VOLLVERSTÄRKER SA750 HANDBUCH - HIFI IM HINTERHOF
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VOLLVERSTÄRKER SA750
HANDBUCH
SICHERHEITSRICHTLINIEN
Wichtige Sicherheitshinweise Bei Verwendung eines Wagens, die Geräte/ 17. Stromversorgung ACHTUNG: Um das Risiko von Brand oder
Wagen-Kombination vorsichtig bewegen, um Das Gerät nur an Stromquellen anschließen, Stromschlag zu reduzieren, setzen Sie das Gerät
Lesen Sie diese Anweisungen. Verletzungen durch Umstürzen zu vermeiden. die in der Betriebsanleitung genannt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
12. Ziehen Sie während eines Gewitters und bei werden oder auf dem Gerät angegeben Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen
1. Bewahren Sie die Anweisungen auf. längerer Nichtbenutzung den Netzstecker des sind. Zum Trennen des Geräts von der Dreieck weist den Anwender auf eine
2. Beachten Sie alle Warnungen. Geräts. Netzstromversorgung muss der Netzstecker nicht isolierte „gefährliche
3. Befolgen Sie alle Anweisungen. 13. Wenden Sie sich mit allen Wartungsarbeiten gezogen werden. Das Gerät muss so Spannungsquelle“ im Gehäuse des Geräts hin, die
4. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe stets an einen autorisierten Kundendienst- aufgestellt werden, dass eine Trennung des stark genug sein kann, um einen Stromschlag zu
von Wasser. Mitarbeiter. Geräts von der Stromversorgung möglich ist. verursachen.
5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem Das Gerät muss gewartet werden, sobald es 18. Ungewöhnlicher Geruch Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
trockenen Tuch. auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Das Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch Dreieck weist den Anwender auf wichtige
6. Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab. ist der Fall, wenn z. B. das Netzkabel oder der bemerken oder Rauch am Gerät entdecken, Anweisungen zum Betrieb und zur
Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten schalten Sie es aus und ziehen Sie den Instandhaltung (Wartung) in der dem
mit den Anweisungen des Herstellers. über das Gerät geschüttet wurden oder Netzstecker. Wenden Sie sich unverzüglich Produkt beiliegenden Dokumentation hin.
7. Installieren Sie das Gerät nicht in der Gegenstände darauf gefallen sind, wenn das an Ihren Fachhändler und schließen Sie das VORSICHT: In Kanada und den USA muss zur
Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt Gerät nicht erneut an. Vorbeugung gegen elektrische Schläge der breite
Wärmespeichern, Öfen und anderen Geräten wurde, es nicht ordnungsgemäß funktioniert 19. Zu behebende Schäden Teil des Steckers vorsichtig in die breite Öffnung
(einschließlich Verstärkern), die Wärme oder es fallen gelassen wurde. Das Gerät muss von einem Fachmann der Steckdose eingesteckt werden.
erzeugen. 14. Eindringen von Fremdkörpern oder gewartet werden, wenn:
8. Nicht die Sicherheiten des polarisierten oder Flüssigkeiten A. das Netzkabel oder der Netzstecker
geerdeten Steckers außer Kraft setzen.
Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte,
ACHTUNG – Achten Sie darauf, dass beschädigt wurde, oder Klasse II-Produkt
keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in B. Gegenstände in das Gerät gefallen oder
wobei der eine breiter ist als der andere. Ein das Geräteinnere gelangen. Das Gerät vor Flüssigkeiten eingedrungen sind, oder Bei diesem Gerät handelt es sich um ein doppelt
geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten C. das Gerät Regen ausgesetzt war, oder isoliertes elektrisches Gerät der Schutzklasse II.
einen dritten Erdungsstift. Der breitere Kontakt schützen. Sie sollten keine mit Flüssigkeit D. das Gerät nicht ordnungsgemäß Es wurde so konzipiert, dass es keine Erdung
oder der dritte Erdungsstift sind für Ihre gefüllten Behälter, wie z. B. Blumenvasen, auf funktioniert oder einen erheblichen benötigt.
Sicherheit gedacht. Wenn der mitgelieferte dem Gerät abstellen. Leistungsabfall aufweist, oder
Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, bitten 15. Klima E. das Gerät zu Boden gefallen oder das
Sie einen Elektriker, die veraltete Steckdose Das Gerät wurde für den Betrieb innerhalb Gehäuse beschädigt ist.
auszuwechseln. von Gebäuden und in gemäßigten Klimazonen
9. Schützen Sie das Netzkabel, sodass ausgelegt.
möglichst nicht darauf getreten und ein 16. Reinigung
Einklemmen verhindert wird. Besondere Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den VORSICHT: Um das Risiko eines Stromschlages
Vorsicht sollte man bei Netzsteckern, Netzstecker. zu minimieren, sollten Sie die Abdeckungen (oder
Steckdosen und an der Ausgangsstelle im In den meisten Fällen reicht es aus, wenn die Rückseite) nicht entfernen. Im Geräteinneren
Gerät walten lassen. Sie das Gehäuse mit einem weichen, befinden sich keine zu wartenden Teile.
10. Verwenden Sie nur Befestigungs- und flusenfreien und angefeuchteten Tuch Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem
Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen abwischen. Verwenden Sie keine chemischen Fachmann.
werden. Lösungsmittel zur Reinigung.
11. Verwenden Sie das Gerät nur auf Von der Verwendung von Polituren oder
einem vom Hersteller empfohlenen Möbelsprays wird abgeraten, da diese
oder zusammen mit dem Gerät Substanzen dauerhaft weiße Spuren hinterlassen
verkauften Wagen, Ständer, Stativ, können.
Gestell oder Tisch.
DE-2
Achtung FCC-Informationen (nur für Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe
einer Steckdose auf. Die Steckdose und der
Empfänger vergrößern.
Der Netzstecker/die Gerätesteckvorrichtung Kunden in den USA) Das Gerät mit einer Steckdose verbinden, die Netzstecker müssen leicht erreichbar sein.
dient als Trennvorrichtung und muss weiterhin
PRODUKT Teil eines anderen Schaltkreises ist als der
betriebsbereit bleiben.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC- Empfänger
Ein Hinweis zur
Richtlinien. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei
Bitten wenden Sie sich an einen autorisierten Wiederverwertung
Einhaltung von Bedingungen:
örtlichen Fachhändler oder einen erfahrenen Die Verpackungsmaterialien dieses Produktes
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen
Sicherheitsbestimmungen Störungen verursachen.
Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe. sind recycelbar und können wiederverwendet
werden. Entsorgen Sie bitte alle Materialien
Dieses Gerät entspricht der internationalen
Sicherheitsnorm für Elektrogeräte IEC/EN 62368-1.
2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Sicherheitsinformationen (für in Übereinstimmung mit den örtlichen
Interferenzen akzeptieren, einschließlich
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC- jener, die zu einem unerwünschten Betrieb europäische Kunden) Recyclingvorschriften.
Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden führen. Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Sorgen Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die
zwei Bedingungen: Sie bei der Installation in einem Regal für örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.
WICHTIGER HINWEIS: NEHMEN SIE KEINE
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen ausreichende Wärmeabfuhr. Batterien dürfen niemals weggeworfen oder
ÄNDERUNGEN AM GERÄT VOR
Störungen verursachen. Behandeln Sie das Netzkabel vorsichtig. Ziehen verbrannt werden, sondern müssen entsprechend
2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Dieses Produkt erfüllt die FCC-Anforderungen, der örtlichen Vorschriften bzgl. der Entsorgung
Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der
Interferenzen akzeptieren, einschließlich jener, vorausgesetzt es wurde gemäß den Anleitungen Steckdose. von Batterien entsorgt werden.
die zu einem unerwünschten Betrieb führen. diesem Handbuch installiert. Veränderungen,
die nicht ausdrücklich von JBL genehmigt Halten Sie Feuchtigkeit, Wasser und Staub vom Dieses Produkt und das mitgelieferte Zubehör,
Bei Gebäudeinstallationen ist ein Schutz Gerät fern.
wurden, können dazu führen, dass die ausschließlich der Batterien, sind Produkte im
entsprechend zur Belastbarkeit der Steckdose
Betriebsgenehmigung für das Gerät, die von der Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Sinne der WEEE-Richtlinie.
vorzusehen.
