Politische Gemeinde - Gemeinde Marthalen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 553 / 11. September 2020
Politische Gemeinde
Bauwesen Quellwasserversorgung Marthalen - Benken
Eine baurechtliche Bewilligung erhält: Die Betriebskommission der Gemeinsamen
Dressler Iris, Anbau Büroraum mit Terrasse, Quellwasserversorgung Marthalen-Benken bean-
drei Vordächer und Balkon, Änderung von zwei tragt den beiden Zweckverbandsgemeinden, dem
Fenstern zu Türen und Einbau Dachflächen- geänderten Projekt für die Sanierung der Quell-
fenster, Vers.-Nr. 487, Kat.-Nr. 2926, Oberhus- fassung Schluecht A zuzustimmen und den Nach-
estrass 16, Marthalen, Wohnzone 1.6, ordentli- tragskredit von Fr. 77'000.-- zu bewilligen. Das
ches Verfahren Ingenieurbüro Ingesa AG hat einen technischen
Bericht samt Kostenschätzung erarbeitet. Die Ge-
Gemeindestelle für Landwirtschaft
samtkosten betragen neu Fr. 310'000.-- (bisher
Ackerbaustellen wurden zu Beginn des zweiten
Weltkrieges eingerichtet und hatten die Aufgabe, Fr. 233'000.--).
den Pflichtanbau von Nahrungsmitteln zu kontrol- Gemäss Zweckverbandsvertrag werden die Be-
lieren. Im Laufe der Zeit haben sich jedoch die triebskosten entsprechend der zugeteilten Was-
Bedürfnisse und somit auch das Aufgabengebiet sermenge aufgeteilt, d.h. 1/3 Gemeinde Benken
gewandelt. Heutzutage kommt den Ackerbaustel- und 2/3 Gemeinde Marthalen.
len als Bindeglied zwischen Kanton und Gemein-
de eine wichtige Aufgabe in der Umsetzung der Der Gemeinderat bewilligt das zusätzlich erfor-
Agrarpolitik zu. Das Tätigkeitsgebiet geht mittler- derliche Darlehen zulasten der Investitionsrech-
weile weit über ackerbauliche Fragen hinaus. Auf- nung 2021, vorbehältlich der Zustimmung der Ge-
grund dessen erachtet das Amt für Landschaft meindeversammlung zum Budget 2021.
und Natur den Begriff "Ackerbaustelle" nicht mehr
als zeitgemäss, weshalb er durch die Bezeich- Hochzeitsschiessen
nung "Gemeindestelle für Landwirtschaft" ersetzt Der Gemeinderat erteilt dem Knabenverein Klein-
wird. Die mit der Aufgabe betreute Person wird andelfingen die Bewilligung, am Samstag,
neu "Gemeindeverantwortliche/r für Landwirt- 26. September 2020 um 06:00 Uhr neben der
schaft" genannt. Der Gemeinderat passt das An- Kleimentstrass insgesamt zehn Böllerschüsse
stellungsverhältnis mit Matthias Berger, Martha- abzufeuern. Der Knabenverein Kleinandelfingen
len, aufgrund der geänderten Verhältnisse an. führt seit ca. 200 Jahren das sogenannte
Grundlage bildet das neue Pflichtenheft Gemein- "Böllerschiessen" zu besonderen Anlässen durch.
destelle für Landwirtschaft (Ackerbaustelle) des Normalerweise wird im Zentrum von Kleinandel-
ALN. fingen, auf der "Grille", geschossen. Das
Sportplatz Schaffhuserstrass "Böllerschiessen" in Marthalen erfolgt aus Anlass
Für die im Rahmen des periodischen Unterhaltes der Heirat eines ehemaligen Mitgliedes des Kna-
von der Mökah AG, Henggart, ausgeführten Rei- benvereins mit Wohnsitz in Marthalen.
nigungsarbeiten wird ein Kredit von Fr. 8'851.65
(inkl. MwSt.) bewilligt.
Gemeinde Marthalen, Tüfewege, Veränderungen am Abtretungsobjekt, welche im
Widerspruch mit diesen Vorschriften vorgenom-
Ersatz Werkleitungen, Erneuerung men würden, sind bei der Ausmittlung der Ent-
der Strasse inkl. Randabschlüsse, schädigungssumme nicht zu berücksichtigen und
Ersatz öffentliche Beleuchtung, verpflichten zum Ersatz des dem Exproprianten
hieraus entstehenden Schadens.
