PROGRAMM - Goethe-Institut
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PROGRAMM 01.09.—31.12.2012
GOETHE–INSTITUT BRÜSSEL
WEB: www.goethe.de/bruessel
NEWSLETTER: www.goethe.de/bruessel/newsletter
FACEBOOK: www.facebook.com/goetheinstitut.bruessel
MAGAZIN | MAGAZINE
Das Magazin bietet Einblicke und weiterführende Informationen
zu unseren Schwerpunktthemen.www.goethe.de/bruessel/kultur
Un des thèmes centraux de notre programmation
de l’automne sera “les générations”.
www.goethe.de/bruxelles/culture
In het magazine vindt u artikels en
interviews over dit thema in de drie
GENERATIONEN
landstalen. www.goethe.de/brussel/cultuur
IM FOKUS | COUP DE CŒUR | FOCUS: URBAN LEGENDS
Vor 200 Jahren erschienen die Kinder– und
Hausmärchen der Gebrüder Grimm.
Des instituts Goethe du monde entier collectent
à cette occasion les contes de notre époque.
De moderne sprookjes worden voorgesteld in een
spannend videoproject.
Urban Legends
EUROPA In der Krise wird Europa in Deutschland wie Deutschland in Europa mit größerer Intensität wahrgenommen. Aujourd’hui resurgit l’ancienne ambivalence entre la reconnaissance de la réussite allemande et la méfiance envers une suprématie allemande – avec plus d’amplitude encore. Een reeks gesprekken over de toekomst van Europa tijdens en voorbij de crisis. NEUE WIR–ERZÄHLUNGEN MIT MARTIN SCHULZ 10.10.2012 | 19:30 | Goethe–Institut Brüssel HELMUT SCHMIDT TRIFFT JACQUES DELORS 05.12.2012 | 16:00 | EU–Parlament (Hemicycle) GETTING SMALLER EUROPA WIRD KLEINER 29.11.2012 | 20:00 | EN | Flagey, Brüssel MORE EUROPE KULTUR IN EUROPAS AUSSENBEZIEHUNGEN 04.12.2012 | 18:30 | EN | Bozar, Brüssel
Johan de Boose Caroline Lamarche Kris Lauwerys Willem van Zadelhoff
5 GOETHE–LESECLUBS
BELGISCHE AUTOREN
ÜBER IHRE DEUTSCHEN FAVORITEN
20.09.2012 | 15.11.2012 | 13.12.2012 | 20:00 | NL | Poëziecentrum, Gent
24.09.2012 | 12.11.2012 | 20:00 | NL | deSingel, Antwerpen
08.10.2012 | 12.11.2012 | FR | Passa Porta, Brüssel
15.10.2012 | 17.12.2012 | 19:00 | FR | Théâtre Le Manège, Mons
3–5 €
Autoren aus Belgien besprechen
deutschsprachige Bücher in Übersetzung.
Il existe des clubs de lecture à Anvers, Bruxelles,
Gand et Mons – venez nous rejoindre!
Ontdek klassieke en hedendaagse Duitstalige
auteurs, die in het Nederlands vertaald zijn.
Partner: deSingel, het Beschrijf/Entrez Lire, Mons 2015,
Théâtre Le Manège, Poëziecentrum Gent
3 FILMCLUBS
ALLEMAGNIFIK GENERATIONEN
27.09., 25.10., 29.11., 27.12. | 19:30; 21:30
OV: DE; FR/EN | Cinéma Le Styx, Brüssel
3,50 €
Einmal pro Monat deutsche Filme im
Programmkino Le Styx.
Nos thèmes pour cet automne:
générations, est/ouest et la célèbre
ville de Berlin.
Met onder meer films van
Hans–Christian Schmid en de
klassieker “Tabu” van Murnau (1931).