FCC erteilt wurde, ungültig wird. Netzstecker aus der Steckdose.
Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
Sachgemäße Entsorgung des
Vorsichtsmaßnahmen bei der HINWEIS
Stecken Sie niemals Fremdkörper in das Gerät. Produkts
Dieses Produkt wurde getestet und entspricht
Installation den Grenzwerten eines Digitalgeräts der Klasse Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Diese Kennzeichnung zeigt an, dass das
Installieren Sie dieses Gerät für eine B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Benzin und Verdünner in Kontakt kommen. Gerät in der gesamten EU nicht mit anderem
ordnungsgemäße Wärmeabfuhr nicht in einen Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu Haushaltsabfall entsorgt werden darf.
geschlossenen Bereich, z. B. einem Bücherregal sie annehmbaren Schutz gegen störende verändern oder auseinander zu nehmen.
oder ähnlichen Bereich. Interferenzen im Heimbereich bieten. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der
Es wird empfohlen, einen Abstand von Lüftungsöffnungen mit Gegenständen behindert
mindestens 0,3 m zu allen Seiten einzuhalten. Dieses Produkt erzeugt, verwendet und strahlt werden, wie z. B. Zeitungen, Tischdecken oder
Stellen Sie keine anderen Geräte auf dieses Hochfrequenzenergie aus. Falls es nicht Vorhängen.
entsprechend den Anweisungen installiert
Gerät.
und verwendet wird, so kann es störende
Stellen Sie keine offenen Flammen, wie
z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät. Pb
z Interferenzen bei Funkkommunikation Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Zur Vermeidung möglicher Umwelt- oder
hervorrufen. Entsorgung von Batterien. Gesundheitsschäden durch unkontrollierte
z z Allerdings gibt es keine Garantie, dass bei einer
Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder Entsorgung und zur Materialerhaltung sollte
bestimmten Installation keine Interferenzen dieses Produkt verantwortungsvoll entsorgt
spritzenden Flüssigkeiten.
auftreten werden. Falls dieses Produkt Störungen werden.
z beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, Stellen sie keine flüssigkeitsgefüllten
was durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes Gegenstände, wie Vasen, auf dem Gerät ab. Zur Entsorgung Ihres Produkts verwenden Sie
Wall
Wand bitte Ihre örtlichen Entsorgungssysteme oder
festgestellt werden kann, sollte der Benutzer Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen
versuchen, diese Störungen mit Hilfe einer Händen an. kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das
oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu Produkt erstanden haben.
Wenn der Netzschalter auf der Position AUS
beseitigen: steht, ist das Gerät nicht vollständig vom
Die Empfangsantenne neu ausrichten/ Stromnetz getrennt.
aufstellen. DE-3
WILLKOMMEN
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch ...
... für den Kauf Ihres Vollverstärkers SA750 von JBL.
JBL stellt seit über 75 Jahren spezielle Audioprodukte der höchsten Qualität her, und der neue Vollverstärker SA750 ist das neueste
Gerät in einer langen Reihe ausgezeichneter HiFi-Geräte.
Dieses Handbuch bietet eine detaillierte Anleitung zur Installation und Bedienung des SA750, einschließlich Informationen zu
den erweiterten Funktionen des Gerätes. Das Inhaltsverzeichnis auf dieser Seite zeigt Ihnen, welche Abschnitte von besonderem
Interesse für Sie sind.
Wir hoffen, dass Ihnen Ihr Produkt viele Jahre lang Freude bereiten wird. Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers bzw. wenn
Sie Interesse an zusätzlichen Informationen über JBL Produkte haben, steht Ihnen unser Händlernetz gerne zur Verfügung. Weitere
Informationen finden Sie auch auf der Website von JBL unter www.JBLsynthesis.com.
Ihr SA750-Entwicklungsteam
DE-4
INHALTE
SICHERHEITSRICHTLINIEN DE-2 VERBINDUNG MIT EINEM NETZWERK DE-14
WILLKOMMEN DE-4 Heimautomationssteuerung DE-14
ÜBERSICHT DE-6 AirPlay-Einrichtung DE-14
VERWENDETE MARKENZEICHEN DE-7 Einrichtung von Chromecast built-in DE-14
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE AUF DER DIRAC LIVE DE-15
FRONTBLENDE DE-8 Benutzung von Dirac DE-15
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE AUF DER KONFIGURATIONSMENÜ DE-17
RÜCKSEITE DE-9
Systemeinstellungen DE-17
LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN DE-10
Systeminformationen DE-17
INBETRIEBNAHME DE-12
Audio-Einstellungen DE-17
Auswahl einer Audioquelle DE-12
Netzwerkeinstellungen DE-18
WIEDERGABE DE-13
SA750 DIGITALE FILTER DE-19
Wiedergabe über Kopfhörer DE-13
FEHLERBEHEBUNG DE-20
Balance-Regler DE-13
SA750 TECHNISCHE DATEN DE-21
Direktmodus DE-13
Prozessor-Modus DE-13
Vorverstärkerausgang DE-13
DE-5ÜBERSICHT
JBL | SA750 BALANCE
INTEGRATED AMPLIFIER
VOLUME INPUT
PHONES AUX
POWER MUTE DIRECT MC/MM DIRAC
Verstärker SA750 von JBL Gerät aufstellen Vergewissern Sie sich, dass sich vor dem
Fernbedienungsempfänger rechts auf der
Der Vollverstärker SA750 von JBL bietet erstklassige Stellen Sie den Verstärker auf einer ebenen, festen Frontblende keine Gegenstände befinden, da dies
Klangqualität für die optimale Wiedergabe Ihrer Oberfläche auf. Achten Sie darauf, dass das Gerät die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen
Musik. Und dass unabhängig davon, ob diese über keinem direkten Sonnenlicht oder Wärme- bzw. würde.
ein klassisches HiFi-Gerät oder einen der zahlreichen Feuchtigkeitsquellen ausgesetzt ist.
angebotenen Internet-Streaming-Dienste abgespielt Stellen Sie keinen Plattenspieler auf dieses Gerät.
Stellen Sie den SA750 nicht auf einen Plattenspieler reagieren sehr empfindlich auf
wird. Leistungsverstärker oder eine andere das von Netzteilen erzeugte Rauschen, das als
Wärmequelle. Hintergrundbrummen zu hören ist, wenn sich der
Basierend auf den langjährigen Erfahrungswerten
im Bereich Verstärkerdesign bei JBL nutzt dieses Stellen Sie den Verstärker nicht in ein Plattenspieler zu dicht am Gerät befindet.
Produkt Komponenten höchster Qualität und das geschlossenes Bücherregal oder einen Schrank, es Die normale Funktion des Geräts kann durch
beste Konstruktionsverfahren. Das Ergebnis ist ein sei denn, es ist für ausreichende Belüftung gesorgt. starke elektromagnetische Interferenzen gestört
Produkt, das Ihnen über viele Jahre Musikgenuss und Der SA750 wird bei Normalbetrieb warm. werden. Setzen Sie in diesem Fall einfach das
zuverlässigen Betrieb bieten wird. Stellen Sie kein anderes Gerät oder einen Gerät mit der Ein-/Austaste zurück oder stellen Sie
Gegenstand auf den Verstärker, da dies die es an einen anderen Standort auf.