Auflage Bauprojekt Gemeindestras-
se gemäss § 16 in Verbindung mit § Marthalen, 11. September 2020
17 Abs. 2 Strassengesetz
Gemeinderat Marthalen
Marthalen. Das folgende Projekt wird gemäss §§
16 und 17 StrG öffentlich aufgelegt:
Das Projektdossier und der Landerwerbsplan lie- Zweckverband
gen – nebst einem Verzeichnis sämtlicher für die
Abtretung von Rechten oder für die Leistung von Quellwasserversorgung
Beiträgen in Anspruch genommenen Personen Marthalen-Benken
sowie der an sie gestellten Ansprüche – während
30 Tagen, vom 11. September 2020 bis 10. Ok-
tober 2020, in der Gemeindeverwaltung Martha-
len, Underdorf 2, 8460 Marthalen, zur Einsicht
auf. Das Projekt ist, soweit möglich, vor Ort aus-
gesteckt resp. markiert.
Innerhalb der genannten Auflagefrist von 30 Ta- Jahresrechnung 2019
gen können betroffene Grundeigentümer oder Die Betriebskommission genehmigt den umfas-
sonst wie in ihren schutzwürdigen Interessen be- senden Revisionsbericht der Baumgartner &
rührte Personen sowie andere Körperschaften Wüst GmbH, Brüttisellen, zur Jahresrechnung
oder Anstalten des öffentlichen Rechts gegen das 2019.
Projekt bei der Gemeindeverwaltung Marthalen,
Underdorf 2, 8460 Marthalen, schriftlich und mit Quelle Schluecht A, Sanierung
Begründung Einsprache erheben. Für die Sanierung der Quellfassung Schluecht A,
gemäss technischem Bericht und Kosten-
schätzung des Ingenieurbüros Ingesa AG, Andel-
Einsprachen gegen die Enteignung sowie Ent- fingen, wird zulasten der Investitionsrechnung
schädigungsbegehren, Bestreitungen von Bei- 2021 ein Nachtragskredit von Fr. 77'000.-- bewil-
tragsforderungen und Begehren um Durchfüh- ligt.
rung von Anpassungsarbeiten müssen ebenfalls
innerhalb der Auflagefrist eingereicht werden. Un- Die Gegenüberstellung der Investitionskosten mit
terlässt ein Grundeigentümer diese Einsprachen, dem Ertrag zeigt, dass bei einer geschätzten
wird gemäss § 23 Abtretungsgesetz angenom- Quellausschüttung von 100 l/min sich 52'600 m3 /
men, er sei mit der ihm zugemuteten Abtretung Jahr Wasser ergeben. Pro m3 ist mit Einnahmen
einverstanden und anerkenne mit Bezug auf sei- von Fr. 1.-- zu rechnen, was einem Ertrag von
ne eigenen Ansprüche zum Voraus die Richtigkeit Fr. 52'600.-- / Jahr entspricht. Werden diesem
des Entscheides der Schätzungskommission. Betrag die Investitionskosten von Fr. 310'000.--
gegenübergestellt, ergibt sich bei voller Auslas-
Vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung des tung der Quelle und ohne die Berücksichtigung
Bauplanes an darf, Notfälle vorbehalten, ohne von weiteren Nebenkosten eine Amortisations-
Einwilligung der Gemeinde Marthalen an der dauer von ca. 6 Jahren.
äusseren Beschaffenheit des Abtretungsgegen-
standes keine wesentliche, mit Beziehung auf die Budget 2021
rechtlichen Verhältnisse desselben aber gar keine Die Betriebskommission genehmigt das Budget
Veränderung vorgenommen werden. Allfällige 2021 der Quellwasserversorgung Marthalen-
Streitigkeiten entscheidet der Bezirksgerichtsprä- Benken. Die Erfolgsrechnung schliesst bei Fr.
sident im summarischen Verfahren nach freiem 37'800.-- Gesamtaufwand und Fr. 0.-- Gesamter-
Ermessen. Der Expropriant hat für den aus dieser trag mit einem Aufwandüberschuss von
Einschränkung des freien Verfügungsrechts her- Fr. 37'800.-- zulasten der Verbandsgemeinden
vorgegangenen Schaden Ersatz zu leisten. Nach ab. Die Investitionsrechnung im Verwaltungs-
Ablauf zweier Jahre vom Tage der öffentlichen vermögen zeigt Ausgaben von Fr. 310'000.-- und
Bekanntmachung an ist der Abtretungspflichtige Einnahmen von Fr. -.--, für die geplante Sanierung
nicht mehr an diese Einschränkung gebunden. der Quellfassung Schluecht A.
Geburt
Pro Senectute Wandertreff
Schaffhausen SH, 8. August 2020
Maloku Tixhe, kosovarische Staatsangehörige,
Tochter der Maloku geb. Mahmutaj Vildane und Leichte Halbtageswanderung
des Maloku Miftar, beide wohnhaft in Marthalen
Wir werden uns an die Schutzkonzepte halten
Todesfälle
Marthalen ZH, 24. August 2020 5. Oktober 2020
Spalinger geb. Wipf Emma, von Marthalen ZH,
geb. 16.09.1928, wohnhaft gewesen in Marthalen Wir wandern von
***
Rümlang Bäuler nach Oberglatt
Winterthur ZH, 25. August 2020 Pistenende
Tremp Dominik, von Schänis SG, geb.