Partner: Coopérative Nouveau Cinéma (CNC)
„Lichter“
KINO K
16.10., 20.11., 18.12. | 20:00 | OV: DE; DE
KU Leuven (Justus Lipsius Zaal), Leuven | gratis
CINE–CLUB ULG
10.–12.2012 | 17:30 | OV: DE; FR
ULg (Salle des Lumières), Liège | gratis
Neue deutsche Filme an den Universitäten
in Lüttich und Löwen.
Venez (re)découvrir le cinéma allemand
grâce à nos ciné–clubs en Wallonie & Flandre.
Gratis toegang voor deze maandelijkse
voorstellingen: iedereen hartelijk welkom!
Partner: Université de Liège, CEA, KU Leuven
„Soul Kitchen“
HILLA UND BERND BECHER
DIE FOTOGRAFEN
BERND UND HILLA BECHER
10.2012
Ein filmisches Porträt des Düsseldorfer Künstlerpaars.
Vernissage et projection d‘un documentaire en présence
de Hilla Becher.
De fotografe in gesprek met de cineaste Marianne Kapfer.
Partner: Becher–Film
Bechers vor Kalköfen
Charleroi La vie des choses BELGISCHE INDUSTRIELANDSCHAFTEN 10.2012 Wassertürme, Aufbereitungsanlagen, Hochöfen – Industrie als Skulptur und Motiv. Des témoins du développement industriel, aujourd’hui souvent détruits, revivent à travers les photos. De fotografen Hilla en Bernd Becher documenteerden ook het België van de 70’ jaren. Partner: Maren Polte LA VIE DES CHOSES 11.10.–08.11.2012 | Galerie J. J. Heckenhauer, Brüssel Fotografien von Laurenz Berges und Claus Goedicke. Deux étudiants de l‘influente Ecole de photographie de Düsseldorf exposent pour la 1e fois à Bruxelles. Focus op aspecten van de alledaagse realiteit, waaraan meestal geen belang gehecht wordt. Partner: Galerie J. J. Heckenhauer, Maren Polte
09.2012 „Barbara“
MITTENDRIN UND MIT DABEI GENERATIONEN FILMPORTRÄTS JENSEITS DER ALTERSGRENZEN 03.09.: 18:30 | 13.09., 26.09.: 12:30 | OV: DE; EN | EWSA, Brüssel gratis Drei deutsche Filme mit drei verschiedenen Perspektiven über das Alter. Thèmes des films: la sexualité à un âge avancé, la créativité et les formes de logements. Met Pina Bausch’s choreografie in “Damen und Herren ab 65” en “Wolke 9” van A. Dresen. Partner: Europäischer Wirtschafts– und Sozialausschuss (EWSA–EESC) Im Rahmen des Europäischen Jahres für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen 2012
EUGEN RUGE GENERATIONEN
„IN ZEITEN DES
ABNEHMENDEN LICHTS“
04.09.2012 | 12:30–14:00 | DE/NL
Bibliotheek Permeke, Antwerpen Eugen Ruge
04.09.2012 | 19:00 | DE/FR
Goethe–Institut Brüssel
Der Autor präsentiert seine preisgekrönte
Familiensaga, die „DDR–Buddenbrooks“.
Un panorama historique raconté avec hu-
mour et maintenant disponible en français.
Geert van Istendael spreekt met de auteur
naar aanleiding van de Nederlandse
vertaling. „Barbara“
Partner: Bibliotheek Permeke, Herausgeber De Geus
CHRISTIAN PETZOLD
„BARBARA“
BELGISCHE FILMPREMIERE
(13.09.2012) | 20:00 | OV: DE, FR/NL
Bozar, Brüssel | 10 €
1980, Berlin–Ost. Die Ärztin Barbara aus
der DDR steht unter Fluchtverdacht. „Work hard – play hard“
Le réalisateur présentera son film à
Bruxelles en compagnie de l’actrice
principale, Nina Hoss.
“Barbara” werd tijdens de Berlinale in
2012 bekroond met de Zilveren Beer.
