Preisliste Systemtechnik - GÜLTIG AB 1. JANUAR 2021 - ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN - AUSSCHREIBEN.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Preisliste Systemtechnik
2020
BEREICH
GÜLTIG AB
SHK1. -JANUAR
GEBÄUDETECHNIK
2021 – ÄNDERUNGEN VORBEHALTENSYSTEMTECHNIK
Inhaltsverzeichnis
Diese Preisliste dient als Vorabinformation, gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot!
Alle Preise zuzüglich der zum Zeitpunkt der Abrechnung gültigen Umsatzsteuer.
Stundenlöhne und Serviceleistung sind nicht skontier-, rabattier- oder bonifizierbar.
Typ Seite
Kompatiblitätsübersicht 4
Stationäre Auslesung (M-Bus)
Dokom CS Software 5
Pegelwandler 5
Impulssammler, Modem und Zubehör 5
Mobile Auslesung
SensusREAD Auslesesoftware 6
Mobile Auslesegeräte 6
SensusRF Funk - DIAVASO Modul 1 7
SensusRF Funk - DIAVASO Modul 2 8
SensusRF Funk - DIAVASO Apps 9
SensusRF Funk - Technische Komponenten zur mobilen Zählerauslesung 10
Sensus Residia Funk - ZET 810 11
Datenlogger
CDL Datenlogger 12 - 13
Frequenzmessumformer
FM-1D/K, FM-2D/K 13
Sonstiges
Ansprechpartner 14
AGB`s 15
2 Version 1 | Januar 2021Abkürzungsverzeichnis
Abkürzung Bezeichnung
AC Wechselspannung
Ah Amperestunde
CDL Cosmos Datenlogger
DL Pegelwandler mit Datenloggerfunktion
FA Pegelwandler mit Fernanzeigefunktion
GWZ Großwasserzähler
IP Schutzart ( Empfindlichkeit gegenüber festen Körpern und Wasser)
mA Milliampere
M-Bus Datenprotokoll nach EN 13757-3 (IEC 870 / EN 1434-2)
MHz Megaherz
MiniBus Datenprotokoll nach EN 13757-3 (IEC 870 / EN 1434-2)
RS232 Schnittstelle für PC (COM)
SO AMR (Automated Meter Reading) Fernauslese-Schnittstelle von Stromzählern
TCP / IP Datenprotokoll in Ethernet-Netzwerken und im Internet
USB Standard-Schnittstelle für den PC
V Volt
www.xylem.de 3SYSTEMTECHNIK
Kompatibilitätsübersicht AMR-Systeme
AMR-Systeme
Zähler
Optische Wire- Analog-
Lon- Im- Daten- Fernab-
M-Bus Ausle- Funk less aus-
Bus puls logger lesung
sung M-Bus gang
WOHNUNGSWASSERZÄHLER
Einstrahlzähler Residia Jet x x x x x x
Koaxialmesskapsel Residia MUK x x x x x x
HAUSWASSERZÄHLER
Magnetisch induktiv iPERL x*
Ringkolbenzähler S620C, S620 x x x x x x
Ringkolbenzähler S640C, S640 x*
Mehrstrahl-Flügelrad-
zähler
S420 x x x x x x
GROSSWASSERZÄHLER
Woltmanzähler MeiStreamRF x*
Woltmanzähler MeiStreamRF Plus x*
Woltmanzähler MeiStream x x x x x x
Woltmanzähler MeiStream Plus x x x x x x
Verbundwasserzähler MeiTwinRF x*
Verbundwasserzähler MeiTwin x x x x x x
MeiTwin Encoder
Verbundwasserzähler
M-Bus x x x x
Verbundwasserzähler WPV-MS x x x x x x
WPV-MS Encoder
Verbundwasserzähler
M-Bus x x x x
WÄRME-/KÄLTEZÄHLER
Einstrahl-/ Mehrstrahlzähler PolluCom F/FC x x x x
Ultraschallzähler PolluStat x x x x x
Kombinierter WMZ/KMZ PolluTherm x x x x x x
Kombinierter WMZ/KMZ PolluWatt Duo II x x
Standard
x optional / nachrüstbare Module x* Anbindung über handelsüblichen Pegelwandler mit OMS Schnittstelle
4 Version 1 | Januar 2021M-Bus
Drahgebundenes Fernübertragunssystem
• Software
• Pegelwandler
• Datenlogger
• Protokolle gemäß EN 13757-3 entspricht
IEC 870 / EN 1434-3
Bestell- Preis €/
Typ Merkmale Merkmale
Nr. St.
System M-Bus: Auslesesoftware für Fernauslesung
Lizenz für max. 3 Zähler 181444-003 369,95
Lizenz für max. 20 Zähler 181444-020 1.113,76
Lizenz für max. 60 Zähler 181444-060 1.764,11
Dokom CS Software inkl. USB-Dongle Lizenz für max. 120 Zähler 181444-120 2.600,07
Lizenz für max. 250 Zähler 181444-250 3.622,98
Lizenz für max. 500 Zähler 181444-500 4.736,74
Unlimitierte Lizenz 181444-000 5.853,10
System M-Bus: Konfigurationssoftware
Minicom 3 Registrierte Version 181447 274,48
M-Bus Master zur M-Bus Fernauslesung über GSM/GPRS oder Ethernet, erweiterbar
CMe2100 GSM/GPRS M-Bus Master Für bis 8 M-Bus Geräte, erweiterbar 184090 703,20
230 V AC
mit 184105 und 184106
CMe3000 TCP/IP M-Bus Master 184091 584,11
M-Bus Pegelwandler (Master) Stromversorgung
M-Bus Pegelwandler PW 3 Netzteil NT 003 Für max. 3 Zähler 182003 238,18
Für max. 64 Zähler, auch zur Erweiterung
M-Bus level converter CMeX11S 184105 771,26
von 184090 und 184091
230 V AC
Für max. 256 Zähler, auch zur Erweiterung
M-Bus level converter CMeX13S 184106 1.882,77
von 184090 und 184091
M-Bus Mikro-Master MR 003 USB Für max. 10 Zähler 182026 423,06
Dienstleistung
Dokom CS Software - Installation der Software und Softwareschulung 182089 901,00
Fahrkostenpauschale zur Schulung Siehe PL Tech. Service
Datenkoppler für USB-Schnittstelle
ODK-USB PC Optischer Datenkoppler mit USB-Schnittstelle zum PC 184023 284,35
PadPuls Impulssammler zur Umsetzung von Impulsausgängen in M-Bus, für Wandbefestigung
PadPuls M2 2-Kanal (1,35 Ah-Batterie) Wandmontage 184006 118,13
Interne Batterie 2-Kanal (1,35 Ah-Batterie) Hutschienenmon-
PadPuls M2C 184008 218,90
tage
Steckernetzteil
NT 003 230 V AC Für 182003 182006 20,99
Zubehör
USB-Adapter Serieller USB-Adapter 184408 39,70
Serielles Verbindungskabel Sub-D 9-polig, Buchse 184012 33,75
www.xylem.de 5SYSTEMTECHNIK
SensusREAD
Software und mobile Auslesegeräte für
SensusRF Funk
• Software zum Betrieb auf Laptop, PC oder Tablet mit Windows
Betriebssystem.
• Tourenplanung und mobile Tourenlesung möglich.
• Einfache Erstellung einer Tour durch Import der Zählerdaten aus
der Touren Planung
• Export der Auslesedaten
• Übersichtlichkeit durch Darstellung aller Zählerdaten auf einer
Bildschirmseite
• Schnelles Erkennen von z.B. Plausibilität oder Zählerwechsel durch
farbliche Kennung.
• Mobile Funkauslesung
Bestell- Preis €/
Typ Merkmale
Nr. St.
