Production Technology 2019 - Schutzgebühr 3,00 EUR Produktionstechnik
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schutzgebühr 3,00 EUR
Produktionstechnik
Production Technology 2019
Foto/Photo: www.siemens.com/presse
Neue Mobilität: Was kommt
auf die Ausrüster zu?
SITEC: Der Wandel ist unser
ständiger Begleiter
EKF: Profis für das
Automatisieren von Prozessen
Kieselstein: Wie aus Daten
Motivation und Produktivität
entstehen
Fraunhofer IWU:
Interaktive Steuerung
für Industrieroboter
Metrom-Maschinen:
Innovative
Dreifachkombination
Sachsen: Internationaler
Hotspot für Additive
Manufacturing
New mobility: What
does it mean for
equipment suppliers?
SITEC: Change is our
constant companion
EKF: Professionals in
process automation
Kieselstein: Using data to
boost productivity and
motivation
Fraunhofer IWU:
Interactive control of
industrial vendors
Metrom machines:
An innovative triple combination
Saxony: International hotspot
for additive manufacturing
www.produktionstechnik-sachsen.com
30 Produktionstechnik
Innovative Dreifachkombination
Metrom-Maschinen verbinden subtraktive und additive Bearbeitungen und sind mobil einsetzbar
An innovative triple combination
Metrom machines combine subtractive and additive machining processes,
and they can be used for on-site mobile machining
Parallelkinematische Werkzeugmaschinen Aufspannung erfolgt anschließend die Ober von Auftragschweißen und spanender Bear-
bieten aufgrund ihrer Konstruktion ein ho- flächenbearbeitung. Die Kombination des beitung zeitsparend nutzen.
hes Potenzial, um additive Verfahren wirt- am Fraunhofer IWU entwickelten 3D-Druck-
schaftlich zu integrieren. Die Metrom systems namens SEAM (Screw Extrusion Alleinstellung bei mobilen
Mechatronische Maschinen GmbH Hart- Additive Manufacturing) mit der Metrom- Maschinen weiter ausbauen
mannsdorf, ein Vorreiter bei Entwicklung Werkzeugmaschine ermöglicht bislang ein-
und Einsatz der Parallelkinematik, treibt zigartige Prozessgeschwindigkeiten von Hinzu kommt noch ein weiterer Vorteil der
neben der Entwicklung mobiler Arbeits- 800mm/s. „Gegenüber dem FDM 3D-Druck Metrom-Maschinen: Sie sind nicht nur sta
maschinen auch die Kombination subtrak- ist das Verfahren daher etwa achtmal tionär, sondern ebenso mobil einsetzbar.
tiver und additiver Technologien in einer schneller bei Materialkosten die 100-fach Aufgrund der Parallelkinematik bestehen
Anlage voran. günstiger sind. Alle Werkstoffe, die sich plas sie aus wenigen kompakten Baugruppen
tifizieren lassen, können damit verarbeitet und haben im Vergleich zu konventionellen
F
ür die jüngste Entwicklung hat das Un- werden“, beschreiben Susanne Witt, ge- Maschinen nur einen Bruchteil an Eigen- so-
ternehmen Anfang Februar 2019 den schäftsführende Gesellschafterin von wie bewegter Masse – bei mindestens glei-
1. Preis der Industriemesse Intec in der Metrom, und Vertriebsleiter Marcus Witt die cher Genauigkeit und Produktivität. Damit
Kategorie für Unternehmen bis 100 Mitar- Vorteile dieser Innovation. können sie beispielsweise von Arbeitsplatz
beiter erhalten. Ausgezeichnet wurde eine Metrom bietet die Kombination additiver zu Arbeitsplatz versetzt oder weltweit an ih-
zukunftsweisende Lösung zur additiven und subtraktiver Technologien bereits für ren Einsatzort gebracht werden, um z. B.