Route von Rümlang wandern wir zuerst der
26.02.1945, wohnhaft gewesen in Marthalen Glatt entlang und weiter neben dem
Flugfeld bis zum Pistenende bei
Oberglatt
Auf / Abstieg ca 50 m rauf und 50 m runter
Dauer ca. 2 Std.
Ausrüstung ev. Wanderstöcke
Abstimmungen 27. September 2020 Abfahrt 12.42 Uhr ab Rheinau
12.59 Uhr ab Bahnhof Marthalen
Aufgrund der Corona-Pandemie bitten wir Sie, die
Abstimmungsunterlagen frühzeitig per Post zu Billette bitte ZVV 9 Uhr-Pass lösen
senden oder in den Briefkasten zu werfen. Rückkehr 17.24 oder 18.24 Uhr (Marthalen), je
nach dem wie lange wir (falls Flieger
Somit können wir den persönlichen Kontakt am kommen) diesen zuschauen
Schalter und an der Urne auf das Minimum redu- Versicherung Ist Sache der Teilnehmer
zieren.
Auskunft Esther Mischler, Tel. 052 319 31 75
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Beitrag Fr. 2.00 Abgabe an
Pro Senectute
Durchführung Die Wanderung findet bei jedem
Wetter statt
Es freuen sich auf viele Wanderlustige
Sonntag, 4. Oktober Pro Senectute Marthalen
14.00-17.00 Uhr Dieser Anlass ist vom Bundesamt für Sozialversiche-
rungen teilsubventioniert, weil er in besonderem Mas-
se die Selbständigkeit und Autonomie von älteren
Ortsmuseum beim Hirschen Menschen fördert.
Wohnmuseum im Bockten
Bewilligung für ein befristetes Patent zur
Ausstellung „Ferdy National“
Führung eines vorübergehend bestehenden
zum 101. Geburtstag von Ferdy Kübler Betriebes
von der Familie Kübler dürfen wir die persönli- Herbstausstellung
chen Sachen ein weiteres Jahr für die Sonder-
ausstellung behalten. Wann: Freitag und Samstag , 11. + 12. September
2020, 10:00 - 18:00 Uhr
Möchten Sie ausserhalb der Öffnungszeiten mit Wer: Meier Maschinen AG
einer Gruppe die Ausstellung besuchen, können Wo: Firmenareal Ruedelfingerstrass 11
Sie gerne einen Termin abmachen:
Rosmarie Vollenweider, Tel. 052 319 22 45 oder
Karl Griesser 052 319 21 94 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
Die Ortsmuseumskommission freuen sich auf Freitag, 18. September 2020, um 11:30 Uhr
Ihren Besuch. Restaurant Freihof
Häcksel-Service Herbst 2020
Der Häcksel-Service im letzten Frühling wurde wieder von vielen Haushaltun-
gen benutzt. Darum möchten wir Ihnen auch in diesem Herbst wieder Gele-
genheit bieten, den holzigen Gartenabraum kostenlos häckseln zu lassen. Der
ca. 1 cm lange Häcksel sollte später mit dem Grünzeug-Abfall aus Küche und
Garten vermischt und dann kompostiert werden. Nach ein paar Wochen Lage-
rung kann dann der "vergorene" Häcksel im Garten ausgestreut werden.
Wann? Montag, 5. Oktober / 23. November 2020
Was? Äste, Stängel und Stauden ohne Wurzeln (keine Steine und Erde) bis gut armdick, möglichst
nicht halbiert, feine Stauden zu grossen Bündeln zusammengeschnürt.
Wo? Bei Ihnen zu Hause am Strassenrand oder auf dem Hofplatz.
Wie? Das Häckselteam fährt mit seinem Traktor und Häcksler im Laufe des Tages bei Ihnen vorbei
und häckselt das bereitgelegte Material auf einen kleinen Haufen oder besser in grosse von
Ihnen bereitgestellte Gefässe. Ihre Anwesenheit ist dazu nicht unbedingt erforderlich.
Wieviel? Normale Mengen sind gratis! Für grosse Mengen und aussergewöhnliches Häckselgut wird der
Aufwand zum Stundenansatz von Fr. 120.00 in Rechnung gestellt.
Wohin? Gerne transportieren wir das Häckselgut am 23. November für Sie ab. Am 5. Oktober wird das
Häckselgut nicht abtransportiert. Falls Sie dafür keine Verwendung haben, lässt sich sicher in
der Nachbarschaft jemand finden, der das Häckselgut gerne entgegennimmt.
Falls Sie an unserem Häcksel-Service interessiert sind, melden sie sich bis spätestens 2. Oktober 2020,
bzw. 20. November 2020 (Freitagmorgen, 11.30 Uhr vor dem Häckseldatum) an.
Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindeverwaltung, 8460 Marthalen, telefonisch unter 052 305 44 44, per E-
Mail admin@marthalen.ch oder mit unten stehenden Talon entgegen.
Mit einer rechtzeitigen Anmeldung erleichtern Sie dem Häckselteam die Arbeit und verhindern, dass Ihr be-
reitgestelltes Material nicht gehäckselt wird.
Der Gemeinderat
------------------------------------------------------------ Bitte hier abtrennen -------------------------------------------------------
Anmeldung zur Häckselaktion vom
Bitte gewünschtes Datum ankreuzen 05.10.2020 23.11.2020
Häckselabtransport am 23.11.2020 möglich
Name, Vorname: ..........................................................................Tel.: .........................................................
Adresse: ........................................................................................................................................................
Lage des Häckselguts: ..................................................................................................................................
Abtransport Häckselgut erwünscht (nur am 23.11.2020 möglich)
Datum: ........................................................... Unterschrift: ...........................................................................
Energieförderprogramm des Kantons Zürich 2020 Der Klima-Deal wird konkret – Zeit, um an einen klimaverträglichen Heizungsersatz zu denken. Am 1. Juli wurde das neue Energieförderprogramm des Kantons Zürich als Teil des "Klima-Deals" von Re- gierungsrat Martin Neukom gestartet. So stehen in den nächsten Jahren 180 Millionen Franken zugunsten von Zürcher Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern zur Verfügung, um ihre Heizungen und Gebäude energetisch klimaverträglicher zu machen. Denn die Gebäude sind für ca. 40 Prozent der CO2-Emissionen verantwortlich. Zudem dürften es fossile Heizungen mit der Änderung des Energiegesetztes künftig schwer haben. Wird das Gesetz verabschiedet, dann werden die Hürden künftig sehr hoch sein, um z.B. eine Öl- oder Gasheizung erneut mit Öl-/Gas zu ersetzten. Es lohnt sich also, bereits jetzt über den Ersatz Ihrer Hei- zung nachzudenken. Schwerpunkt Heizungsersatz Ein Schwerpunkt des Förderprogramms ist die Umstellung auf eine klimafreundliche Heizung (z.B. einer Wärmepumpe) zu fördern und die höheren Anschaffungskosten mit Fördergeldern zu unterstützen. So dürf- ten die Kosten über die gesamte Lebensdauer gemäss Kanton nicht höher sein als bei einer fossilen Hei- zung. 1 Teilweise sind namhafte Beiträge möglich. So fallen beim Ersatz einer Öl-, Gas- oder Elektroheizung durch ein klimafreundliches Heizsystem für ein durchschnittliches Einfamilienhaus (Leistung 10 Kilowatt) Beiträge aus dem kantonalen Förderprogramm in der folgenden Grössenordnung an: Erdsonden-Wärmepumpe 9800 Franken Luft/Wasser-Wärmepumpe 4600 Franken Anschluss an Wärmenetz 6200 Franken Quelle: https://www.zh.ch/de/news-uebersicht/medienmitteilungen/2020/07/-klima-deal---jetzt-geht-s-los.html (Stand : 20.07.2020) Neben der Senkung von Energiekosten durch eine moderne, klimaverträgliche Heizung lassen sich auch Steuern sparen. Denn die Anfangsinvestition kann von der Einkommenssteuer abgezogen werden. Auch sollten die laufenden Kosten der Heizung über die gesamte Lebensdauer nicht ausser Acht gelassen wer- den (Energiekosten und Wartung). Wenn man dies alles in der Kostenrechnung miteinbezieht, dann er- scheint eine klimafreundliche Alternative auch kostenmässig in einem neuen Licht. Für die richtige Wahl der Heizung ist es wichtig, Ihr Gebäude und Situation individuell zu betrachten und sich beraten zu lassen. Hier bietet sich als erster Schritt eine Beratung durch einen unabhängigen Experten von Impulsberatung "erneuerbar heizen" oder den Elektrizitätswerken des Kantons Zürich (EKZ) an. Diese Beratungen werden mit 300 Franken pro Beratung unterstützt. Häufig lohnt es sich, vorgängig auch die Gebäudehülle zu mo- dernisieren, um die benötigte Heizleistung zu reduzieren. Aber auch beim Ersatz einer grösseren, alten Öl- oder Gasheizung durch eine grosse Holzfeuerung (ab 300kW) kann mit finanzieller Unterstützung gerech- net werden. Weiterhin gefördert: Gebäudedämmung und -modernisierung / Minergie Weiterhin gefördert wird die Gebäudeeffizienz. D.h. das Anbringen einer Wärmedämmung