SensusREAD MU Software inkl. Emulator
Datenbank für max. 50 Zähler inkl. Emulator 184502 1.701,30
Datenbank für max. 250 Zähler inkl. Emulator 184503 2.551,95
SensusREAD MU Software* Datenbank für max. 1.000 Zähler inkl. Emulator 184504 3.686,15
Datenbank für max. 2.500 Zähler inkl. Emulator 184505 4.706,93
Datenbank für unbegrenzte Anzahl von Zählern inkl. Emulator 184506 5.274,03
SensusREAD Emulator
Freischaltung vorhandener SensusREAD ohne Emulator für die Aus-
SensusREAD Emulator 181448 1.077,49
lesung mit PC
Dienstleistung
SensusREAD Software - Installation der Software und Softwareschulung 182090 901,00
Fahrkostenpauschale zur Schulung Siehe PL Tech. Service
Datenkoppler für PC USB-Schnittstelle und Sensus READ MU Software
ODK PC Optischer Datenkoppler mit USB-Schnittstelle zum PC 184023 284,35
Workabout Pro G4 mobile Auslesegeräte (Handcomputer)
Workabout Pro G4 Mit Farbdisplay und Akku 184039 2.782,27
Ladestation stationär
Produktinformation: Datenblatt LS 3400 DE
Inkl. USB Kabel zum Datentransfer zum PC und Netzteil zur Batterie-
Docking Station 184032 385,63
ladung
Ladestation Fahrzeug
Autohalter inkl. Einbausatz und 12V Ladestecker für den Zigaretten-
Psion CarKit 184031 907,36
anzünder
Zubehör
Akku Ersatzakku für Workabout Pro G4 184042 272,21
*Lizenz für einen Einzel-PC, inkl. Benutzer Interface für Datenaustausch mit Psion Handhelds und Daten Import/Export.
6 Version 1 | Januar 2021SensusRF Funksystem
DIAVASO Collection Mobile
Modul 1 - Hosting
• DIAVASO Collection Mobile Softwarelizenz inklusive Softwarepflege (quartalsweise Updates) und Server Hosting
• gehostet in einem Sicherheits-Rechenzentrum in Ludwigshafen (Tier 4 Standard, ISO 27001 zertifiziert)
• Die Vorteile einer Rechenzentrumseinrichtung und -leistung:
Betriebssystem-Upgrades, Antivirus- und Malware-Schutz, Firewall-Verwaltung, Regelverwaltung, Hardwarewartung,
Datensicherheit
• Software für Auslese- und Workflow-Management zur mobilen Auslesung zu Fuß oder im Vorbeifahren (WBDB)
Bluetooth *Hosted (Option)
Internet
(WLAN/3G)
BUP & SEMI SIRT Collection Mobile Collection Mobile Abrech-
Daten Ableser Server* Routenmanager nungssystem
Administrator
Bestell- Preis €/
Typ Merkmale
Nr. Jahr
System SensusRF Funk Softwarekomponenten:
DIAVASO Collection Mobile App Starterkit.
DIAVASO Collection Mobile
Server Hosting, Starterkit für max. 80 Zähler 28184575 477,00
Lizenzgebühr
System SensusRF Funk Softwarekomponenten:
DIAVASO Collection Mobile Softwarelizenz inklusive Softwarepflege und Server Hosting
Datenbank für max. 250 Zähler 28184583 634,83
Datenbank für max. 500 Zähler 28184584 983,15
DIAVASO Collection Mobile
Server Hosting, Datenbank für max. 1.250 Zähler 28184585 1.382,03
Service Level Bronze Datenbank für max. 3.000 Zähler 28184586 1.713,49
Lizenzgebühr
Datenbank für max. 6.000 Zähler 28184587 2.039,33
Datenbank größer als 6.000 Zähler 28184588 2.752,82
DIAVASO Collection Mobile Softwarelizenz inklusive Softwarepflege und Server Hosting
Datenbank für max. 250 Zähler 28184576 704,90
Datenbank für max. 500 Zähler 28184577 1.097,10
DIAVASO Collection Mobile
Server Hosting, Datenbank für max. 1.250 Zähler 28184578 1.537,00
Service Level Silber Datenbank für max. 3.000 Zähler 28184579 1.908,00
Lizenzgebühr
Datenbank für max. 6.000 Zähler 28184580 2.268,40
Datenbank größer als 6.000 Zähler 28184581 3.063,40
DIAVASO Collection Mobile Softwarelizenz inklusive Softwarepflege und Server Hosting
Datenbank für max. 250 Zähler 28184591 1.197,80
Produktinformation: Datenblatt LS 7000 Int
Datenbank für max. 500 Zähler 28184592 1.865,60
DIAVASO Collection Mobile
Server Hosting, Datenbank für max. 1.250 Zähler 28184593 2.618,20
Service Level Gold Datenbank für max. 3.000 Zähler 28184594 3.243,60
Lizenzgebühr
Datenbank für max. 6.000 Zähler 28184595 3.858,40
Datenbank größer als 6.000 Zähler 28184596 5.215,20
Dienstleistung
Siehe Preisliste Techni-
DIAVASO Collection Mobile Software - Softwareschulung
scher Service
www.xylem.de 7SYSTEMTECHNIK
SensusRF Funksystem
DIAVASO Collection Mobile
Modul 2 - Kauf und Softwarepflege
Bluetooth *Hosted (Option)
Internet
(WLAN/3G)
BUP & SEMI SIRT Collection Mobile Collection Mobile Abrech-
Daten Ableser Server* Routenmanager nungssystem
Administrator
• App für Serversysteme in der IT Umgebung des Vertragspartners
• Software für Auslese- und Workflow-Management zur mobilen Auslesung zu Fuß oder im Vorbeifahren
(WBDB)
• Softwarepflegevertrag mit neuen Software Releases wie Updates und Erweiterungen für lizensierte Be-
standsversionen
• Softwareinstallation und Schulung
Bestell- Preis €/
Typ Merkmale
Nr. St.
System SensusRF Funk Softwarekomponenten:
DIAVASO Collection Mobile App Starterkit inklusive Wartung. Kostenlose Wartung gültig bis zum
31.12. des Folgejahres
DIAVASO Collection Mobile
Starterkit für max. 80 Zähler 28184554 821,50
Software
System SensusRF Funk Softwarekomponenten:
Datenbank für max. 250 Zähler zzgl. Softwarepflegevertrag 28184555 1.590,00
Datenbank für max. 500 Zähler zzgl. Softwarepflegevertrag 28184556 2.385,00
DIAVASO Collection Mobile Datenbank für max. 1.250 Zähler zzgl. Softwarepflegevertrag 28184557 3.445,00
Software
Datenbank für max. 3.000 Zähler zzgl. Softwarepflegevertrag 28184558 4.399,00
Datenbank für max. 6.000 Zähler zzgl. Softwarepflegevertrag 28184559 4.929,00
Datenbank größer als 6.000 Zähler zzgl. Softwarepflegevertrag 28184560 7.229,20
Bestell- Preis €/
Typ Merkmale
Nr. Jahr
DIAVASO Collection Mobile Softwarepflegevertrag
Softwarepflegevertrag für max. 500 Zähler 28184565 296,80
Softwarepflegevertrag für max. 1.250 Zähler 28184566 519,40
Softwarepflegevertrag Softwarepflegevertrag für max. 3.000 Zähler 28184567 662,50
Softwarepflegevertrag für max. 6.000 Zähler 28184568 742,00
Softwarepflegevertrag größer als 6.000 Zähler 28184569 1.086,50
Produktinformation: Datenblatt LS 7000 Int
Bestell- Preis €/
Typ Merkmale
Nr. St.
DIAVASO Collection Mobile Upgrade
DIAVASO Collection Mobile Upgrade von Sensus Read (inkl. Datenbank für bis zu max. 1.250
28184582 1.060,00
Upgrade Zähler)
Dienstleistung
Siehe Preisliste Techni-
DIAVASO Collection Mobile Software - Installation der Software und Softwareschulung
scher Service
8 Version 1 | Januar 2021Sensus RF Funksystem
DIAVASO Zusatz-Apps
DIAVASO SensusRF Finder
Finden und Überprüfen des Status von Zählern in Funkreichweite
DIAVASO Configuration & Service
Konfigurations- und Servicesoftware für Installateure und Servicetechniker
DIAVASO Data Logger
Zugriff auf detaillierte historische Daten zur Detailsanalyse vor Ort
DIAVASO Collection Station
Einfache Auslesung im Vorbeifahren oder zum Auslesen kleiner fest installierter Funknetzwerke
Bestell- Preis €/
Typ Merkmale
Nr. St.