und subtraktiven Herstellung von Kunst- metallische Anwendungen an. Auf der Intec großformatige Bauteile in der Energietech-
stoffbauteilen im High-Speed-Verfahren. zeigte das Unternehmen, wie Lunker in nik, in der Gießereiindustrie oder im Behäl-
Herzstück ist eine Extrusionseinheit, die von Gussteilen in einer Aufspannung mittels terbau zu bearbeiten. „Auf den Bereich der
einer Pentapod-5-Achs-Parallelkinematik Laserpulverauftragschweißen und Fräsen mobilen Maschinen werden wir uns weiter
metrom.com
angetrieben wird und Kunststoffgranulate
zu Bauteilen druckt, beispielsweise Struktu-
repariert werden können. Auch für die In-
standhaltung von Werkzeugformen sowie
konzentrieren und die Alleinstellung, die wir
hier haben, ausbauen“, verweist Susanne
ren für den Automobilbau. In der gleichen weiterer Bauteile lässt sich die Kombination Witt auf eine wesentliche Ausrichtung des
15 Mitarbeiter zählenden Unternehmens.
Metrom ist 2001 als Spin-off aus dem Fraun-
hofer IWU entstanden und hat mittlerweile
rund 60 Maschinen weltweit verkauft. Die
Kunden kommen u. a. aus der Gießereiin-
dustrie, dem Werkzeugbau oder der For-
5-Achs-HSC- schung. Neben Deutschland, dem weiteren
Bearbeitungseinheit
Europa, China und Südkorea verstärkt Met-
PM1000
rom seine Marktarbeit u. a. in den USA und
mobile Maschine
Russland.
Extrusionswerkzeug Thanks to their design, parallel-kinematic
machine tools offer great potential for the
cost-effective integration of additive pro-
cesses. Based in Hartmannsdorf, Metrom
Druckplattform / Mechatronische Maschinen GmbH – a pio-
Bearbeitungstisch
neer in the development and implementa-
tion of parallel kinematics – is driving for-
ward both the development of mobile
Screw Extrusion Additive Manufacturing (SEAM) 5-Achs-High-Speed 3D-Druck. work machines and the combination of
Screw-extrusion additive manufacturing (SEAM) – 5-axis, high-speed, 3D printing
subtractive and additive technologies in a
Foto/Photo: Metrom single system.
Production Technology 31
Anzeige/advertisement
International Hub
for Additive Manufacturing:
Exhibition + Conference
+ Networking
Reparaturprozess an einer
Motorhaubenpressform mit der
Kombination aus Lichtbogen-
Auftragschweißen und Fräsbear-
beitung.
Repair process on a pressing mold
for engine hoods using a combina-
tion of arc deposition welding and
milling.
Foto/Photo: Metrom
I
n early February, 2019, the company was Building on the company’s
Foto: Christian Seeling
awarded first prize at the Intec industrial unique position in the field
trade fair in the category for companies of mobile machines
with up to 100 employees. The prize was for
a pioneering solution for the additive and Metrom machines also offer another ad-
subtractive manufacturing of plastic com- vantage: They are not just for use in a
S T R IAL
ponents in a high-speed process. The heart fixed location – they can also be moved.
INDURINTINGs
3D P Latestanteiowns
of this solution is an extrusion unit driven by Thanks to parallel kinematics, they con-
a Pentapod five-axis parallel-kinematics sys- sist of just a few compact assemblies and
nnov er!
and ito discov
tem. This unit presses plastic granules into guarantee at least the same level of preci-
components, such as structures used in au- sion and productivity as conventional
tomotive engineering. Surface processing is machines but at a fraction of the net and
then carried out in the same clamping op- moving mass. This means they can be
eration. The combination of the SEAM moved from workplace to workplace or
25-27
(screw-extrusion additive manufacturing) around the world to where they are need-
3D-printing system, developed at the ed, such as for machining large compo-
JUNE
Fraunhofer IWU, and the Metrom machine nents for energy engineering, in the
tool permits processing speeds of 800 mm/s foundry industry or in pressure vessel
– faster than ever before. According to construction. “We will continue to focus
Metrom Managing Partner Susanne Witt
and Sales Manager Marcus Witt, the advan-
on the area of mobile machines and build
on the unique position that we are in,” 2019
tages offered by this innovation are that the says Susanne Witt, referring to the funda- MESSE ERFURT
process is eight times quicker and the mate- mental strategy of the company, which Germany
rial costs are 100 times cheaper compared has 15 employees. rapidtech-fabcon.com
to fused-deposition modeling, and that all Metrom was created as a spin-off from
materials that can be plasticized can be pro- the Fraunhofer IWU in 2001 and has now
cessed in this way. sold around 60 machines worldwide. The
Metrom already offers the combination of company has customers in the foundry
additive and subtractive technologies for industry, the toolmaking industry and
metallic applications. At the Intec trade fair, the research sector, among others. In ad-
the company demonstrated how voids in dition to Germany, the rest of Europe,
cast parts can be repaired by laser powder China and South Korea, Metrom is also
deposition and milling. The combination of strengthening its marketing activities in
deposition welding and machining can also the USA and Russia.