auf bestehende Gebäude (Fassade, Dach, Wand und teilweise Boden), eine Gesamtmodernisierung im Minergie- und Er- satzneubauten im Minergie-P-Standard. Bei einer langfristigen Gebäudemodernisierung empfiehlt sich eine vergünstigte Gebäudeanalyse (GEAK). Weitere Informationen zu diesem Thema und eine Beraterliste fin- den Sie auf der Website zum Förderprogramm des Kantons2, Rubrik "Gebäude erneuern". Detaillierte Informationen zum kantonalen Förderprogramm Energie Hilfreiche Informationen zum gesamten Förderprogramm Energie finden Sie ebenfalls auf der Website zum Förderprogramm des Kantons23. Der Förderprogramm Flyer4 gibt einen guten Überblick über die geförder- ten Massnahmen, Summen und auch Bedingungen, um von den Fördergeldern zu profitieren. Eine solche Bedingung ist z.B., dass Unterstützungsgesuche vor Baubeginn eingegeben werden müssen. Noch aus- führlichere Informationen zu den Fördervoraussetzungen finden Sie in der Broschüre Förderbedingungen5. Eine schnelle, persönliche Auskunft wird unter der Gratis-Nummer (0800 93 93 93) angeboten. Mit dem Fördergeldrechner6 kann berechnet werden, mit welchen Förderbeiträgen aus dem kantonalen Programm gerechnet werden kann. Zusätzliche Fördermöglichkeiten und - programme Die Nutzung der Sonnenenergie wird durch den Bund finanziell unterstützt, z.B. bei der Installation von Photovoltaik-Anlagen (Abwicklung über Pronovo-AG7). Bei Energie Schweiz8 kann man sich Schritt-für- Schritt beraten lassen und z.B. eingeholte Offerten kostenlos prüfen lassen.
Es gibt in der Schweiz also viele Möglichkeiten auf teilweise allen Bundesebenen, um Unterstützung im Be- reich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz zu erhalten. Manchmal ist es schwierig, hier den Überblick zu behalten. Daher lohnt sich ein Besuch der Homepage der Energie-Experten. Diese bieten mit dem Energiefranken9 eine einfache Möglichkeit, sich über Förderbeiträ- ge in der eigenen Region zu informieren. Ganz nach dem Motto des Klima Deals "jetzt geht's los": Jetzt informieren und vom stark ausgebauten För- derprogramm des Kantons Zürich profitieren und zudem einen Beitrag zum Klimaschutz leisten! Anhang Ein Beispiel der Plattform Energieheld zeigt auf, dass der Einbau einer Wärmepumpe gegenüber einer neu- en Ölheizung bereits nach vier Jahren günstiger sein kann, um eine Elektroheizung zu ersetzten. 10 Dies verdeutlicht folgende Grafik: Quelle: https://www.energieheld.ch/heizung/warmepumpe#kosten-vergleich Interessant sind auch folgende Zahlen zu den Heizungspreisen. Sie zeigen, dass die Preisspannen in Be- zug auf Energie-, Wartung und Kaufpreis in der Tat sehr gross sind und dass sich eine Betrachtung über die gesamte Lebensdauer lohnt. Heizung Energiekosten Wartungskosten Kaufpreis samt Einbau (für EFH, 20000kWh) (Energieträger) pro Jahr Ölheizung CHF 0.11 pro kWh CHF 650 CHF 18'500 – 30'000 Luft/Wasser- CHF 0.05 pro kWh CHF 250 CHF 29'000 – 42'000 Wärmepumpe Hackschnitzelheizung CHF 0.05 pro kWh CHF 450 CHF 30'000 – 40'000 Elektroheizung CHF 0.18 pro kWh CHF 50 CHF 60 – 450 / Heizkörper Quelle: https://energieheld.ch/heizung/kosten 1 Quelle: Medienmitteilung des Kantons Zürich vom 01.070.2020, "Klima-Deal": Jetzt geht's los. Online auf: https://www.zh.ch/de/ news-uebersicht/medienmittilungen/2020/07/-klima-deal---jetzt-geht-s-los.html (Stand 20.07.2020) 2 https://www.zh.ch/de/umwelt-tiere/energie/energiefoerderung.html#-889010296 3 https://www.zh.ch/de/umwelt-tiere/energie/energiefoerderung 4 https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/bilder-kokumente/themen&umwelt-tiere/energie/energieberatung-und-energief%C3% B6rderung/F%C3%B6rderprogramm_Flyer_WEB.pdf 5 https://www.zh.ch/content/dam/zhweb&bilder-dokumente/themen/themen/umwelt-tiere/energie/energieberatung-und-energief% C3%B6rderung/F%C3%B6rderprogramm_Broschuere_A4_WEB.pdf 6 https://rechner.dasgebaeudeprogramm.ch/zh 7 https://pronovo.ch/ 8 https://www.enerieschweiz.ch/page/de-ch/meine-solaranlage 9 https://www.energie-experten.ch/de/energiefranken.html 10 Quelle: Homepage von energieheld.ch, Wärmepumpe- Vorteile, Nachteile und Preise Wirtschaftlichkeit und Amortisation. Online auf: https://www.energieheld.ch/heizung/waremepumpe#kosten-vergleich
Altpapier- und Kartonsammlung
Der Musikverein Helvetia Marthalen sammelt am Samstag, 12. September 2020, ab 08:00 Uhr das
Altpapier ein.