DIAVASO App „SensusRF Finder“: Lokalisierung und Überprüfung des Status eines Zählers in
Funkreichweite
DIAVASO App „SensusRF
Sensus RF Zähler finden, Zustandscheck, Zählerabfrage vor Ort 184508 190,80
Finder“
DIAVASO App „Configuraton & Service“: Konfigurations- und Servicesoftware für Installateure und
Servicetechniker
DIAVASO App „Configura-
Analyse vor Ort, Konfiguration der Funkkomponenten 184515 800,30
Produktinformation: Datenblatt LS 7000 Int
ton & Service“
DIAVASO App „Data Logger“: Zugriff auf detaillierte historische Daten zur Detailanalyse vor Ort
DIAVASO App „Data Log-
Auslesen von Datenloggerwerten und Stichtagswerte 184516 800,30
ger“
DIAVASO App „Collection Station“: Einfache Auslesung im Vorbeifahren oder zum Auslesen kleiner,
festinstallierter Funknetzwerke
DIAVASO App „Collection
Mobiler Modus oder stationärer Modus 184509 1.197,80
Station“
www.xylem.de 9SYSTEMTECHNIK
SensusRF Funksystem
Technische Komponenten zur mobilen Zählerauslesung
Zur Auslesung von Zählern mit RF Funk
• iPERL
• 640C
• 640
• MeiStreamRF
• MeiTwinRF
Preis €/
Typ Merkmale Bestell-Nr.
St.
System SensusRF Funk
Funkmodem SRF-Sirt 868 MHz Funktransceiver mit Bluetooth und USB Schnittstelle 04410531 935,72
Sensus PulseRF Pulsadapter, 868 MHz, 1 Eingang AMRDA01B 97,54
Sensus Compact RF Funktransponder, 868 MHz AMRFA01B 124,55
Abgesetzter Funktransponder, 868 MHz, 1 Eingang, mit HRI-A3 Impuls-
Sensus PulseRF HRI-A3 AMRDB01B 164,46
geber
Sensus PulseRF HRI- Abgesetzter Funktransponder, 868 MHz, 1 Eingang, mit HRI-Mei Impuls-
183163 391,30
Mei geber
Produktinformation: Datenblatt LS 2600 Int
System SensusSF Funk: Magnetfußantenne
Für mobile Auslesung mit dem Fahrzeug (drive by), Anschluss an
Externe Antenne SIRT 04410534 238,18
den SIRT, 868 MHz
System SensusRF Funk : Netzwerkkomponeneten
SRF-Gateway 868 MHz GPRS Gateway für Sensus RF 04410547 2.211,69
SRF-Repeater 868 MHz Repeater zur Datenübertragung über eine größere Reichweite 04410580 136,10
System SensusRF Funk : Zubehör
Kabelverbinder IP68 Verbinder mit PG-Verschraubung IP68 für zwei 2-adrige Kabel 181784 17,59
10 Version 1 | Januar 2021Sensus Residia Funksystem
Konfigurations- und Auslesemodul
• Zum Konfigurieren und Auslesen des Residia Funkmodul
• Funkprotokoll 868 MHz
• Energieversorgung über USB 5V
• USB Typ A
• Bidirektionale unverschlüsselte Kommunikation
• Sendeleistung 10mW
• Baudrate 19200
Preis €/
Typ Merkmale Bestell-Nr.
St.
Sensus Residia Funksystem
ZET 810 868 MHz Konfigurations- und Auslesemodul mit USB Schnittstelle 94022533 325,42
www.xylem.de 11SYSTEMTECHNIK
CDL Datenlogger
Datenspeicher für die Versorgungstechnik
• Rohrnetzüberwachung
• Verbrauchsaufzeichnung
• Pegelmessung
• Aufzeichnung von Durchfluss, Druck und Temperatur möglich
• Anschluss von bis zu vier Sensoren
• Netzunabhängig durch Batteriebetrieb
• Analoge Messwertgeber und digitale Impulsgeber anschließbar
Preis €/
Typ Merkmale Bestell-Nr.
St.
CDLWin Software
CDLWin4 Programmier- und Auswertesoftware, Einzelplatz-Lizenz 181459 3.799,57
CDLWin4 Upgrade
CDLWin4 Upgrade Upgrade von CDLWin3 auf CDLWin4 181460 907,36
Dienstleistung
CDLWin4 Software - Installation der Software und Softwareschulung 114342 901,00
Fahrkostenpauschale zur Schulung Siehe PL Tech. Service
Datenspeicher
CDL - 1U Datenspeicher mit einem Eingang 182035 1.421,42
CDL - 2U Datenspeicher mit zwei Eingängen 182033 1.849,77
CDL - 4U Datenspeicher mit vier Eingängen 182031 3.320,51
Impulsgeber mit CDL-Stecker
Produktinformation: Datenblatt LS 6100 DE, LS 6200 DE, LS 6300 DE, LS 6400 DE, LS 6500 DE
HRI-A3 CDL Für Hauswasser- und Nebenzähler des Verbundwasserzählers AMRAABY2 95,79
HRI-Mei CDL Für MeiStream und MeiTwin MID AMRCA2J2 176,12
RD022 CDL GWZ mit Dynamic-Zählwerk/ Reed/ 50°C/130°C S182053 128,34
OD 07-L CDL GWZ mit Dynamic-Zählwerk/ Optoimpulsgeber/ 50°C S182062 323,36
R 02.2 CDL GWZ mit Cosmos-Zählwerk/ Reed/ 50°C/130°C S114717 128,34
K 02 CDL GWZ für Ausführung QE/PE/ Reed/ 50°C/130°C 114667 145,18
CDL-Drucksensor
0 … 10 bar 1/4“ 182056 1.434,76
CDL-DS
0 … 20 bar 1/4“ 182097 1.633,25
CDL-Füllstandsensor
CDL-FS 0…10 m Zur Pegelmessung (Messbereich 0…10 m), 15 m Spezialkabel 182046 2.313,77
CDL-Strominterface
CDL-IF 0…20 mA Jeder Standardsensor (PH-Wert, Messblende usw.) kann über 182047 198,61
CDL-IF 4…20 mA das Strominterface mit dem Datenlogger verbunden werden 182048 198,61
12 Version 1 | Januar 2021Preis €/
Typ Merkmale Bestell-Nr.
St.
CDL-Temperaturinterface
CDL-TI 0…50°C Zum Anschluss von Temperaturfühler an den Analogeingang 115911 198,61
CDL-TI 0…130°C des Datenkopplers 115912 198,61
Zubehör
CDL-Modem 230 V Zum Anschluss des CD-Logger an das Telefonnetz Auf Anfrage
CDL-Modemkabel Zum Anschluss des CD-Logger ans Modem 115314 98,65
CDL-Netzgerät 230/ 12 V 826106 245,34
CDL-PC Verbindungskabel für den PC inkl. USB Adapter 114652 229,11
USB Adapter USB < > seriell 184408 39,70
CDL-Kabel Ausleseverlängerungskabel 182091 167,86
CDL-Pulsplug Kupplungsstecker, 3-polig 180075 29,49
CDL-Hycon Hydrantenanschluss 1/4“ 828659 612,47
Frequenzmessumformer
FM-1D/K und FM-2D/K
Fernzählwerke
Durchflussanzeiger
• Elektronisches Zubehör:
• Fernzählung
• Durchflussanzeige
• Durchflusssummierung (FM-2D/K)
• Vor- und Rückwärtszählung (FM-2D/K)
• Dosierung, Automatisierung
Typ Merkmal Bestell-Nr. Preis €/ St.
