PRODUKTÜBERSICHT Professionelle Werterhaltung von Böden 2020 - RZ Systeme
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
gültig ab 01. Januar
2020
PRODUKTÜBERSICHT
Professionelle Werterhaltung
von Böden
wir lieben böden.
INHALTSVERZEICHNIS
SERVICE AB SEITE 4
Reiniungs- und Pflegeanweisung.................................................4 Das Key Account Management der Uzin Utz Group......................9
Wir sind für Sie da.........................................................................6 Verkaufsunterstützung...............................................................36
ERFREUEN SIE SICH TÄGLICH ELASTISCHE BODENBELÄGE
RZ Grundreiniger Universal.........................................................11
RZ Turbo Aktiv Grundreiniger.....................................................11
AB SEITE 10
RZ Refresher Set ........................................................................13
RZ Turbo Protect Plus.................................................................14
AN IHREM BODEN. RZ Elastic Siegel glänzend / seidenmatt.......................................12
RZ PUR Reiniger..........................................................................12
RZ Turbo Protect Zero.................................................................15
RZ Primer 2 K..............................................................................15
RZ Elastic Wischpflege.................................................................12 RZ Turbo Protect Color................................................................16
RZ Bodenpflege...........................................................................13 RZ X-Light System.......................................................................17
Der richtigen Reinigung und Pflege von Bodenbelägen wird oft zu wenig Beachtung geschenkt. Durch die RZ Bodenfleckenlöser.................................................................13
unsachgemäße Pflege des Bodenbelages verliert die Oberfläche schnell ihre schöne Optik. Genau deshalb
ist dieses Thema nicht zu unterschätzen, da der Bodenbelag das einzige Einrichtungsstück ist, welches TEXTILE BODENBELÄGE AB SEITE 18
täglich mit den Füßen getreten wird. RZ Sprühsauger Turbo XS...........................................................19 RZ Fleckenhammer.....................................................................22
RZ Vorreiniger.............................................................................19 RZ Fleckengreifer........................................................................22
RZ Hauptreiniger Airfresh . .........................................................20 RZ Fleckentuch............................................................................22
Egal ob Reinigung, Pflege oder Unterhaltsreinigung für elastische Beläge, Holz und Parkett oder textile
RZ Faserschutz............................................................................21 RZ Bürstsauger 2........................................................................23
Beläge, RZ bietet immer ein aufeinander abgestimmtes Reinigungs- und Pflegesortiment, das den RZ Polsterreiniger.......................................................................21 Ergänzungsartikel RZ Gardinenfrühling....................................23
Bodenbelag schützt und seine ursprüngliche Optik langfristig erhält.
PARKETT- & KORKBÖDEN AB SEITE 26
Durch unsere enge Zusammenarbeit mit der Bodenbelagsindustrie sind unsere RZ Reinigungs- und Pflege- RZ Parkett Pflege für versiegelte Böden.....................................25
mittel immer auf die aktuellen Belagsoberflächen der Hersteller abgestimmt und getestet. Benötigen Sie RZ Parkett Pflege für geölte Böden.............................................25
Unterstützung durch eine professionelle Beratung im Objekt, eine kostenlose Baustelleneinweisung oder
einfach nur Tipps und Tricks bezüglich Reinigung und Pflege, dann stehen wir Ihnen gerne mit Rat und FLIESE & NATURSTEIN AB SEITE 27
Tat zur Seite. codex RZ 110 Intensivreiniger....................................................28 codex RZ 310 Pflegereiniger ......................................................29
codex RZ 120 Zementschleierentferner .....................................28 codex RZ 330 Sanitärreiniger......................................................29
codex RZ 60 Epoxi-Reiniger ......................................................28 codex RZ 400 Universal-Kraftreiniger.........................................29
Ihr RZ Team
MASCHINEN & ZUBEHÖR AB SEITE 29
RZ Turbo Protect Lackwalzen / RZ Randroller..............................30 WOLFF Einscheibenschleifmaschine Tango.................................32
RZ Handpad schwarz..................................................................30 WOLFF Einscheibenschleifmaschine Samba................................32
RZ Turbo Protect Sanierpad grau / Wolff Reinigungspads / WOLFF Einscheibenschleifmaschine Jive.....................................32
Wolff Schrubbbürste...................................................................30 WOLFF STARVAC M | 55................................................................33
RZ Microfasermopp....................................................................31 WOLFF Cleanfox..........................................................................33
RZ Feinfasermopp.......................................................................31 WOLFF Messer............................................................................33
RZ Klapphalter mit Alustiel..........................................................31 WOLFF Klingen............................................................................34
Reinigungs- / Versiegelungseimer................................................31 Turbo Scrubber . ........................................................................34
PALLMANN Spider ......................................................................35
Erstellen Sie in wenigen Schritten die RZ Reinigungs- und
Pflegeanweisung für Ihren Bodenbelag.
Gehen Sie auf unsere Internetseite Wählen Sie dann den Hersteller
www.rz-systeme.de und und die Kollektion aus.
klicken Sie oben auf den Menü-
punkt „Service“.
Nun können Sie nach Belieben
Ihre Kontaktdaten eintragen,
Objekte angeben oder Ihr
Firmenlogo hochladen.
Klicken Sie auf Reinigungs- und
Pflegeanweisungen oder rechts
direkt auf den Button „zum
Download“. Dannach klicken Sie einfach auf den
Button „Reinigungs- und Pflegeanweisung
generieren“. Fertig!
Und schon haben Sie Ihre individualisierte
Reinigungs- und Pflegeanweisung.
4 5
WIR SIND FÜR SIE DA | IHR RZ TEAM IN DEUTSCHLAND WIR SIND FÜR SIE DA | IHR RZ TEAM IN DEUTSCHLAND
RZ Markenverantwortlicher & Vertriebsleiter
Pascal Petr
Mobil: 0160 4442 009
pascal.petr@rz-systeme.de
Ihr RZ Fachberaterteam Deutschland
1 2
Bert Fohrmann Jürgen Hildebrandt
26131 Oldenburg 06493 Ballenstedt 1
Mobil: 0178 8944 601 Mobil: 0178 8944 603
bert.fohrmann@rz-systeme.de juergen.hildebrandt@rz-systeme.de
Ihr Ansprechpartner für folgende Postleitzahlengebiete: Ihr Ansprechpartner für folgende Postleitzahlengebiete:
17033 – 33829, 48143 – 49849 10115 – 16949, 38100 – 39649
2
3 4
Stephan Herold Jessica Gallucci
04279 Leipzig 53227 Bonn
Mobil: 0172 5868 712 Mobil: 0151 42236244
stephan.herold@rz-systeme.de jessica.gallucci@rz-systeme.de
Ihre Ansprechpartner für folgende Postleitzahlengebiete: Ihre Ansprechpartnerin für folgende Postleitzahlengebiete:
01076 – 09669, 34117 – 34639, 37073 – 37699, 98527 - 99998 40210 – 47929, 50126 – 53949, 57072 - 59969
4
5 6 3
Benno Felmeth Thomas Rist
90455 Nürnberg 87616 Marktoberdorf
Mobil: 0178 8944 611 Mobil: 0178 8944 610
benno.felmeth@rz-systeme.de thomas.rist@rz-systeme.de
Ihr Ansprechpartner für folgende Postleitzahlengebiete: Ihr Ansprechpartner für folgende Postleitzahlengebiete:
90402 – 97999, 83022 – 84579 70147 – 82549, 85049 – 89619
7
7
Marco Herzer
63857 Waldaschaff 5
Mobil: 0178 8944 605
marco.herzer@rz-systeme.de
Ihr Ansprechpartner für folgende Postleitzahlengebiete:
35037 – 36469, 54290 – 56869, 60310 – 69518
RZ Anwendungstechniker RZ Technischer Kundenservice
Dieselstraße 3 6
Christian Thieme 89079 Ulm
09244 Lichtenau Telefon: +49 731 40 97- 405
Mobil: 0151 12645 773 Telefax: +49 731 40 97-45405
christian.thieme@uzin-utz.com
Marco Herzer
63857 Waldaschaff
Mobil: 0178 8944 605
marco.herzer@rz-systeme.de
6 7
WIR SIND FÜR SIE DA | IHR RZ TEAM IN ÖSTERREICH DAS KEY ACCOUNT MANAGEMENT DER UZIN UTZ GROUP:
S Uzin Utz Service-Center Österreich Das Key Account Management der Uzin Utz Group bietet Architekten, Planern, Bauherren und Nutzern
Beratungsdienstleistungen rund um die Gewerke Estrich, Oberboden, Fliesen, Naturstein und Beschichtungen.
Betriebsstraße 13, Top 11 | 4844 Regau Gerne empfehlen wir Sie als leistungsfähigen Handwerksbetrieb.