Der SA750 ist mit einem einzigartigen Luftzirkulation um den Kühlkörper behindern kann,
Leistungsniveau gebaut worden, der Ihre Musik und der Verstärker dadurch überhitzt. (Ein auf
wahrhaftig zum Leben erweckt. dem Verstärker abgestelltes Gerät würde ebenfalls
überhitzen.)
DE-6VERWENDETE MARKENZEICHEN
Apple, AirPlay und das AirPlay- FLAC FLAC Dekoder Copyright © 2000, FLAC DIESE SOFTWARE WIRD SO MQA und das Logo mit der
Logo, iPod, iPhone und 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, Fortsetzung WIE SIE IST ZUR VERFÜGUNG Schallwelle sind eingetragene
iPad sind in den Vereinigten 2006, 2007, 2008 Josh Coalson GESTELLT DURCH DIE Marken von MQA Limited.© 2016
Staaten und anderen Ländern Vermarktung und Benutzung in RECHTEINHABER UND
eingetragene Warenzeichen jeglicher Form, sind erlaubt, wenn VERTRETUNGEN UND JEDE MQA (Master Quality Authenticated).
von Apple Inc. App Store ist ein folgende Bedingungen erfüllt FORM DER ZUSICHERUNG MQA ist eine preisgekrönte britische Technologie,
Dienstleistungszeichen von Apple werden: DER ALLGEMEINEN die den Sound der Original-Masteraufnahme
Inc. - Bei der Vermarktung und GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT liefert. Die Master-MQA-Datei ist vollständig
Verbreitung des Quellcodes muss IST EINGESCHLOSSEN authentifiziert und klein genug zum Streamen
AirPlay 2 funktioniert auf iPhone, die o. g. Copyright-Vereinbarung, FÜR DEN ZUGESICHERTEN oder Herunterladen.
iPad und iPod touch mit iOS diese Liste der Bedingungen und VERWENDUNGSZWECK. Weitere Informationen finden Sie auf mqa.co.uk.
11.4 oder höher, Mac mit OS X der folgende Haftungsausschluss IN KEINEM FALL KANN
Das SA750 umfasst die MQA-Technologie, mit der
Mountain Lion oder höher und eingehalten werden. DIE FOUNDATION ODER
Sie MQA-Audiodateien und -Streams abspielen
einem PC mit iTunes 10.2.2 oder - Weitervertrieb in binärer IHRE VERTRETUNGEN
können und die den Klang der ursprünglichen
höher. Form muss die o.g. HAFTBAR GEMACHT
Master-Aufnahme liefern.
Das Logo Wi-Fi CERTIFIED ist Kopierschutzvereinbarung WERDEN FÜR DIREKTE
ODER INDIREKTE, FOLGE-, MQA oder MQA. zeigt an, dass das Produkt
ein Zertifizierungszeichen von erfüllen, und die Liste der
ODER SPEZIELLE SCHÄDEN einen MQA-Stream oder eine -Datei dekodiert
Wi-Fi Alliance. Bedingungen, den folgenden
(EINGESCHLOSSEN ABER und abspielt und kennzeichnet die Herkunft, um
Google, Google Play, Chromecast Haftungsausschluss und/oder
NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, sicherzustellen, dass der Sound mit dem des
integriert und andere zugehörige andere Materialien mit der
DIE BESCHAFFUNG VON Quellmaterials identisch ist.
Marken sind Marken von Google Verteilung weitergeben.
ERSATZGÜTER ODER MQA. zeigt an, dass eine MQA-Studiodatei
LLC. Google Assistant benötigt - Weder der Namen der Xiph. org DIENSTLEISTUNGEN; wiedergeben wird, die entweder vom Künstler/
eine Internetverbindung und steht Foundation noch die Namen DATENVERLUST, NUTZUNGS- Hersteller im Studio genehmigt oder vom
in einigen Ländern und Sprachen ihrer Vertretungen dürfen ODER VERDIENSTAUSFALL, Urheberrechtsinhaber überprüft wurde.
nicht zur Verfügung. Verfügbarkeit ohne vorherige Genehmigung ODER GESCHÄFTS-
und Reaktion bestimmter benutzt werden, um von dieser UNTERBRECHUNGEN) WIE
Funktionen und Dienste sind Software abgeleitete Produkte zu AUCH IMMER BEZOGEN
geräte-, dienstleistungs- und bewerben. AUF EINE FORM DER
netzwerkabhängig und stehen HAFTBARKEIT; OB IN VERTRAG,
u. U. nicht in allen Regionen DIREKTE HAFTBARKEIT,
zur Verfügung. Die Steuerung SCHADEN (FAHRLÄSSIGKEIT
bestimmter Geräte bei Ihnen EINGESCHLOSSEN)
zu Hause erfordert kompatible ENTSTANDEN DURCH JEGLICHE
Smart-Geräte. Ggfs. werden FORM DER BENUTZUNG
Abonnements für Dienstleistungen DIESER SOFTWARE.
und Anwendungen notwendig
und zusätzliche Bestimmungen,
Zusatzbedingungen und/oder
Änderungen werden u. U.
angewendet.
MP3 MPEG Layer-3 Audio-
Dekodierungs-Technologie ist
lizensiert vom Fraunhofer Institut
und Thomson Multimedia.
DE-7ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE AUF DER FRONTBLENDE
BALANCE-REGLER EINGANGSSTEUERUNG
KOPFHÖRER
Siehe „Balance-Regler“ auf Siehe „Auswahl einer Audioquelle“ auf
Siehe „Wiedergabe über Kopfhörer“
Seite DE-13. Seite DE-12.
auf Seite DE-13.
JBL | SA750 BALANCE
INTEGRATED AMPLIFIER
VOLUME INPUT
PHONES AUX
POWER MUTE DIRECT MC/MM DIRAC
STANDBY-SCHALTER LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG
Siehe „Einschalten“ auf
Seite DE-12.
AUX-EINGANG TASTEN AUF DER FRONTBLENDE
Analogeingänge 3,5-mm-Stereo- Schaltet den Lautsprecher-, Vorverstärker- und Kopfhörer-Audioausgang
Miniklinkenbuchse zum Anschluss MUTE
stumm.
einer externen Analogquelle.
Aktiviert bzw. deaktiviert den direkten Wiedergabe-Modus. Siehe „Analog
DIRECT
Direkt“ auf Seite DE-13.
Der SA750 wird bei Normalbetrieb warm. Bei Wählt den Phono-Eingangstyp aus, der verwendet werden soll. Siehe „DIRAC
längerem Gebrauch mit hohen Lautstärken MC/MM
LIVE“ auf Seite DE-15.
kann sich das Gehäuse des Verstärkers
Hierüber wählen Sie eine der EQ-Kurven, die Sie zuvor mit der Dirac-Live-
jedoch heiß anfühlen. DIRAC
Raumkorrektur erstellt haben. „DIRAC LIVE“ auf Seite DE-15.
DE-8ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE AUF DER RÜCKSEITE
NETZWERK DIGITALE AUDIOEINGÄNGE
Verbinden Sie diesen Anschluss über Optische und koaxiale Digital-Audio-
ein Ethernet-Patchkabel mit einem Eingangsanschlüsse. Siehe „Auswahl
Anschluss Ihres Netzwerk-Routers. Siehe einer Audioquelle“ auf Seite DE-12.
„Heimautomationssteuerung“ auf Seite DE-14.
USB TYP A
Diese USB-Buchse ist zur Wiedergabe von
Audiodateien von USB-Sticks vorgesehen. LAUTSPRECHERKLEMMEN
Siehe „LAUTSPRECHER
ANSCHLIESSEN“ auf Seite DE-10.