Produktinformation: Datenblatt LS 5100 DE, LS 5200 DE
Frequenzmessumformer
Frequenzmessumformer, Kompakt-/Hutschienengehäuse
FM-1D/K 182021 554,28
1 Universaleingang, 1 Stromausgang, LED-Anzeige
Frequenzmessumformer, Kompakt-/Hutschienengehäuse
FM-2D/K 2 Universaleingänge, 1 saldierender Stromausgang, M-Bus/ 182084 761,98
MiniBus-Ausgang, LCD-Anzeige
Transistorrelais
230 V/ 50 HZ Transistorrelais mit einem Kanal 820529 317,58
Fernzählwerke
TR100 Fernzählwerk 829372 142,91
www.xylem.de 13SYSTEMTECHNIK
Sensus GmbH Ludwigshafen
Ansprechpartner Innendienst
Sensus GmbH Ludwigshafen
Industriestraße 16
D-67063 Ludwigshafen am Rhein
Tel.: 0621/6904-1113
info.de.sensus@xyleminc.com
www.xylem.de
Verkaufsteam TGA Aufgabengebiet
Tel.: 0621/6904-1110 - Großhandel
Fax: 0621/6904-1100 - Haustechnik
Email: verkaufsteam.tga@xyleminc.com - Industrie
- Messdienste
- Planer
- SHK-Betriebe
Verkaufsteam Kommunal Aufgabengebiet
Tel.: 0621/6904-1111 - Bund
Fax: 0621/6904-1174 - Kommunale Wirtschaft
Email: verkaufsteam.kommunal@xyleminc.com
Verkaufsteam Service Aufgabengebiet
Tel.: 0621/6904-1114 - Service/Dienstleistungen
Fax: 0621/6904-1317 - Vertragswesen
Email: verkaufsteam.service@xyleminc.com
Anwendungstechnik Aufgabengebiet
Tel.: 0621/6904-1115 - Technische Kundenbetreuung
- Weitere Leistungen gegen Beauftragung
Technisches Service Center Aufgabengebiet
Tel.: 0621/6904-1112 - Befundprüfung
Fax: 0621/6904-1383 - Reklamationsabwicklung
Email: tsc.sensus@xyleminc.com - Werksprüfung
- (Nach-) Eichung
Werks-Kundendienst Aufgabengebiet
Tel.: 0621/6904-1575 - Kundendienst
Fax: 0621/6904-1317
Email: ass.sensus@xyleminc.com
rvice mit
Se
de
Kom
r
pete
nz
de
He s
s
r s t e ll e r
14 Version 1 | Januar 2021Allgemeine Geschäftsbedingungen der
Sensus GmbH Ludwigshafen, Sensus GmbH Hannover und
Sensus Services Deutschland GmbH
(Stand: November 2014)
1. Allgemeines – Geltungsbereich schlusses (Bestellung und entsprechende Auftragsbestätigung bzw.
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ ge- -durchführung) jeweils gültige Preisliste, soweit nichts Abweichendes
nannt) gelten für die Geschäftsbeziehungen zwischen der folgenden vereinbart ist. Der AG erhält eine aktuelle Preisliste von Sensus jeder-
Gesellschaften einerseits: Sensus GmbH Ludwigshafen, Sensus GmbH zeit auf Anfrage oder kann diese über www.sensus.com/de/web/de ab-
Hannover oder Sensus Services Deutschland GmbH (nachfolgend ein- rufen.
zeln „Sensus“ genannt) und den jeweiligen Auftraggebern, die von Sen- 3.4 Alle Rechnungen von Sensus sind innerhalb von vierzehn (14) Kalender-
sus Lieferungen oder Leistungen erhalten (nachfolgend „AG“ genannt) tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug fällig. Überweisungen haben
andererseits. Der AG erkennt diese AGB mit Auftragserteilung bzw. generell nur dann schuldbefreiende Wirkung, wenn diese auf eines der
Vertragsschluss an, spätestens jedoch mit der Annahme der Auftrags- von Sensus auf der Rechnung angegebenen Geschäftskonten geleistet
bestätigung oder Annahme der Lieferungen und/oder Leistungen. werden. Die schuldbefreiende Wirkung tritt erst mit Gutschrift auf dem
Soweit im Folgenden von Lieferung/-en, Lieferzeit/-en, Lieferfrist/-en, entsprechenden Konto von Sensus ein. Alle anderen Leistungen, ins-
Liefertermin/-en, Lieferverzug oder Ähnlichem die Rede ist, gilt dies besondere Schecks und Wechsel, werden nur erfüllungshalber (§ 364
entsprechend für Leistung/-en, Leistungszeit/-en, Leistungsfrist/-en, Abs. 2 BGB) angenommen. Diskont- und Wechselspesen sowie etwaige
Leistungstermin/-en, Leistungsverzug und Ähnliches. Überweisungs- und Währungsumtauschgebühren gehen zu Lasten des
1.2 Die AGB gelten für die Dauer der Geschäftsverbindung zwischen dem AG. Die Außendienstmitarbeiter, Fahrer und Monteure von Sensus sind
AG und Sensus. Ziffer 1.3 findet Anwendung. weder zur Ausstellung von Rechnungen noch zum Geldempfang oder
Inkasso berechtigt.
1.3 Änderungen dieser AGB werden dem AG spätestens zwei (2) Monate
vor dem vorgeschlagenen Zeitpunkt des Wirksamwerdens in Text- 3.5 Eine etwaige Skontovereinbarung findet nur Anwendung, wenn alle
form angeboten. Die Zustimmung des AG zu diesen Änderungen gilt älteren fälligen Rechnungen beglichen sind und der AG den offenen
als erteilt, wenn der AG gegenüber Sensus seine Ablehnung nicht vor Rechnungsbetrag vollständig ausgeglichen hat. Skontovereinbarun-
dem vorgeschlagenen Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Änderun- gen beziehen sich immer nur auf den reinen Nettowarenwert. Eich-
gen schriftlich angezeigt hat. Auf diese Genehmigungswirkung wird gebühren, Prüfgebühren, Konformitätsentgelte, andere amtlichen
Sensus den AG im Änderungsangebot gesondert hinweisen. Gebühren, Beiträge, Abgaben und sonstige Entgelte sowie Dienst-
leistungen aller Art (z.B. Reparaturen, Lohnarbeiten, Befundprüfungen
1.4 Weder diese AGB noch in Zusammenhang mit diesen AGB stehende etc.) sind nicht skontierfähig.
Verträge beinhalten eine Garantie oder Zusicherung seitens Sensus, es
sei denn, eine solche wurde ausdrücklich und schriftlich vereinbart und 3.6 Aufrechnung und Zurückbehaltungsrechte können vom AG nur ausge-
von Sensus als solche bezeichnet. übt werden, sofern seine Gegenansprüche unstreitig oder rechtskräftig
festgestellt sind. Im Übrigen ist die Aufrechnung und die Geltendma-
1.5 Allgemeine Geschäftsbedingungen des AG gelten nicht, auch wenn chung von Zurückbehaltungsrechten seitens des AG ausgeschlossen.
deren Geltung nicht ausdrücklich seitens Sensus widersprochen wird. Ferner kann der AG ein Zurückbehaltungsrecht nur geltend machen,
1.6 Nebenabreden und Änderungen dieser AGB oder mit diesen AGB wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
in Verbindung stehender Verträge bedürfen zu ihrer Wirksamkeit Im Übrigen ist der AG nicht berechtigt, eine Belastung gegenüber
der Schriftform, soweit in diesen AGB oder den mit diesen in Verbin- Sensus vorzunehmen oder etwaige Gegenforderungen zu verrechnen
dung stehenden Verträgen nichts Abweichendes geregelt ist. Auf das oder abzuziehen.
