PRIVATVERMIETER im SalzburgerLand
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PZV-Zeitung-Maerz_213-2019_print.qxp_Layout 1 07/03/19 11:16 Seite 1
PRIVATVERMIETER
im SalzburgerLand
UNABHÄNGIGE, ÜBERPARTEILICHE MITGLIEDERZEITSCHRIFT FÜR DEN PRIVATVERMIETERVERBAND SALZBURG. Nr. 213 | März 2019
40-Jahr-Jubiläum
Jahreshauptversammlung
Samstag, 25. Mai 2019 | St. Johann
Bundesverband
Neuer Vorstand
INFO-NACHMITTAG
15. Mai 2019 | Bad Hofgastein
Österreichische Post AG. Info-Mail Entgelt bezahlt
Erscheinungsort: Salzburg | Herausgeber: Privatvermieter Verband Salzburg
Verlagspostamt 5300 Hallwang | www.privatvermieter.com | GZ 02Z030282 M
PZV-Zeitung-Maerz_213-2019_print.qxp_Layout 1 07/03/19 11:10 Seite 2
März 2019 VORWORT LANDESVERBAND März 2019
Grußwort neue Spitzenwerte für die lau-
fende Wintersaison erwarten.
rungen zurückzuführen ist, wer-
den die im März beginnenden
wissen unsere Gäste diese Bemü-
hungen sehr zu schätzen.
Privatvermieterverband Salzburg
Dr. Wilfried Haslauer
Landeshauptmann Solche Zahlen sind mehr als nur
erfreulich! Vor allem, weil dahin-
diesjährigen Überprüfungen für
die Edelweiß-Kategorisierung Als Landeshauptmann und Touris-
Neues aus dem Landesverband
ter viel mehr steckt, als nüchterne wiederum unter Beweis stellen. musreferent der Salzburger Lan- • Bundesverband ein großes Anliegen die Informa- • Alpine Gastgeber
Statistik. Es sind dies vielmehr in Dazu wünsche ich allen teilneh- desregierung bedanke ich mich Bei der Vollversammlung des Bun- tionen an unsere Mitglieder wei- Der Auftritt bei den Messen mit
Zahlen gegossene Belege für den menden Privatvermietern viel Er- bei allen Mitgliedsbetrieben des desverbandes, am 15. November terzuleiten, damit auch alle Vorteile dem neuen Logo ALPINE GASTGE-
nachhaltigen Erfolg unserer viel- folg. Mit ihrem großen persönli- Privatvermieterverbandes für ihre 2018, im Bundesministerium für genutzt werden können. Gerne BER ist ein voller Erfolg. Für Gäste
fältigen heimischen Tourismuswirt- chen Einsatz und auch mit ihrer großen Verdienste um die Gast- Nachhaltigkeit und Tourismus in kommen wir in die Orte zu Info- aus dem In- und Ausland verständ-
schaft um die Zufriedenheit unse- hohen Investitionsbereitschaft sor- lichkeit im Tourismusland Salz- Wien, konnte leider keine Wahl veranstaltungen, wie am 15. Mai lich. Typische und ursprüngliche
rer Gäste. gen Sie über den Tourismus hinaus burg sehr herzlich. durchgeführt werden. Am 17. De- im Gasteinertal. Bei Interesse rufen Traditionen, persönliche Betreuung
für wichtige regionalwirtschaftli- zember 2018 fand dann, wieder Sie mich unter 0664 / 44 10 995 und geprüfte Qualität wird von den
Der Sektor der Privatvermieter che Impulse. Wie die steigende Ihr in Wien, eine außerordentliche an, und wir vereinbaren gerne ei- Gästen geschätzt und gerne in An-
deckte in der abgelaufenen Som- Inanspruchnahme von privat ver- Vollversammlung statt, wo die Neu- nen Termin. spruch genommen. Mit dem neuen
mersaison rund 10% aller Gäste- mieteten Ferienwohnungen und wahl erfolgreich durchgeführt wer- Logo und den damit verbundenen
ankünfte, gleichzeitig jedoch Zimmern im bewährten organisa- den konnte. Zum neuen Obmann • Prädikatisierung Auflagen ist es uns gelungen das
Auf den außergewöhnlich heißen mehr als 15% aller Übernachtun- torischen Rahmen des Salzburger Dr. Wilfried Haslauer des Bundesverbandes wurde Peter Wie jedes Jahr im Frühjahr, recht- verstaubte Image abzulegen und
Sommer 2018 folgte bekanntlich gen ab. Daraus resultiert sehr Privatvermieterverbandes zeigt, Landeshauptmann Höbarth (NÖ), und als Stellvertre- zeitig bevor die neuen Kataloge professionell unsere Zimmer und geboten, es brauchte wenig Über-
ein besonders schneereicher Win- deutlich die im Schnitt längere ter Marcel Golmejer (T) und Silke der Tourismusverbände erstellt wer- Ferienwohnungen zu vermieten. legung und wir konnten diese
ter 2019. Diese bemerkenswer- Aufenthaltsdauer der Gäste unse- Egger (K) gewählt. Marianne Zöch- den, melden wir uns wieder für die Marke 2017 übernehmen. Der Zu-
ten Klimaphänomene wird man rer Privatvermieter im Vergleich bauer (OÖ) ist nun Schriftführerin Neu- und Nachprädikatisierungen • 40-jähriges Jubiläum lauf bei den Messeauftritten ist seit
freilich weiter beobachten und als zu den gewerblichen Betrieben. und Isabelle Bischofsberger (V) Fi- an. Wir freuen uns zu sehen wie Privatvermieterverband Salzburg dem Auftreten mit dem neuen Logo
besondere Herausforderung für Wer zufrieden ist, ist eben auch nanzreferentin. Vertreter aus den schön und liebevoll die Unterkünfte Vor 40 Jahren wurde der „Landes- bedeutend besser geworden. Es ist
strategische Planungen im für uns eher geneigt, länger zu bleiben. Inhalt restlichen Bundesländern stellen die ausgestattet sind. Ein ausgezeich- verband der Salzburger Privatzim- uns ein großes Anliegen unsere Be-
so wichtigen Wirtschaftssektor Hier schlägt auch der überdurch- Beiräte. Im Jänner wurden bereits neter Betrieb hat viele Vorteile, wie mervermieter„ gegründet. Durch triebe zukunftsorientiert und nach
Tourismus ansehen müssen. Je- schnittliche Anteil der Privatver- Seite 3 Landesverband bei einer Arbeitssitzung in Salz- den kostenlosen Eintrag auf der die massive Zunahme der privaten den veränderten Gästeverhalten,
denfalls aus touristischer Sicht ha- mietung bei den Urlaubern mit Seite 4 Bundesverband burg, Ziele und Schwerpunkte für Webseite des Landesverbandes, Ferienwohnungen war eine Na- zeitgemäß anzubieten. Auch bei
ben sich ein außergewöhnlich Kindern zu Buche. Wie immer Seite 5 40-Jahr-Jubiläum | JHV die zukünftige Zusammenarbeit sowie des Bundesverbandes: mensänderung notwendig. So ent- vielen zuständigen Gremien wird
schöner und langer Sommer man es betrachtet: Eine über- Seite 6 festgelegt. www.bedandbreakfastaustria.at. stand der Name „Landesverband unsere professionelle Arbeit ge-
Messen
2018 und ein schneereicher Win- schaubare, familiäre und entspre- Werbung ist äußerst wichtig um der Salzburger Privatzimmer- und schätzt und unterstützt. Ein herzli-
Seite 7 Ortsstellen | Internetsprechstunden
ter sehr positiv ausgewirkt. In der chend persönliche Atmosphäre ist • Messen gefunden zu werden. Die Such- Ferienwohnungsvermieter”. Auch ches Danke an alle die unsere An-
vergangenen Sommersaison – bei einer erfreulich stabilen Gäs- Seite 8 Skitag | Englischkurs Auch in diesem Jahr sind wir wieder kriterien der Gäste sind oftmals heute gibt es laufend Veränderun- liegen bearbeiten und unterstützen.