R L
DIGITAL IN
NET
POWER SWITCH
AV 4-16 OHMS
SAT GAME
BD
USB
POWER INLET 5V 100mA
L
SUPPLY RS232
VOLTAGE
R
110-120V/220-240V ~ 50/60Hz CD PVR STB PHONO PHONO PRE
800W MAX ANALOG IN (MM) (MC) OUT
SPANNUNGSAUSWAHL ANALOGE AUDIOEINGÄNGE PHONO-MASSEVERBINDUNG
Vergewissern Sie sich, dass die Phono und Line-Pegel-Audioeingänge. Anschluss Ihrer Plattenspieler-
gewählte Spannung mit der örtlichen Siehe „Auswahl einer Audioquelle“ auf Erdung, falls benötigt.
Spannungsversorgung übereinstimmt. Seite DE-12 und „Phono-Eingang“ auf
Seite DE-12
NETZEINGANG RS232 Bitte beachten Sie,
VORVERSTÄRKERAUSGANG
Schließen Sie hier das Mit diesem Anschluss ist die dass dieser Anschluss
Vorverstärkerausgang für den
entsprechende Netzkabel an. Fernsteuerung mittels eines nicht als Schutzerde
Einsatz in einem Zwei-Verstärker-
Hausautomationssystems von einem verwendet werden darf
System.
Drittanbieter oder Computer möglich.
Siehe „Vorverstärkerausgang“ auf
Siehe „Heimautomationssteuerung“ auf
Seite DE-13.
Seite DE-14.
DE-9LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten für
den Anschluss von Lautsprechern an Ihren
SA750-Verstärker. Der folgende Abschnitt
beschreibt den Anschluss und die Konfiguration
der Lautsprecher und des Verstärkers für die R L
gängigsten Konfigurationen.
Einzelverkabelung POWER SWITCH
NET HF DIGITAL IN
HF
Falls jeder Lautsprecher über mehr als ein AV 4-16 OHMS
Anschlussklemmenpaar verfügt, verwenden Sie
SAT GAME
die Klemmen mit der Bezeichnung „ “ oder
BD
„Niederfrequenz“ an Ihren Lautsprechern.
POWER INLET
USB
5V 100mA LF LF
L
SUPPLY RS232
Verbinden Sie die positive Klemme des rechten VOLTAGE
Lautsprecheranschlusses am Verstärker (mit R
markiert) mit der positiven Klemme am rechten
110-120V/220-240V ~ 50/60Hz CD PVR STB PHONO PHONO PRE
(MM) (MC) OUT
Lautsprecher. Verbinden Sie die negative
800W MAX ANALOG IN
Klemme des rechten Lautsprecheranschlusses
am Verstärker (mit markiert) mit der negativen
Klemme am Lautsprecher. Wiederholen Sie
den Vorgang für den linken Lautsprecher unter
Verwendung der Klemmen am Verstärker mit der
Bezeichnung und -.
ACHTUNG: Falls Ihre Lautsprecher
die Doppelverkabelung unterstützen,
befindet sich ein leitender Metallstreifen
an den Lautsprechern, der die
Niederfrequenzklemmen (LF) mit den
Hochfrequenzklemmen (HF) verbindet. Bei
einem System mit Einzelverkabelung DARF
dieser NICHT ENTFERNT werden.
Hinweise zum Lautsprecheranschluss
Stellen Sie keine Verbindungen mit einem Verstärker her, wenn dieser eingeschaltet ist. Es ist
ratsam, dass Ihr Verstärker vollständig vom Netz getrennt ist, bevor Sie beginnen.
Bevor Sie nach Anschluss der Lautsprecher Ihren Verstärker zum ersten Mal einschalten,
überprüfen Sie bitte gründlich alle Verbindungen. Stellen Sie sicher, dass freiliegende Drähte
oder Kabel weder einander noch das Verstärkergehäuse berühren (dadurch kann es zu
Kurzschlüssen kommen) und dass Sie positiv (+) mit positiv und negativ (–) mit negativ
verbunden haben. Überprüfen Sie die Verkabelung des Verstärkers und der Lautsprecher.
Nach dem Herstellen der Verbindungen: Schalten Sie den Verstärker ein, wählen Sie eine
Signalquelle aus und erhöhen Sie behutsam die Lautstärke bis zum gewünschten Pegel.
Falls Sie sich unsicher sind, wie Sie Ihr System verbinden sollen, wenden Sie sich an Ihren JBL-
Händler, der Ihnen gerne behilflich sein wird.
DE-10LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN - FORTSETZUNG
Zwei-Verstärker-System
Bei Zwei-Verstärker-Systemen wird
die Verstärkung von Nieder- und
Hochfrequenzsignalen über zwei Verstärker
getrennt. R L
Ein Zwei-Verstärker-System setzt zwei Verstärker DIGITAL IN
pro Kanal voraus. Üblicherweise wird der SA750
POWER SWITCH
NET
zur Versorgung der Hochfrequenzlautsprecher
AV 4-16 OHMS
SAT GAME
(Höhen) verwendet, während ein zweiter BD
Verstärker (wie der JBL SDA2220) die USB
Niederfrequenzen (Bass) versorgt.
POWER INLET 5V 100mA
L
SUPPLY RS232
Verbinden Sie den SA750 entsprechend der VOLTAGE
Beschreibung für die einfache Verdrahtung mit R
den Lautsprechern, mit dem Unterschied, dass
110-120V/220-240V ~ 50/60Hz
800W MAX
CD PVR
ANALOG IN
STB PHONO
(MM)
PHONO
(MC)
PRE
OUT
der SA750 mit den Lautsprecherklemmen mit HF HF
der Bezeichnung HF oder „Hochfrequenz“
verbunden werden muss. Als Nächstes
schließen Sie die SDA-2220-Endstufe an die
Klemmen „LF“ oder „Niederfrequenz“ an, wie Entfernen Entfernen
LF LF
in der Abbildung dargestellt. Sie benötigen Sie die Sie die
ein Paar Audio-Verbindungskabel, um die Metallstreifen Metallstreifen
Vorverstärker-Ausgänge des SA750 mit den
Leistungsverstärker-Eingängen des zweiten
Verstärkers zu verbinden.
ACHTUNG: Der Metallstreifen
an den Lautsprechern, der die INR INL
INR INL
Niederfrequenzklemmen (LF) mit den
Klemmen für hohe Frequenz (HF) verbindet, GAIN
25dB 31dB
INPUT
RCA
MODE
XLR ST BRIDGE DM
MUSS ENTFERNT WERDEN. Andernfalls
werden beide Verstärker beschädigt, was OUTR OUTL
üblicherweise nicht unter die Garantie fällt. + R - + L -
4-16 OHMS. CLASS 2 WIRING
DE-11INBETRIEBNAHME
Einschalten Wird der SA750 mit der eingestellten Phono-Eingang USB
Displayhelligkeit auf „ “ ausgeschaltet,
Mit dem Schalter auf der Rückseite wechselt das Display kurz zu voller Helligkeit Der SA750 bietet eine Vorverstärkungsstufe für Dieser Eingang ist zur Wiedergabe von
schalten Sie das Gerät ein und aus. Mit dem und schaltet sich aus, wenn das Gerät wieder die niedrige Spannung des Ausgangssignals von Audiodateien von einem USB-Stick oder einem
Schalter an der Vorderseite des eingeschaltet wird. einem Tonabnehmer mit beweglichem Magnet ähnlichen Datenträger vorgesehen. Stecken
Verstärkers und auf der Fernbedienung versetzen (MM) oder beweglicher Spule (MC). Sie einfach Ihren USB-Stick ein und navigieren
Sie das Gerät in den Standby-Modus oder Auswahl einer Audioquelle Für beide Arten von Tonabnehmern ist dazu ein Sie mit der Fernbedienung durch die darauf
beenden den Modus. eigener Eingang auf der Rückblende vorgesehen. gespeicherten Inhalte.