Partner: Bozar Cinema, A–Film België
Xóchil A. SchützFESTIVAL GENERATIONEN ELLES TOURNENT — DAMES DRAAIEN FILME VON UND MIT FRAUEN 20.–23.09.2012 | OV, FR/NL | 4–6 € | Le Botanique, Brüssel Mit einem Symposium, Filmen und Gesprächen feiert das Festival sein 5. Jubiläum. Carmen Losmann introduira son film “Work hard – play hard”, Xiaolu Guo “Ufo in her eyes”. Documentaire van Dagmar Schultz over “Audre Lorde – De Berlijnse jaren van 1984 tot 1992”. Partner: Elles tournent – Dames draaien XÓCHIL A. SCHÜTZ GENERATIONEN TRANSPOESIE 22.09.–22.10.2012 | Metrostationen STIB/MIVB | Brüssel 26.09.2012 | 17:00 | EN/DE/FR/NL … The Poem Factory | Metro Botanique, Brüssel 26.09.2012 | 20:00 | EN/DE/FR/NL … Opening Event | Passa Porta, Brüssel Pendeln und Lesen: Gedichte aus 23 Ländern in den Brüsseler Metrostationen. La jeune slameuse Xóchil A. Schütz, lauréate de nombreux prix, représentera l’Allemagne. Het openingsevenement in Passa Porta laat de deelnemende dichters zelf aan het woord. Partner: EUNIC, Passa Porta, STIB/MIVB
10.2012 German Jazz Nights
FELICITAS HOPPE GEORG–BÜCHNER–PREIS 2012 04.10.2012 | 12:30 | DE/FR Halles Universitaires, Louvain–la–Neuve 04.10.2012 | 19:00 | DE | Goethe–Institut Brüssel 06.10.2012 | 10:00 | DE/FR | Théâtre de l‘Etuve, Liège Empfindsam und komisch – Prosa mit großer Liebe für Musik und Märchen. La lauréate du plus grand prix littéraire allemand écrit des reportages, des romans et des livres jeunesse. Een veelzijdige schrijfster, waarvan een aantal boeken in het Nederlands zijn vertaald. Partner: Université de Liège, Université de Louvain–la–Neuve
NEUE WIR–ERZÄHLUNGEN
MIT MARTIN SCHULZ
10.10.2012 | 19:30 | Goethe–Institut Brüssel
Eine Plattform für Gedankenspiele
über drängende Fragen der Zeit.
Un débat avec le Président du
Parlement européen.
Nieuwe verhalen over een
wenselijke toekomst.
Partner: ARD Verbindungsbüro Brüssel, Die Zeit, WDR
GERMAN JAZZ NIGHTS II
LIVE IN DER JAZZ STATION
11.–13.10.2012 | Jazz Station, Brüssel
8€
Eine Woche mit dem Feinsten der
aktuellen deutschen Jazzszene im
Brüsseler Club.
Même concept, nouveaux talents:
3 groupes allemands au style différent.
Ça va swinguer!
Sebastian Gramss (Fossile 3),
Angelika Niescier (Sublim),
Schultzing (feat. M. Smoczynski).
Partner: Jazz Station, Jazz am Rhein e.V./Grenzenlos
SchultzingHARALD WELZER
„LET US START ALREADY”
16.10.2012 | 20:30 | EN
Beursschouwburg, Brüssel
„Wir fangen schon mal an“:
Utopie, aber sofort!
Quand le changement devient possible
et même synonyme de plaisir et de
qualité de vie.
Duitslands bekendste sociaalpsycholoog
op zoek naar vormen van toekomst–
gericht gedrag.
Partner: Beursschouwburg
Harald Welzer
HARALD WELZER
„SOLDATEN“
17.10.2012 | 20:00 | EN
Dossin Kazerne, Mechelen
Was macht aus Soldaten Gewalttäter?
L‘auteur présente son analyse des
comptes–rendus d‘interrogatoires de
soldats nazis faits prisonniers.
Een analyse van groepsdruk en
conformiteitsdwang, die het oorlogs-
kader ver overstijgt.