also zwischen Mai und Oktober tegruppe anhaltend beliebt. So- Seite 9 Statistik | Info-Nachmittag fleißig auf Messen unterwegs um Auszeichnungen, deshalb ist es gen. Die Zimmervermieter werden Am 25. Mai 2019 findet die Jubi-
2018 – verzeichnete das Ferien- mit kann man auch für unsere Pri- Seite 10 Ferientermine Gäste zu werben. Siehe Seite 7 von großem Vorteil, wenn euer weniger, und bei den Ferienwoh- läums-Jahreshauptversammlung
land Salzburg ein Plus von 2,5% vatvermieter, die ja gerade hier Seite 12 Gemeinsam unterwegs Betrieb prädikatisiert ist. Antrag nungen gibt es Zuwächse. Dies ist statt. Es ist uns eine große Ehre und
bei den Übernachtungen (13,3 ihre besonderen Stärken ins Spiel • PlanT – Masterplan für Tourismus ausfüllen, absenden, und wir kom- gerechtfertigt, denn das Angebot Wertschätzung, dass uns LH Dr.
Seite 14 Bastelideen für Ostern
Mio.) und gleichzeitig einen Zu- bringen, und für ihren wichtigen - Zukunftswerkstatt men gerne und führen die Prädi- richtet sich nach den Gästenach- Wilfried Haslauer sein Kommen zu-
wachs bei den Gästeankünften Angebotssektor weiterhin sehr op- Seite 16 Webseite „Salzburg” katisierung durch.
Um die Herausforderungen der Zu- fragen. Für unsere Mitglieder sind gesagt hat. Wir würden uns sehr
von 3,2% (3,9 Mio.). Die bisher timistisch sein. Seite 17 Frühlingszeit ist E-Bike-Zeit kunft zu bewältigen werden von Ex- wir heute der „Privatvermieterver- freuen euch liebe Mitglieder zahl-
verfügbaren Ergebnisse für De- Wie sehr dieser Erfolg auch auf Seite 19 Kontakt | Neumitglieder pertInnen praxistaugliche Lösungen • Sprechtage band Salzburg”. Aus unserer Er- reich bei unserem Jubiläum begrü-
zember 2018 lassen landesweit die laufenden Qualitätsverbesse- erarbeitet. Bei den rechtlichen Rah- Im Frühjahr finden wieder vier fahrung konnten wir feststellen, ßen zu dürfen.
menbedingungen der touristischen Sprechtage in Gastein, Abtenau, dass die Gäste bei unseren Messe-
Vermietung haben sich zwei The- Leogang und Mittersill statt. Es ist auftritten diesen Namen nicht rich- Herzlichst
men herauskristallisiert. Die Abgren- erfreulich wie gerne die Termine tig zuordnen können. Nach langen
zung zwischen Privatvermietung wahrgenommen werden. Für eine Überlegungen und durch einen
und gewerblicher Vermietung im zeitgemäße Vermietung ist ein gu- glücklichen Zufall wurde uns das
ländlichen Raum. Sehr häufig ter Auftritt im Internet unerlässlich Loge ALPINE GASTGEBER von der
wurde die Forderung nach klaren und nicht mehr wegzudenken. SLTG und der Tirol Werbung an- Ilse Haitzmann, Obfrau
und transparenten Regeln als
Grundlage für gesetzeskonformes
Verhalten genannt. Wir werden
Euch liebe Mitglieder sofort infor-
mieren, wenn uns Details vorliegen.
Termine
25. April 2019 Nachmittag im Salzburger Freilichtmuseum Großgmain
• Ortsstellen (Seite 12)
Die Ortsstellenleiter des Landes
Salzburg trafen sich wie jedes Jahr 15. Mai 2019 Info-Nachmittag in Bad Hofgastein (Seite 9)
im Jänner zu einem Informations-
25. Mai 2019 Jubiläums-Jahreshauptversammlung in St. Johann
abend. Es freut uns besonders, dass (Seite 5)
Egon Hagenhofer wieder in unse-
ren Reihen mitarbeiten wird, ein 11. Juni 2019 23. Tourismuswallfahrt zum Jakobskreuz
erfahrener Vermieter der sich für in St. Ulrich am Pillersee (Seite 12)
das Gasteinertal einsetzt. Es ist uns
2 3
PZV-Zeitung-Maerz_213-2019_print.qxp_Layout 1 07/03/19 11:10 Seite 4
März 2019 BUNDESVERBAND LANDESVERBAND März 2019
Privatvermieter Verband Österreich 40 Jahre Privatvermieter Verband Salzburg
Neuer Vorstand für den Privatvermieter Verband Österreich Jahreshauptversammlung im JUBILÄUMSJAHR
Der neue Obmann kommt „Wir müssen den großen Stel- nizieren und politisch zur Vor 40 Jahren wurde der
aus Niederösterreich und lenwert der Privatvermieter für Umsetzung zu bringen. „Landesverband der Salz-
möchte den kleinen Beher- den österreichischen Touris- burger Privatzimmerver-
bergern auch politisch mus wieder hervorheben. Un- In Österreich gibt es ca. 41.000 mieter„ heute „Privatver-
Rückenwind verschaffen, sere Aufgabe ist es, den Fort- Privatvermieter, welche im mieter Verband Salzburg”
um deren Zukunft in der bestand der Privatvermieter zu Jahr 2017 über 23 Millionen gegründet.