be used to save time in the maintenance of
tool molds and other components. www.metrom-mobil.com
38 Produktionstechnik
Internationaler Hotspot für Additive Manufacturing
Sächsische Fraunhofer-Institute beschleunigen mit Innovationen die Industrialisierung des 3D-Drucks
International hotspot for additive manufacturing
Saxon Fraunhofer institutes’ innovations accelerate the industrialization of 3D printing
Sächsische Fraunhofer-Institute gehören
zu den Vorreitern bei der Entwicklung und
Industrialisierung additiver Verfahren, wie
jüngste Innovationen belegen.
D
as Fraunhofer IWU Chemnitz zeigt
zur Hannover Messe 2019 eine Welt-
neuheit: einen High-Speed-3D-Dru-
cker für großvolumigen Kunststoffteile. Die
Wissenschaftler haben mit SEAM (Screw Ex-
trusion Additive Manufacturing) ein Verfah-
ren entwickelt, das im Vergleich zum her-
kömmlichem 3D-Druck acht Mal schneller
ist. Die hohe Prozessgeschwindigkeit wird
durch die Kombination von Werkzeugtech-
nologie und 3D-Druck erreicht. Zur Verar-
beitung des Kunststoffs verwenden die For- Mit SEAM lässt sich die additive Fertigung von Kunststoffbauteilen im Vergleich zu herkömmlichen Verfah-
ren um das Achtfache beschleunigen.
scher eine eigens konstruierte Einheit, die
das Rohmaterial aufschmilzt und mit einer With SEAM, the additive manufacturing of plastic components can be accelerated eightfold in comparison to
conventional processes.
hohen Austragsleistung ausstößt. Diese Ein- Foto/Photo: Fraunhofer IWU
heit installierten sie über einer Bauplatt-
form, die sich mithilfe des Bewegungssys- Fraunhofer IWS, das Ende Januar 2019 rund (ISAM) eingeweiht. Hier stehen verschiede-
tems einer Werkzeugmaschine auf sechs 300 Wissenschafts- und Wirtschaftsexper- ne additive Technologien für die Herstel-
Achsen schwenken lässt. Diese Kombinati- ten aus aller Welt zum 3. Internationalen lung von Kunststoff- sowie metallischen
on gilt bislang als einzigartig. Standard- Symposium Additive Manufacturing begrü- Bauteilen zur Verfügung.
Kunststoffgranulate lassen sich zu belastba- ßen konnte. Im Additive Manufacturing
ren, faserverstärkten, mehrere Meter gro- Center Dresden (AMCD) erhielten die Teil-
ßen Bauteilen verarbeiten. nehmer u. a. Einblick in aktuelle Entwicklun- Latest innovations prove that the Saxon
gen für Branchen wie Luft- und Raumfahrt, Fraunhofer institutes are among the pio-
3D-Druck-Überwachung in Echzeit Automobilindustrie, Energietechnik, Werk- neers in the development and industrial-
zeug- und Formenbau sowie Medizintech- ization of additive processes.
