WOLFSBURG Programm Januar - März 2018 - Agenzia ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Agenzia Consolare d'Italia - Ufficio Culturale
Italienische Konsularagentur - Kulturbüro
WOLFSBURG
Foto von Barbara Klemm
Programm Januar - März 2018
Januar / Februar / März 2018
16. Januar Lesung: "Christina von Schweden" von Dario Fo
K a l e n d e r / C a l en d a r i o
J a n u a r - M ä r z 2 01 8
29. Januar Konzert: Trio Ottaviano
19. Februar Konzert: Quintessenza Brass
5. März Konzert: Trio Pianistico di Bologna
6. März Lesung: Andreas Rossmann stellt sein Buch vor:
"Mit dem Rücken zum Meer" Ein sizilianisches Tagebuch
Dienstag, 16. Januar, 19.30 Uhr, Hallenbad - Kultur am Schachtweg
Lesung in deutscher Sprache: „Christina von Schweden“ von Dario Fo
Rainer Steinkamp, Intendant des Theaters Wolfsburg, liest aus dem letzten Buch des Nobelpreisträgers für Literatur 1997, Dario
Fo, der 2016 verstorben ist.
„Eine Hosenrolle für die Königin“ lautet der Untertitel des Romans über eine überaus ungewöhnliche Königin von Schwe-
den. Die Geschichte der "unmöglichen Königin", wie viele Christina nannten, ist schon oft erzählt worden, aber wohl nie so
amüsant und verständnisvoll wie von Dario Fo. Denn der hat in ihr eine Seelenverwandte gefunden. Eine, die ihr Leben
lang aufmüpfig ist, aber nicht verbissen, ernst, streng, sondern immer lachend. Sie ist "ein Possenreißer" wie er - so nannte ihn verächtlich
1 6 . 01 . 2 0 1 8
Lesu ng
die Vatikanzeitung "Osservatore Romano", als Fo mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde. Das Nobelpreiskomitee begrün-
dete die Vergabe damit, Fo sei ein Autor, „der in Nachfolge der mittelalterlichen Gaukler die Macht geißelt und die Würde der Schwachen
und Gedemütigten wiederaufrichtet.“
Colta e ribelle, ammirata e avversata, imprevedibile e coraggiosa. L’ultima eroina narrata da Dario Fo è una «regina impossibile»: Cristina di
Svezia. Nata e cresciuta in un’Europa travolta dalla Guerra dei Trent’anni, Cristina si troverà più volte al crocevia di questioni religiose e di
potere, di politica e di sesso, dando prova di essere una spericolata protagonista del suo tempo. Educata dal padre per sostenere il peso e
le responsabilità di un ruolo tipicamente maschile, Cristina sceglierà di assumere atteggiamenti e abiti da uomo e amerà soprattutto le don-
ne. Si circonderà di filosofi e artisti, da Cartesio a Pascal a Molière. Lasciato il trono di Svezia si convertirà al cattolicesimo per trasferirsi a
Roma, dove darà vita al movimento artistico che, alla sua morte, nel 1689, porterà alla fondazione dell’Accademia dell’Arcadia.
In Zusammenarbeit mit dem Theater Wolfsburg
und dem Hallenbad – Kultur am Schachtweg Wolfsburg
Eintritt: 7,00 €, ermäßigt 5,00 €
Montag, 29. Januar, 19.30 Uhr , Gartensaal Schloss Wolfsburg
Konzert: Trio Ottaviano
Eugenia Ottaviano – Violine, Alessio Pianelli - Violoncello, Marco Scilironi – Klavier
Mit Kompositionen von Joseph Haydn, Alessio Pianelli und Franz Schubert
Das Trio Ottaviano ist 2016 aus der Zusammenarbeit von drei italienischen Musikern entstanden,
die sich bereits während ihrer Studien in Italien, Basel und Köln mit großer Leidenschaft der Kam-
mermusik gewidmet hatten. Sowohl als Solisten als auch in zahlreichen Kammermusikensembles
haben Eugenia Ottaviano (Violine), Alessio Pianello (Violoncello) und Marco Scilironi (Klavier) Auf-
2 9 . 0 1 . 2 01 8
K o n z er t
nahmen für verschiedene Labels und Runkfunksender absolviert und zahlreiche Konzerte gegeben, für die sie bedeutende internationale
Anerkennungen erhielten.