österreichischen Touris- sichern und die Weichen für Übernachtungen verzeichnen
muslandschaft zu sichern. eine sichere Zukunft zu stel- konnten. Die kleinen Beher- Aus diesem Anlass erscheint
len.“, betont Bundesobmann bergungsbetriebe sind aber heuer im Juni eine Sonderaus-
Peter Höbarth. nicht nur ein wichtiger Wirt- gabe unserer Zeitung „Privatver-
In den letzten Tagen des alten
schaftsfaktor, sondern prägen mieter im SalzburgerLand” in hö-
Jahres hat die Generalver-
Die Zielsetzungen des neuen auch maßgeblich die Identität herer Auflage. Wir würden gerne
sammlung des „Privatvermie-
auch über die Entwicklung in der
ter Verband Österreich“ einen Vorstandes für 2019 sind eine des österreichischen Touris-
Vermietung berichten und freuen
neuen Vorstand gewählt. Die- verstärkte Zusammenarbeit mus. Viele Gäste schätzen die
uns auf die Mitarbeit unserer Mit-
ser besteht nun aus Vertretern zwischen den einzelnen Lan- persönliche Betreuung und
glieder. Sollten Sie passendes
der Privatvermieterverbände desverbänden, sowie die ge- Authentizität der privaten
Foto- und Textmaterial haben, wür-
aus allen neun Bundeslän- meinsame Forderung nach ei- Gastgeber und verbinden ge- Peter Höbarth wurde einstimmig
den wir uns freuen wenn Sie uns
dern. ner Anhebung der Betten- nau das mit „Urlaub in Öster- zum neuen Obmann des Bundes-
dieses zur Verfügung stellen.
grenze von derzeit 10 auf 15 reich“. verbandes „Privatvermieter Ver-
DANKE! Bitte um Übermittlung
Der langjährige Landesob- erlaubte Gästebetten und zeit- bandes Österreich” gewählt.
an: office@werbung-salzburg.at
mann von Niederösterreich gemäße rechtliche Rahmenbe- Die erste Arbeitssitzung des
Bei Rückfragen: 06225/28480-0
Peter Höbarth wurde einstim- dingungen für die Privatver- Bundesverbandes fand bereits Weiters wird die Webseite des
mig zum neuen Bundesob- mietung. Diese Forderung Ende Jänner statt. Peter Hö- Bundesverbandes
Am 25. Mai 2019 findet in Sankt
mann gewählt und folgt da- wurde bereits im Rahmen ei- berth war bereits auf der „Grü- www.bedandbreakfastaustria.at Wir würden uns sehr freuen euch liebe Mitglieder, zahlreich bei unserer diesjährigen Jahreshauptver-
Johann im Pongau, die Jubiläums-
mit dem Tiroler Thomas nes Workshops zum „Plan T – nen Woche” in Berlin, wo ein im Rahmen einer Kooperation sammlung zum 40. Jubiläum begrüßen zu dürfen. Feiern wir gemeinsam unser Jubiläum!
Jahreshauptversammlung statt. Es
Schanzer nach. Die Wahl der Masterplan Tourismus“ beim Erfahrungsaustausch mit Kol- mit Studenten der IMC Fach- ist uns eine große Ehre und Wert-
Obmann Stellvertreter fiel auf Bundesministerium für Nach- legen aus den Nachbarländern schue Krems analysiert und schätzung, dass uns LH Dr. Wil-
Marcel Golmejer vom „Privat- haltigkeit und Tourismus ein- und mit Regierungsvertretern ein E-Marketing-Konzept er- fried Haslauer sein Kommen zuge-
vermieter Verband Tirol“ und gebracht. Es gilt nun, die An- wie VM Elisabeth Köstinger stellt. sagt hat. Wir würden uns sehr
DI Silke Egger vom „Verein der
Privatvermieter Kärnten“.
liegen der Privatvermieter
konsequent weiter zu kommu-
stattfanden.
Privatvermieter Verband Österreich
freuen euch liebe Mitglieder zahl-
reich bei unserem Jubiläum begrü-
TERMIN vormerken: Samstag, 25. Mai 2019
ßen zu dürfen. Feiern wir gemein- „JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG zum 40-jährigen Jubiläum”
sam unser Jubiläum!
4 5
PZV-Zeitung-Maerz_213-2019_print.qxp_Layout 1 07/03/19 11:10 Seite 6
März 2019 UNTERWEGS AUF MESSEN ORTSSTELLEN / BERATUNG März 2019
Privatvermieterverband Salzburg fleißig unterwegs Ortsstellen des Privatvermieterverbandes Salzburg
Unterwegs auf Messen im In- und Ausland Sitzung der OrtsstellenleiterInnen in Zell am See
Ferienmesse-Wien Am 31. Jänner fand die diesjähr- Hagenhofer aus Dorfgastein, so- Nach dem Bericht über die Tätig- sich einig dass man die Vermieter
10. bis 13. Jänner 2019 ige Sitzung der OrtsstellenleiterIn- wie der beiden neuen Ortsstellen- keiten des Landes- sowie des Bun- von der Wichtigkeit der Mitglied-
nen in Zell am See statt. Obfrau leiterinnen, Kornelia Groder aus desverbandes nutzen alle Ortstel- schaft überzeugen muss. Im Früh-
In der Messe Wien fand an Ilse Haitzmann freut sich beson- Rauris und Martina Untermoser lenleiter die Möglichkeit Anliegen jahr wird mit Versammlungen in
den vier Messetagen Öster- ders über die Teilnahme von Egon aus Leogang. und Ideen vorzubringen. Man ist den Orten gestartet, wo auch Ver-
reichs Jahres-Megaevent aus mieter die noch nicht Mitglied
Vienna Autoshow und Feri- beim Verband sind eingeladen
enmesse mit Genusswelt, werden, damit auch diese den
Vienna Bike Village und der Verband kennenlernen.
Sportwelt, mit einem neuen
Rekord von exakt 155.322 Be- Zusätzliche Ortsstellen wären er-
suchern (ein Plus von 1,4 %
strebenswert, da es für die Ver-
zum Vorjahr), statt. Mehr als
mieter wichtig ist vor Ort eine An-
800 Aussteller aus 80 Ländern
sprechperson zu haben, die als
präsentierten heimische und
Bindeglied zum Landesverband
ferne Urlaubsregionen.
aber auch zum örtlichen Touris-
Anna und Albert Graber wa- musverband fungiert.
ren für den Privatvermieter-
verband Salzburg am Messe- „Sehr erfreulich ist die positive
stand der SalzburgerLand Anna und Bert Graber mit Leo Bauernberger von der SalzburgerLand Stimmung unter den Ortsstellen-
Tourismus GmbH auf der Ferienmesse in Wien. leiterInnen und die Motivation für
die Vermieter im Ort da zu sein”,
Von links: Martina Untermoser (Leogang), Michael Hohenwarter (St. Martin), Elisabeth Herzog (Maria betont Ilse Haitzmann und freut
Alm), Kornelia Groder (Rauris), Ilse Haitzmann (Obfrau des LV. und Ortsstelle Lofer), Cornelia Hummel- sich auf die anstehenden Tätig-
Tourismus und es konnten
brunner (Büro Landesverband), Josef Kössler vertritt Brigitte Mayrhofer (Radstadt), Hermann Gappmaier keiten im Jahr 2019.
wieder zahlreiche Kataloge Ilse und Otto Haitzmann auf der
und Werbeartikel ausgegeben (Filzmoos), Alois Enzinger (Bramberg), Christl Stotter (Neukirchen); Nicht im Bild die Teilnehmer: Egon Ha-
Reisebörse in Regensburg. genhofer (Dorfgastein), Albert Graber (Landesverband).
werden.
Reisebörse Regensburg
15. und 16. Februar 2019
Ilse und Otto Haitzmann wa- Interesse war groß und es
ren im Donau-Einkaufszen- konnten zahlreiche Kataloge
trum und warben für die Salz- und Werbeartikel an Inters-
burger Privatvermieter. Das sierte verteilt werden.