Die Audioquellen können entweder mit der
Um den aktivierten Typ auszuwählen, verwenden
Taste INPUT auf der Frontblende oder mit der Netzwerk-Audioeingänge
Konfigurationsmenü Fernbedienung ausgewählt werden, indem die Sie entweder den MM/MC-Schalter auf der
Um die Netzwerk-Audiofunktionalität des
gewünschte Taste mit der Bezeichnung , Frontblende oder das Konfigurationsmenü. Siehe
Das Konfigurationsmenü des SA750 ermöglicht SA750 zu nutzen, schlagen Sie bitte unter
, , , , , , , , „Phono-Eingang“ auf Seite DE-18.
die Anpassung bestimmter Funktionen des „VERBINDUNG MIT EINEM NETZWERK“ auf
Verstärkers. Details dazu finden Sie unter oder . In jedem Fall wird die Quelle über Die Spezifikationen bezüglich des
die Eingänge mit den entsprechenden Namen Seite DE-14 nach, um AirPlay, Chromecast built-in
„KONFIGURATIONSMENÜ“ auf Seite DE-17. -Eingangs sind im Abschnitt „SA750
ausgewählt. oder die Wiedergabe von einem NAS-Laufwerk
TECHNISCHE DATEN“ auf Seite DE-21
und ausgewählten Streaming-Diensten über die
ACHTUNG: Die digitalen Eingänge des aufgeführt.
Automatischer Standby-Modus SA750 unterstützen nur einen zweikanaligen
Harman Music-Life-App zu ermöglichen.
Um den internationalen Vorschriften für ACHTUNG: NIEMALS eine Standard-
PCM-Audioeingang. Sehen Sie unbedingt
Verbraucherprodukte zu entsprechen, wurde Line-Signalquelle über diesen Eingang
davon ab, mehrkanalige Audiosignale
das Gerät so konzipiert, dass es in einen wiedergeben. Dies würde durch die
jeglicher Art zu senden, da dies zu
stromsparenden Standby-Modus wechselt, wenn zusätzliche Verstärkung zu schweren
irreparablen Schäden an Ihrem Verstärker
für eine bestimmte Zeit keine Benutzerinteraktion Schäden an Ihrem Verstärker und
und den Lautsprechern führen kann.
und kein Audioeingangssignal erkannt wird Lautsprechern führen und wäre nicht durch
die Gewährleistung abgedeckt. MusicLife
(Standardzeit ist 20 Minuten). Das Gerät kann
entweder durch Umschalten des Standby-
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass
Schalters auf der Frontblende oder durch Drücken
Sie den richtigen Eingang für Ihren
der Taste auf der Fernbedienung aus
Tonabnehmer verwenden. Dies ist deshalb
dem Standby-Modus aktiviert werden.
von Bedeutung, da bei Verwendung
Die Zeitspanne, bevor das Gerät in den Standby- eines falschen Eingangs eine zusätzliche
Modus wechselt, kann im Konfigurationsmenü Verstärkung angewendet wird, die
angepasst werden. möglicherweise die Anforderungen des
Hinweis: Wenn der Standby-Timeout auf „ jeweiligen Tonabnehmers übersteigt und
“ eingestellt ist, wird die Standby-Funktion zu Schäden an Ihrem Verstärker und den
deaktiviert. Lautsprechern führen kann, die nicht von
der Gewährleistung abgedeckt sind.
Display
Drücken Sie die Taste auf der
Fernbedienung oder verwenden Sie das Display-
Menü, um die Helligkeit des Displays auf der
Frontblende einzustellen. Die Helligkeit kann auf
„FULL“, „DIM“ oder „ “ eingestellt werden.
DE-12WIEDERGABE
Wiedergabe über Kopfhörer Direktmodus Prozessor-Modus Vorverstärkerausgang
Der mit einer 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse Der SA750 bietet die Möglichkeit, bestimmte Der Prozessor-Modus kann den meisten Um den SA750 als dezidierten Vorverstärker
ausgestattete Kopfhörereingang (PHONES) ist für Elemente der Audioverarbeitung zu umgehen, um Analogeingängen zugewiesen werden. In diesem oder als Teil eines Zwei-Verstärker-Systems zu
Kopfhörer mit einer Impedanz zwischen 16 Ω und ein reineres Hörerlebnis zu ermöglichen. Modus ist die Lautstärke auf einen festen Pegel verwenden, verbinden Sie die Buchsen
2 kΩ geeignet. eingestellt. mit den Eingangsbuchsen Ihres Verstärkers.
Standardmäßig werden die Ausgänge des Analog Direkt Mit diesem Modus kann der SA750 zusammen Siehe „Zwei-Verstärker-System“ auf Seite
Vorverstärkers und die Lautsprecher beim mit einem AV-Receiver in einer kombinierten DE-11 für Einzelheiten zu einem vorgeschlagenen
Um die Dirac-Live-Raumkorrektur anwenden
Anschließen eines Kopfhörers stumm geschaltet. Heimkino- und Zweikanal-Hörumgebung System mit einem externen Leistungsverstärker.
zu können, muss der SA750 mit seinem
Sowohl die Ausgänge des Vorverstärkers als hochwertigen Analog-Digital-Wandler (ADC) eingesetzt werden.
auch die Lautsprecher lassen sich jedoch zunächst einmal alle analogen Eingangssignale Sie finden weitere Einzelheiten unter „PM-
über die Funktion Headphone Override im in einen digitalen Datenstrom konvertieren. Eingang“ auf Seite DE-17, wie Sie festlegen
Konfigurationsmenü so einstellen, dass sie auch Sobald das Signal vom integrierten digitalen können, welcher Eingang im Prozessor-
nach Anschluss eines Kopfhörers weiterhin aktiv Signalprozessor (DSP) verarbeitet wurde, wird es Modus verwendet werden soll. Schlagen
bleiben. Weitere Informationen finden Sie unter mithilfe des hochwertigen Digital-Analogeingänge- Sie zur Einstellung des gewünschten festen
„Kopfhörer überschreiben“ auf Seite DE-17. Wandlers (DAC) wieder zurück in ein analoges Lautstärkepegels unter „PM-Eingang“ auf Seite
Der Kopfhörerausgang ist stets aktiv, sofern der Signal konvertiert. DE-17 nach.
Verstärker nicht stumm geschaltet wurde. Die DIRECT-Funktion umgeht ADC, DSP und
DAC, damit das Analogeingänge Signal möglichst
unverfälscht direkt an die Vorverstärkerstufe
Balance-Regler gesendet werden kann.
Verwenden Sie den Balance-Regler auf der Ein Symbol auf dem Display zeigt an, ob der
Frontblende, um den Ton von links nach rechts zu direkte Weg für den aktuellen Analogeingang
verschieben. aktiviert ist.
Analog Direkt ist aktiviert. ADC, DSP und
DAC werden umgangen.
Bei Aktivierung von Analog Direkt ist die
Anwendung der DIRAC-Raumkorrektur nicht
möglich.
DE-13VERBINDUNG MIT EINEM NETZWERK
Um die AirPlay- und Funktionalität von AirPlay-Einrichtung Einrichtung von Chromecast WLAN-Verbindung
Chromecast built-in des SA750 nutzen zu können,
müssen Sie das Gerät über eine drahtlose Kabelgebundene Verbindung built-in Schalten Sie den SA750 ein.
oder kabelgebundene Verbindung mit Ihrem Wählen Sie nun den -Eingang.
Nehmen Sie den SA750 in Betrieb und schließen Kabelgebundene Verbindung
Heimnetzwerk verbinden. Sie ein Ethernet-Kabel daran an, um eine Laden Sie die App Google Home herunter und
Nehmen Sie den SA750 in Betrieb und schließen öffnen Sie sie anschließend.