Schriftformerfordernis kann nur schriftlich verzichtet werden.u 4. Zahlungsverzug und Vermögensverschlechterung
2. Angebot, Vertragsschluss und Vertragsinhalt 4.1 Sensus hat bei Zahlungsverzug des AG, wenn dieser kein Verbraucher
2.1 Die Angebote von Sensus sind stets freibleibend. Sie stellen die Auf- im Sinne des § 13 BGB ist, einen Anspruch auf Zahlung einer Pauschale
forderung an den AG dar, seinerseits ein Angebot zum Vertragsschluss in Höhe von 40 Euro. Die gesetzlichen Vorschriften, insbesondere §§
abzugeben. Verträge kommen erst durch die schriftliche Auftragsbe- 271a, 288 BGB, finden Anwendung.
stätigung von Sensus oder durch die Auftragsdurchführung seitens 4.2 Bei Zahlungsverzug ist Sensus berechtigt, Verzugszinsen in der gesetz-
Sensus zustande. lichen Höhe zu verlangen, derzeit 9 %-Punkte über dem Basiszinssatz
2.2 Sollte durch nachträgliche Änderungen von Gesetzen, Verordnungen der Europäischen Zentralbank (EZB) gegenüber Unternehmern im Sin-
oder sonstigen Vorschriften (z.B. Eichgültigkeitsdauer) oder Änderun- ne des § 14 BGB und 5 %-Punkte über dem Basiszinssatz der EZB ge-
gen der technischen Voraussetzungen einer Liegenschaft eine wesent- genüber Verbrauchern im Sinne des § 13 BGB. Die Geltendmachung
liche Änderung des Inhalts des zwischen dem AG und Sensus beste- eines weitergehenden Verzugsschadens bleibt Sensus vorbehalten.
henden Vertrags notwendig werden, hat der AG Sensus unverzüglich 4.3 Gerät der AG mit einer Zahlung in Verzug oder treten Umstände ein
diesbezüglich zu informieren. In diesem Fall ist Sensus nach seiner oder werden Umstände bekannt, die ein erhöhtes Ausfallrisiko der
Wahl berechtigt, den jeweiligen Vertrag an die geänderten Umstände gegen den AG bestehenden Forderungen begründen, kann Sensus
entsprechend anzupassen oder den Vertrag unter Einhaltung einer an- die Weiterarbeit an laufenden Aufträgen einstellen, Vorauszahlung
gemessenen Frist zu kündigen, soweit in dem zwischen dem AG und verlangen oder die Bestellung oder die Verstärkung entsprechender
Sensus bestehenden Vertrag nichts Abweichendes geregelt ist. Sicherheiten verlangen. Dies gilt insbesondere, wenn sich die wirt-
2.3 Bei Dauerschuldverhältnissen behält sich Sensus Änderungen seiner schaftlichen Verhältnisse des AG nachteilig verändert haben oder zu
Waren oder Leistungen (insbesondere Konstruktions- und Formände- verändern drohen, oder sich die vorhandenen Sicherheiten wertmäßig
rungen) ohne vorherige Ankündigung vor und der AG stimmt solchen verschlechtert haben oder zu verschlechtern drohen. Der Anspruch
Änderungen bereits jetzt zu. Durch Sensus bestätigte Bestellungen von Sensus auf Bestellung oder Verstärkung von Sicherheiten besteht
sind hiervon ausgenommen, es sei denn, der AG und Sensus vereinba- nicht, wenn zwischen dem AG und Sensus schriftlich vereinbart wurde,
ren etwas Abweichendes. dass der AG keine oder ausschließlich im Einzelnen benannte Sicher-
2.4 Der AG ist nicht berechtigt, Rechte oder Forderungen aus den Verträ- heiten zu leisten hat. Sensus wird dem AG für die Bestellung oder Ver-
gen oder sonstigen Rechtsbeziehungen mit Sensus ohne die vorherige stärkung von Sicherheiten eine angemessene Frist setzen.
schriftliche Zustimmung von Sensus auf Dritte zu übertragen. 4.4 Kommt der AG in dem in Ziffer 4.3 dieser AGB geregelten Fall dem Ver-
3. Preise und Zahlungsbedingungen langen von Sensus auf Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung inner-
halb angemessener Frist (i.d.R. vierzehn (14) Kalendertage) nicht nach,
3.1 Für Lieferungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gelten so ist Sensus berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, etwaige offene
die Preise von Sensus als Carriage and Insurance Paid (CIP), Incoterms Rechnungen sofort fällig zu stellen und dem AG die bis dahin entstan-
2010 (übersetzt: Fracht und Versicherung bezahlt) zuzüglich der zum denen Kosten und Schäden, einschließlich des entgangenen Gewinns,
Zeitpunkt der Abrechnung geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer, amt- in Rechnung zu stellen.
lichen Gebühren, Beiträgen, Abgaben und sonstigen Entgelten. Für
Lieferungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland gelten die 5. Lieferzeit
Preise von Sensus Ex Works (EXW), Incoterms 2010 (übersetzt: ab Werk) 5.1 Soweit Lieferzeiten nicht ausdrücklich als verbindlich vereinbart wer-
zuzüglich der zum Zeitpunkt der Abrechnung geltenden gesetzlichen den, sind von Sensus mitgeteilte Lieferzeiten nur als unverbindliche, vo-
Umsatzsteuer und amtlichen Gebühren. Alle Preise verstehen sich in raussichtliche Lieferzeiten zu verstehen. Liefertermine bedürfen, eben-
Euro, soweit nichts Abweichendes vereinbart ist. so wie die Vereinbarung von Vertragsstrafen bei Nichteinhaltung von
3.2 Bei einem Nettobestellwert von weniger als 1.000,00 Euro (inkl. Eich- Lieferfristen, zu ihrer Verbindlichkeit der ausdrücklichen schriftlichen
gebühr) je Einzelbestellung hat der AG jeweils zusätzlich eine Abwick- Bestätigung von Sensus.
lungspauschale in Höhe von 75,00 Euro an Sensus zu zahlen. 5.2 Eine etwaige, gesondert zu vereinbarende Lieferfrist beginnt, soweit
3.3 Grundlage für die Berechnung der Preise für die Lieferungen und der AG und Sensus nicht ausdrücklich etwas Abweichendes vereinbart
Leistungen von Sensus ist die zum Zeitpunkt des jeweiligen Vertrags- haben, mit Zugang der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der voll-
ständigen Beibringung der vom AG zu übermittelnden Informationen,
Seite 1 von 3 Stand: 11/2014 www.xylem.de 15SYSTEMTECHNIK
Unterlagen, Genehmigungen und Freigaben, sowie nicht vor Eingang sofern nichts Abweichendes vereinbart ist, die Bestellung innerhalb
einer eventuell vereinbarten Anzahlung. Sensus ist in jedem Fall be- eines Jahres ab Bestelldatum abrufen und abnehmen. Dies gilt ent-
rechtigt, die Lieferung bis zur Erfüllung der Vertragspflichten des AG zu sprechend bei Terminrückstellungen oder nachträglicher „auf Abruf-
verweigern. Stellung“. Bei Nichtabruf innerhalb der genannten Frist gelten Ziffern
5.3 Sofern der AG und Sensus nicht ausdrücklich etwas Abweichendes ver- 9.1 bis 9.3 dieser AGB entsprechend.
einbart haben, ist eine etwaig vereinbarte Lieferfrist eingehalten, wenn 10. Eigentumsvorbehalt
bis zum Ablauf der Lieferfrist die Ware das Werk von Sensus oder des 10.1 Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher
entsprechenden Erfüllungsgehilfen von Sensus verlassen hat oder die Forderungen von Sensus das Eigentum von Sensus.
Versandbereitschaft mitgeteilt wurde. Bei nachträglichen Änderungs-
oder Ergänzungswünschen des AG wird eine etwaig vereinbarte Liefer- 10.2 Der AG darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsver-
frist gegenstandslos. kehr an Dritte veräußern. Zu anderen Verfügungen über die Vorbe-
haltsware (z. B. Sicherungsübereignung, Verpfändung) ist der AG nicht
6. Lieferung, Gefahrübergang, Verpackungen berechtigt; Kaufpreis- oder Werklohnforderungen des AG aus der Wei-
6.1 Bei Versand auf Verlangen des AG geht die Gefahr auf den AG terveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt in Höhe der
über, sobald die Ware dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst offenen Rechnungsbeträge von Sensus bis zum Ausgleich aller Forde-
zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt aus- rungen an Sensus abgetreten. Der AG ist widerruflich berechtigt, diese
geliefert wurde. Dies gilt auch, wenn Teillieferungen erfolgen oder Forderungen einzuziehen.
Sensus noch andere Leistungen (wie Versendungskosten oder Anfuhr) 10.3 Sensus ist verpflichtet, Sensus zustehende Sicherungen auf Verlangen
übernommen hat. des AG freizugeben soweit zwingende Freigabeansprüche bestehen.