Partner: Ambo Anthos, Memoriaal, Museum
en Documentatiecentrum over Holocaust en
Mensenrechten11.2012 Poetry Slam
POETRY SLAM DEUTSCHLANDJAHR DER KU LEUVEN 27.11.2012 | 20:00 | DE, NL | OPEK, Leuven Slam–Poesie aus Berlin und Belgien. Avec Till Reiners, finaliste du Championnat allemand de slam en 2011. Subtiel woordspel in ontspannen sfeer. Partner: 30CC, KU Leuven, Paard van Troje, Urban Woorden, Vertretung des Landes Berlin bei der EU, Botschaft der Bundesrepublik Deutschland beim Königreich Belgien GETTING SMALLER EUROPA WIRD KLEINER 29.11.2012 | 20:00 | EN | Flagey, Brüssel Wird Europa kleiner, auch wenn die anderen größer werden? Jeremy Rifkin et Rajeev Bhargava discutent du rêve européen. Ons continent vanuit een Westers en Oosters perspectief. Partner: EUNIC in Brussels, Flagey
12.2012 Helmut Schmidt
MORE EUROPE KULTUR IN EUROPAS AUSSENBEZIEHUNGEN 04.12.2012 | 18:30 | EN | Bozar, Brüssel Ein Projekt zur Verankerung der kulturellen Dimension in Europas Außenbeziehungen. La diplomatie moderne nécessite la mise en place de nouvelles facultés et façons de penser. Meer info over deze debatreeks en andere evenementen: www.moreeurope.org. Partner: Allianz Kulturstiftung, British Council, Det Danske Kulturinstitut, ECF, Fritt Ord, Gulbenkian, IFA, Institut Français NEUE WIR–ERZÄHLUNGEN HELMUT SCHMIDT TRIFFT JACQUES DELORS 05.12.2012 | 16:00 | Europäisches Parlament (Hemicycle) Zwei Staatsmänner im Gespräch über das Projekt ihrer Generation. Des projections dans l‘avenir, des valeurs et des attentes racontées à la 1re personne du pluriel. Het perspectief van twee Europese voordenkers over de toekomst van het continent. Partner: ARD Verbindungsbüro Brüssel, Die Zeit, WDR
50 JAHRE GENERATIONEN OBERHAUSENER MANIFEST GENERATIONENBRUCH: DIE ERBEN VON PAPAS KINO 12.2012 | Cinéma Nova, Cinematek, Brüssel „Der alte Film ist tot“, stand in der Erklärung des 28.02.1962 von 26 deutschen Filmemachern. Le Manifeste célèbre le GENERATIONEN “Nouveau Cinéma allemand” porté par Fassbinder, Wenders, Herzog. Retrospectieve met kort– en speelfilms uit de 60‘ jaren, actuele films én een focus op Alexander Kluge. Partner: Le P‘tit Ciné, Cinéma Nova, Cinematek Alexander Kluge
MEHRSPRACHIGKEIT FÜR EUROPA Wir engagieren uns für die Mehrsprachigkeit in Europa. Le Goethe–Institut contribue au multilinguisme grâce à divers projets. Maak nader kennis met twee van onze projecten: POLIGLOTTI4.EU Ein europäisches Mehrsprachigkeitsprojekt. Les meilleures pratiques d’apprentissage des langues européennes. Meer over Poliglotti4.eu vind je op onze website: www.poliglotti4.eu MIT DEUTSCH IN DEN BERUF Eine überregionale Initiative in 5 Ländern Südeuropas. Des cours de langue et des projets pour de jeunes professionnels. Een meerwaarde voor de beroepsmobiliteit in Europa.