Die nachstehenden Kapitel zeigen Ihnen, wie Sie Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk herzustellen.
Sie ein Ethernet-Kabel daran an, um eine
diese Verbindung herstellen. Um über AirPlay Musik auf Ihrem SA750 Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk herzustellen.
Hinweis: Bei Verwendung einer Kabelverbindung wiedergeben zu können, muss sichergestellt sein, Google Home
Wählen Sie nun den -Eingang.
wird die WLAN-Verbindung automatisch dass Ihr Apple-Gerät mit demselben Netzwerk
deaktiviert. wie der SA750 verbunden ist. Ist dies der Laden Sie die App Google Home herunter und
Fall, müssen Sie den SA750 nun nur noch als öffnen Sie sie anschließend.
Heimautomationssteuerung Audiowiedergabegerät für AirPlay auswählen.
Wird der SA750 mit einem Netzwerk Hinweis: Der SA750 ist im Lautsprechermenü Google Home
verbunden, kann dieser mit einer speziellen der AirPlay-Schnittstelle unter der Bezeichnung
Heimautomatisierungssoftware ferngesteuert und SA750-xxxxxx zu finden, wobei xxxxxx für die
überwacht werden. letzten 6 Stellen der zum Gerät gehörigen MAC- Es sollte daraufhin ein Hinweis angezeigt
Die gleichen Steuerungen stehen ebenfalls über Adresse des Geräts. werden, dass ein Gerät für die Einstellungen
die RS232-Schnittstelle zur Verfügung. WLAN-Verbindung zur Verfügung steht. Wenn dieser Hinweis
Verschiedene Drittanbieter-Systeme bieten eine nicht erscheint, dann tippen Sie auf „Add“ und
Stellen Sie sich auch hier zunächst einmal sicher,
raffinierte Steuerung all Ihrer Unterhaltungsgeräte. anschließend auf „Setup a Device“.
dass Ihr Apple-Gerät mit demselben WLAN
Wenden Sie sich für weitere Informationen an verbunden ist, mit dem Sie auch den SA750 Es sollte daraufhin ein Hinweis angezeigt Wählen Sie den SA750 und folgen Sie den
Ihren Händler oder Installateur. Die technischen verbinden möchten. werden, dass ein Gerät für die Einstellungen Anweisungen auf dem Display.
Einzelheiten des Fernsteuerungsprotokolls sind zur Verfügung steht. Wenn dieser Hinweis
auf Anfrage bei JBL unter luxurysupport@ Öffnen Sie nun das WLAN-Einstellungsmenü auf
nicht erscheint, dann tippen Sie auf „Add“ und
Harman.com erhältlich. dem Apple-Gerät und wählen Sie den SA750 im Um über Chromecast Musik von einer
anschließend auf „Setup a Device“.
Menü „Set up new AirPlay speaker“ aus. unterstützten Anwendung auf Ihrem SA750
Bitte schlagen Sie für ausführliche Informationen Wählen Sie den SA750 und folgen Sie den
Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem wiedergeben zu können, muss sichergestellt sein,
über verfügbare Steuerungen im Dokument Anweisungen auf dem Display.
Bildschirm. dass Ihr Gerät mit demselben Netzwerk wie der
Steuerungen nach, das Sie unter www.JBL.com
SA750 verbunden ist. Tippen Sie in der App auf
finden.
Um über Chromecast Musik von einer das Symbol von Chromecast built-in und wählen
Hinweis: Um den SA750 mit einem drahtlosen Um über AirPlay Musik auf Ihrem SA750 Sie den SA750 als Wiedergabegerät aus.
unterstützten Anwendung auf Ihrem SA750
Netzwerk zu verbinden, folgen Sie den wiedergeben zu können, muss sichergestellt sein,
wiedergeben zu können, muss sichergestellt sein, Hinweis: Der SA750 ist im Konfigurationsmenü
Anweisungen zur „WLAN-Verbindung“ entweder dass Ihr Apple-Gerät mit demselben Netzwerk
dass Ihr Gerät mit demselben Netzwerk wie der unter der Bezeichnung SA750-xxxxxx zu finden,
für „AirPlay-Einrichtung“ oder „Einrichtung von wie der SA750 verbunden ist. Ist dies der
SA750 verbunden ist. Tippen Sie in der App auf wobei xxxxxx für die letzten 6 Stellen der zum
Chromecast built-in“. Fall, müssen Sie den SA750 nun nur noch als
das Symbol von Chromecast built-in und wählen Gerät gehörigen MAC-Adresse steht.
Audiowiedergabegerät für AirPlay auswählen.
Sie den SA750 als Wiedergabegerät aus.
Hinweis: Der SA750 ist im Lautsprechermenü
Hinweis: Der SA750 ist im Konfigurationsmenü
der AirPlay-Schnittstelle unter der Bezeichnung
unter der Bezeichnung SA750-xxxxxx zu finden,
SA750-xxxxxx zu finden, wobei xxxxxx für die
wobei xxxxxx für die letzten 6 Stellen der zum
letzten 6 Stellen der zum Gerät gehörigen MAC-
Gerät gehörigen MAC-Adresse steht.
Adresse steht.
DE-14DIRAC LIVE
dass das Mikrofon direkt auf den Lautsprecher Externen Geräuschen oder Poltern/ Benutzung von Dirac
welcher den Testton erzeugt ausgerichtet Bewegungsgeräusche, die vom Mikrofon
wird. (Es hilft, wenn Sie das Mikrofon genau wahrgenommen werden, Mit Dirac Live haben Sie die Möglichkeit, bis
dort positionieren können, wo sich Ihr Kopf zu drei verschiedene EQ-Kurven im SA750 zu
Schallreflexionen harter Oberflächen hinterlegen. Jeder Eingang kann eine andere
Ihr SA750 verfügt über eine herstellerspezifische normalerweise zum Hören befindet, wobei das (z.B. Fenster oder Wände) nahe der
Mikrofon in direkter, ungehinderter Sicht zu Kurve benutzen; beispielsweise können Sie für
Automatikfunktion von Dirac Research Hörposition, den BD-Eingang die Kurve „Film“ und für den CD-
zur Einrichtung der Lautsprecher. Die PC/ allen Lautsprechern steht.)
sehr starken akustischen Resonanzen Eingang die Kurve „Musik“ benutzen.
Mac-basierte Anwendung bemüht sich, alle Bei Aktivierung wird über jeden Kanal des innerhalb des Raums,
grundlegenden Lautsprechereinstellungen für SA750 ein für die Kalibrierung bestimmter Ton Dies kann für jeden Eingang individuell über die
wiedergegeben. Der Kalibrierungston ertönt im Hindernissen (wie z. B. ein Sofa) zwischen den Taste an der Frontblende des Verstärkers
alle Lautsprecher in Ihrem System vorzunehmen.
Wechsel für jeden Lautsprecher mehrmals, da Lautsprechern und dem Mikrofon. oder die Taste auf der Fernbedienung
Sie berechnet außerdem die Filterwerte für
den Raumabgleich (Room EQ), um einige der verschiedene Parameter berechnet werden. Wenn noch immer Schwierigkeiten auftreten festgelegt werden.
schlimmsten Effekte von Resonanzfrequenzen zu Hinweis: In der Standardeinstellung ist die Room EQ- oder Sie höchst genaue Ergebnisse für ein Die Kurven für die jeweiligen Eingänge können
vermeiden. Funktion für keine Eingangsquelle angewandt. ultimatives Surround-Erlebnis erzielen möchten, Sie alternativ auch über das sich in den Audio-
empfehlen wir die manuelle Methode um Einstellungen befindliche Dirac-Menü festlegen.
Ihr SA750 ist hierzu mit einem für die Sie sollten die Room EQ Funktion für Eingänge Lautsprecher-Entfernungen und Lautsprecher- Siehe „Dirac-Kurve“ auf Seite DE-17.