Um additive Fertigung prozess- und damit nik. Das AMCD ist ein internationales Kom-
T
qualitätssicher zu gestalten, ist eine „mit- petenzzentrum, an dem verfahrensübergrei he Chemnitz-based Fraunhofer Insti-
denkende“ Überwachung notwendig. Wis- fend Werkstoff- und Fertigungslösungen für tute for Machine Tools and Forming
senschaftler des Fraunhofer IKTS Dresden herausfordernde Produkte erarbeitet wer- Technology (IWU) is exhibiting a
arbeiten mit Partnern im Projekt „AddiLine“ den. Es entstand in enger Kooperation zwi- world first at the Hannover Messe trade
an einer Echtzeitüberwachung des „Ther- schen Fraunhofer IWS, TU Dresden und show 2019: a high-speed 3D printer for
moplastischen 3D-Drucks“ (T3DP). Mit dem Dresden-concept. Gleichzeitig koordiniert large-volume plastic parts. With SEAM
am Fraunhofer IKTS entwickelten neuen das Projekt Agent-3D vom AMCD aus die (screw-extrusion additive manufacturing),
Verfahren können auch Keramiken und Zusammenarbeit mit seinen über 120 Kon- the scientists have developed a process that
Hartmetalle verdruckt werden. Die zu ent- sortialpartnern. Gemeinsames Ziel ist es, die is eight times faster than conventional 3D
wickelnde berührungslose Inline-Prozess- Technologieführerschaft in den zentralen printing. The high process speed is achieved
kontrolle soll als kostengünstiges System Themenfeldern der additiven Fertigung in by the combination of tool technology and
mit flexiblem und robustem optischen Auf- Deutschland zu verankern. 3D printing. To process the plastic, the re-
bau realisiert werden. Auch der Dresdner Institutsteil des Fraunho- searchers use a specially designed unit that
Dass sich Dresden zu einem internationalen fer IFAM erweitert seine Aktivitäten auf die- melts the raw material and extrudes it at a
Hotspot des Additive Manufacturing entwi- sem Gebiet. Dazu wurde Anfang März ein high output rate. They installed this unit
ckelt hat, belegen auch die Aktivitäten des Innovation Center Additive Manufacturing above a construction platform that can be
Production Technology 39
pivoted on six axes using the motion system Beam Technology (IWS), which welcomed
of a machine tool. This combination is con- around 300 scientific and economic experts
sidered unique to date. Standard plastic from all over the world to the third interna-
granules can be processed into hard-wear- tional symposium on additive manufactur-
ing, fiber-reinforced components with di- ing at the end of January 2019. In the Addi-
mensions of several meters. tive Manufacturing Center Dresden (AMCD),
participants gained insights, among other
Real-time monitoring of 3D printing things, into current developments for sec-
tors such as aerospace, the automotive in-
“Intelligent” monitoring is needed in order dustry, energy engineering, tool- and mold-
to design additive manufacturing so that making, and medical technology. The AMCD
the process is reliable and thus quality is as- is an international competence center
sured. Scientists at the Dresden-based where cross-process material and manufac-
Fraunhofer Institute for Ceramic Technolo- turing solutions for challenging products Im Projekt „AddiLine“ entsteht ein prozessintegrier-
tes Prüfsystem, das die Qualität der 3D-gedruckten
gies and Systems (IKTS) are working with are developed. It grew from a close coopera- Komponente beim Entstehen in Echtzeit überwacht.
partners in the AddiLine project on real- tion between Fraunhofer IWS, Dresden Uni-
In the AddiLine project, a process-integrated test
time monitoring for thermoplastic 3D print- versity of Technology, and Dresden-concept. system has been developed that monitors the quality
ing (T3DP). Ceramics and hard metals can At the same time, the Agent-3D project of 3D-printed components in real time as they take
shape.
also be printed with the new process devel- coordinates cooperation with a consortium Foto/Photo: Fraunhofer IKTS
oped at the Fraunhofer IKTS. The contactless of more than 120 partners from the AMCD.
inline process control under development The shared goal is to anchor technology (ICAM) was inaugurated at the beginning of
is intended to be implemented as a cost- leadership in the central topics of additive march. Various additive technologies for the
effective system with a flexible and robust manufacturing in Germany. manufacturing of plastic and metallic com-
optical design. The Dresden branch of the Fraunhofer Insti- ponents are available at ICAM.
Testament to Dresden’s development into tute for Manufacturing Technology and Ad- www.iwu.fraunhofer.de
an international hotspot for additive manu- vanced Materials (IFAM) is also expanding www.ikts.fraunhofer.de
facturing is also provided by the activities of its activities in this area. As part of this, the www.iws.fraunhofer.de
the Fraunhofer Institute for Material and Innovation Center Additive Manufacturing www.ifam.fraunhofer.de
Anzeige/advertisement
Probieren Sie noch
oder fertigen Sie schon?
Wir bringen Sie
schneller ans Ziel.
enesty additiv berät und unterstützt
Sie dabei, die Potenziale der additiven
Fertigung für Ihre Konstruktion und
Produktion zu erschließen.
enesty gmbh
Fröndenberger Straße 15 · 04746 Hartha · Germany
Phone: +49 34328 607090 · E-Mail: info@enesty.org
www.enesty.org
Sie können auch lesen