Telefon: +43 7672 21820
Telefax: +43 7672 21820-22
Mobil: +43 664 5357101 Uzin Utz AG Service-Center
sc-austria@uzin-utz.com Dieselstraße 3 | 89079 Ulm
www.ufloor-systems.at Tel. +49 731 4097-440
Fax +49 731 4097-45440
bodenkompetenz@uzin-utz.com
S
Franz-Josef Sinnhuber
Mobil +49 172 9313966
franzjosef.sinnhuber@uzin-utz.com
PLZ-Gebiete:
26 - 28, 30 - 37, 40 - 49,
50 - 59, 60 - 67
Deutschland
Marlen Urban
Mobil +49 160 3642108
marlen.urban@uzin-utz.com
Ihre RZ Fachberater Österreich PLZ-Gebiete: Frank Wittkowski
10 - 017, 041 - 044 Leiter Key Account Management
Mobil +49 160 3642111
frank.wittkowski@uzin-utz.com
Thomas Rist
Mobil: +49 178 8944 610
thomas.rist@rz-systeme.de
Alexander Schneid Österreich
Mobil +49 151 54431001
alexander.schneid@uzin-utz.com
PLZ-Gebiete:
80 - 87, 90 - 98, Österreich
Schweiz
Hans Gallati
Ennetbürgerstr. 47
CH-6374 Buochs
Mobil +41 79 340 30 11
hans.gallati@uzin-utz.com
8 9
ELASTISCHE BODENBELÄGE
ELASTISCHE BODENBELÄGE
RZ GRUNDREINIGER UNIVERSAL
Alkalischer Grundreiniger zur Entfernung von hartnäckigen Verschmutzungen
ELASTISCHE und Pflegemittelaufschichtungen auf elastischen Bodenbelägen und versiegelten
Parkett- und Korkböden.
BODENBELÄGE Geeignet für:
►►Elastische Bodenbeläge, Linoleum, Kautschuk, Natur- und Kunststein
sowie lackversiegelte Parkett- und Korkböden
Für alle Produkte stehen ausführliche Produktdatenblätter
zur Verfügung, die unbedingt zu beachten sind. ++ Entfernt Schmutz, Öl, Fett und Kleberückstände schnell und kraftvoll
TEXTILE BODENBELÄGE
++ Beseitigt alte Pflegefilmrückstände und alte Pflegemittelaufschichtungen
Giscode: GG 60 / pH-Wert: 9
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
084252 800 ml 15 20 m2
084251 10 l 1 250 m2
RZ TURBO AKTIV GRUNDREINIGER
PARKETT- & KORKBÖDEN
Hoch aktiver Spezialreiniger zur Entfernung von mehrlagigen und
gealterten Pflegemittel-Aufschichtungen auf Polymerbasis, die mit
gebräuchlichen Grundreinigern nur teilweise oder nicht entfernbar sind.
Geeignet für:
►►Alle wasserfesten elastischen Bodenbelagsarten
►►Linoleum, PVC, CV und Polyolefin
►►Kautschukbeläge
►►Natur- und Kunststein
►►Werkseitig oder nachträglich mit PUR beschichtete Beläge
++ Entfernt schnell mehrlagige Altbeschichtungen, die mit gebräuchlichen
FLIESEN & NATURSTEIN
Grundreinigern nur teilweise oder nicht entfernbar sind
++ Hohes Anlösevermögen, leistungsstark und effizient wirkend
++ Auf allen elastischen Bodenbelagsarten einsetzbar
Giscode: GG 60 / pH-Wert: 10
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
073313 10 l 1 ca. 175 m2
MASCHINEN & ZUBEHÖR
wir lieben böden.
11
ELASTISCHE BODENBELÄGE ELASTISCHE BODENBELÄGE
ELASTISCHE BODENBELÄGE
RZ ELASTIC SIEGEL glänzend / seidenmatt RZ BODENPFLEGE
Polyurethanvergütete Spezialversiegelung für höchste Ansprüche bei der Spezialseifenwischpflege zur Einpflege von elektrisch ableitfähigen Belägen und
Einpflege von elastischen Bodenbelägen. Kautschukböden.
Geeignet für: Geeignet für:
►►Elastische Bodenbeläge aus PVC, CV, Gummi, Linoleum, Natur- und Kunststein ►►Die Einpflege elektrisch ableitfähiger Beläge
►►Die Einpflege von Kautschukböden
++ Höchste Strapazierfähigkeit, rutschhemmend
►►Die Unterhaltsreinigung elastischer Beläge aus PVC, CV, Kautschuk (ohne
++ Besonders abriebfester Langzeitschutz, verlängert die Lebensdauer des Bodens werkseitige Oberflächenvergütung)
TEXTILE BODENBELÄGE
Giscode: GG 20/pH-Wert: 9 ++ Rutschhemmend, trittfest und schmutzabweisend
Art.-Nr. Glanzgrad Gebindegröße VE / Karton Reichweite bei einmaligem Auftrag
Giscode: GU 70 / pH-Wert: 10
052023 glänzend 800 ml 15 15 m2
052024 glänzend 10 l 1 200 m2 Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
052025 seidenmatt 800 ml 15 15 m 2
052029 10 l 1 10.000 m2
052026 seidenmatt 10 l 1 200 m 2
RZ PUR REINIGER RZ BODENFLECKENLÖSER
Leim- und Schmutzlöser zur kraftvollen Entfernung hartnäckiger Flecken,
Hochwirksamer Spezial- und Bauschlussreiniger für alle nicht beschichteten und
PARKETT- & KORKBÖDEN
Farb- und Klebereste und alter Pflegefilme (Polymerdispersionen).
alle werkseitig PU/PUR vergüteten oder nachträglich mit RZ Turbo Protect Plus
versiegelten elastischen Bodenbeläge und Linoleum. Geeignet für:
Geeignet für: ►►Elastische Bodenbeläge, Linoleum Parkett, Laminat, Steinböden und Kunststoff-
►►Werkseitig PU / PUR vergütete oder nachträglich mit RZ Turbo Protect Plus oberflächen
versiegelten elastische Bodenbeläge und Linoleum
++ Entfernt alte Aufschichtungen schnell und effektiv
++ Rutschhemmend ++ Löst hartnäckige Flecken wie z.B. Gummiabriebe, Dispersionsfarbe und wasserfeste
++ Hohes Schmutzlösevermögen Leimrückstände
++ Streifenfreie Reinigung Giscode: GU 80 / pH-Wert: 8
Giscode: GU 80 / pH-Wert: 8 Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
052020 500 ml 20 10 m2
FLIESEN & NATURSTEIN
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite bei einmaligem Auftrag
076865 800 ml 15 800 m2
076866 10 l 1 10.000 m2
RZ REFRESHER SET
RZ ELASTIC WISCHPFLEGE 2-komponentiges, schnell härtendes Öl zur optischen Retuschierung von leichten
Verkratzungen und Abnutzungserscheinungen.
Hochwirksame Spezialpflege für die laufende Unterhaltsreinigung elastischer,
werkseitig vergüteter bzw. mit RZ Elastic Siegel oder RZ Turbo Protect Geeignet für:
beschichteter Bodenbeläge und Natur- & Kunststein. ►►alle PU vergüteten Oberflächen
Geeignet für: ►►alle mit RZ Turbo Protect beschichteten Bodenbeläge
MASCHINEN & ZUBEHÖR
►►Elastische Bodenbeläge aus PVC, CV, Gummi, Linoleum, Natur- und Kunststein ►►2-K geölte Holzoberflächen
++ Reinigt und pflegt in einem Arbeitsgang ++ Partielles Ausbessern des Bodenbelags
++ Enthält hochwertige Pflegekomponenten ++ Keine Komplettsanierung erforderlich
++ Bildet einen schmutzabweisenden Film ++ Keine Glanzgradveränderung der Oberfläche
Giscode: GU 50 / pH-Wert: 7 Giscode: Ö10/DD+
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
052030 800 ml 15 800 m 2
069809 100 ml (80 ml + 20 ml) 1 80 – 100 m2
052031 10 l 1 10.000 m 2
12 13
ELASTISCHE BODENBELÄGE ELASTISCHE BODENBELÄGE
ELASTISCHE BODENBELÄGE
RZ TURBO PROTECT PLUS RZ TURBO PROTECT ZERO
Wasserbasierter 2-Komponenten Versiegelungslack für extremen Langzeitschutz Lösemittelfreier 2-Komponenten Versiegelungslack für extremen
zur Ersteinpflege und Sanierung von elastischen Bodenbelagsoberflächen. Langzeitschutz zur Ersteinpflege und Sanierung von elastischen Bodenbelägen.