Folgende Punkte sind zu beachten:
Das Altpapier ist gebündelt bereitzustellen.
Der Karton ist getrennt vom Altpapier und gebündelt bereitzustellen.
Keine Säcke/Tragtaschen - Versteckter Abfall!
Das Altpapier und der Karton sind dort bereitzustellen, wo sonst Ihr Kehricht abgeholt wird.
Das Altpapier und der Karton sind vor 08:00 Uhr bereitzustellen.
Die Gewerbebetriebe müssen den Karton direkt bei der Sammelstelle bei der
Landi bis 12:00 Uhr abgeben.
Falls Ihr Altpapier nicht abgeholt wurde, können Sie sich bis 17:00 Uhr melden
Nächste Sammlung: 5. Dezember 2020
Stefan Gfeller, 078 920 36 07In der Naturkosmetik wird der Mensch als Ganzes betrachtet. Mit seinem Lebensstil, der Ernährung, Tages- routine oder dem Stresslevel, alles hat einen Einfluss auf unser grösstes Organ, unsere Haut. Mit wertvol- len, natürlichen Rohstoffen wird die Haut unterstützt, zurück ins Gleichgewicht zu finden. Dabei kommen Basis Öle, Pflanzenwirkstoffe wie Aloe Vera, Hydrolate, Heilerde, Tee, ätherische Öle oder auch Tinkturen zum Einsatz, nebst vielem weiterem:-) Vor jeder Behandlung gibt es eine Hautbeurteilung (beim ersten Be- such eine Hautanalyse), anhand dem Bedürfnis der Haut stelle ich die Behandlung und auch die Rohstoffe zusammen. Ich arbeite nicht wie üblich in Kosmetikstudios mit fertigen Produkten aus Kosmetiklinien, son- dern mische jede Maske, jedes Peeling, Serum, Massageöl für dich individuell vor Ort zusammen. Das ist einzigartig und eine grosse Leidenschaft von mir. Gönne dir eine Auszeit, lass dich professionell behandeln und beraten. Ich freue mich auf dich! ZURZEIT BEFINDE ICH MICH NOCH IN DER AUSBILDUNG ZUR NATURKOSMETIKERIN. ZU AUSBILDUNGSPREISEN KANNST DU BEREITS JETZT BEHANDLUNGEN BUCHEN. Klassik Behandlung: ca. 75 Minuten / für 60.- ab März 90.- Luxuriöse Pflege: ca. 120 Minuten / für 90.- ab März 130.- Tiefenreinigung: ca. 75 Minuten / für 60.- ab März 90.- (auch für Jugendliche geeignet) 3 Punkt Naturkosmetik Janine Arm, Zinggestrass 3, 8460 Marthalen, 078 896 98 80 info@3-punkt.ch / www.3-punkt.ch
Lehrbericht zum 2. Lehrjahr von Yagane Rezai, Auszubildende auf der Gemeindeverwaltung Marthalen Es ist schon zwei Jahre her, als ich meine Ausbil- dung auf der Gemeindeverwaltung Marthalen be- gonnen habe. Das 2. Lehrjahr auf dem Finanz- und Steueramt war sehr spannend und umfang- reich. Im Bereich Finanzen konnte ich mein Wis- sen im Rechnungswesen erweitern. Auf dem Steueramt habe ich die verschiedenen Steuerar- ten sowie alles rund um die Steuererklärung ken- nengelernt. Was mir am meisten im Bereich Fi- nanzen gefallen hat, war das Kontieren und Ein- geben der Kreditoren. Hiermit möchte ich Felix Huber (Leiter Finanz- und Steueramt) sowie Marlen Touil für alles danken. Ich durfte viele Sa- chen von ihnen lernen. Was dieses Jahr für alle und nicht nur für mich anders war, war die Corona Krise. Ich hatte drei Monate lang Fernun- terricht und danach jede zweite Woche mit der Hälfte der Klasse Unterricht. Die Corona Krise hat das Leben von uns allen eingeschränkt und ich hoffe, dass wir diese Pandemie bald hinter uns bringen. Ich fühle mich bereit für das 3. Lehr- jahr im Bauamt sowie auf der Kanzlei. Ich bin mir sicher, dass ich auf diesen Abteilungen ebenfalls viele spannende Dinge lernen werde. Ich freue mich sehr auf die neuen Abteilungen und bin ge- spannt was mich erwartet.