Klangkalibrierung vorgesehenen Mikrofon aktivieren, von denen Sie denken dass diese Level einzustellen. Hinweis: Wenn Sie Dirac das erste Mal
ausgestattet, das an einen USB-Anschluss davon profitieren können, wenn Sie eine typische
eines PCs oder Mac anzuschließen ist, der mit Wiedergabe der Quelle an dem entsprechenden ausführen, wird die Kurve auf alle Eingänge
demselben Netzwerk wie der SA750 verbunden Eingang hören. Nach erfolgreicher Kalibrierung
Herunterladen der App Dirac Live angewendet. Nachträgliche Kurven werden
und gemäß den Anweisungen von Dirac Live für lässt sich die Funktion bequem über das Besuchen Sie zum Download der Dirac Live für nicht automatisch übernommen. Wählen Sie die
die JBL PC/ Mac-Anwendung in Position gebracht Konfigurationsmenü oder über die sich an JBL PC/Mac Anwendung und der Kurzanleitung benötigte Kurve für den gewünschten Eingang
worden ist. Dieses Mikrofon nimmt spezielle der Frontblende bzw. auf der Fernbedienung bitte: mit Hilfe einer der zuvor beschriebenen Methoden
Kalibrierungstöne auf, die bei laufender Dirac befindliche Taste aktivieren. aus.
live.dirac.com
Live für JBL-Anwendung von den Lautsprechern Wenn Dirac verwendet wird, erscheint im Display
Auch wenn der Raumabgleich helfen kann
erzeugt werden. Der SA750 analysiert das -Symbol.
Probleme mit der Akustik des Hörraums zu
anschließend das Signal und korrigiert sämtliche
reduzieren, ist es für gewöhnlich wesentlich
Resonanzfrequenzen im Raum, die durch einen
besser die Probleme in dem Raum direkt zu
Audio-Filter angepasst werden müssen.
lösen. Korrekte Positionierung der Lautsprecher,
Um dem System zu helfen, während des Dirac akustische Maßnahmen an den Wänden und
Live für JBL-Setups so genau wie möglich zu eine Hörposition weit von Wänden entfernt sollten
arbeiten, gibt es einige wenige Richtlinien die ein weitaus besseres Ergebnis erzielen. Da sich
befolgt werden sollten: dies in einer Heimumgebung schwierig darstellen
Minimieren Sie Hintergrundgeräusche in dem kann, ist Room EQ die nächst-bessere Wahl.
Hörraum und in Nebenräumen.
Schließen Sie alle Fenster und Türen in dem
Hörraum.
Probleme
Die Automatikfunktion zur Einrichtung der
Schalten Sie alle Ventilatoren inkl.
Lautsprecher ist normalerweise äußerst präzise,
Klimaanlagen ab.
kann aber gelegentlich zu falschen Ergebnissen
Befestigen Sie das Mikrofon auf einem Stativ bei der Kalibrierung führen. Probleme können
oder ähnlichem. resultieren aus:
Positionieren Sie das Setup-Mikrofon nach
oben gerichtet auf ungefährer Ohrhöhe an der
normalen Hörposition. Es ist nicht notwendig,
DE-15FERNBEDIENUNG
Umschalten zwischen Standby- und PVR PVR-Eingang. Die Fernbedienung erfüllt Teil
Normal-Modus.
DISP GAME GAME-Eingang. 15 der FCC-Bestimmungen.
INFO Mit der Info-Taste wechseln Sie BD BD-Eingang. Diese Fernbedienung wurde getestet und
CD AUX SAT zwischen den verschiedenen entspricht den Grenzwerten eines Digitalgeräts
Informationen, die bei Verwendung CD CD-Eingang. der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-
PVR NET GAME der NET- und USB-Eingänge im STB STB-Eingang. Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so
unteren Bereich des sich an der ausgelegt, dass sie annehmbaren Schutz
Umschalten zwischen Standby- und gegen störende Interferenzen im Heimbereich
STB USB AV Frontblende befindlichen Displays Normal-Modus. bieten. Diese Fernbedienung verursacht und
angezeigt werden. verwendet Energie im Radiofrequenzbereich
MODE Wählt den Wiedergabemodus, und kann auf solchen Frequenzen ausstrahlen.
PHONO BD MENU Ruft das Setup-Menü auf. Normal, Wiederholen, Alle Falls sie nicht entsprechend den Anweisungen
EQ Schaltet Dirac Live EQ ein/aus. wiederholen, Shuffle. installiert und verwendet wird, so kann sie
Hinweis: Diese Funktion ist nicht bei störende Interferenzen bei Funkkommunikation
Schließt das aktuell aufgerufene hervorrufen. Allerdings gibt es keine Garantie,
RTN allen Streaming-Diensten verfügbar.
Konfigurationsmenü. dass bei einer bestimmten Installation keine
Schaltet den aktuell verwendeten Steuerungen für die Wiedergabe Interferenzen auftreten werden. Falls dieses
von USB-, uPnP- und Streaming- Gerät abträgliche Interferenzen beim Funk-
Ausgang stumm. oder Fernsehempfang verursacht, was
Diensten.
INFO MENU
Passt die Lautstärke des Verstärkers ermittelt werden kann, indem man das Gerät
VOL ein- und ausschaltet, so sollte der Benutzer die
an.
OK Interferenz auf eine oder mehrere der folgenden
Geht zyklisch durch die Arten beheben:
DISP Helligkeitsoptionen des Displays auf Die Empfangsantenne neu ausrichten/
RTN der Frontblende. aufstellen.
Den Abstand zwischen dem Gerät und dem
DIRECT Stereo Direct ein/aus. Ermöglicht Empfänger vergrößern.
EQ MODE VOL+ einen direkten analogen Weg Das Gerät mit einer Steckdose verbinden, die
von den analogen Eingängen Teil eines anderen Schaltkreises ist als der
zu den Audioausgängen. Die Empfänger.
DIRECT VOL-
Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen
Funktion gilt ausschließlich für die Radio- und Fernsehtechniker um Rat.
Analogeingänge Eingänge.
Navigiert in den Dateien und Menüs Hinweise zu Batterien:
auf dem Bildschirm. Falsche Handhabung von Batterien kann zu
OK wählt die markierte Datei oder Gefährdungen wie Auslaufen oder Bersten führen.
OK
ruft das markierte Menü auf dem Alte und neue Batterien nicht mischen.
Bildschirm auf – bei manchen Nutzen Sie keine unterschiedlichen Batterien
Fernbedienungsmodellen mit „Enter“ zusammen – auch wenn diese identisch
oder „Select“ bezeichnet. aussehen, können sie unterschiedliche
Spannungen besitzen.
Phonoeingang für MM- oder MC- Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig
PHONO
Tonabnehmer herum, wie im Batteriefach markiert, mit plus (+)
AUX AUX-Eingang. und minus (-) eingesetzt wurden.
Entfernen Sie Batterien aus Geräten die länger
NET Netzwerk-Eingang (NET).
als einen Monat nicht genutzt werden.
USB USB-Eingang. Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von
AV AV-Eingang. Batterien die in Ihrem Land oder Ihrer Region
üblichen Entsorgungsbestimmungen.
SAT SAT-Eingang.
DE-16KONFIGURATIONSMENÜ
Mit dem Konfigurationsmenü können Sie Systemeinstellungen USB-Aktualisierung .
verschiedene Einstellungen des SA750
Ermöglicht die Aktualisierung des SA750 über Hinweis: Der PHONO-Eingang kann in diesem Modus
Vollverstärkers konfigurieren. Display
einen USB-Stick. Weitere Einzelheiten finden nicht als Prozessoreingang gewählt werden.