EINSCHREIBUNGEN INSCRIPTIONS | INSCHRIJVINGEN 11.–12.09.2012 | 12:00–19:00 | Goethe–Institut Brüssel www.goethe.de/bruessel Einschreibungen mit Einstufungstest für das Sommersemester 2012. Nous proposons des cours standard pour tous les niveaux, ainsi qu’un grand choix de cours spécialisés. Je kan je niveau Duits testen en advies inwinnen bij onze deskundige docenten. NEU! KONVERSATIONSKURSE AM MITTAG Di + Do, 12:30 –13:30 | Goethe–Institut Brüssel Sprachen lernt man durchs Sprechen! Participez à nos cours de conversation le midi. Wil je meer Duits spreken? PRÜFUNGEN | EXAMENS 15.09.2012 | Goethe–Institut Brüssel Am 15. September 2012 bieten wir Goethe–Prüfungen auf allen Niveaus an. Que ce soit dans le cadre de vos études ou pour améliorer votre CV, un certificat constitue toujours un plus! Voor alle cursussen op elk niveau kan je bij ons tevens een wereldwijd erkend getuigschrift verkrijgen.
COPYRIGHTS
COVER: société réaliste
S.2 Colourbox
S.3 Koen Broos,
Estelle Michiels,
Kris Lauwerys,
Koen Broos
S.4 „Lichter“,
„Soul Kitchen“
S.5 Bernd & Hilla Becher
S.6 Hilla Becher,
Claus Goedicke
S.7 Hans Fromm/
Schramm Film
S.9 Tobias Bohm,
Hans Fromm/
Schramm Film,
„Work hard – play hard“,
Tan Kadam
S.11 Sebastian Fischhold
S.12 Tobias Bohm
S.13 Wiciok
S.15 Till Reiners
S.17 Werner Bartsch
S.19 Kirchgessner
S.20 Goethe–Institut,
Sonja Tobias
AGENDA:
Opale
Hans Fromm/Schramm Film
Hilla Becher
Till Reiners
„UFO in Her Eyes“
Tobias BohmAGENDA MITTENDRIN UND MIT DABEI – FILMPORTRÄTS JENSEITS DER ALTERSGRENZEN FILM 03.09.: 18:30 | 13.09., 26.09.: 12:30 | OV: DE; EN | EWSA, BRÜSSEL EUGEN RUGE – „IN ZEITEN DES ABNEHMENDEN LICHTS“ LITERATUR 04.09.2012 | 12:30 | DE/NL | BIBLIOTHEEK PERMEKE, ANTWERPEN 04.09.2012 | 19:00 | DE/FR | GOETHE–INSTITUT BRÜSSEL „BARBARA“ – CHRISTIAN PETZOLD: BELGISCHE FILMPREMIERE FILM (13.09.2012) | 20:00 | OV: DE, FR/NL | BOZAR, BRÜSSEL GOETHE–LESECLUB LYRIK MIT JOHAN DE BOOSE LITERATUR 20.09.2012 | 15.11.2012 | 20.12.2012 | 20:00 | NL | POËZIECENTRUM, GENT FESTIVAL ELLES TOURNENT – DAMES DRAAIEN FILME VON UND MIT FRAUEN FILM 20.–23.09.2012 | OV, FR/NL | LE BOTANIQUE, BRÜSSEL