6.2 Sensus ist zu Teillieferungen berechtigt, soweit nicht ausdrücklich et- 10.4 Bei Zahlungsverzug oder drohender oder erfolgter Zahlungseinstel-
was Abweichendes vereinbart wurde. lung seitens des AG sowie bei Zwangsvollstreckungsmaßnahmen ge-
6.3 Liegen keine besonderen Weisungen des AG vor, erfolgt die Wahl des gen den AG oder Wechselprotesten kann Sensus unbeschadet seiner
Transportweges, Transportmittels und der Ladehilfsmittel durch Sen- sonstigen Rechte von allen oder einzelnen Verträgen zurücktreten und
sus nach freiem Ermessen ohne Haftung für kostengünstigste oder die Vorbehaltsware herausverlangen.
schnellste Versendung. 10.5 Über eine konkrete Gefahr einer Pfändung, über bevorstehende oder
6.4 Ab Versandbereitschaft durch Sensus geht die Gefahr auf den AG über, durchgeführte Pfändungen oder andere drohende Zugriffe Dritter auf
es sei denn, der AG weist nach, dass Sensus die Umstände einer verzö- die Vorbehaltsware muss der AG Sensus unverzüglich benachrichti-
gerten Versendung zu vertreten hat. gen. Alle Sensus durch solche Zugriffe Dritter entstehenden Kosten,
6.5 Zum Transport und/oder zum Verkauf verwendete Verpackungen Aufwendungen und Schäden hat der AG zu ersetzen.
nimmt Sensus im Rahmen seiner gesetzlichen Verpflichtungen zurück. 11. Gewährleistung
Im Übrigen trägt der AG die Kosten für den Rücktransport und – in ei- 11.1 Es gelten die gesetzlichen Untersuchungs- und Rügepflichten für den
nem angemessenen Umfang – die Kosten der Entsorgung/Verwertung AG (insbesondere aus § 377 HGB).
der Verpackungen. Diese Kosten sind im Preis nicht enthalten. Der AG
verpflichtet sich und bestätigt mit Auftragserteilung an Sensus, nicht 11.2 Bei einem beidseitigen Handelsgeschäft sind Beanstandungen seitens
zurückgesandte Verpackungen der nach den gesetzlichen Regelungen des AG im Rahmen der handelsrechtlichen Vorschriften (insbesonde-
vorgesehenen Entsorgung/Verwertung zuzuführen. re § 377 HGB) unverzüglich, spätestens aber innerhalb von zehn (10)
Kalendertagen nach Erhalt der Ware bzw. bei verborgenen Mängeln
6.6 Im Übrigen (insbesondere bezüglich der anwendbaren Incoterms) gilt unverzüglich, spätestens aber innerhalb von sieben (7) Kalendertagen
Ziffer 3.1 dieser AGB. nach ihrer Entdeckung, schriftlich zu erheben.
7. Höhere Gewalt 11.3 Gewährleistungsansprüche des AG verjähren entsprechend der ge-
7.1 Im Falle höherer Gewalt werden die Vertragspflichten von Sensus wäh- setzlichen Regelungen in vierundzwanzig (24) Monaten ab Übergabe
rend der Dauer des Ereignisses höherer Gewalt und im Umfang ihrer der Ware bzw. ab Leistungserbringung. Messgeräte (wie z.B. Gas-, Wär-
Wirkung suspendiert. me- oder Wasserzähler) sind nicht als Baumaterial oder Bestandteile
7.2 Als höhere Gewalt im Sinne dieser AGB gelten alle unvorhersehbaren von Bauwerken im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches anzusehen,
Ereignisse oder solche Ereignisse, die außerhalb des Einflussvermö- insbesondere da diese der ständigen Beobachtung durch den Verwen-
gens von Sensus liegen und deren Auswirkungen auf die Vertragser- der unterliegen.
füllung durch angemessene und zumutbare Bemühungen von Sensus 11.4 Bei Gewährleistungsansprüchen wird Sensus nach Wahl von Sensus Er-
nicht verhindert werden können. Hierzu zählen insbesondere Krieg satz liefern oder nachbessern. Sensus hat ein Recht zur zweiten Andie-
(erklärt oder nicht), kriegsähnlicher Zustand, Aufruhr, Revolution, Re- nung bezüglich jedes Mangels, unabhängig ob die Ware oder Leistung
bellion, Militär- oder Zivilputsch, Aufstand, Tumult, Ausschreitungen, im Übrigen mangelfrei ist/war. Ist Nachbesserung oder Ersatz nicht
Blockade, Embargo, Regierungsanordnung, Sabotage, Streiks, Bum- möglich oder endgültig fehlgeschlagen oder wird sie unzumutbar ver-
melstreiks, Aussperrung, Epidemien, Feuer, Überschwemmungen, zögert, so kann der AG, sofern die jeweiligen gesetzlichen Vorausset-
Sturmfluten, Taifun, Orkan oder andere Unwetter im Ausmaß einer zungen vorliegen, Minderung des Preises verlangen oder den Vertrag
Katastrophe, Erdbeben, Erdrutsch, Blitzschlag, schwere Transportun- rückabwickeln. Bei Teillieferungen gelten die Gewährleistungsrechte
fälle, Rohstoff- und Energiemangel, nicht von Sensus zu vertretende des AG jeweils nur für die betroffene Teillieferung.
Betriebs- und Verkehrsstörungen sowie behindernde hoheitliche Maß- 11.5 Sollte ausnahmsweise eine Ersatzlieferung vor Rücklieferung der be-
nahmen. Das Gleiche gilt auch, wenn einer der vorstehend genannten mängelten Ware erfolgt sein, muss der AG die bemängelte Ware in-
Fälle höherer Gewalt bei einem Lieferanten von Sensus eintritt und nerhalb von vier (4) Wochen nach Erhalt der Ersatzlieferung an Sensus
eine andere Liefermöglichkeit nicht bzw. nur unter unzumutbaren Be- retournieren. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit der Retoursendung ist
dingungen besteht. Beginn und voraussichtliche Dauer derartiger Hin- der Zeitpunkt des Zugangs bei Sensus oder einer von Sensus mitge-
dernisse sind dem AG von Sensus innerhalb einer angemessenen Frist teilten abweichenden Lieferanschrift. Wird diese Frist überschritten,
mitzuteilen. ist Sensus berechtigt, die Ersatzlieferungen dem AG vollumfänglich in
7.3 Überschreiten etwaige auf höherer Gewalt basierende Verzögerungen Rechnung zu stellen.
einen Zeitraum von sechs (6) Wochen, so sind beide Vertragspartner 11.6 Ersetzte sowie gutgeschriebene Teile werden durch den Ersatz bzw.
berechtigt, den Vertrag hinsichtlich des betroffenen Leistungsumfangs die Gutschrift das Eigentum von Sensus. Beanstandete Ware hat der
zu kündigen. AG Sensus auf Verlangen von Sensus gegen Erstattung der Versand-
8. Lieferverzug kosten einzusenden. Eine Kostenerstattung findet nicht statt, soweit
8.1 Bei teilweisem Lieferverzug gelten die sich aus dem Verzug ergeben- sich die Beanstandung als unberechtigt herausstellt. Sofern Sensus
den Rechte des AG nur bezogen auf den von dem Lieferverzug betrof- dem AG im Falle einer unberechtigten Beanstandung die Kosten be-
fenen Teil. reits erstattet hat, hat der AG Sensus den besagten Betrag unverzüg-
lich zurückzuerstatten. Dem AG ist bewusst und er erklärt sich durch
9. Annahmeverzug, Bestellung auf Abruf die Einsendung der beanstandeten Ware damit einverstanden, dass
9.1 Nimmt der AG die Lieferung oder Leistung nicht fristgemäß ab, so ist die Beanstandungsprüfung durch Sensus die Gebrauchsfähigkeit der
Sensus berechtigt, die für das erfolglose Angebot sowie für die Aufbe- Ware beeinträchtigen oder aufheben oder diese beschädigen oder
wahrung und Erhaltung der Ware entstandenen Kosten, Aufwendun- zerstören kann.