Aufrufen des Stellt die Helligkeit des Displays auf der Sie in der Anleitung zum Software-Release unter
Frontblende ein. Die wählbaren Helligkeitsstufen www.JBL.com. PM-Lautstärke
Konfigurationsmenüs sind , und . Die Standardeinstellung Legen Sie die gewünschte Lautstärke für
Um das Konfigurationsmenü zu öffnen, drücken ist . OTA-AKTUALISIERUNG den Prozessormodus-Eingang fest. Die
Sie die Taste auf der Fernbedienung. Wenn aktiviert, wird der SA750 automatisch Standardlautstärke ist 30.
Dunkler Modus
aktualisiert, wenn er über Nacht eingeschaltet
Navigieren im Schaltet das Display auf der Frontblende und die bleibt oder sich im Netzwerk-Stand-by-Modus Max. Einschaltlautstärke
Konfigurationsmenü Status-LED aus. befindet. Falls deaktiviert, müssen Software- Beschränkt den maximalen Lautstärkepegel, der
Im Konfigurationsmenü kann mit der Eingang deaktivieren Aktualisierungen manuell installiert werden. ausgegeben wird, sobald der SA750 in Betrieb
Fernbedienung wie unten dargestellt navigiert Weitere Einzelheiten finden Sie in der Anleitung genommen wird oder den Standby-Modus wieder
Ermöglicht das Ausblenden nicht verwendeter verlässt. Der SA750 geht immer dann mit dieser
werden. zum Software-Release unter www.JBL.com.
Eingänge von den über die Frontplattensteuerung gespeicherten Lautstärkeeinstellung in Betrieb,
zugreifbaren Eingängen. Die Eingänge können Systeminformationen wenn die zuletzt verwendete (möglicherweise
STARTSEITE Verlässt das Menü und kehrt zum weiterhin über die Fernbedienung mit den sehr hohe) Lautstärke diesen Wert überschreitet.
Zeigt verschiedene Systemparameter an,
Startbildschirm zurück speziellen Quellentasten ausgewählt werden. Diese Einstellung wird abgespeichert und bei
einschließlich Versionsnummern der MCU- und
AUFWÄRTS Geht zur vorigen Menüoption. Zeitüberschreitung Netzwerksoftware, IP-Adresse, Anzeigename, jedem Neustart wiederhergestellt.
ABWÄRTS Geht zur nächsten Menüoption. Mit dieser Option können Sie die Dauer der Googlecast-Name und Seriennummer. Max. Lautstärke
Leerlaufzeit wählen, bevor das Gerät in den
NACH LINKS Geht nach links oder zum vorigen
Standby-Modus wechselt. Die verfügbaren Optionen
Audio-Einstellungen Beschränkt den maximalen Lautstärkepegel des
Feld SA750, auf den er sich für externe Eingänge
NACH Geht nach rechts oder zum sind Off, 20 Minuten, 30 Minuten, 1, 2 oder Dirac-Kurve einstellen lässt. Diese Einstellung kann sehr
RECHTS nächsten Feld 4 Stunden. Die Standardeinstellung ist 20 Minuten. Legen Sie fest, welche Dirac-Kalibrierung auf nützlich sein, eine ungewollte Überbeanspruchung
OK Speichert die aktuelle Einstellung Systemcode jeden einzelnen Eingang angewendet werden soll. von Lautsprechern mit geringer Leistung zu
und geht zur nächsten Option Hinweis: Wenn Sie Dirac das erste Mal ausführen, wird verhindern. Diese Einstellung wird abgespeichert
Ändert den IR-Systemcode, auf den der SA750
die Kurve auf alle Eingänge angewendet. und bei jedem Neustart wiederhergestellt.
ZURÜCK Speichert die aktuelle Einstellung reagiert (entweder 16 oder 19). Der Standardcode
und verlässt die Menüoption ist 16. Kopfhörer überschreiben Max. Netzlautstärke
Wechseln der Codes Steuert das Verhalten der Lautsprecherausgänge, Beschränkt den maximalen Lautstärkepegel
ob diese stumm geschaltet werden, wenn des SA750, auf den er sich für gestreamte
Halten Sie MODE und OK drei Sekunden
ein Kopfhörer an die Buchse auf Inhalte einstellen lässt. Hierbei handelt es
lang gedrückt. Die Fernbedienungs-LED
der Frontblende angeschlossen wird. Die sich um eine überaus nützliche Funktion, mit
blinkt. Einmaliges Blinken bedeutet, dass die
Standardeinstellung ist , die dafür sorgt, dass der ein ungewollten Überbeanspruchung von
Fernbedienung jetzt auf Code 16 eingestellt
bei angeschlossenem Kopfhörer die Lautsprecher Lautsprechern mit geringer Leistung verhindert
ist. Zweimaliges Blinken bedeutet, dass die
und Vorverstärkerausgänge stumm geschaltet werden kann oder dass die Lautstärke über
Fernbedienung jetzt auf Code 19 eingestellt ist.
werden. die Lautstärkeregler einer Streaming-App
Netzwerkmodul zurücksetzen versehentlich auf den Höchstpegel eingestellt
Stellt die Werkseinstellungen des
PM-Eingang wird. Diese Einstellung wird abgespeichert und
Netzwerkmoduls wieder her. Legt den Eingang fest, der im Prozessormodus bei jedem Neustart wiederhergestellt.
verwendet werden soll. Dieser Modus kann den
Zurücksetzen des Systems Direkt
meisten Analogeingängen zugewiesen werden.
Setzt den SA750 auf seine Werkseinstellungen In diesem Modus ist der SA750 auf einen festen Legt fest, welche Analogeingänge im Direktmodus
zurück. Pegel eingestellt. Die Standardeinstellung ist betrieben werden sollen.
DE-17KONFIGURATIONSMENÜ
Phono-Eingang RS232-Standby
Bestimmen Sie, welcher Phono-Eingang, also Aktiviert oder deaktiviert die RS232-Steuerung
entweder der für Tonabnehmer mit beweglichem des SA750, während sich das Gerät im Standby-
Magnet (MM) oder der für Tonabnehmer mit Modus befindet. Die Standardeinstellung ist .
beweglicher Spule (MC), verwendet wird.
C4 SDDP
Filter Aktiviert die Wiederherstellungsfunktion von
Legt fest, welcher Digitalfilter für den Digital- Steuerung 4 und ermöglicht das Senden eines
Analog-Wandler (DAC) angewendet werden Wiederherstellungs-Beacons.
soll. Zur Auswahl stehen Apodizing (Vor-
und Nachschwinger entfernen), linearer
Phasenverlauf; abrupte Dämpfung des Filters,
linearer Phasenverlauf; allmähliche Dämpfung
des Filters, minimale Abweichungen im
Phasenverlauf; abrupte Dämpfung des Filters,
minimale Abweichungen im Phasenverlauf;
allmähliche Dämpfung des Filters,
Pegelbegrenzung oder korrigierte, minimale
Abweichungen im Phasenverlauf; abrupte
Dämpfung des Filters.Weitere Erläuterungen zu
den Unterschieden zwischen den Filtern finden
Sie im Abschnitt „SA750 DIGITALE FILTER“ auf
Seite DE-19.
Netzwerkeinstellungen
Netzwerk-Informationen
Zeigt die verdrahtete und drahtlose MAC-Adresse,
die IP-Adresse sowie den Anzeigenamen und den
Hostnamen des Geräts an.
Netzwerk-Standby
Aktiviert oder deaktiviert die Netzwerksteuerung
des SA750, während sich das Gerät im Standby-
Modus befindet. Die Standardeinstellung ist .
Hinweis: Das Gerät kann immer noch über
RS232-Befehle gesteuert werden, selbst wenn
Netzwerk-Standby deaktiviert ist.
DE-18Sie können auch lesen