20.–23.09.2012 | OV, FR/NL | LE BOTANIQUE, BRÜSSEL XÓCHIL A. SCHÜTZ – TRANSPOESIE LITERATUR 22.09.–22.10.2012| METROSTATIONEN STIB/MIVB | BRÜSSEL 26.09.2012 | 17:00 | EN/DE/FR/NL … | THE POEM FACTORY | METRO BOTANIQUE, BRÜSSEL 26.09.2012 | 20:00 | EN/DE/FR/NL … | OPENING EVENT | PASSA PORTA, BRÜSSEL GOETHE–LESECLUB MIT WILLEM VAN ZADELHOFF LITERATUR 24.09.2012 | 12.11.2012 | 20:00 | NL | DESINGEL, ANTWERPEN GOETHE–LESECLUB MIT JOHAN DE BOOSE LITERATUR 24.09.2012 | 13.12.2012 | 20:00 | NL | PASSA PORTA, BRÜSSEL ALLEMAGNIFIK FILM 27.09.2012. | 19:30; 21:30 | OV: DE; FR/EN | CINÉMA LE STYX, BRÜSSEL DIE FOTOGRAFEN BERND UND HILLA BECHER FILM 10.12012 HILLA UND BERND BECHER – BELGISCHE INDUSTRIELANDSCHAFTEN AUSSTELLUNG 10.12012 CINE–CLUB ULG FILM 10.–12.2012 | 17:30 | OV: DE; FR | ULG (SALLE DES LUMIÈRES), LIÈGE FELICITAS HOPPE – GEORG–BÜCHNER–PREIS 2012 LITERATUR 04.10.2012 | 12:30 | DE/FR | HALLES UNIVERSITAIRES, LOUVAIN–LA–NEUVE 04.10.2012 | 19:00 | DE | GOETHE–INSTITUT BRÜSSEL 06.10.2012 | 10:00 | DE/FR | THÉÂTRE DE L’ETUVE, LIÈGE GOETHE–LESECLUB MIT CAROLINE LAMARCHE LITERATUR 08.10.2012 | 12.11.2012 | FR | PASSA PORTA, BRÜSSEL NEUE WIR–ERZÄHLUNGEN MIT MARTIN SCHULZ DEBATTE 10.10.2012 | 19:30 | GOETHE–INSTITUT BRÜSSEL LA VIE DES CHOSES AUSSTELLUNG 11.10.–08.11.2012 | GALERIE J. J. HECKENHAUER, BRÜSSEL GERMAN JAZZ NIGHTS II – LIVE IN DER JAZZ STATION MUSIK 11.–13.10.2012 | JAZZ STATION, BRÜSSEL
GERMAN JAZZ NIGHTS II – LIVE IN DER JAZZ STATION MUSIK 11.–13.10.2012 | JAZZ STATION, BRÜSSEL GOETHE–LESECLUB MIT KRIS LAUWERYS LITERATUR 15.10.2012 | 17.12.2012 | 19:00 | FR | THÉÂTRE LE MANÈGE, MONS KINO K FILM 16.10., 20.11., 18.12. | 20:00 | OV: DE; DE | KU LEUVEN (JUSTUS LIPSIUS ZAAL), LEUVEN HARALD WELZER – „LET US START ALREADY“ DEBATTE 16.10.2012 | 20:30 | EN | BEURSSCHOUWBURG, BRÜSSEL HARALD WELZER – „SOLDATEN“ DEBATTE 17.10.2012 | 20:00 | EN | DOSSIN KAZERNE, MECHELEN ALLEMAGNIFIK FILM 25.10.2012 | 19:30; 21:30 | OV: DE; FR/EN | 3,50 € | CINÉMA LE STYX, BRÜSSEL POETRY SLAM – DEUTSCHLANDJAHR DER KU LEUVEN LITERATUR 27.11.2012 | 20:00 | DE, NL | OPEK, LEUVEN GETTING SMALLER – EUROPA WIRD KLEINER DEBATTE 29.11.2012 | 20:00 | EN | FLAGEY, BRÜSSEL ALLEMAGNIFIK FILM 29.11.2012 | 19:30; 21:30 | OV: DE; FR/EN | 3,50 € | CINÉMA LE STYX, BRÜSSEL 50 JAHRE OBERHAUSENER MANIFEST – FILM GENERATIONENBRUCH: DIE ERBEN VON PAPAS KINO 12.2012 | CINÉMA NOVA, CINEMATEK, BRÜSSEL MORE EUROPE – KULTUR IN EUROPAS AUSSENBEZIEHUNGEN DEBATTE 04.12.2012 | 18:30 | EN | BOZAR, BRÜSSEL NEUE WIR–ERZÄHLUNGEN – HELMUT SCHMIDT TRIFFT JACQUES DELORS DEBATTE 05.12.2012 | 16:00 | EUROPÄISCHES PARLAMENT (HEMICYCLE) ALLEMAGNIFIK FILM 27.12.2012 | 19:30; 21:30 | OV: DE; FR/EN | 3,50 € | CINÉMA LE STYX, BRÜSSEL
ADRESSEN
BEURSSCHOUWBURG HALLES UNIVERSITAIRES