Geeignet für: Geeignet für:
►►Vinyl, PVC, CV, Linoleum und Kautschuk mit glatter bzw. ►►Vinyl, PVC, CV, Linoleum und Kautschuk mit glatter bzw.
leicht strukturierter Oberfläche, sowie werkseitig PU vergütete
elastische Bodenbeläge
leicht strukturierter Oberfläche sowie werkseitig PU vergütete
elastische Bodenbeläge
100 %
lösem
ittelfr
ei
++ Kosten- / Zeitersparnis durch nur einmaligen Auftrag ++ Absolut lösemittelfrei in Komponente A + B
TEXTILE BODENBELÄGE
++ Erleichtert die Unterhaltsreinigung ++ Sehr rasche Durchtrocknung
++ Hervorragende Wiederanschmutzungsbeständigkeit ++ Gute Strapazierfähigkeit
++ Hervorragende Beständigkeit gegenüber Handdesinfektionslösungen ++ Erleichtert die Unterhaltsreinigung
Zertifiziert für:
Zertifiziert für:
++ Rutschhemmung R 9 nach DGUV-Regel 108 – 003 (ehemals BGR 181)*
++ Chemikalienbeständigkeit nach DIN 68861
++ Chemikalienbeständigkeit nach DIN 68861
++ Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassung (ABZ)
++ Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassung (ABZ)
(Ü-Zeichen: Z-157.20 – 160)
(Ü-Zeichen: Z-157.20 – 160) PALLMANN PALLMANN
GmbH ++ Speichel- und schweißecht nach DIN 53160 GmbH
++ Speichel- und schweißecht nach DIN 53160 Z-157.20-160 Z-157.20-160
++ Spielzeug geeignet EN71 – 3
++ Sportboden geeignet nach DIN 18032
PARKETT- & KORKBÖDEN
++ Spielzeug geeignet EN71 – 3 Emissionsgeprüftes
Bauprodukt nach Giscode: W1 / DD / pH-Wert: 8 Emissionsgeprüftes
Bauprodukt nach
DIBt-Grundsätzen DIBt-Grundsätzen
Giscode: W2 / DD+ / pH-Wert: 8
* Zur Erzielung der Rutschhemmung R10 ist die Zugabe des Additivs RZ Grip erforderlich.
Art.-Nr. Glanzgrad Gebindegröße VE / Karton Verbrauch pro m2 Reichweite pro Set
055969 extramatt 5 l + 500 ml 1 Wohnbereich: ca. 50 ml, Objekt: ca. 100 ml Wohnbereich: ca. 100 m2, Objekt: ca. 50 m2
Art.-Nr. Produkt Gebindegröße VE / Karton Verbrauch pro m2 Reichweite je Gebinde
065731 RZ Turbo Protect Plus 4l+1l 1 Wohnbereich: ca. 50 ml, Objekt: ca. 100 ml Wohnbereich: ca. 100 m2, Objekt: ca. 50 m2
082319 RZ Grip Additiv 75 g 4 – reicht für 1 Gebinde RZ Turbo Protect Plus
RZ PRIMER 2 K
FLIESEN & NATURSTEIN
Wässrig formulierter 2K-Primer zur Grundierung elastischer Bodenbeläge, die aufgrund ihrer
Oberflächenspannung keine Haftung für RZ 2K-Versiegelungssysteme bieten würden.
Verarbeitung RZ Turbo Protect
Geeignet für:
►►Vinylbeläge, Designbeläge, CV, Linoleum, Kautschuk (mit glatter, bzw. leicht strukturierter
Oberfläche), werkseitig PU vergütete elastische Bodenbeläge, angeschliffene Epoxydharzböden,
zementäre Spachtelmassen
+ Bei Bodenbelägen, die sich wegen ihrer Oberflächenspannung nicht beschichten lassen
würden, entfällt das intensive Trockenschleifen, bzw. Anschleifen der Belagsoberflächen
in der Vorbereitung der Flächen.
+ Wasserbasierter, hoch elastischer Primer
MASCHINEN & ZUBEHÖR
+ Leicht zu verarbeiten
Generell ist vor jeder Beschich- Komponente A und B, wie RZ Turbo Protect gleichmä- Nach 12 Stunden Trocknungs-
tung mit RZ Turbo Protect mit auf dem Etikett angegeben, ßig mit der entsprechenden zeit ist die Fläche vorsichtig + Ausgezeichnete Haftung & Absperrwirkung bei stark und nicht entfernbaren
einer Einscheibenmaschine 1 Minute miteinander mischen. Lackrolle applizieren und begehbar. Verschmutzungen
grundzureinigen und im An- längs dazu nochmals ver- + Egalisierung von starken Unterschieden in der Saugfähigkeit von z.B. Linoleum oder
schluss ausreichend zu neu- schlichten. Kautschukbelägen (sogenannte Durchläufer)
tralisieren.
Giscode: W3 / DD+
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
079548 5 l + 500 ml 1 110 m2
14 15
ELASTISCHE BODENBELÄGE ELASTISCHE BODENBELÄGE
ELASTISCHE BODENBELÄGE
RZ MACHT BÖDEN RZ X-LIGHT SYSTEM
BUNTER! HEUTE RENOVIERT – SOFORT VOLL NUTZBAR
RZ TURBO PROTECT COLOR –
Bodensanierung ohne Nutzungsausfall – das RZ X-LIGHT SYSTEM macht’s möglich!
TEXTILE BODENBELÄGE
Mit dem speziellen System von Grundierung und X-LIGHT Versiegelung lassen Sie
BUNTE ABWECHSLUNG Bodenbeläge im Handumdrehen in neuem Glanz erstrahlen. Ultraviolettes Licht
sorgt für blitzschnelles Aushärten der Oberfläche und sofortige, volle Belastbarkeit.
Ein einzigartiges System, das durch Zeit- und somit Kosteneinsparung überzeugt.
STATT AUFWENDIGER BELAGWECHSEL
Neue Raumkonzepte blitzschnell umsetzen: ++ Extremer Langzeitschutz
Mit RZ Turbo Protect Color lassen sich Designideen und Farbkonzepte ++ Sekundenschnelle Aushärtung durch UV-Licht
schnell und ohne Umbauarbeiten realisieren. ++ Sofort voll nutzbar
Emotion durch Farbe: ++ Langer Nutzungsausfall entfällt
PARKETT- & KORKBÖDEN
Unser Lack ist in allen RAL-Farben erhältlich. Fröhliches Sonnengelb
fürs Solarium, beruhigendes Ozeanblau für die Zahnarztpraxis oder Überall da, wo Renovierungen auf Grund von täglicher Nutzung nicht bzw.
hippes Himbeerrot für den Plattenladen? Wir lieben Farbe! nur mit erhöhtem Aufwand (und damit verbundenen Kosten) möglich sind,
bietet RZ X-LIGHT PROTECT die perfekte Lösung für Sie und Ihren Kunden.
Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt:
Giscode: W1
Individuell durch Designfolien und Farbchips. Der Boden lässt sich
individuell auf das Designkonzept anpassen. Ob mit Firmenlogo,
Designelementen, Orientierungsstreifen oder farblich passenden
Chips zum Einstreuen – jeder Boden ein Unikat.
Giscode: W2/DD+
Exk
für ge lusiv
s
Verarb chulte
eiter
FLIESEN & NATURSTEIN
MASCHINEN & ZUBEHÖR
Mit RZ TURBO PROTECT COLOR
erhalten Räume mit
wenig Aufwand ein ganz
neues Gesicht!
www.rz-systeme.de
16 17
TEXTILE BODENBELÄGE
ELASTISCHE BODENBELÄGE
RZ SPRÜHSAUGER TURBO XS
Leistungsstarker Sprühsauger für die Reinigung von textilen Belägen im
TEXTILE Sprühextraktionsverfahren. Mit dem RZ Sprühsauger Turbo XS wird eine spezielle
Reinigungslösung unter Druck in den Flor des Teppichbodens gesprüht und
in einem Arbeitsgang wieder abgesaugt.
BODENBELÄGE Technische Daten:
►►Doppeltanksystem mit ca. 7 l Inhalt
Für alle Produkte stehen ausführliche Produktdatenblätter ►►Saugmotor 1380 W / 2300 mm WS
zur Verfügung, die unbedingt zu beachten sind. ►►Sprühpumpe: 40 W, Sprühdruck: 1 bar
TEXTILE BODENBELÄGE
++ Saugleistung 1,0 l / min.
++ Einfache Handhabung
++ Wartungsfreie Modultechnik
Art.-Nr. Produktbeschreibung
052074 RZ Sprühsauger Turbo XS
052077 RZ Polsterdüse Turbo XS
052079 RZ Hartbodenaufsatz Turbo XS
PARKETT- & KORKBÖDEN
RZ VORREINIGER
Spezialreiniger zur Vorbehandlung von Laufstraßen und Flecken, vor der
professionellen Sprühextraktion.