Die nächsten MESSEN:
Urlaub, Freizeit Reisen - Friedrichshafen
20. – 24. März 2019
Urlaub & Camping Wels
5. – 7. April 2019
Herbstmesse Ried
4. – 8. September 2019
Reisebörse Chemnitz
25. – 26. Oktober 2019
Skihalle Neuß
November 2019
6 7
PZV-Zeitung-Maerz_213-2019_print.qxp_Layout 1 07/03/19 11:10 Seite 8
März 2019 GEMEINSAM UNTERWEGS STATISTIK / INFONACHMITTAG März 2019
Tourismusjahr 2017/2018 - vorläufige Daten
Die gute Zusammenarbeit steht im Vordergrund
Ankünfte Übernachtungen Aufenthaltsdauer
6. Skitag für Privatvermieter in Bad Hofgastein Tourismusjahr
2017/18
gesamt
gesamt
7.894.625
VÄ zum Vor-
jahr in %
+4,6
gesamt
29.295.249
VÄ zum Vor-
jahr in %
+4,4
gesamt
3,7
VÄ zum Vor-
jahr in %
-0,1
INFO-
NACHMITTAG
Bereits zum 6. Mal organisierte der SBSSV Salzburger Berufsschilehrer & Snowboard-
Wintersaison 3.914.116 +6,1 15.974.366 +6,1 4,1 -0,1
lehrer Verband den Privatvermieter-Skitag. Trotz Schneefall ein traumhafter Skitag in Sommersaison 3.980.509 +3,1 13.320.883 +2,5 3,3 -0,6
einem tollen Skigebiet. gewerbliche Betriebe 6.128.954 +4,6 20.504.129 +4,4 3,3 -0,2
Hotels u. ähnliche Betriebe 5.513.011 +3,9 17.094.914 +3,4 3,1 -0,5
Trotz Schneefall erkundeten am der neuen Schlossalmbahn „non nen großartigen Pisten gezeigt. gewerbl. Ferienwohnungen 615.943 +11,5 3.409.215 +9,9 5,5 -1,4
26. Jänner die Salzburger Privat-
vermieterInnen das Gasteiner Ski-
stop to the top”. „Simone hat uns
den ganzen Tag begleitet, uns
Sie konnte uns auch viel über den
Bau der neuen Schlossalmbahn
Privatquartiere
Privatzimmer
951.483
253.803
+7,0
+2,2
5.200.317
1.161.277
+5,7
+2,6
5,5
4,6
-1,3
+0,4
IN BAD HOFGASTEIN
private Ferienwohnungen 697.680 +8,9 4.039.040 +6,6 5,8 -2,1
gebiet. Mit Simone von der Ski- wertvolle Tipps gegeben, und uns und generell über das Gasteiner- sonstige Unterkünfte 814.188 +1,6 3.590.803 +2,5 4,4 -0,9
schule Bad Hofgastein ging es mit das verschneite Skigebiet mit sei- tal erzählen”, berichtet eine Teil- Inland 2.124.444 +2,7 6.544.404 +2,5 3,1 -0,2
nehmerin. Deutschland
sonstiges Ausland
2.632.859
3.137.322
+6,0
+4,7
11.514.871
11.235.974
+6,3
+3,7
4,4
3,6
+0,2
-0,9
…für Zimmer- und
Ein herzlicher Dank gilt dem „Für uns Salzburger Skischulen ist
Wintersaison 2017/2018 im Überblick Ferienwohnungsvermieter
SBSSV Salzburger Berufsschileh- es enorm wichtig, dass wir den
rer & Snowboardlehrer Verband Kontakt zu den Vermietern pfle- Wintersaison Ankünfte
VÄ zum Vor-
Übernachtungen
VÄ zum Vor-
Aufenthaltsdauer
VÄ zum Vor-
im GASTEINERTAL
mit Mag. Petra Hutter-Tillian für gen. Jeder der Partner soll über 2017/18 gesamt gesamt gesamt
jahr in % jahr in % jahr in %
die Organisation des bereits die Angebote, aber auch Wün- gesamt 3.914.116 +6,1 15.974.366 +6,1 4,1 -0,1
6. Privatvermieter-Skitags, den sche und Bedürfnisse des anderen gewerbliche Betriebe 3.015.987 +6,9 11.175.610 +6,9 3,7 +0,0
Gasteiner Bergbahnen, der Ski- Bescheid wissen. Nur so ist ein Privatquartiere 563.675 +7,5 3.130.990 +6,8 5,6 -0,7
schule Bad Hofgastein und Si-
mone die uns den ganzen Tag be-
optimal funktionierender Winter-
tourismus im Sinne unserer Gäste
Privatzimmer
private Ferienwohnungen
139.466
424.209
+3,7
+8,8
671.876
2.459.114
+5,3
+7,2
4,8
5,8
+1,6
-1,5 Mittwoch, 15. Mai 2019
möglich,“ so Gerhard Sint, Leiter sonstige Unterkünfte 334.454 -2,0 1.667.766 -0,5 5,0 +1,5
gleitet hat. Ilse Haitzmann
(Obfrau Privatvermieterverband der Skischule Rot-Weiss-Rot in St. Inland
Deutschland
1.057.364
1.337.545
+3,6
+7,4
3.358.131
6.161.852
+2,6
+8,7
3,2
4,6
-1,0
+1,2
ab 14 Uhr
Salzburg) bedankt sich im Namen Johann/ Alpendorf und Obmann
aller Teilnehmer für diesen perfek- der Salzburger Skischulen.
sonstiges Ausland 1.519.207 +6,8 6.454.383 +5,4 4,2 -1,3
Weitmoser Schlössl
ten Skitag! Sommersaison 2017/2018 im Überblick
(Schlossgasse 14, 5630 Bad Hofgastein)
Die Teilnehmer vom 6. Skitag am 26. Jänner 2019 mit Skilehrerin Sommersaison Ankünfte Übernachtungen Aufenthaltsdauer
„Simone” von der Skischule Bad Hofgastein. 2017/18 VÄ zum Vor- VÄ zum Vor- VÄ zum Vor-
gesamt gesamt gesamt
jahr in % jahr in % jahr in %
gesamt 3.983.765 +3,2 13.325.897 +2,5 3,3 -0,6
gewerbliche Betriebe 3.116.054 +2,6 9.333.035 +1,7 3,0 -0,9
Privatquartiere 387.893 +6,4 2.069.710 +4,0 5,3 -2,2 • Vorstellung Privatvermieter Verband Salzburg
ENGLISCHKURS für PrivatvermieterInnen (27)
Privatzimmer
private Ferienwohnungen
114.341
273.552
+0,4
+9,0
489.553
1.580.157
-1,0
+5,7
4,3
5,8
-1,4
-3,1 • Alpine Gastgeber und Edelweiß
sonstige Unterkünfte
Inland
479.818
1.067.698
+4,4
+1,8
1.923.152
3.187.760
+5,3
+2,4
4,0
3,0
+0,9
+0,6
• Gasteinertal Tourismus / Feratel und Deskline
Hier finden Sie einige zur Verständigung mit den Gästen, nützliche Vokabeln. Vielleicht auch hilfreich bei
der Übersetzung Ihres Eintrags auf www.alpinegastgeber.at bzw. www.privatvermieter.com Deutschland
sonstiges Ausland
1.295.501
1.620.566
+4,6
+2,9
5.353.678
4.784.459
+3,6
+1,5
4,1
3,0
-0,9
-1,4
• Aktuelles und Tipps von Booking.com
• Frage- und Diskussionsrunde
Ankünfte und Übernachtungen nach Herkunft der Gäste
Wo ist die Touristeninformation? Bei Ihnen ist ein Zimmer für mich reserviert. Wie viel kostet es? Übernachtungen Tipps für Eintrag auf www.alpinegastgeber.at
Where´s the tourist information office? You have a room reserved for me. How much is it? Tourismusjahr
Ankünfte
VÄ zum
Hotels u.ä. Ferien- woh- Privat- zim- sonstige Un-
2017/18 gesamt Vor-
Betriebe nungen mer terkünfte jahr in %
Ich suche eine Unterkunft im Zentrum. Haben Sie ein Doppelzimmer für eine Nacht? Morgen wird ein Zimmer frei.