Il Trio Ottaviano nasce nel 2016 dalla collaborazione di tre musicisti italiani, che già durante i loro studi in Italia, e successivamente a Basilea
e a Colonia, si sono dedicati alla musica da camera con passione tutta particolare. Sia come solisti che nell'ambito di numerose formazioni
cameristiche, Eugenia Ottaviano (violino), Alessio Pianelli (violoncello) e Marco Scilironi (pianoforte) hanno registrato per diverse case dis-
cografiche ed emittenti radiofoniche, hanno al loro attivo un'intensa attività concertistica ed hanno ricevuto importanti riconoscimenti
internazionali.
In Zusammenarbeit mit dem Verein der Freunde und Förderer der italienischen Kultur in Wolfsburg e. V.
Eintritt: 10,00 €, ermäßigt 5,00 € (für Mitglieder des Vereins der Freunde, Studenten, Schüler und Arbeitslose)
Karten sind in der Konsularagentur Tel. 05361-60094-11 /-12, in der Kulturinfo und an der Abendkasse erhältlich!
Montag, 19. Februar, 19.30 Uhr, Gartensaal Schloss Wolfsburg
Konzert: "Quintessenza Brass" Michele Lotito - Trompete, Giovanni Perciante - Trompete,
Fernando Servidone - Horn, Salvatore Fragapane - Posaune, Fabrizio Della Corte - Tuba.
Mit Kompositionen von Byrd, Vivaldi, Verdi, Bizet, Crespo, Mercury, De Costa, Pollack
Alle fünf Mitglieder von Quintessenza Brass sind Musikprofessoren, die mit den wichtigsten italienischen und
ausländischen Musikinstitutionen zusammengearbeitet haben. Sie sind in vielen Städten in aller Welt unter der
Leitung so bedeutender Dirigenten wie Muti, Barenboim, Mehta, Maazel, Pappano, Gatti, Sinopoli, Chung,
Temirkanov, Nagano und Morricone aufgetreten. So hat die Gruppe u. a. Konzerte in Rom in der Engelsburg, im Teatro Valle, in der Markusbasilika
1 9 . 0 2 . 2 01 8
K o n z er t
am Kapitol, im Centro Studi Americani, in Neapel in der Kirche Chiesa del Gesù Nuovo, beim Festival Santa Fiora in Musica und beim Tolfa Jazz-
Festival oder auch für den Rotary-Club Weimar gegeben. Das sehr vielfältige Repertoire reicht vom Barock bis zur zeitgenössischen Musik; viele
Werke wurden dem Ensemble gewidmet.
I musicisti del Quintessenza Brass sono tutti professori che hanno collaborato con le più importanti istituzioni musicali italiane ed estere, esibendosi
in varie città del mondo sotto la direzione di illustri direttori come Muti, Barenboim, Mehta, Maazel, Pappano, Gatti, Sinopoli, Chung, Temirkanov,
Nagano, Morricone. I Quintessenza Brass si sono esibiti per importanti società di concerti sia in Italia che all'estero, da ricordare i concerti tenuti a
Roma a Castel Sant'Angelo, Teatro Valle, Basilica di S.Marco al Campidoglio, Centro Studi Americani, a Napoli presso la Chiesa del Gesù nuovo; pro-
tagonisti al Festival di Santa Fiora in Musica e al Festival Tolfa Jazz. Il repertorio molto vario spazia dal barocco alla musica contemporanea.
In Zusammenarbeit mit dem Verein der Freunde und Förderer der italienischen Kultur in Wolfsburg e. V.
Eintritt: 10,00 €, ermäßigt 5,00 € (für Mitglieder des Vereins der Freunde, Studenten, Schüler und Arbeitslose)
Karten sind in der Konsularagentur Tel. 05361-60094-11 /-12, in der Kulturinfo und an der Abendkasse erhältlich!
Montag, 5. März, 19.30 Uhr, Gartensaal Schloss Wolfsburg
Konzert: Trio Pianistico di Bologna
Alberto Spinelli, Silvia Orlandi, Antonella Vegetti
Mit Kompositionen von Schubert, Czerny, Dacci, Panzini und Strauß
Die Ursprünge des sechshändigen Klaviertrios gehen auf eine besondere Tradition der Kammermusik des 19. Jahrhunderts zurück, mit der sympho-
nische und Opernkompositionen dem Publikum kleiner Säle und Theater in Form von Transkriptionen und Bearbeitungen zugänglich gemacht wer-
den sollten. Alberto Spinelli hat das Konservatorium “G. B. Martini” in Bologna mit Bestnote abgeschlossen und zahlreiche Kammermusikkurse u.
a. bei Dino Asciolla, Franco Rossi und dem Trio Tschaikowski absolviert. Silvia Orlandi hat das Konservatorium “G. Frescobaldi“ in Ferrara mit Best-
0 5 . 0 3 . 2 01 8
note abgeschlossen und anschließend ihre Ausbildung an der renommierten Accademia Chigiana in Siena und an der Scuola di Musica in Fiesole mit
K o n z er t
dem Trio di Trieste fortgesetzt. Antonella Vegetti hat das Konservatorium “G. B. Martini” in Bologna mit Bestnote abgeschlossen und anschließend
ihre Ausbildung an der renommierten Accademia Chigiana in Siena bei Ton Koopman und Christoph Rousset fortgesetzt.