Geeignet für:
►►Teppiche, Teppichböden und Polstermöbel aus synthetischen Fasern und Wolle
++ Löst Schmutz, Laufstraßen und Flecken effektiv an
Giscode: GT 10 / pH-Wert: 7
FLIESEN & NATURSTEIN
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
065789 500 ml 20 20 m2
MASCHINEN & ZUBEHÖR
wir lieben böden.
19TEXTILE BODENBELÄGE TEXTILE BODENBELÄGE
ELASTISCHE BODENBELÄGE
RZ HAUPTREINIGER AIRFRESH RZ FASERSCHUTZ
Reinigungskonzentrat für die Grundreinigung von Teppichen, Schmutzabweisende, polstabilisierende Versiegelung für Teppich- und Polsterfasern.
Teppichböden und Polstern aus synthetischen Fasern und Wolle.
Geeignet für:
►►Teppiche, Teppichböden und Polstermöbel aus synthetischen Fasern und Wolle
Geeignet für:
++ Versiegelt und schützt die Faser
►►Teppiche, Teppichböden und Polster aus synthetischen Fasern und Wolle
++ Verhindert Verfilzung und Vergrauung
++ Entfernt schnell und effektiv hartnäckige Verschmutzungen ++ Vermindert die Schmutzanhaftung
++ Farb- und faserschonend ++ Reduziert die Bildung von Laufstraßen
TEXTILE BODENBELÄGE
++ Vermindert die Allergene der Hausstaubmilbe
pH-Wert: 6
++ Umweltschonend und phosphatfrei
++ Kurze Trocknungszeiten wg. leistungsstarker Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
Nass-Saugfunktion des RZ Sprühsauger 065790 500 ml 20 20 m2
++ auch geeignet für Wollteppiche
Giscode: GT 10 / pH-Wert: 9
Art.-Nr.
065788
Produktbeschreibung
RZ Hauptreiniger Airfresh
Gebindegröße
800 ml
VE / Karton
15
Reichweite
60 m2
RZ POLSTERREINIGER
PARKETT- & KORKBÖDEN
052005 RZ Hauptreiniger Airfresh 10 l 1 800 m2 Sanfter Spezialreiniger zur maschinellen Teppichreinigung im Garnpadverfahren.
Auch geeignet zur Entfernung von Schmutz und Flecken auf Polstern,
Polstermöbeln und textilen Autositzen.
Geeignet für:
►►Teppiche und Teppichböden (synthetische Fasern & Wolle)
++ Reduziert die Wiederanschmutzung der Faser
++ Ohne Tenside, Phosphate und Lösungsmittel
Verarbeitung Sprühextraktion Giscode GT 0 / pH-Wert: 7
Art.-Nr. Produktbeschreibung Gebindegröße VE / Karton Reichweite
FLIESEN & NATURSTEIN
070293 RZ Polsterreiniger 500 ml 20 20 m2
Starke Verschmutzungen und Füllen Sie ca. 7 l Wasser, ge- Durch den Sprühsauger wird Nach der erfolgten Reinigung
Fasertiefe Reinheit
Laufstraßen sollten nach dem mischt mit 125 ml RZ Haupt- die Reinigungslösung in den des Teppichbodens empfiehlt
Absaugen mit RZ Vorreiniger reiniger Airfresh in den Flor des Teppichbodens ge- es sich den Textilbelag mit Textile Bodenbeläge tragen ganz entscheidend zu einem angenehmen Raumgefühl
vorbehandelt werden. Nach Frischwassertank des RZ sprüht. Gleichzeitig wird der RZ Faserschutz zu impräg- bei und ein sauberer Teppichboden sieht auch schön und elegant aus.
MASCHINEN & ZUBEHÖR
ca. 10 Minuten Einwirkzeit des Sprühsaugers Turbo XS ein. Schmutz aus den Teppich nieren. Dies versiegelt und
Aber mit der Zeit wird jeder Teppichboden schmutzig. Durch das regelmäßige
RZ Vorreinigers kann mit der fasern gesaugt. Nach Beendi schützt die Fasern, verhindert
Staubsaugen wird nur der lose Schmutz an der Oberfläche des Teppichbodens
Sprühextraktion begonnen gung der Reinigung ist es somit eine schnelle Wiederan-
entfernt. Die in der Tiefe des Flors haftenden klebrigen Schmutzrückstände wirken
werden. wichtig den Teppichboden schmutzung und reduziert
faserschädigend, und sind ein Nährboden für Keime und Bakterien. Sie werden
nochmals mit neutralem deutlich die Bildung von Lauf-
mit einem Staubsauger nicht entfernt.
Wasser abzusaugen. straßen.
Für eine schöne Optik, ein hygienisches Wohlgefühl und für eine jahrelange
Werterhaltung sollten textile Bodenbeläge regelmäßig mit dem RZ Reinigungs-
und Pflegesystem für textile Bodenbeläge grundgereinigt und gepflegt werden.
20 21TEXTILE BODENBELÄGE TEXTILE BODENBELÄGE
ELASTISCHE BODENBELÄGE
RZ FLECKENHAMMER RZ BÜRSTSAUGER 2
Kraftvoller Fleckentferner mit außergewöhnlichem Lösevermögen. Der RZ Bürstsauger 2 ist ein leistungsstarker Staub- und Bürstsauger
Entfernt effektiv nicht wasserlösliche Flecken wie Fett, Teer, Lack, Kaugummi, für textile Beläge.
Stempelfarbe, Wachs, Schokolade, Kleber, Tinte, Kugelschreiber u.v.m.
Technische Daten:
Geeignet für: ►►Nennleistung 890 W
►►Nicht wasserlösliche Flecken auf Teppichen, Teppichböden (synthetischen ►►Schallleistungspegel: 79 dB, Staubemissionsklasse A
Fasern und Wolle), Polstern, Kautschuk und Steinböden
►►Arbeitsbreite Walzenbürste 30 cm, Kabellänge 12 m
++ Wirkt sekundenschnell ►►Gewicht 8,2 kg
TEXTILE BODENBELÄGE
++ Außergewöhnliches Lösevermögen
Art.-Nr. Produktbeschreibung VE / Karton
Giscode: GT 0
085948 RZ Bürstsauger 2 1
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
052013 200 ml 20 50 – 100 Flecken
RZ FLECKENGREIFER
Hochwirksamer Fleckentferner mit Aktivsauerstoff. Löst wasserlösliche Flecken
wie Blut, Cola, Filzstift, Harn, Rotwein, Rost, Tee, Bier, Ei, Gras, Kaffee, Rote Beete,
PARKETT- & KORKBÖDEN
Sauce u.v.m.
Geeignet für:
►►Wasserlösliche und anorganische Flecken auf Teppichen, Teppichböden
(synthetische Fasern und Wolle) und Polstern.
++ Mit aktivem Sauerstoff
++ Ohne aggressive Zusätze
Giscode: GT 10/pH-Wert: 6
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
052014 250 ml 20 10 – 150 Flecken
FLIESEN & NATURSTEIN
ERGÄNZUNGSARTIKEL
RZ FLECKENTUCH
Reinigungstuch aus Spezialvlies zur Ersten Hilfe bei über 300 verschiedenen
Fleckenarten. RZ GARDINENFRÜHLING
Geeignet für:
Spezialwaschmittel für alle bunten und weißen Gardinen aus Synthetik, Naturfaser
►►Teppiche, Teppichböden, Polster, PVC, Laminat, Glas und Metall und Mischgewebe. Löst hartnäckige Verschmutzungen wie Nikotin, Staub und Fette.
++ Im praktischen Aufreißbeutel für unterwegs Geeignet für:
++ Erste Hilfe für über 300 Flecken ►►alle waschbaren Gardinen, alle weißen und bunte Gardinen, Dekostoffe
MASCHINEN & ZUBEHÖR
++ Mit Frische-Duft
++ Frei von Phosphaten, Formaldehyd und Bleichmitteln
++ Umweltfreundlich, beinhaltet natürliche Rohstoffe
pH-Wert: 7
++ Schützt die Farben vor dem Ausbluten
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
052019 5 Tücher 40 Pakete à 5 Tücher 1 Anwendung / Tuch pH-Wert: 8
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton
052056 800 ml 15
22 23PARKETT- & KORKBÖDEN
ELASTISCHE BODENBELÄGE
RZ PARKETT PFLEGE für versiegelte Böden
Wasserbasierende rutschhemmende Pflegeemulsion für die Erst- und Unterhaltspflege.