I`m looking for a room in the centre. Do you have a double room for one night? There´s a vacancy from tomorrow. gesamt 7.894.625 29.295.249 17.094.914 7.448.255 1.161.277 3.590.803 +4,4
Inland 2.124.444 6.544.404 3.879.096 832.873 226.958 1.605.477 +2,5 Auch „Nic
Ausland 5.770.181 22.750.845 13.215.818 6.615.382 934.319 1.985.326 +5,0 ht-Mitg li
Können Sie für mich dort reservieren? Haben Sie ein Einzelzimmer mit Balkon? Wir sind leider ausgebucht.
HERZLIC e der” sin
Could you book me in there? Do you have a single room with a balcony? I´m afraid we´re fully booked.
Deutschland
Niederlande
2.632.859 11.514.871 6.751.568 3.013.431
461.787 2.476.728 1.033.438 1.142.301
536.216
97.025
1.213.656
203.964
+6,3
+5,9 H WILLKO d
Wir möchten einen Tag bleiben. Kann ich mir das Zimmer ansehen? Wir reisen morgen ab.
Tschechien 251.396 927.511 412.705 396.233 61.182 57.391 +9,7 MMEN!
Vereinigtes Königreich 198.729 840.118 574.607 141.487 12.188 111.836 +2,2
We´d like to stay for one day. Can I see the room? We´re leaving tomorrow. Dänemark 142.847 709.386 385.938 252.655 21.028 49.765 +2,4
Arabische Länder 169.939 690.190 270.456 405.208 11.435 3.091 -5,4
Wo bekommen wir die Schlüssel? Könnten Sie ein zusätzliches Bett aufstellen? Es war sehr schön hier. Belgien 114.869 584.650 365.762 138.280 15.407 65.201 -2,2
Where do we get the keys? Could you put in an extra bed? It was very nice here. Polen 82.701 405.687 163.361 194.609 33.129 14.588 +11,0
USA 172.859 384.066 326.217 28.455 8.062 21.332 +7,4
Wo ist die nächste Bushaltestelle? Wo kann ich meinen Wagen abstellen? Machen Sie bitte die Rechnung fertig. Schweden 80.074 357.507 269.882 70.965 6.917 9.743 -3,0
Where´s the nearest bus stop? Where can I park my car? Please may I have my bill? Ungarn 95.388 350.412 189.738 115.003 29.799 15.872 +8,8
Italien 132.893 311.020 222.477 54.451 8.757 25.335 -8,6
Schweiz, Liechtenstein 102.133 307.510 237.349 37.072 6.076 27.013 -2,7
Ist es weit von hier? Könnte ich bitte noch ein Kopfkissen haben? Rufen Sie mir bitte ein Taxi?
Isreal 43.796 202.038 82.651 108.483 7.990 2.914 +3,4
Is it far from here? Could I have an extra pillow, please? Could you please call me a taxi? Russland 47.012 200.374 127.406 58.634 9.002 5.332 +14,3
Die Rangreihenfolge ergibt sich aufgrund der Gesamtzahl der Nächtigungen. In der Kategorie “Ferienwohnungen”
sind sowohl gewerbliche als auch private Ferienwohnungen enthalten.
8 (aus “Das Salzburger Tourismusjahr 2017/18)
9
PZV-Zeitung-Maerz_213-2019_print.qxp_Layout 1 07/03/19 11:10 Seite 10
März 2019 FERIENTERMINE
FERIENTERMINE 2019/2020
ÖSTERREICH OSTERN 2019 PFINGSTEN 2019 SOMMER 2019 HERBST 2019 WEIHNACHTEN SEMESTER 2020
Wien, Niederösterreich 13.4. – 23.4. 8. – 11.6. 29.6. – 1.9. – 23.12. – 6.1.2020 3. – 8.2.
Burgenland 13.4. – 23.4. 8. – 11.6. 29.6. – 1.9. – 23.12. – 6.1.2020 10. – 15.2.
Kärnten, Salzburg, Tirol, Vorarlberg 13.4. – 23.4. 8. – 11.6. 6.7. – 8.9. – 23.12. – 6.1.2020 10. – 15.2.
Oberösterreich, Steiermark 13.4. – 23.4. 8. – 11.6. 6.7. – 8.9. – 23.12. – 6.1.2020 17. – 22.2.
OSTERN 2019 PFINGSTEN 2019 SOMMER 2019 HERBST 2019 WEIHNACHTEN WINTER 2020
DEUTSCHLAND
Baden-Württemberg 15. – 27.4. 11. – 21.6. 29.7. – 10.9. 28. – 30.10. 23.12. – 4.1.2020 –
Bayern 15. – 27.4. 11. – 21.6. 29.7. – 9.9. 28. – 31.10./20.11. 23.12. – 4.1.2020 24. – 28.2.
Berlin 15. – 26.4. 31.5./11.6. 20.6. – 2.8. 4./7. – 19.10. 23.12. – 4.1.2020 3. – 8.2.
Brandenburg 15. – 26.4. – 20.6. – 3.8. 4. – 18.10. 23.12. – 3.1.2020 3. – 8.2.
Bremen 6. – 23.4. 31.5. /11.6. 4.7. – 14.8. 4. – 18.10. 21.12. – 6.1.2020 3. – 4.2.
Hamburg 4. – 15.3. 13. – 17.5./31.5. 27.6. – 7.8. 4. – 18.10./1.11. 20.12. – 3.1.2020 31.1.
Hessen 15. – 27.4. – 1.7. – 9.8. 30.9. – 12.10. 23.12. – 11.1.2020 –
Mecklenburg-Vorpommern 15. – 24.4. 31.5./7. – 11.6. 1.7. – 10.8. 4./7.–12.10./1.11. 23.12. – 4.1.2020 10. – 21.2.