gen und Schäden vom AG ersetzt zu verlangen. 11.7 Der AG hat im Falle einer unberechtigten Beanstandung bei zur Über-
9.2 Unberührt bleiben die Rechte von Sensus, vom Vertrag zurückzutreten prüfung eingesendeten Waren die Kosten der durchgeführten Bean-
und Schadenersatz statt der Leistung zu verlangen. standungsprüfung zu zahlen. Sensus behält sich in einem solchen Fall
9.3 Verlangt Sensus Schadenersatz statt der Leistung, ist Sensus berech- einer unberechtigten Beanstandung das Recht vor, den AG aufzufor-
tigt, pauschal 15 % des vereinbarten Preises als Entschädigung geltend dern, Sensus mitzuteilen, ob er die untersuchte Ware gegen Zahlung
zu machen. Dem AG und Sensus bleibt es vorbehalten, den Eintritt ei- der Versandkosten zurück erhalten möchte oder ob Sensus die Ware
nes höheren oder geringeren Schadens nachzuweisen. entsorgen soll. Teilt der AG Sensus nicht innerhalb vier (4) Wochen nach
Erhalt dieser Aufforderung mit, dass er die Ware zurückerhalten möch-
9.4 Vereinbaren der AG und Sensus Bestellungen auf Abruf, muss der AG, te, ist Sensus berechtigt, die Ware zu entsorgen. Der AG und Sensus
16 Version 1 | Januar 2021 Seite 2 von 3 Stand: 11/2014sind sich einig, dass das Schweigen des AG in diesem Fall als Zustim- weitergeben, die unmittelbar in die Durchführung der jeweiligen Ver-
mung zur Entsorgung zu verstehen ist. Sensus wird den AG hierauf in tragsbeziehung eingebunden sind und die ihrerseits zur vertraulichen
seiner Aufforderung hinweisen. Handhabung der offengelegten vertraulichen Informationen verpflich-
11.8 Sensus ist nicht zur Gewährleistung verpflichtet, wenn seitens des tet sind. Eine solche Weitergabe ist auf den Zweck der Durchführung
AG oder Dritter unsachgemäß, ohne vorherige Zustimmung seitens der jeweiligen Vertragsbeziehung begrenzt; eine anderweitige Nut-
Sensus Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen zung der vertraulichen Informationen ist nicht gestattet. Der AG ist zur
wurden oder plombiert gelieferte Ware nicht mehr die unverletzten Weitergabe vertraulicher Informationen berechtigt, soweit er hierzu
Originalplomben tragen. Keine Mängelgewährleistung seitens Sensus gesetzlich oder behördlich verpflichtet ist und sofern er Sensus hierü-
wird übernommen für Schäden, die durch ungeeignete oder unsach- ber mit einer angemessenen Vorlauffrist vorab informiert, die es Sen-
gemäße Verwendung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung sus ermöglicht, entsprechende Schutzmaßnahmen zu ergreifen. Im
durch den AG oder Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder Übrigen ist die direkte oder indirekte Weitergabe von vertraulichen
nachlässige Behandlung oder Wartung, ungeeignete Betriebsmittel Informationen nur mit ausdrücklicher vorheriger schriftlicher Zustim-
oder Austauschwerkstoffe,mangelhafte Einbauarbeiten, chemische, mung von Sensus zulässig.
elektrochemische oder elektrische Einflüsse, unzulässige Umgebungs- 13.4 Die Geheimhaltungspflicht nach dieser Ziffer 13 besteht für die Dauer
bedingungen oder ähnliche Umstände entstanden sind. Dies gilt nicht, von fünf (5) Jahren nach dem Ende des jeweiligen Vertragsverhältnis-
soweit der AG nachweist, dass Sensus den Mangel zu vertreten hat. Ent- ses fort.
sprechendes gilt bei unsachgemäßer Anwendung oder Manipulation 14. Haftung
von durch Sensus überlassener Computersoftware.
14.1 Sensus haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit nach den gesetzli-
11.9 Der AG hat die Angaben in der Betriebsanleitung zu beachten. Alle chen Bestimmungen.
Waren und Leistungen von Sensus sind im Rahmen der für sie vorgese-
henen Rahmenbedingungen und im Rahmen der für sie vorgesehenen 14.2 Für einfache Fahrlässigkeit haftet Sensus nur bei Verletzung von Leben,
Verwendung zu nutzen. Körper und Gesundheit sowie bei der Verletzung von Vertragspflich-
ten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags
11.10 Die Gewährleistung von Sensus für Fremderzeugnisse oder für von überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspart-
Sensus nicht selbst hergestellte Teile beschränkt sich auf die Abtre- ner regelmäßig vertraut und vertrauen darf (sogenannte Kardinal-
tung der Ansprüche gegen die entsprechenden Lieferanten, soweit pflicht).
der Mangel nicht im Verantwortungsbereich von Sensus liegt. Soweit
die Befriedigung des AG gegenüber dem Lieferanten im Rahmen der 14.3 Unberührt bleibt die Haftung von Sensus nach dem Produkthaftungs-
abgetretenen Rechte fehlschlägt, haftet Sensus ersatzweise und nach gesetz.
Maßgabe dieser AGB. 14.4 Vorbehaltlich der Ziffern 14.1 und 14.3 ist die Haftung von Sensus auf
11.11 Erteilt der AG Sensus den Auftrag, eine Ware oder Leistung zu repa- bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbare Schäden und im Üb-
rieren, so kommt grundsätzlich zunächst ein entgeltlicher Dienst- oder rigen der Höhe nach auf vertragstypische Durchschnittsschäden be-
Werkvertrag zustande, es sei denn, der AG weist nach, dass ein Ge- grenzt. Die Haftung von Sensus ist ferner auf das jeweilige Erfüllungsin-
währleistungsfall vorliegt. teresse begrenzt.
11.12 Der AG hat zu jeder Zeit seine gesetzliche Schadensminderungspflicht 14.5 Die vorstehenden Begrenzungen gelten auch zugunsten der gesetzli-
zu beachten und insbesondere Sensus in einem Gewährleistungs- oder chen Vertreter, Mitarbeiter und sonstigen Erfüllungsgehilfen von Sen-
Schadensfall, sofern Sensus hiervon direkt oder indirekt betroffen ist, sus.
unverzüglich zu informieren. Bei Gewährleistungsfällen hat der AG zu- 15. Sonderbedingungen für Montageaufträge
nächst Sensus die Möglichkeit der Nachbesserung einzuräumen, bevor 15.1 Sofern Sensus mit der Montage oder Demontage (nachfolgend „Mon-
Dritte (z.B. zum Ausbau eines Messgerätes) eingeschaltet werden. So- tage“ genannt) von Messgeräten beauftragt wird, umfasst die Montage
weit möglich und angebracht, hat der AG die Regulierung eines Scha- den Einbau der Messgeräte entsprechend den allgemein anerkannten
densfalls durch seine Versicherung zu prüfen. Regeln der Technik sowie der Montageanleitung (soweit vom AG ord-
11.13 Sensus kann gemäß den gesetzlichen Bestimmungen die Nacherfül- nungsgemäß bereitgestellt).
lung verweigern, wenn diese nur mit unverhältnismäßigen Kosten mög- 15.2 Der AG ist verpflichtet, die Montagestelle/n frei zugänglich zu machen
lich ist. und alle für die Montage erforderlichen Voraussetzungen zu gewähr-
11.14 Etwaige weitergehende Rechte von Sensus, unabhängig aus welchem leisten. Zusatzkosten, die aufgrund der Verletzung dieser Pflicht an-
Rechtsgrund, bleiben durch diese AGB unberührt. fallen, gehen zu Lasten des AG und werden nach der jeweils gültigen
12. Anwendungstechnische Beratung / Angebote / Auftragsbestätigun- Preisliste von Sensus berechnet.
gen 16. Geistiges Eigentum und Urheberrecht
12.1 Die anwendungstechnische Beratung von Sensus in Wort und Schrift 16.1 An Zeichnungen, Mustern, Werbeunterlagen und allen sonstigen dem
sowie Vorschläge, Berechnungen, Darstellungen in Angeboten / Auf- AG zur Verfügung gestellten Unterlagen behält sich Sensus sein Eigen-
tragsbestätigungen / Rechnungen und ähnliche Äußerungen geben tums- und Urheberrecht vor. Dies gilt auch für Informationen, Veröffent-
dem AG lediglich eine abstrakte und allgemeine Einsatzbeschreibung lichungen, Dokumente und Downloads von Sensus-eigener Software
der Waren und Leistungen von Sensus. Eine solche Beschreibung be- oder anderen Sensus-eigenen Inhalten von der Homepage von Sensus.