PARKETT- & Geeignet für:
►►Versiegelte Parkett-, Holz- und Korkböden
KORKBÖDEN ++ Schnelle Trocknung
++ Strapazierfähig
Für alle Produkte stehen ausführliche Produktdatenblätter ++ Rutschhemmend
zur Verfügung, die unbedingt zu beachten sind. ++ Kein Aufpolieren notwendig
TEXTILE BODENBELÄGE
Giscode: GE 10 / pH-Wert: 8
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite*
010476 800 ml 15 40 m2
010478 10 l 1 500 m2
*unverdünnt
PARKETT- & KORKBÖDEN
RZ PARKETT PFLEGE für geölte Böden
Pflegemittel für die regelmäßige Unterhaltspflege geölter Parkett-, Holz- und
Korkböden.
Geeignet für:
►►Geölte Parkett-, Holz- und Korkböden
++ Rückfettende Wirkung
++ Nachhaltiger Pflegeschutz
Giscode: GE 10 / pH-Wert: 8
FLIESEN & NATURSTEIN
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton
010477 800 ml 15
MASCHINEN & ZUBEHÖR
wir lieben böden.
25FLIESE & NATURSTEIN
ELASTISCHE BODENBELÄGE
CODEX RZ 110 INTENSIVREINIGER
Wasserbasierter Spezialreiniger für Fliesen- und Natursteinbeläge.
FLIESE & Geeignet für:
►►Fliesenbeläge, Feinsteinzeugbeläge, Natursteinbeläge, Kunststeinbeläge,
NATURSTEIN Betonwerksteinbeläge
++ Für Bauschluß- und Grundreinigungen, sehr ergiebig
Für alle Produkte stehen ausführliche Produktdatenblätter
++ Entfernt alte Pflegefilme und Aufschichtungen
zur Verfügung, die unbedingt zu beachten sind.
TEXTILE BODENBELÄGE
++ Löst hartnäckige, grobe Verschmutzungen, hohe Reinigungsleistung
++ Innen und außen einsetzbar
Giscode: GG 60 / pH-Wert: 11
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
Grundreinigung ca. 40 m²
052059 1l 12
Bauschlussreinigung ca. 500 m²
CODEX RZ 120 ZEMENTSCHLEIERENTFERNER
PARKETT- & KORKBÖDEN
Wasserbasierter, stark saurer Reiniger zum Entfernen von Zementschleier.
Geeignet für:
►►säurebeständige Natursteinbeläge, säurebeständige Fliesenbeläge, Klinkerplatten,
Feinsteinzeug
++ Hochaktives Konzentrat, kraftvolle Reinigung, hohe Reichweite
++ Entfernt Fett- und Öl- und Wasserränder
++ Löst Kalk- und Mörtelreste
++ Innen und außen einsetzbar
Giscode: GF 50 / pH-Wert: 1
FLIESEN & NATURSTEIN
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
052060 1l 12 ca. 20 m2
CODEX RZ 60 EPOXI-REINIGER
Spezialreiniger zu Entfernung von Restschleiern aus Epoxidharz.
Geeignet für:
►►Steinzeug- und Feinsteinzeug- und Steingutfliesen, Glasmosaik und
Natursteinbeläge
MASCHINEN & ZUBEHÖR
+ Entfernt angetrocknete Harzschleier auf Fliesen und Platten
+ Verursacht keine Korrosion auf Edelstahl
+ Keine Verfärbung und kein Anlösen der Epoxidharzfugenmasse
Giscode: GG80/pH-Wert: 13,5
wir lieben böden. Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
085246 1l 12 je nach Verdünnung 10-100 g/m2
26 27FLIESE & NATURSTEIN
ELASTISCHE BODENBELÄGE
CODEX RZ 310 PFLEGEREINIGER
Wischpflege zur laufenden Unterhaltsreinigung von Fliesen- und Natursteinbelägen.
Geeignet für:
►►Fliesenbeläge, Feinsteinzeugbeläge, Natursteinbeläge, Kunststeinbeläge
MASCHINEN &
++ Nicht schichtbildend
ZUBEHÖR
++ Reinigt streifen- und schlierenfrei
Für alle Produkte stehen ausführliche Produktdatenblätter
++ Besonders mild zur Verfügung, die unbedingt zu beachten sind.
TEXTILE BODENBELÄGE
Giscode: GU 50 / pH-Wert: 8,5
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
052062 1l 12 ca. 500 m2
CODEX RZ 330 SANITÄRREINIGER
PARKETT- & KORKBÖDEN
Milder Reiniger zur laufenden Unterhaltsreinigung im Sanitärbereich.
Geeignet für:
►►Fliesenbeläge, Feinsteinzeug, säureunempfindliche Natursteine,
Sanitäreinbauteile wie z. B. Waschbecken und Toiletten, Chromarmaturen
++ Hohe Reinigungsleistung
++ Entfernt Kalk-, Urinstein, Seifen-, Öl- und Fettrückstände
Giscode: GS 50 / pH-Wert: 2
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite
FLIESEN & NATURSTEIN
052063 1l 12 ca. 50 m²
CODEX RZ 400 UNIVERSAL-KRAFTREINIGER
Wasserbasierender, kraftvoller Reiniger für Haushalt, Garage und Baustelle.
Geeignet für:
►►Alle abwaschbaren Oberflächen in Küche, Garage, Garten und auf der Baustelle
MASCHINEN & ZUBEHÖR
++ Schnelle kraftvolle Reinigung
++ Verarbeitungsfertig in der Sprühflasche
++ Entfernt Fett-, Öl- und Rußrückstände
Giscode: GU 60 / pH-Wert: 7,5
Art.-Nr. Gebindegröße VE / Karton Reichweite wir lieben böden.
052064 500 ml 20 ca. 50 Anwendungen
28 29MASCHINEN UND ZUBEHÖR MASCHINEN UND ZUBEHÖR
ELASTISCHE BODENBELÄGE
RZ TURBO PROTECT LACKWALZEN RZ MICROFASERMOPP
UND RZ RANDROLLER (1) (2)
Spezialmopp mit besonders hochwertiger Microfaser, geeignet für die laufende
Unterhaltsreinigung von allen elastischen Bodenbelägen, Stein und Fliese.
Spezielle Microfaser Lackrollen für die Verarbeitung von RZ Turbo Protect im
Art.-Nr. Maße VE / Karton Geeignet für Serie
Wohn- / Objektbereich.
052070 41 cm 6 ■
Art.-Nr. Produktbeschreibung VE / Karton Maße Geeignet für Serie
(3)
062321 Lackwalze L (1) 1 25 cm breit ■
062310 Lackwalze XL (2) 1 50 cm breit ■
062194 RZ Randroller (3) 10 10 cm ■
TEXTILE BODENBELÄGE
RZ FEINFASERMOPP
Spezialmopp für das Auftragen von Pflegemitteldispersionen auf allen
RZ HANDPAD SCHWARZ Bodenbelägen. Auch geeignet für die Unterhaltsreinigung von Parkett, Laminat,
Holz und Kork. Ohne jegliche Schleifpartikel.
Unterstützend bei der Grundreinigung von schwer zugänglichen Stellen,
Art.-Nr. Maße VE / Karton Geeignet für Serie
wie z.B. Ecken oder Randbereiche.
052069 41 cm 6 ■■
PARKETT- & KORKBÖDEN
Art.-Nr. Produktbeschreibung VE / Karton Maße Geeignet für Serie
062193 RZ Handpads schwarz 10 23 x 15 cm ■
RZ KLAPPHALTER MIT ALUSTIEL
Äußerst robuster Kunststoffhalter mit Klappmechanik und Alustiel in Profiqualität.
FLIESEN & NATURSTEIN
Art.-Nr. Maße VE / Karton Geeignet für Serie
RZ TURBO PROTECT SANIERPAD GRAU / 052068 41 cm 6 ■■
WOLFF REINIGUNGSPADS / WOLFF SCHRUBBBÜRSTE
Art.-Nr. Produktbeschreibung VE / Karton Durchmesser
062191 RZ Turbo Protect Sanierpad grau 5 410 mm
012693 WOLFF Reinigungspad weiß (zum Polieren) 5 406 mm
034298 WOLFF Reinigungspad rot (zum Reinigen) 5 406 mm
012691 WOLFF Reinigungspad grün (zur Grund- und Unterhaltsreinigung) 5 406 mm
033209 Schrubbbürste für Naturstein 1 –
REINIGUNGS- / VERSIEGELUNGSEIMER
MASCHINEN & ZUBEHÖR
Praktischer Bügeleimer mit 19 Liter Fassungsvermögen.