Niedersachsen 8. – 23.4. 31.5./11.6. 4.7. – 14.8. 4. – 18.10. 23.12. – 6.1.2020 3. – 4.2.
Nordrhein Westfalen 15. – 27.4. 11.6. 15.7. – 27.8. 14. – 26.10. 23.12. – 6.1.2020 –
Rheinland Pfalz 23. – 30.4. – 1.7. – 9.8. 30.9. – 11.10. 23.12. – 6.1.2020 17. – 21.2.
Saarland 17. – 26.4. – 1.7. – 9.8. 7. – 18.10. 23.12. – 3.1.2020 17. – 25.2.
Sachsen 19. – 26.4. 31.5. 8.7. – 16.8. 14. – 25.10. 21.12. – 3.1.2020 10. – 22.2.
Sachsen-Anhalt 18. – 30.4. 31.5. – 1.6. 4.7. – 14.8. 4. – 11.10./1.11. 23.12. – 4.1.2020 10. – 14.2.
Schleswig-Holstein 4. – 18.4. 31.5. 1.7. – 10.8. 4. – 18.10. 23.12. – 6.1.2020 –
Thüringen 15. – 27.4. 31.5. 8.7. – 17.8. 7. – 19.10. 21.12. – 3.1.2020 10. – 14.2.
NIEDERLANDE MAIFERIEN 2019 SOMMER 2019 HERBST 2019 WEIHNACHTEN FRÜHLING 2020 MAIFERIEN 2020
Nord, Grund- u. Sonderschule 27.4. – 5.5. 13.7. – 25.8. 19. – 27.10. 21.12. – 5.1.2019 15. – 23.2. 25.4. – 3.5.
Nord, Oberschule 27.4. – 5.5. 13.7. – 25.8. 19. – 27.10. 21.12. – 5.1.2019 15. – 23.2. 25.4. – 3.5.
Mitte, Grund- u. Sonderschule 27.4. – 5.5. 20.7. – 1.9. 19. – 27.10. 21.12. – 5.1.2019 22.2. – 1.3. 25.4. – 3.5.
Mitte, Oberschule 27.4. – 5.5. 20.7. – 1.9. 19. – 27.10. 21.12. – 5.1.2019 22.2. – 1.3. 25.4. – 3.5.
Süd, Grund- u. Sonderschule 27.4. – 5.5. 6.7. – 18.8. 12. – 20.10. 21.12. – 5.1.2019 22.2. – 1.3. 25.4. – 3.5.
Süd, Oberschule 27.4. – 5.5. 6.7. – 18.8. 12. – 20.10. 21.12. – 5.1.2019 22.2. – 1.3. 25.4. – 3.5.
Holland-Nord: Friesland, Groningen, Holland-Mitte: Gelderland, Utrecht und teilweise Zuid-Holland Limburg, Noord-Brabant, Zeeland u. von Zuid-Holland:
Drenthe, Overijssel, Noord-Holland und Flevoland Holland-Süd: Rotterdam und südwestlich von Rotterdam
POLEN FRÜHLING 2019 SOMMER 2019 WEIHNACHTEN
Region 1: Podlaskie, Masuren 18. – 23.4. 22.6. – 31.8. 23. – 31.12.2019
Region 2: Niederschlesien, Masowien, Opeln, Westpommern 18. – 23.4. 22.6. – 31.8. 23. – 31.12.2019
Region 3: Lubelskie, Podkarpackie, Pommern, Lodz, Schlesien Polen 4 18. – 23.4. 22.6. – 31.8. 23. – 31.12.2019
FRÜHLING 2019 OSTERN 2019 SOMMER 2019 HERBST 2019 WEIHNACHTEN
TSCHECHIEN
Tschechien Region 1 4. – 10.2. 18. – 19.4. 29.6. – 1.9. 29. – 30.10. 23.12. – 3.1.2020
Tschechien Region 2 11. – 17.2. 18. – 19.4. 29.6. – 1.9. 29. – 30.10. 23.12. – 3.1.2020
Tschechien Region 3 18. – 14.2. 18. – 19.4. 29.6. – 1.9. 29. – 30.10. 23.12. – 3.1.2020
Tschechien Region 4 25.2. – 3.3. 18. – 19.4. 29.6. – 1.9. 29. – 30.10. 23.12. – 3.1.2020
Tschechien Region 5 4. – 10.3. 18. – 19.4. 29.6. – 1.9. 29. – 30.10. 23.12. – 3.1.2020
Tschechien Region 6 11. – 17.3. 18. – 19.4. 29.6. – 1.9. 29. – 30.10. 23.12. – 3.1.2020
Region 1) Benešov, Beroun, Rokycany, České Budějovice, Český Krumlov, Klatovy, Trutnov, Pardubice, Chrudim, Svitavy, Ústí nad Orlicí, Ostrava - město | Region 2) Praha 1 - 5, Blansko, Brno - město, Brno - venkov, Břeclav, Hodonín, Vyškov, Znojmo,
Domažlice, Tachov, Louny, Prostějov, Karviná | Region 3) Praha 6 - 10, Cheb, Karlovy Vary, Sokolov, Nymburk, Jindřichův Hradec, Litoměřice, Děčín, Přerov, Frýdek - Místek | Region 4) Kroměříž, Uherské Hradiště, Vsetín, Zlín, Praha - východ, Praha
- západ, Mělník, Rakovník, Plzeň - město, Plzeň - sever, Plzeň - jih, Hradec Králové, Teplice, Nový Jičín | Region 5) Česká Lípa, Jablonec nad Nisou, Liberec, Semily, Havlíčkův Brod, Jihlava, Pelhřimov, Třebíč, Žďár nad Sázavou, Kladno, Kolín, Kutná
Hora, Písek, Náchod, Bruntál | Region 6) Mladá Boleslav, Příbram, Tábor, Prachatice, Strakonice, Ústí nad Labem, Chomutov, Most, Jičín, Rychnov nad Kněžnou, Olomouc, Šumperk, Opava, Jeseník
10
PZV-Zeitung-Maerz_213-2019_print.qxp_Layout 1 07/03/19 11:11 Seite 12
GEMEINSAM UNTERWEGS
(
März 2019
Wallfahrt zum Jakobskreuz in St. Ulrich am Pillersee 0 62
25 /
28 4
23. Tourismuswallfahrt am 11. Juni 2019 80 -
0
Die Sparte Tourismus- und Freizeitwirtschaft der Wirtschaftskammer Salzburg
sowie das Referat für Tourismuspastoral der Erzdiözese Salzburg laden herzlich
zur 23. Tourismuswallfahrt für alle im Tourismus tätigen Menschen aufs
Jakobskreuz nach St. Ulrich am Pillersee, am Dienstag, 11. Juni 2019, ein.