Gottesdienste Kinder und Jugend
COVID-19: Kolibri für Gross und Chlii
Kurzfristige Änderungen können nicht ausge- Sa. 12. September, 9.30 Uhr in der Kirche
schlossen werden. Bitte informieren Sie sich bei
minichile (2. Klasse), im Treffpunkt
Unsicherheiten auf unserer Homepage
Mo. 14. + 28. September
www.ref-marthalen.ch oder beim Pfarramt. Gruppe M1: 13.30 - 15.05 Uhr
Schutzmassnahmen: Bitte beachten Sie jeweils Gruppe M2: 15.20 - 16.55 Uhr
die Anweisungen bei den entsprechenden Durch-
führungsorten. 3. Klass-Unti, im Treffpunkt
Live-Übertragung: Für jene, die nicht am Gottes- Mo. 21. September, 15.20 - 16.55 Uhr
dienst teilnehmen können, steht für Gottesdienste,
Club 4 (4. Klasse), im Treffpunkt
die in der Kirche Marthalen gefeiert werden, wei-
Mi. 23. September, 13.30 - 16.45 Uhr
terhin der Live-Stream zur Verfügung.
Club 5 (5. Klasse), im Treffpunkt
So, 13. Sept. Gottesdienst Sa. 19. September, 08.30 - 11.45 Uhr
9.30 Uhr Pfr. Ernst Friedauer
Liselotte Breuning Züger, Orgel JuKi (ab 6. Klasse)
Kollekte: Menschenrechte Mi. 23. September, 17.15 - 19.30 Uhr
«Schau genau!»
Exkursion zur Schöpfungszeit in Rheinau
Sa, 19. Sept. Konfirmations-Gottesdienst
15 Uhr Pfr. Ernst Friedauer und Konfirman- Konfirmandenunterricht, im Treffpunkt
dinnen und Konfirmanden zum jeweils Mittwochs, 18 - 19 Uhr
Thema: «Freundschaft»
Hanna Rajchman-Berli, Orgel Sunntigs-Höck & Chinderhüeti
Kollekte: Jugendarbeit /Jugend- So. 20. September, 9.30 Uhr (während
kollekte Gottesdienst), Beginn in der Kirche
Anschliessend Apéro Kinderhütedienst, im Gibelzimmer
Do. 17. September, 13.30 - 17.00 Uhr
So, 20. Sept. Gottesdienst am Dank-, Buss-
9.30 Uhr und Bettag mit Abendmahl Weitere Termine
Pfr. Ernst Friedauer
Mit Kirchenchor Marthalen Di. 15. Sept. Gesprächskreis in der Kirche
Liselotte Breuning Züger, Orgel 20 Uhr «Entstehen und Vergehen, der
Bettagskollekte göttliche Plan»
Sunntigs-Höck während Gottesdienst Do. 24. Sept. Infoveranstaltung «Zusammen-
(Beginn in der Kirche) 19.30 Uhr schlussprozess Weinland Mitte»
Anschliessend Chile-Kafi Kirche Marthalen (weitere Durch-
führungstermine siehe Ausschreibung)
So, 27. Sept. Gottesdienst im ZPBW (Altersheim)
10 Uhr sofern Corona-Situation dies Konzert in der Kirche Marthalen
zulässt, sonst 10 Uhr in der Kirche
Marthalen Sonntag, 27. September, 17 Uhr
Info auf: www.ref-marthalen.ch od. Tel. 1600 Orgelkonzert von Jürg Tobler
Pfr. Ernst Friedauer «Mendelssohn Schweizerreise / Schweizer
Hanna Rajchman-Berli, Klavier Skizzenbuch»
Kollekte: Verein für Blindenseel-
sorge
Pfarramt: Pfr. Ernst Friedauer
052 301 40 01
Kirche Marthalen www.ref-marthalen.ch
Sie sind herzlich willkommen! Region Weinland Mitte www.kirche-wm.chKonfirmation mit Verspätung Kolibri für Gross und Chlii
Mit der coronabedingten Verzögerung von etwa Nach langer Zwangspause dürfen
drei Monaten kann nun in Marthalen die wir uns endlich wieder treffen.
Konfirmation des vergangenen Unti-Jahrgangs Die Feier ist gestaltet für Kinder
gefeiert werden. ab ca. 3 Jahren bis und mit 1. Klasse.
Am Samstag, 19. September 2020, 15 Uhr, wer- Das Kolibri-Team freut sich sehr, Euch am
den in der Kirche Marthalen konfirmiert:
Samstag, 12. September 2020, 9.30 Uhr
Basil Hausheer, Angela Hunziker,
Remo Knecht, Shirina Knüsel, wieder in der Kirche begrüssen zu dürfen!
Tanja Mayer, Mia Spalinger,
Ben Vollenweider, Gian Wilhelm, Dank-, Buss- und Bettag:
Marc Wilhelm und Sarah Wüthrich
Wieder mit vollem Programm?