Art.-Nr. Produktbeschreibung Inhalt VE / Karton Geeignet für Serie
017393 PALLMANN Versiegelungseimer 19 l 1 ■■
■ = Elastische Bodenbeläge ■ = Textile Bodenbeläge ■ = Parkett, Holz & Korkböden ■ = Elastische Bodenbeläge ■ = Textile Bodenbeläge ■ = Parkett, Holz & Korkböden
30 31MASCHINEN UND ZUBEHÖR MASCHINEN UND ZUBEHÖR
ELASTISCHE BODENBELÄGE
EINSCHEIBENSCHLEIFMASCHINE TANGO STARVAC M | 55
►►Handliche 1.000 W-Maschine mit breitem Anwendungsspektrum Kompakter und leistungsstarker Sauger zur Nass- und Trockenreinigung.
►►Für den Feinschliff bei Parkett + Kork ►►Vollautomatische Filterabreinigung durch patentiertes System
►►Zum Nassreinigen von Teppichböden und Polieren von Hartböden ►►Stufenlose Drehzahlregelung
►►Komplett elektrisch leitendes System inkl. elektrisch leitendem Saugschlauch
Weitere Details, Zubehör und Schleifteller finden Sie im WOLFF Katalog.
►►Manuell regelbare Saugleistung
Art.-Nr. Produktbeschreibung
Weitere Details und Zubehör finden Sie im WOLFF-Katalog
056366 WOLFF Einscheibenschleifmaschine TANGO
TEXTILE BODENBELÄGE
013299 Treibteller mit Moosgummi-Auflage, ø 375 mm Art.-Nr. Produktbeschreibung
013500 Moosgummi-Auflage, ø 375 mm 060800 WOLFF STARVAC M|55
060948 Filtertüten (5 Stck)
061933 Filter Nass- und Trockensaugen
060949 Filter Trockensaugen
EINSCHEIBENSCHLEIFMASCHINE SAMBA CLEANFOX
PARKETT- & KORKBÖDEN
Der Allrounder mit kraftvollem 1.700 W Motor Akku-Reinigungsmaschine Cleanfox für Grund-, Zwischen- und Endreinigung.
►►Handlich und leistungsstark ►►Mit Akku- oder Strombetrieb einsetzbar
►►Optimale Lösung für jegliche Aufgaben ►►Im Innen- und Außenbereich geeignet
►►Speziell verstärkter Stiel und robuste Stahlzahnräder ►►Wenig Restwasser dank starker Absaugleistung
Weitere Details, Zubehör und Schleifteller finden Sie im WOLFF Katalog. Lieferumfang:
++ 1 Zylindrische Bürste mittel (blau)
Art.-Nr. Produktbeschreibung ++ 1 Akku-Ladegerät
056364 WOLFF Einscheibenmaschine Samba Weitere Details und Zubehör finden Sie im WOLFF-Katalog
Für kleinere Flächen den RZ Bodenprofi verwenden. Art.-Nr. Produktbeschreibung
083124 Cleanfox 7,5 10 Ah
FLIESEN & NATURSTEIN
083125 Cleanfox 7,5 20 Ah
EINSCHEIBENSCHLEIFMASCHINE JIVE MESSER
►►Speziell zum Polieren, Wachsen und Padden Klingenwechsel ohne Schraubenzieher. Mit Kunststoff-Köcher.
►►Mit besonders hoher Drehzahl von 230 U / min ►►Mit Fixiermagneten für komfortablen Klingenwechsel
►►2.200 W-Motor für besondere Effektivität ►►Messer in PREMIUM-Qualität
MASCHINEN & ZUBEHÖR
►►Speziell gehärtete Klingenhalterung
Weitere Details, Zubehör und Schleifteller finden Sie im WOLFF Katalog.
Art.-Nr. Produktbeschreibung
Art.-Nr. Produktbeschreibung
048221 WOLFF Messer
056363 WOLFF Einscheibenschleifmaschine JIVE
013299 Treibteller mit Moosgummi-Auflage, ø 375 mm
013500 Moosgummi-Auflage, ø 375 mm
32 33MASCHINEN UND ZUBEHÖR MASCHINEN UND ZUBEHÖR
ELASTISCHE BODENBELÄGE
KLINGEN PALLMANN SPIDER
Spitzenqualität, 0,65 mm, VE 100 Stück, im Dispenser Richtungsfreies Schleifen und ein kraftvoller Antrieb ermöglichen eine perfekte
Bodenoberfläche. Die PALLMANN SPIDER ist extrem einfach zu bedienen,
Art.-Nr. Produktbeschreibung laufruhig und zeichnet sich besonders durch die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten
aus. Hochwertige Materialien und ein völlig neu entwickeltes Antriebskonzept,
013419 Trapezklingen
mit zuschaltbarer Kraftreserve sind ausschlaggebend für die effiziente
013421 Hakenklingen
Schleifleistung.
013422 Superhakenklingen
Geeignet für:
►►Elastische Bodenbeläge aus PVC, CV, Gummi, Linoleum und Parkettböden
TEXTILE BODENBELÄGE
++ zuschaltbare Kraftreserve
++ extra Zusatzgewicht erhöht den Schleifdruck
++ perfekter Schliff durch Dreischeibentechnik
++ langlebiger Kettenantrieb
++ dank offener Bauweise leicht zu reinigen
TURBO SCRUBBER ++ Drehzahl stufenlos regulierbar (50 – 400 U / min)
++ hohe Abtragsleistung
Kraftvolle Saugscheuermaschine für die geräuscharme und effiziente Reinigung,
++ Sanftanlauf
bzw. Grundreinigung elastischer Bodenbeläge.
++ stufenlose Stielverstellung
►► 2 schnelldrehende Walzenbürsten mit hohem Anpressdruck
++ Anschluss für Staubsauger
►► 2 Sauglippenstreifen nehmen das Wasser vorwärts und rückwärts auf
PARKETT- & KORKBÖDEN
++ robuste Bauart
►► der Boden ist sofort wieder begehbar
++ Staubdichtring
►► der Schubbügel kann in beide Richtungen umgelegt werden
++ große, weiche Laufrollen
►► einfacher, werkzeugloser Wechsel von Bürsten und Sauglippen
++ Laufräder kugelgelagert und nicht markierend
►► mit integrierter Steuerung von Wasserzufluss und Bürste
Zubehör: Technische Daten:
++ Bürstenwalze 400 mm Turbo Scrubber orange, weiss, rot, grün, Sauglippe, • Versorgungsspannung: 230 V
Anschlusskabel
• Leistungsaufnahme: 2000 W
• Drehzahl: 50 – 400 U / min
Art.-Nr. Produktbeschreibung
• Gewicht: 42 kg
083588 Turbo Scrubber, inkl. 2 Bürstenwalzen weiss, inkl. Anschlusskabel 20 m
• Scheibendurchmesser: 400 mm
FLIESEN & NATURSTEIN
084069 Bürstenwalze 400 mm orange für Turbo Scrubber
084070 Bürstenwalze 400 mm weiss für Turbo Scrubber
084071 Bürstenwalze 400 mm rot für Turbo Scrubber Art.-Nr. Produktbeschreibung
084072 Bürstenwalze 400 mm grün für Turbo Scrubber 010836 PALLMANN SPIDER
088662 Sauglippe für Turbo Scrubber 010836 RZ Titan Abrasiv 178 mm K 80 - Schleifmittel für SPIDER
088740 Anschlusskabel 20 m 010837 RZ Titan Abrasiv 178 mm K 120 - Schleifmittel für SPIDER
MASCHINEN & ZUBEHÖR
34 35VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG
RZ THEKENAUFSTELLER
REINIGUNGS- & PFLEGEANLEITUNGEN
VERKAUFS- Stabiler 3-fach Thekendisplay für die praktische Auf-
bewahrung der RZ Reinigungs- und Pflegeanweisungen.
UNTERSTÜTZUNG
ALLES FÜR DIE RICHTIGE REINIGUNG HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH - SIE
UND PFLEGE AUF EINEN BLICK: HABEN SICH FÜR EINEN ELASTISCHEN
BODENBELAG ENTSCHIEDEN! ELASTISCHE
1. NACH DER VERLEGUNG IHRES BODENBELAGS Elastische Bodenbeläge sind auf Grund Ihrer zahlreich ausgezeichne- BODENBELÄGE
RZ PUR Reiniger – Hochwirksamer Spezial- ten Produkteigenschaften und der facettenreichen Designvarianten
sehr beliebt. Sie stehen für eine hohe Strapazierfähigkeit sowie
ALLES
und Bauschlussreiniger für alle werkseitig PU/PUR
FÜR Außerdem
Langlebigkeit.
vergüteten bzw. mit RZ Elastic Siegel oder DIE RICHTIGE ist kein anderer REINIGUNG
Bodenbelag so vielen HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Tipps für die-richtige Pflege
UND
RZ Turbo Protect beschichteten Bodenbeläge.