13.30 Uhr: Eintreffen, Ausklang im Bergblick Restaurant www.werbung-salzburg.at
Parkplatz Bergbahn Pillersee, Parkmöglichkeit: Parkplatz Bergbahn Pillersee
St. Ulrich am Pillersee 6393 St. Ulrich am Pillersee, Buchenstein 13
14.00 Uhr: Beginn der Fuß-Wallfahrt, Information und Anmeldung:
Möglichkeit zur Benützung der Bergbahn Referat für Tourismuspastoral, FLYER
Erzdiözese Salzburg
15.30 Uhr: Wallfahrtsmesse mit Hermann Signitzer, 0662 8047 2064 10x20 cm, beidseitig
Weihbischof Dr. Hansjörg Hofer tourismusreferat@seelsorge.kirchen.net 4-farbig, 160 g
200 Stück € 63,60
300 Stück € 80,00
Info-Nachmittag für Vermieter am Donnerstag, 25. April 2019 500 Stück € 110,00
Einladung ins Salzburger Freilichtmuseum Großgmain
Das Salzburger Freilichtmuseum lädt die Mitglieder des Privatvermieterverbandes Salzburg wie- INFO-RINGMAPPEN FOLDER RECHNUNGSBLÖCKE
der herzlich zu einem Frühjahrsbesuch ein. Im Rahmen eines Rundganges zeigen wir Ihnen
weiß, für A4-Blätter (4 Ringe), 10x21 cm, beidseitig 50 Rechnungen mit Durchschlag
einen Teil des 50 ha großen Areals mit seinen über hundert Originalbauten und informieren Sie Fotos: © Salzburger Freilichtmuseum Großgmain
über Neuigkeiten im Freilichtmuseum. Ringhöhe 2,5 cm, Deckblatt und 4-farbig, 90 g, 2x gefaltet, 1. Seite: 4-farbig, 2. Seite: s/w
Rücken individuell gestaltet. offen A4 (Durchschlagpapier rosa)
Nach der Begrüßung durch Di- 1533. Ein Aufenthalt in der miert über die Lebensverhältnisse 1482 und ist damit das älteste
rektor Michael Weese fahren wir Rauchstube versetzt einen unwill- dieser einstmals großen ländli- Wohnhaus im Freilichtmuseum. 1 Stück € 13,20 200 Stück € 189,70 1 Block € 18,00
mit der Museumsbahn zur Endsta- kürlich Jahrhunderte zurück in die chen Bevölkerungsgruppe.
tion „Pongau“. Von dort begeben Vergangenheit. Im Anschluss daran wandern wir ab 10 Stück je € 11,30 300 Stück € 261,10 ab 6 Blöcke je € 14,20
wir uns zum Taxbauernhaus aus Dann geht es zur 2018 eröffneten zum Museumsgasthaus „Salettl“, 500 Stück € 397,60 ab 10 Blöcke je € 11,90
Bischofshofen/Buchberg, einem Die Ausstellung „Dienstboten“ Rainerkeusche aus Ramingstein/ wo Sie unser neuer Wirt mit einer
urtümlichen Bauernhaus von über Knechte und Mägde infor- Winkl. Sie stammt aus dem Jahr zünftigen Jause erwartet.
VISITENKARTEN
Druck einseitig, 4-farbig,
Format 90x55 mm, 300g
INDIVIDUELLE GESTALTUNG
Gerne gestalten wir Ihre Drucksorten auch nach
200 Stück € 71,- Ihren individuellen Wünschen. (Preis auf Anfrage)
Termin: 300 Stück € 90,-
Donnerstag, 25. April 2019 - 15 Uhr 500 Stück € 118,- Infomappen…
Anmeldung mit der voraussichtlichen Personenzahl bitte
Briefpapier…
bis 18. April 2019 per E-Mail an: Alle Preise inkl. 20% MwSt., zzgl. Versandkosten. Kuverts…
harald.waitzbauer@freilichtmuseum.com Die Preise gelten bei Bestellung im abgebildeten „Privatvermieter-Design“. Postkarten…
Preis für Gestaltung auf Anfrage. Stand März 2019,
Wir freuen uns auf einen schönen Tag Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten
und vieles mehr!
mit vielen Teilnehmern!
A. Hummelbrunner & Partner | Graben 5 | 5301 EUGENDORF | T: +43 6225/ 28 480 -0 | F: 18 | office@werbung-salzburg.at
12
PZV-Zeitung-Maerz_213-2019_print.qxp_Layout 1 07/03/19 11:11 Seite 14
März 2019 TIPPS
Bastelideen für Ostern
Tolle Dekorationsideen für Familienbesuche rund um die Feiertage, damit das Osterfest dieses Jahr richtig bunt
und lustig ausfällt.
In genau einem Monat ist Ostern
und viele Gastgeber haben bis
zum geplanten Familienfest noch
einiges zu tun: Ostereier werden
gefärbt, die winterliche Dekoration
im Dachboden verstaut und mit
dem Frühlingsputz der letzte graue
Staub der kalten Monate aus der
Wohnung verbannt. Frühlingshafte
Dekorationselemente sollen spätes-
tens im April an das bevorste-
hende Osterfest erinnern. Dabei
haben viele keine Lust, den lebens- Kleine Küken aus Filz telt. Wie man auf dem Bild sieht, auftreten lassen. Man braucht für
großen Osterhasen aus Keramik Kleine Küken gehören mittlerweile werden Schnabel und Augen zum die Fingerpuppen sicherlich etwas
zum 25. Mal aufzustellen und den zu Ostern, wie der Sand zum Schluss fixiert. Nun kann man die Geschick und eine Nähmaschine
Osterstrauß mit den uralten ausge- Meer. Um ein paar niedliche Exem- kleinen Küken im Raum platzieren sowie Stoff, Faden und viel Ge-
blasenen Eiern von Tante Erni zu plare als Dekoration aufstellen zu und zum niedlichen Hingucker ma- duld. Aber Familie und Freunde
schmücken. 2019 soll etwas Neues können, benötigt man lediglich et- chen! werden über die lustigen Ge-
her! Wer keine Unsummen für neue was Filz, eine Schere, Klebstoff so- schenke oder auch Mitbringsel
Dekoration ausgeben will und noch lange lachen und sich an ein
handwerklich geschickt ist, der richtig schönes Osterfest erinnern.
kann genauso gut etwas selber bas-
teln. Hier sind ein paar Bastelideen, Osternest aus
die als Inspiration dienen sollen. Palmkätzchen
Für eine besondere Überraschung
Namenskarten sorgt ein Osternest aus Palmkätz-
in Hasenoptik chen. Dazu sammelt man einige
Wie wäre es mit lustigen Namens- Zweige mit am besten ganz gro-
karten, die wie kleine Osterhasen ßen und dichten Palmkätzchen und
aussehen und gleichzeitig den ge- schneidet die dicken Enden ab.
deckten Tisch schmücken? Für Dann formt man mit den Zweigen
diese Bastelidee benötigt man nur einen Kreis und fixiert diesen mit
etwas Farbkarton, eine Schere, ein Blumendraht. Anschließend kann
paar Marker zum Beschriften so- man die kahlen Stellen nach Belie-
wie Kleber zum Befestigen der Oh- wie Knöpfe oder Plastikaugen aus Bunte Fingerpuppen nähen ben mit Palmkätzchen füllen, indem
ren. Ein paar Blümchen auf den dem Bastelgeschäft. Nachdem ein Ein ganz außergewöhnlicher De- man diese abzwickt und mit Heiß-
Ostertisch – und die schöne Tisch- paar Zentimeter breite und ca. 30 korationstipp, der zudem viel Spaß kleber befestigt. Natürlich sollte die-
dekoration ist im Handumdrehen Zentimeter lange Streifen aus dem beim Spielen verspricht, sind selbst- ses Nest erst kurz vor dem Oster-
fertig. Zudem bringen die Oster- Filz geschnitten worden sind, wer- genähte Fingerpuppen. Wie man fest gebastelt werden, damit es als
hasen-Namenskarten Groß und den diese zusammengerollt und ein auf dem Bild sieht, kann man diese Tischdekoration noch schön anzu-
Klein zum Schmunzeln. Körper- sowie ein Kopfteil gebas- Püppchen in Gestalt eines Huhns schauen ist.