Le origini del trio pianistico si rifanno direttamente ad una particolare tradizione di musica da camera ottocentesca rivolta alla presentazione di
composizioni sinfoniche ed operistiche sotto forma di trascrizioni e adattamenti. Alberto Spinelli diplomato in pianoforte a pieni voti al Conservato-
rio “G. B. Martini” di Bologna, si è perfezionato frequentando numerosi corsi di perfezionamento con Dino Asciolla, Franco Rossi, il Trio Čajkovskij.
Silvia Orlandi, diplomata in pianoforte a pieni voti al Conservatorio “G. Frescobaldi” di Ferrara, si e perfezionata all’Accademia Chigiana di Siena con
Guido Agosti, alla Scuola di Musica di Fiesole con il Trio di Trieste. Antonella Vegetti diplomata in pianoforte e in clavicembalo a pieni voti al Conser-
vatorio “G.B.Martini” di Bologna, si è perfezionata all’Accademia Chigiana con Ton Koopman e con Cristoph Rousset.
In Zusammenarbeit mit dem Verein der Freunde und Förderer der italienischen Kultur in Wolfsburg e. V.
Eintritt: 10,00 €, ermäßigt 5,00 € (für Mitglieder des Vereins der Freunde, Studenten, Schüler und Arbeitslose)
Karten sind in der Konsularagentur, Tel. 6 00 94-11 /-12, in der Kulturinfo und an der Abendkasse erhältlich!
Foto von Barbara Klemm
Dienstag, 6. März, 19.30 Uhr, Hallenbad Kultur am Schachtweg
Andreas Rossmann (FAZ) stellt sein Buch vor: „Mit dem Rücken zum Meer“
Ein sizilianisches Tagebuch. Mit Fotografien von Barbara Klemm.
Ein etwas anderes Buch über Sizilien, das nicht die Sehenswürdigkeiten abfährt, nicht Taormina und Cefalù, Piazza
Armerina und das Tal der Tempel bestaunt. Der Autor hat sie alle besucht und auf den Wegen eine Gegenwart voller
Überraschungen und Entdeckungen wahrgenommen. Alltagsgeschichten und Zufallsbegegnungen werden geschil-
dert und gesammelt, Schlag- und Streiflichter eröffnen Blicke auf ein Sizilien, das real ist und doch fremd anmutet, führen über Flughäfen und Bahn-
höfe in Bars und Restaurants, zu Hütten und Palästen, in die Straßen von Palermo und in entlegene Bergnester, zu aufgegebenen Schwefelgruben
06.03.2018
und in vom Erdbeben ausgelöschte Dörfer, in die letzte Stadt Italiens und einmal sogar ins Krankenhaus. Andreas Rossmann hat in Heidelberg, Lon-
Lesu ng
don und Norwich Anglistik, Germanistik und Philosophie studiert. Seit 1986 arbeitet er in der Feuilleton-Redaktion der Frankfurter Allgemeinen Zei-
tung. Im Jahr 2000 wurde er mit dem Journalistenpreis des Deutschen Nationalkomitees für Denkmalschutz ausgezeichnet.
Un libro sulla Sicilia un po’ diverso che non percorre tutti i luoghi da visitare, che non ammira Taormina e Cefalù, Piazza Armerina e la Valle dei Temp-
li. L’autore ha visto tutti questi posti ed ha percepito sulle sue vie un presente pieno di sorprese e scoperte. Egli racconta e colleziona storie quotidi-
ane ed incontri casuali, posiziona lo sguardo su una Sicilia reale eppure sconosciuta, viaggia da aeroporti e stazioni ferroviarie ai bar e i ristoranti,
dalle baracche ai palazzi, dalle strade di Palermo alle viuzze dei paesini di montagna, da miniere di zolfo abbandonate a villaggi distrutti dal terremo-
to, nell’ultima città dell’Italia e una volta addirittura all’ospedale. Andreas Rossmann ha studiato anglistica, germanistica e filosofia a Heidelberg,
Londra e Norwich. Dal 1986 lavora per la terza pagina del quotidiano tedesco Frankfurter Allgemeine. Nel 2000 è stato insignito del premio giorna-
listico del Comitato Nazionale tedesco per la tutela dei monumenti.