PFLEGE Beanspruchungen
haushaltsüblichen AUF EINENgewachsen BLICK:und ist gleichzeitig SIE HABEN SICH FÜR EINEN
ALLES FÜR DIE RICHTIGE REINIGUNG 2. TÄGLICHE PFLEGE FÜR HERZLICHEN
IHREN BODENBELAGGLÜCKWUNSCH -
so einfach zu reinigen und zu pflegen.
NATURBODEN ENTSCHIEDEN! PARKETT-, HOLZ-,
KORK- UND
Sie haben sich für folgenden Bodenbelag entschieden:
UND PFLEGE AUF EINEN BLICK: SIE HABEN SICH FÜR
RZ Elastic Wischpflege – Hochwirksame Spezialpflege
EINEN QUALITÄTS- Reinigungs-
sind auf Grund Ihrerund
für die laufende Unterhaltsreinigung elastischer,
TEPPICHBODEN ENTSCHIEDEN!
werkseitig vergüteter bzw. mit RZ Elastic Siegel oder
1. NACH DER VERLEGUNG
TEPPICHBÖDEN
Naturböden wie Parkett-, Holz- oder Korkböden
zahlreichen Vorteile sehr beliebt. Sie stehen fürPflegeanweisung
LAMINATBÖDEN
RZ Neutralreiniger – Neutraler Unterhaltsreiniger angenehme, natürliche
RZ Turbo Protect beschichteter Bodenbeläge.
UND TEPPICHE
für alle versiegelten, geölten und gewachsten Parkett-, Wohnatmosphäre, lange Haltbarkeit und hohe Widerstandsfähigkeit.
1. FLECKENTFERNUNG Teppichböden
Holz- und Korkböden. Vinyl-, CV-, Gummi- und
RZ Boden Fleckenlöser –strahlen durch
Flecken- und Ihre Weichheit und ihre hervorragende
Schmutzlöser Sie haben sich für folgenden Bodenbelag entschieden:
Polyolefinbeläge
Wir sind gerne für Sie da und bieten Ihnen
Schalldämmung
für die problemlose nicht
Entfernung vonnur eine angenehme
hartnäckigen Flecken Atmosphäre aus und las-
RZ Fleckengreifer – Hochwirksamer Fleckentferner mit
wie Absatzstriche, Kaugummi oder
sen Ihre Wohnung
Verlege-/Kaufdatum:
Farbe. und eleganter erscheinen. Sie heben sich
wärmer Tipps für die richtige Pflege
Aktivsauerstoff. Entfernt alle wasserlöslichen Flecken.
zudem dadurch ab, dass sie Feinstaub und Allergene 2. TÄGLICHE PFLEGE FÜR IHREN BODENBELAG
aus der Raumluft Tipps für die richtige Pflege
binden und so Atemwege und Lunge schonen. Dadurch können vor
3. ZUSÄTZLICHER SCHUTZ
allemFÜR IHREN BODENBELAG
Allergiker aufatmen: Untersuchungen des Deutschen
RZ Laminat Wischpflege – Reinigungskonzentrat
für die gründliche und streifenfreie Reinigung von
Allergie-
Reinigungs- und
Dies ist ein Boden mit folgenden Eigenschaften:
Pflegeanweisung
umfangreiche Unterstützung.
Laminatböden.
RZ Fleckenhammer – Kraftvoller Fleckentferner mit und Asthmabundes
RZ Turbo Protect Plus* – Matter,(DAAB) ergaben, dass Teppichböden das Risiko
wasserbasierter Verlege-/Kaufdatum:
außergewöhnlichem Lösevermögen. Entfernt alle nicht Vinyl / CV / Gummi (glatt) Vinyl / CV / Gummi (stark strukturiert)
erhöhterVersiegelungslack
2-Komponenten Feinstaubbelastung im Vergleich zu glatten Bodenbelägen
für extremen
wasserlöslichen Flecken.
Langzeitschutz bei Neuverlegungen
wesentlich minimieren. und Renovierungen werkseitig ausgerüstet chlorfreier Polyolefinbelag
RZ Parkett Wischpflege – Reinigungskonzentrat
Reinigungs- und
von elastischen Bodenbelagsoberflächen. Sonstiges:
Sie haben sich für folgenden Bodenbelag entschieden:
zur Unterhaltsreinigung lackversiegelter Parkett-, Holz-
und Korkböden.
Pflegeanweisung
RZ Fleckentuch – Reinigungstuch aus Spezialvlies zur Dies ist ein Boden mit folgenden Eigenschaften:
RZ Elastic Siegel* – Polyurethanvergütete Spezial-
Ersten Hilfe bei über 300 verschiedenen Flecken.
versiegelung für höchste Ansprüche bei der Einpflege Ihr Qualitäts-Fachhändler / Bodenleger: Parkett/Holz/Kork lackversiegelt
von elastischen Bodenbelägen.
RZ Holzbodenseife – Reinigungskonzentrat zur Laminat
2. TIEFENREINIGUNG / SPRÜHEXTRAKTION Verlege-/Kaufdatum: Unterhaltsreinigung geölter Parkett-, Holz- und Korkböden. UV-gehärtetes Fertigparkett
RZ Vorreiniger – Hochwirksamer Spezialreiniger Sonstiges:
4. REGELMÄSSIGE INTENSIVPFLEGE
zur Vorbehandlung von Laufstraßen und Flecken vor
der Sprühextraktion. RZ Grundreiniger* – Alkalischer Grundreiniger zur
Entfernung
Diesvon hartnäckigen
ist ein Boden mitVerschmutzungen,
folgenden Eigenschaften: 3. ERSTPFLEGE / EINPFLEGE
Pflegemittelaufschichtungen und Kleberückständen.
Synthetikfasern Naturfasern RZ Parkett Pflege seidenmatt – Seidenmatte Erstpflege
RZ Hauptreiniger Airfresh – Reinigungskonzentrat für Wolle Nadelfilz/Vlies für versiegelte Parkett-, Holz- und Korkböden. Ihr Qualitäts-Fachhändler / Bodenleger:
die Sprühextraktion/ Tiefenreinigung von Teppichböden,
Teppichen und Polstern. Sonstiges:
5. RETUSCHIEREN VON LEICHTEN VERKRATZUNGEN
RZ Refresher – 2-komponentiges, schnell härtendes Öl Haben Sie weitere Fragen? Wenden Sie sich an Ihren
Ihr Qualitäts-Fachhändler
zur optischen / Bodenleger:
Retuschierung von leichten Verkratzungen RZ Fachhändler oder Bodenleger
RZ Parkett oder
Pflege glänzend rufen SieKunst-
– Hochwertige uns an.
RZ Faserschutz – Schmutzabweisende Versiegelung und Abnutzungserscheinungen. stoffdispersion zur Erst- und Nachpflege lackversiegelter
für Teppich- und Polsterfasern, bringt neuen Schutz gegen Parkett-, Holz- und Korkböden.
Durch die Übergabe dieser Reinigungs- und Pflegeanweisung entspricht der Verarbeiter
Verschmutzung nach der Tiefenreinigung. der DIN 18365, Bodenbelagarbeiten.
* Fragen Sie hierzu Ihren Bodenleger
4. REGELMÄSSIGE INTENSIVPFLEGE
3. TIEFENREINIGUNG / SPRÜHEXTRAKTION: WOLLE RZ
RZ Parkett 3
Uzin Utz AG | Dieselstraße Grundreiniger – Wasserbasierende
| D - 89079 Ulm
09.2016/ms
RZ Hauptreiniger Wolle – Spezielles Reinigungskonzentrat Reinigungslösung zur Entfernung von verschmutzten
für die Sprühextraktion / Tiefenreinigung von Teppichböden
Tel: +49(0)731 4097-405 | Fax: +49(0)731 4097-45405
Pflegefilmen für versiegelte Parkett- und Korkböden. Haben Sie weitere Fragen? Wenden Sie sich an Ihren
und Teppichen aus Naturfasern und Wolle. info@rz-systeme.de | www.rz-systeme.de wir lieben
RZ Fachhändler oder Bodenleger böden.
oder rufen Sie uns an.
Durch die Übergabe dieser Reinigungs- und Pflegeanweisung entspricht der Verarbeiter
Haben Sie weitere Fragen? Wenden Sie sich an5.Ihren
RETUSCHIEREN VON LEICHTEN VERKRATZUNGEN der DIN 18365, Bodenbelagarbeiten.
* Fragen Sie hierzu Ihren Bodenleger RZ Fachhändler oder Bodenleger oder rufen Sie uns an. RZ Refresher – 2-komponentiges Öl zum Retuschieren von
leichten Verkratzungen aus 2K geölten Holzoberflächen.