Rue A. Orts – A. Ortsstraat 20–28 (Salle de la Tapisserie)
1000 Brüssel Place de l’Université 1
1348 Louvain–la–Neuve
BIBLIOTHEEK PERMEKE
De Coninckplein 26 JAZZ STATION
2060 Antwerpen Chaussée de Louvain – Leuvensesteenweg 193A
1210 Brüssel
LE BOTANIQUE
Rue Royale – Koningsstraat 236 KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN,
1210 Brüssel FACULTEIT LETTEREN
Blijde Inkomststraat 21
BOZAR 3000 Leuven
Rue Ravenstein – Ravensteinstraat 23
1000 Brüssel LAMOT CONGRES– EN ERFGOEDCENTRUM
Zaal Alcazar
CINEMATEK Van Beethovenstraat 8–10
Rue Baron Horta – Baron Hortastraat 9 2800 Mechelen
1000 Brüssel
OPEK –
CINEMA LE STYX OPENBAAR ENTREPOT VOOR DE KUNSTEN
Rue de l’Arbre bénit – Gewijde Boomstraat 72 Vaartkom 4
1050 Brüssel 3000 Leuven
CINEMA NOVA PASSA PORTA
Rue d’Arenberg – Arenbergstraat 3 Rue Antoine Dansaert – Antoine Dansaertstraat 46
1000 Brüssel 1000 Brüssel
KAZERNE DOSSIN POËZIECENTRUM
Goswin de Stassartstraat 153 Vrijdagmarkt 36
2800 Mechelen 9000 Gent
EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTS– UND DESINGEL
SOZIALAUSSCHUSS (EWSA–EESC) Desguinlei 25
Rue Belliard – Belliardstraat 99 2018 Antwerpen
1040 Brüssel
THÉÂTRE DE L’ETUVE
EUROPÄISCHES PARLAMENT Rue de l’Etuve 12
Rue Wiertz – Wiertzsstraat 60 4000 Liège1000 Brüssel 1000 Brüssel
KAZERNE DOSSIN POËZIECENTRUM
Goswin de Stassartstraat 153 Vrijdagmarkt 36
2800 Mechelen 9000 Gent
EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTS– UND DESINGEL
SOZIALAUSSCHUSS (EWSA–EESC) Desguinlei 25
Rue Belliard – Belliardstraat 99 2018 Antwerpen
1040 Brüssel
THÉÂTRE DE L’ETUVE
EUROPÄISCHES PARLAMENT Rue de l’Etuve 12
ZUST. HERAUSG.: Berthold Franke, Rue Belliard – Belliardstraat 58, 1040 Brüssel – DESIGN HDMH.EU
Rue Wiertz – Wiertzsstraat 60 4000 Liège
1040 Brüssel
THÉÂTRE ROYAL LE MANÈGE
FLAGEY Rue des Sœurs Noires 4A
Place Sainte–Croix – Heilig Kruisplein 27/5 7000 Mons
1050 Brüssel
UNIVERSITÉ DE LIÈGE
GALERIE J. J. HECKENHAUER (Salle Lumières: A1, 2. Etage)
Rue de Flandre – Vlaamsesteenweg 59 Place du XX–Août 7
1000 Brüssel 4000 Liège
KONTAKT GOETHE–INSTITUT BRÜSSEL
Rue Belliard · Belliardstraat 58
1040 Brüssel
Tel +32 2 230 39 70
Fax +32 230 77 25
info@bruessel.goethe.org
www.goethe.de/bruessel
PROGRAMMÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. AKTUELLE INFORMATIONEN AUF www.goethe.de/bruessel
www.goethe.de/bruessel
Newsletter www.goethe.de/bruessel/newsletter
Facebook www.facebook.com/goetheinstitut.bruesselSie können auch lesen