In Trüllikon wird aus Marthalen konfirmiert: Wenn alles wie erhofft verläuft, wird der Kirchen-
Jamie Nägeli chor den Gottesdienst gesanglich begleiten und
wir dürfen erstmals seit der Corona-Pandemie
Wir wünschen den Konfirmandinnen und Konfir- wieder Abendmahl feiern. Zudem können wir
manden ein schönes Fest und gerade in dieser endlich wieder Kinder im Sunntigs-Höck zu einem
unsicheren Corona-Zeit alles Gute, Mut und kindergerechten Programm während des
Zuversicht und vor allem Gottes Begleitung auf Gottesdienstes empfangen (Beginn in der
ihrem weiteren Weg in die Zukunft.
Kirchenpflege und Pfr. Ernst Friedauer Kirche).
Alle sind herzlich willkommen!
Informationsveranstaltung
zum Zusammenschluss-Prozess der Kirchgemeinden
«Weinland Mitte»
Truttikon: Dienstag, 22. September 2020, Kirche
Marthalen: Donnerstag, 24. September 2020, Kirche
Benken: Dienstag, 29. September 2020, Kirche
jeweils 19.30 Uhr
Die Kirchenpflegen der Kirchgemeinden Benken, Marthalen, Ossingen, Rheinau-Ellikon und Trüllikon-
Truttikon planen einen Zusammenschluss per 1. Januar 2022.
Am 29. November 2020 soll an der Urne über den Zusammenschluss und an der Kirchgemeindever-
sammlung vom 20. Januar 2021 über die neue Kirchgemeindeordnung abgestimmt werden.
An der Informationsveranstaltung – welche an drei verschiedenen Daten und Orten stattfindet – werden
das Projekt vorgestellt und Fragen beantwortet. Dazu und zum anschliessenden Apéro sind Sie
herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!
Steuerungsgruppe und Kirchenpflegen
www.kirche-wm.chWann? Wer? Was? Bemerkung
Altpapier- und
Sa. 12. Sept. Musikverein Helvetia Ab 08:00 Uhr
Kartonsammlung
Mittagstisch für Seniorinnen
Fr. 18. Sept. Frauenverein 11:30 Uhr, Restaurant Freihof
und Senioren
Sa. 19. Sept. ZPBW Herbstmarkt 10:00 - 15.00 Uhr, ZPBW
Mi. 23. Sept. - Natur- und Heimat-
Most-Pressen siehe Inserat
Sa. 26. Sept. schutz-Verein
Informationsveranstaltung Zu-
Do. 24. Sept. Ref. Kirche Marthalen sammenschluss-Prozess der 19:30 Uhr, Kirche
Kirchgemeinden
18:00 - 20:00 Uhr, Schützenhaus
Fr. 25. Sept. MSV Marthalen Freiwillige Übung
Marthalen
STMZ – Schweizerische Tiermeldezentrale
Tier vermisst? Wir helfen suchen. Und finden.
Die Schreckensvorstellung von jedem Tierbesitzer: der Hund
büxt beim Spaziergang aus, die Katze wartet beim Heimkom-
men nicht am gewohnten Plätzli, das Ferientier entwischt auf
dem Balkon. Oder es streunt seit längerem ein unbekanntes
Büsi im Quartier. Was nun? Hilfe erhalten Sie bei der STMZ.
Sie können unter www.stmz.ch eine Vermisst- oder eine Fundmeldung aufgeben - gratis. Diese Meldung
wird von der Datenbank mit den bestehenden Meldungen abgeglichen. Mögliche Treffermeldungen erhalten
Sie sofort per E-Mail.
Nachbarschaftshilfe und Solidarität
Ebenfalls werden Tierfreunde in Ihrer Nachbarschaft über das Verwinden informiert. Diese Leute helfen
Ihnen beim Suchen: sie halten die Augen offen auf Spaziergängen, im Garten, beim Einkaufen, auf dem
Weg zur Arbeit…
Über 30'000 Personen gehören dazu. Wollen auch Sie erfahren, wenn in Ihrer Umgebung ein Vierbeiner
vermisst wird? Heute können Sie helfen, morgen sind Sie vielleicht froh um Hilfe. Registrieren Sie sich kos-
tenlos und ohne Verpflichtungen unter www.stmz.ch/helfer – wir alle freuen uns!
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale. www.stmz.ch
24-Std. Call-Center: Tier vermisst: 0900 357 358, Tier gefunden 0848 357 358
Impressum: Gemeinde Marthalen
Artikel und Inserate an: Gemeindeverwaltung, 8460 Marthalen, Tel. 052 305 44 44, Fax 052 305 44 55
E-
Einsendeschluss für die nächste Ausgabe: Mittwochmorgen, 16. September 2020, 09.00 Uhr
Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung von eingesandten Beiträgen.
Redaktion: Daria Grunder, Gemeindeverwaltung Marthalen
Druck: Witzig Druck AG, MarthalenSie können auch lesen