Durch die Übergabe dieser Reinigungs- und Pflegeanweisung entspricht der Verarbeiter RZ
der DIN 18365, Bodenbelagarbeiten. Uzin Utz AG | Dieselstraße 3 | D - 89079 Ulm
09.2016/ms
* Fragen Sie hierzu Ihren Bodenleger
Tel: +49(0)731 4097-405 | Fax: +49(0)731 4097-45405
info@rz-systeme.de | www.rz-systeme.de wir lieben böden.
RZ
Uzin Utz AG | Dieselstraße 3 | D - 89079 Ulm
09.2016/ms
Tel: +49(0)731 4097-405 | Fax: +49(0)731 4097-45405
info@rz-systeme.de | www.rz-systeme.de wir lieben böden.
RZ
FÜR JEDEN FLECK
Uzin Utz AG
Dieselstraße 3 | D-8
9079 Ulm
Tel: +49 (0)731 409
7-405
Fax: +49 (0)731 409
DIE RICHTIGE LÖSUNG!
7-45405
info@rz-systeme.de
www.rz-systeme.de
RZ
Uzin Utz AG
Dieselstraße 3 | D-89079 Ulm
Flecken zu entfernen kann sehr schwierig Tel: +49 (0)731 4097-405
Fax: +49 (0)731 4097-45405
sein. Der RZ Fleckenhammer und der info@rz-systeme.de RZ FLECKENKARTE
www.rz-systeme.de
RZ Fleckengreifer sind für hartnäckige Flecken wir lieben böden. RZ FLECKENKARTE
die ideale Lösung. wir lieben böden.
Diese Produkte werden Ihre Flecken in wir lieben böden.
Sekundenschnelle entfernen. wir lieben böden.
FLECKEN FLECKENGREIFER FLECKENHAMMER FLECKEN FLECKENGREIFER FLECKENHAMMER
Bier √ Lippenstift √
Blut √ Margarine √
Bohnerwachs √ Marmelade √
Cola √ Nagellack √
Dispersionsfarbe √ Obst √
Dosenmilch √ Öl √
Ei √ √ Pudding √
Fruchtsaft √ √ Rost √
Fett √ Ruß √
Filzstift √ √ Sahne √
Gras √ Sauce √
Harn √ Schokolade √
Harz √ Schuhcreme √
Honig √ Stempelfarbe √
Kaffee √ Spirituosen √
Kakao √ Tee √
Kleber Pattex √ Teer √
Kaugummi √ Tinte √
Kugelschreiber √ Wachs √
Lack √ Wein (rot) √
wir lieben böden. Likör √ Wein (weiß) √
Limonade √ Zucker √
36 37VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG | DAS RICHTIGE PFLEGEPRODUKT
RZ VERLEIH-GUTSCHEIN
Gutscheine für den kostenlosen Verleih des RZ Sprühsaugers beim
Mal ehrlich...
Kauf der RZ Produkte RZ Vorreiniger, RZ Hauptreiniger und RZ Faserschutz.
EINPFLEGE IM OBJEKT,
„Wie oft
SANIERPAD GRAU
Turbo Protect Plus
Turbo Protect Plus
Turbo Protect Plus
Teppich
PALLMANN Lacke
PALLMANN Lacke
haben Sie Ihren
RZ_Karte
SANIERUNG
dieses Jahr
?“
schon gewaschen
_Gutschein_S
Teppichböden
pruehsauger_
RZ | Uzin Utz AG
schlucken täg
lich große Men
Schmutz. Dur
ch regelmäßig gen TES
TEN
GU
nur die losen es Staubsauge
Verunreinigun
gen an der Obe
n werden SIE
entfernt. ES
TSC
rfläche
SEL
BST
A6_0
| Dieselstraße 3
!
HEI
In der Tiefe des
Floors haften
715.indd 2
faserschädigend jedoch klebrige
N
e Schmutzrückst
fü
Nährboden für ände - der idea
RZ
Spr r einen
Keime und Bak le
Parkett Pflege für versiegelte Böden
terien.
Elastic Siegel glänzend/seidenmatt
Elastic Siegel glänzend/seidenmatt
| 89079 Ulm | www
Fühlen Sie
ühs
EINPFLEGE WOHNBEREICH,
T
Bodenpflege poliert/verdichtet
sic
auge ag
h wieder wo
GERINGE GEW. NUTZUNG
Durch die Spr
ühextraktion hl:
r gr
werden Schmu mit dem RZ Spr
ühsauger
atis
tz, Dreck und
herausgespült Bakterien gelö
*
und abgesaugt st,
.
.rz-systeme.de
Für die fasert Sie können dies
iefe Reinigung en Gutschein einlö
RZ Vorreiniger, benötigen Sie sen bei:
RZ Hauptreinig
er Airfr :
esh & RZ Fasersch
utz
29.07.15 17:0
RZ_Karte_Guts
chein_Spruehs
auger_A6_071
*Kann nur in Verbi 5.indd 1
ndung mit dem
für Textilbeläge Kauf von RZ Reini
kostenlos ausg gungs- und Pfleg
eliehen werden. emitteln 29.07.15 17:08
Weitere detaillierte Informationen fnden Sie auf unserer Homepage www.rz-systeme.de unter „Service“ (detaillierte Reinigungs- und Pfegeanweisungen nach Bodenbelag / Hersteller)
8
Grundreiniger Universal
Grundreiniger Universal
Grundreiniger Universal
Grundreiniger Universal
Grundreiniger Universal
GRUNDREINIGUNG
PAD GRÜN
DAS RICHTIGE PFLEGEPRODUKT FÜR IHREN BODENBELAG AUF EINEN BLICK
RZ POSTER
Parkett Pflege für versiegelte Böden
INTENSIVREINIGUNG
Aufmerksamkeitsstarke Schaufenster – Plakate in Din A1 inklusive QR Code zum Anwendungsfilm für
PUR Reiniger
PUR Reiniger
PUR Reiniger
PUR Reiniger
PAD ROT
RZ Turbo Protect Plus, RZ Refresher und das RZ Teppichsprühsystem.
DIE PERFEKTE
SANIERUNG MI
T
TURBO PROTEC
T PLUS
Parkett Pflege für versiegelte Böden
Parkett Pflege für geölte Böden
„ENDLICH WIEDER
QR Code scanne
UNTERHALTSREINIGUNG
n
und Film ansehe
n
WOHLFÜHLEN!“
Elastic Wischpflege
Elastic Wischpflege
PUR Reiniger
Bodenpflege
inigungsger
Teppich Re rbo XS
RZ Tu
ät
RZ REFRESHER
IETEN
HIER zum M
Retuschiert sch
nell und effizie
aus elastischen nt Kratzer
Bodenbelägen.
QR Code scanne
n
und Film ansehe
n
BAUSCHLUSSREINIGUNG
+ Hohe Bestän
digkeit gegenü
PUR Reiniger
PUR Reiniger
PUR Reiniger
PUR Reiniger
PUR Reiniger
Handdesinfekt ber
ionslösungen
+ Hervorragend
e Wiederanschm
+ Kosten-/Zeite utzungsbeständi
rsparnis durch gkeit
nur einmalige
n Auftrag
RZ | Eine Mark
e der
Uzin Utz AG | Diese Uzin Utz AG
lstraße 3 | D-890
Tel: +49 (0)731 79 Ulm
4097-
E-Mail: info@rz-sys 405 | Fax: +49 (0)731 4097-45405
teme.de | Intern wir lieben böd
et: www.rz-systeme
.de
en.
www.rz-systeme.de
+ Partielles Au
bzw. „Produkte“ (Produktdaten).
RZ | Eine Marke der Uzin Utz AG
sbessern des Bod
Uzin Utz AG | Dieselstraße 3 | D-89079 Ulm
wir lieben böden. + Keine Komple enbelags
Tel: +49 (0)731 4097-405 | Fax: +49 (0)731 4097-45405
ttsanierung erf
E-Mail: info@rz-systeme.de | Internet: www.rz-systeme.de
+ Keine Glanzg orderlich
AUSFÜHRUNG/
PARKETT/KORK
radveränderu
BODENBELAG
SPEZIALPADS
DESIGNBELAG
ng der Oberfläch
KAUTSCHUK
e
LINOLEUM
LACKIERT
LAMINAT
PARKETT
PVC/CV
GEÖLT
VINYL
RZ | Eine Mark
e der
Uzin Utz AG | Diese Uzin Utz AG
lstraße 3 | D-890
Tel: +49 (0)731 79 Ulm
4097-
E-Mail: info@rz-sys 405 | Fax: +49 (0)731 4097-45405
teme.de | Intern wir lieben böd
et: www.rz-systeme
.de
en.
38 39Sie können auch lesen