freit den AG nicht von seiner Verpflichtung, sich durch eine eigene Prü- 17. Compliance
fung von der Eignung der Waren und Leistungen für den von ihm be-
absichtigten konkreten Zweck zu überzeugen. Insbesondere jegliche 17.1 Der AG hat alle anwendbaren Gesetze, Vorschriften, Normen sowie
Art von technischen oder tatsächlichen Abweichungen von den der behördliche Vorgaben und Maßnahmen einzuhalten und die entspre-
Beratung zu Grunde gelegten Umständen (insbesondere Abweichung chenden Verpflichtungen zu erfüllen. Insbesondere hat der AG (i) alle
von den in den Angeboten oder Auftragsbestätigungen von Sensus anwendbaren Anti-Korruptionsvorschriften, einschließlich solche der
vorausgesetzten Verwendungsmöglichkeiten oder Umgebungsbedin- Bundesrepublik Deutschland, der Europäischen Union und der Verei-
gungen und/oder den technischen Ausschreibungsunterlagen des AG) nigten Staaten von Amerika einschließlich des Foreign Corrupt Practi-
machen die Prüfung der Verwendungstauglichkeit bzw. Erfüllung der ces Act von 1977; (ii) alle anwendbaren Exportkontrollvorschriften, ein-
vom AG gewünschten oder geforderten Eigenschaften durch den AG schließlich solche der Bundesrepublik Deutschland, der Europäischen
selbst erforderlich. Union und der Vereinigten Staaten von Amerika; (iii) alle anwendbaren
Umweltvorschriften, einschließlich der Richtlinien 2012/19/EU (WEEE),
13. Geheimhaltung 2011/65/EU (RoHS), Verordnung (EG) 1907/2006 (REACH) der Europä-
13.1 Der AG ist verpflichtet, während der Geschäftsbeziehung von Sensus ischen Union; und (iv) alle anwendbaren datenschutzrechtlichen Vor-
erlangte nicht-öffentliche Informationen (insbesondere alle Informatio- schriften einschließlich des Bundesdatenschutzgesetzes einzuhalten
nen über Waren, Leistungen, Spezifikationen, Preisgestaltung, Marke- und die entsprechenden Vorgaben zu erfüllen.
ting sowie sonstige geschäftliche Informationen, Finanzinformationen, 18. Erfüllungsort, anwendbares Recht, Gerichtsstand
wirtschaftliche Absichten oder Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse
von Sensus; insgesamt nachfolgend als „vertrauliche Informationen“ 18.1 Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist der Firmensitz von
bezeichnet) streng geheim zu halten. Dies gilt ungeachtet davon, ob Sensus.
die Informationen schriftlich, elektronisch oder mündlich übertragen 18.2 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des
wurden. UN-Kaufrechts und der Verweisungsregelungen des deutschen inter-
13.2 Folgende Informationen sind von Ziffer 13.1 ausgenommen: (i) öf- nationalen Privatrechts in andere Rechtsordnungen.
fentlich bzw. allgemein zugängliche Informationen mit Ausnahme der 18.3 Für sämtliche gegenwärtigen und künftigen Ansprüche aus der Ge-
durch Verstoß gegen diese AGB oder sonstige Vereinbarungen öffent- schäftsverbindung ist der Sitz von Sensus ausschließlicher Gerichts-
lich bzw. allgemein zugänglich gemachten Informationen; (ii) Informati- stand. Sensus ist jedoch auch berechtigt, den AG an dem für den Sitz
onen, die sich bereits vor der Offenlegung durch Sensus im Besitz des des AG zuständigen Gericht zu verklagen. Diese Ziffer
AG befanden; oder (iii) Informationen, die unabhängig und ohne Bezug 18.3 gilt nicht, soweit ein gesetzlicher ausschließlicher Gerichtsstand be-
auf die Informationen von Sensus vom AG entwickelt wurden. gründet ist.
13.3 Der AG darf vertrauliche Informationen nur solchen gesetzlichen
Vertretern, Mitarbeitern oder sonstigen Erfüllungsgehilfen des AG
Seite 3 von 3 Stand: 11/2014 www.xylem.de 17So sorgst Du für sauberes Wasser weltweit.
Mit Xylem Waterdrop und unserer neuen App.
1,8
Mill.
3 von 8 50 % aller Menschen Tausende Familien
Menschen Krankenhausbetten nutzen Trinkwasser aus leben ohne sauberes
haben keinen Zugang zu einer weltweit sind durch Wasser einer verschmutzen Quelle.** Wasser und sind täglich von
sicheren Trinkwasserquelle* verursachte Krankheiten belegt. Krankheitserregern bedroht.**
* United Nations, SDG 6, Report 2018 ** World Health Organization
Registrieren
Einloggen und loslegen.
www 2 Einfach scannen und Waterdrops
sammeln: bei Messen, Events, auf
Gehe auf waterdrop.app,
wähle deinen Store und 1 3 Schulungsunterlagen oder online.
lade die Waterdrop App.
Sammle Waterdrops,
steige auf im Ranking und
4
verdiene dir dein Reiseticket.
26
Die drei Personen mit den meisten Your Score 268
Waterdrops gehen auf eine unvergessliche 1 Max Muster 948
Reise. Gemeinsam mit Xylem und
2 Max Muster 848
anderen Waterdrop-Usern
3 Max Muster 748
4 Max Muster 648
bauen wir einen Wasserturm 5 Max Muster 548
für Menschen in Not. 6 Max Muster 448
Pack‘ mit an und leiste einen wert- Max Scan
Muster
7
Status Ranking
348
vollen Beitrag. Bereits ein einziger -
Wasserturm kann das Leben von
bis zu 1000 Menschen verbessern.
Und Deines für immer verändern.
1
Waterdrop
= 10 Liter
Für jeden gesammelten
Waterdrop garantiert Xylem
10 Liter sauberes Wasser
pro Tag, um Menschen
in Not zu unterstützen.
w w w. s e n s u s . c o m
Eine App, eine Reise — ein einmaliges Erlebnis.
Jetzt runterladen: Version 1 | Februar 2020
waterdrop.appNotizen
www.xylem.de 19Xylem
1) Das Gewebe in Pflanzen, das Wasser von den Wurzeln nach oben befördert;
2) ein führendes globales Wassertechnologie-Unternehmen.
Wir sind ein globales Team, das ein gemeinsames Ziel eint: innovative Lösungen zu schaffen, um den
Wasserbedarf unserer Welt zu decken. Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht die Entwicklung neuer
Technologien, die die Art und Weise der Wasserverwendung und die Aufbereitung sowie Wiedernutzung
von Wasser in der Zukunft verbessern. Wir unterstützen Kunden aus der kommunalen Wasser- und
Abwasserwirtschaft, der Industrie sowie aus der Privat- und Gewerbegebäudetechnik mit Produkten
und Dienstleistungen, um Wasser und Abwasser effizient zu fördern, zu behandeln, zu analysieren,
zu überwachen und der Umwelt zurückzuführen. Darüber hinaus hat Xylem sein Produktportfolio um
intelligente und smarte Messtechnologien sowie Netzwerktechnologien und innovative Infrastrukturen
rund um die Datenanalyse in der Wasser-, Elektrizitäts- und Gasindustrie ergänzt. In mehr als 150 Ländern
verfügen wir über feste, langjährige Beziehungen zu Kunden, bei denen wir für unsere leistungsstarke
Kombination aus führenden Produktmarken und Anwendungskompetenz, getragen von einer Tradition
der Innovation, bekannt sind.
Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf www.xylem.com
Sensus GmbH Ludwigshafen
Industriestraße 16
D-67063 Ludwigshafen
Telefon: 0621 6904-1113
E-Mail: info.de.sensus@xyleminc.com
Internet: xylem.de
Weitere Kontaktadressen unter www.xylem.de
Art.Nr. DEMKSHK-Preisliste, Stand 01/2021, Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Sensus und Xylem sind eingetragene Markenzeichen von Xylem Inc. oder einer ihrer Niederlassungen
© 2020 Xylem Inc.Sie können auch lesen