In Zusammenarbeit mit dem Hallenbad – Kultur am Schachtweg Wolfsburg
Eintritt: 7,00 €, ermäßigt 5,00 € (Karten sind im Hallenbad erhältlich)
Sie haben Interesse an Italien, seiner Kultur und Sprache? Sie lieben anspruchsvolle Konzerte? Sie freuen sich auf Kunstausstellungen?
Sie möchten Italiens Landschaften und Kulturstätten unter fachkundiger Führung bereisen? Sie möchten die Arbeit des Kulturbüros der
D e r V e r e i n d e r F r eu n d e u n d F ö r d e r er d e r
Italienischen Konsularagentur in Wolfsburg unterstützen?
i t a l i e n i s c h e n Ku l t u r i n W o l f s b u r g e . V .
Der Verein der Freunde und Förderer der italienischen Kultur in Wolfsburg unterstützt die kulturellen Veranstaltungen der Konsularagentur
und führt eigene durch, z. B. Studienreisen nach Italien. Die Mitglieder haben Anspruch auf Ermäßigung bei Konzerten, Sprachkursen und
Theateraufführungen. Anmeldeformulare sind in der Konsularagentur erhältlich.
Goethestraße 52, 38440 Wolfsburg, Tel. 05361-60094-11/-12, Fax 05361/6009420
E-Mail: wolfsburg.culturale@esteri.it
Präsident: Siegfried Trogisch, Geschäftsführer: Dott. Franco Matteucci
Sprachkurse
Interessenten können das Programm der Sprachkurse im Kulturbüro der Konsularagentur anfordern (Tel.
05361-6009412) bzw. auf unserer Homepage „www.conswolfsburg.esteri.it" abrufen.
Die Auswahl der Lehrkräfte garantiert den hohen Standard der Sprachkurse. Alle Lehrer sprechen Italie-
nisch als Muttersprache, und verfügen über didaktische Kompetenz. Der Verein der Freunde und Förderer
Sprachkurse
der italienischen Kultur in Wolfsburg bietet unter didaktischer Federführung des italienischen Kulturinsti-
tuts in Berlin die Möglichkeit, sich didaktisch und sprachlich fortzubilden und an Projekten zum italieni-
schen Sprachunterricht teilzunehmen. Von diesen qualifizierten Lehrkräften unterrichtet zu werden, be-
deutet in einer herzlichen und entspannten Atmosphäre zu arbeiten. Unterrichtskonzepte werden den-
noch konsequent eingehalten und Kenntnisse ernsthaft vermittelt. Im Mittelpunkt des Unterrichts steht
die Kommunikation. Die Unterrichtstexte enthalten die gesprochene Sprache und werden durch CDs und
DVDs sinnvoll ergänzt. Abgesehen von einer Einführung in deutscher Sprache findet der Unterricht auf
Italienisch statt.
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr
I n f o r m a t i o n en / i n f o r m a z i o n i
Die Bibliothek zählt insgesamt ca. 2000 Bücher. Neben Werken der klassischen und zeitgenössischen Literatur enthält sie auch viele
Texte über Geschichte, Geographie, Kunst, Philosophie, Kino, Theater und italienische Gegenwartsliteratur. Die Ausleihe ist kostenlos.
Die Videothek umfasst über 470 Titel, überwiegend Spielfilme in italienischer Sprache; des weiteren Theateraufführungen und Doku-
mentarfilme über Leben und Kultur in Italien und über die interessantesten landeskundlichen und Kunstreisewege unseres Landes. Die
Ausleihe ist kostenlos.
Der Verein der Freunde und Förderer der italienischen Kultur in Wolfsburg unterstützt die kulturellen Veranstal-
tungen der Konsularagentur und führt eigene durch, z. B. Studienreisen nach Italien. Anmeldeformulare sind in der Konsularagentur er-
hältlich.
Impressum Herausgeber: Italienische Konsularagentur Wolfsburg, Redaktion: Marlies Ottimofiore, Layout: Carlo MazzurcoMit freundlicher Unterstützung von:
Agenzia Consolare d'Italia - Ufficio Culturale
Italienische Konsularagentur - Kulturbüro
Goethestrasse 52, 38440 Wolfsburg
Tel. 05361 - 600 940 Fax 05361 - 600 94 20
e-mail: wolfsburg.culturale@esteri.it
www.conswolfsburg.esteri.itSie können auch lesen