14
PZV-Zeitung-Maerz_213-2019_print.qxp_Layout 1 07/03/19 11:11 Seite 16
DIES UND DAS März 2019
Frühlingszeit ist E-Bike-Zeit!
Jetzt ist der ideale Zeitpunkt gekommen, das eigene E-Bike
fit für die Saison zu machen und in Sachen Ladestationen
aufzurüsten.
Die ökologischen Trendsetter set- Ladestationen
zen ihren Siegeszug fort, denn jetzt aufrüsten
aktuelle Marktforschungszahlen
zeigen, dass E-Bikes weiterhin Zu guter Letzt sollte man System
boomen! Wer bereits im Besitz ei- und Software prüfen und auch
nes Elektrofahrrades ist, der sollte einen Blick auf die Ladestation
nun zum Frühjahrscheck. Vor der werfen: Ist hier noch alles intakt?
neuen Saison sollte das moderne Stehen Reparaturen oder Erneue-
Sportgerät umfassend überprüft rungen am Plan? Und noch wich-
werden – vor allem die sicher- tiger: Brauche ich für meinen Be-
heitsrelevanten Teile. Außerdem trieb, für meine Gäste und Mit-
sollte das E-Bike einmal im Jahr arbeiter oder auch für eine Touris-
zum Service gebracht werden. musregion weitere Ladestationen?
Hier wird ein Auge auf die meist Fehlt in einer Kommune das Infra-
hydraulischen Bremsen, den struktur-Konzept zur Gänze? Will
Bremshebel, die Bremsscheiben die Region auf den Megatrend
und den Verschleiß von Bremsbe- E-Mobilität noch rechtzeitig auf-
lägen geworfen. Unter anderem springen und braucht einen kom-
werden Kette und Ritzeln geprüft, petenten Partner zur Seite?
gereinigt und gefettet. Natürlich
muss der Reifendruck ebenfalls Falls diese Fragen mit Ja beant-
kontrolliert werden, denn dieser wortet werden, sind Sie bei bike-
hat einen großen Einfluss auf die energy, dem Experten für E-Bike-
Akku-Reichweite. Und zum Sai- Ladestationen, genau richtig.
sonstart lohnt sich zudem eine (5522 St. Martin/Tgb., Mitter-
Kontrolle der Akku-Kapazität, wo- schartenweg 7, T: 06463/64091
bei Händler und Werkstätten da- office@bike-energy.com)
für spezielle Testgeräte haben. Eva-Maria Nagl
17
PZV-Zeitung-Maerz_213-2019_print.qxp_Layout 1 07/03/19 11:11 Seite 18
März 2019 SERVICESEITE LANDESVERBAND März 2019
Vorteile für Mitglieder
NEU!!!
Mitgliedsausweis nutzen
Diese Service-Seite soll Ihnen als Finden Sie einen Lieferanten, ei-
Mitglied die Wahl eines für Sie
am besten geeigneten Betriebes
nen Handwerksbetrieb oder auch
ein Ausflugsziel nach Ihren Be-
RESERVIERUNGSPLAN
erleichtern. dürfnissen!
Endformat 21x21 cm, 3x gefaltet,
offen: 84x21 cm € 4,20 per Stück
inkl. 20% MwSt.,
zzgl. Versandkosten.
Sie finden
in dieser Ausgabe A. Hummelbrunner & Partner office@werbung-salzburg.at
unser Prospekt Tel.: +43 6225 28480-0 www.werbung-salzburg.at
als Beilage!
www.remaill-technik.at www.sbssv.at
HERZLICH WILLKOMMEN beim Verband:
Ermäßigter • Festung Hohensalzburg
Eintritt für • Burg Mauterndorf ABTENAU: SAALFELDEN:
Karteninhaber • Burg Hohenwerfen Moosgut, Peter Pranieß Wiesingbauer, Monika Pfannhauser
€ 9,00 Informationen und Prospekte
statt Großgmain bei Salzburg RAURIS: TAMSWEG:
€ 11,00 Tel. 06 62/ 85 00 11 für Ihre Gäste erhalten Sie unter
w w w. s a l z b u r g - b u r g e n . a t Steinbachhof, Ingrid Loitfellner-Moser Ferienappartement am Leisnitzbach,
www.freilichtmuseum.com
Pension Weinschreiber, Elisabeth Daum Eva Zemanek
KONTAKT Obfrau
Ilse Haitzmann
T: 0664 / 441 09 95
haitzmann@privatvermieter.com
Büro
Mitgliederverwaltung, Obfrau Stellvertreterin
EUGENDORF (gilt in allen Filialen Salzburgs)
TEL. NR. 050 111 121-0 Einträge auf www.privatvermieter.com, Fra-
Christl Stotter
bis 10% Nachlass für Privatzimmervermieter gen zur Mitgliedschaft,
ausgen. Werbe- und bereits reduzierte Waren T: 0664 / 425 49 65
www.xxxlutz.at Prädikatisierungen,…
info@gaestehaus-stotter.at
Privatvermieterverband Salzburg
Graben 5 | 5301 Eugendorf Finanzreferentin
kontakt@privatvermieter.com Berta Altendorfer
T: 0664 / 460 30 73 T: 0664 / 512 47 85
altendorfer@sbg.at
IMPRESSUM:
A. Hummelbrunner & Partner WerbegesmbH Mitgliederzeitschrift für den PRIVATVERMIETER VERBAND SALZBURG: „Privatvermieter im SalzburgerLand“, Erscheinungs-
Graben 5 | 5301 Eugendorf weise 1x vierteljährlich. | Herausgeber und Verleger: PRIVATVERMIETER VERBAND SALZBURG | ZVR-Zahl 575791079
T: +43 6225 28480 | Obfrau Ilse Haitzmann | kontakt@privatvermieter.com | Anzeigenverwaltung: A.Hummelbrunner & Partner Werbe-
office@werbung-salzburg.at gesmbH | 5301 EUGENDORF, T: 06225/28480-0 | www.werbung-salzburg.at
Aufgrund der Lesbarkeit der Texte wurde gelegentlich nur die maskuline oder feminine Form gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung
www.werbung-salzburg.at des jeweils anderen Geschlechts.
18 19PZV-Zeitung-Maerz_213-2019_print.qxp_Layout 1 07/03/19 11:11 Seite 20
Sie können auch lesen
