930 mm
Kippmass // Tilted height 1740 mm Kippmass // Tilted height 2050 mm
Wärmetauscher unten Wärmetauscher unten
1.80 m2 1.90 m2
// Heat exchanger bottom // Heat exchanger bottom
Wärmetauscher oben Wärmetauscher oben
1.10 m2 1.30 m2
// Heat exchanger top // Heat exchanger topSolar water heater 27
Rückansicht // Back view Frontansicht // Front view
Unsere Kunden sind anspruchsvoll, Our customers are demanding, so we
darum liefern wir Produkte die ihre deliver products that surpass those
Erwartungen übertreffen. demands.
M. Palfner, Leiter Marketing M. Palfner, Marketing Director28
Produktverzeichnis
// Product index
Spezielle Anforderungen an die Montage? Fragen Sie uns!
Special requirements for installation? Ask us!
More about SWISS Premium Collectors on www.amk-solac.com29
Solarpakete
für Sanierungen und nachträglichen Einbau Neubau
2-4 Pers. 3-6 Pers. 2-4 Pers. 3-6 Pers. 2-4 Pers. 3-6 Pers. 2-4 Pers. 3-6 Pers.
Aktive Absorberfläche 5.46 m2 8.19 m2 10.92 m2 13.65 m2 5.46 m2 8.19 m2 10.92 m2 13.65 m2
für Warmwasser + für Warmwasser +
für Warmwasser für Warmwasser
Heizung Heizung
RE- RE- RE- RE- NEW- NEW- NEW- NEW-
Solarpakete
BASIC I BASIC II COMB I COMB II BASIC I BASIC II COMB I COMB II
Artikel-Nr. 20.2140 20.2150 20.2160 20.2170 20.2100 20.2110 20.2130 20.2120
DRC 10 2 3 4 5 2 3 4 5
Montage Grundset 1 1 1 1 1 1 1 1
Montage Erweiterungsset 1 2 3 4 1 2 3 4
Tichelmann Hydraulik-
1 1 1 1 1 1 1 1
Grundset, U-Bogen
Tichelmann Hydraulik-
1 2 3 4 1 2 3 4
Erweiterungsset
Solarregler Basic – – – – 1 1 – –
Solarregler Vision plus – – – – – – 1 1
Solarregler Genius plus 1 1 1 1 – – – –
Universalfühler 1 1 1 1 1 1 1 1
Solarstation OSS I – – 1 1 – – 1 1
Solarstation OSS II 1 1 1 1 1 1 1 1
Relaisbox PFK 1-2 1 1 1 1 – – – –
Twinway Solarleitung,
1 1 1 1* 1 1 1 1*
15 m, DN15/DN20*
Oneway Solarleitung,
– – 1 1* – – 1 1*
1 m, DN 15/DN20*
T-Stück, DN15/DN20* – – 1 1* – – 1 1*
Verschraubung,
– – 1 1* – – 1 1*
DN15/DN20-1“
Tyfocor, 20 Liter 2 3 4 4 2 3 4 4
Plattenwärmetauscher,
– – 1 1 – – 1 1
BB-40, 25 kW – HZG
Plattenwärmetauscher
1 1 1 1 – – – –
BB-20, 12,5 kW – WW
Solar-Standspeicher 300 l – – – – 1 – – –
Solar-Standspeicher 400 l – – – – – – 1 –
Solar-Standspeicher 500 l – – – – – 1 – 1
Auskühlgefäss 12 Liter 1 1 1 1 – – – –
Motorventil 3-Weg DN25 1 1 1 1 – – – –
Mehr zu SWISS Premium Collectors auf www.amk-solac.comSie können auch lesen
