S Blättle - Gemeinde Mäder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55
130. JAHRGANG | Nr. 38
Donnerstag, 20. September 2018
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
ALTACH
Der Musikverein Harmonie Altach lädt am Sonntag zum Oktoberfest auf dem Dorfplatz
ein. Für Stimmung und Unterhaltung sorgen die Altacher Dorfmusikanten, der Nachwuchs
des MVH sowie erstmalig die Sibner Partie mit Brass Entertainment vom Feinsten. Genie-
ßen Sie einen gemütlichen und stimmungsvollen Frühschoppen mit dem Musikverein.
ALTACHER Sonntag, 23. September 2018, ab 11 Uhr, Dorfplatz (bei Schlechtwetter im KOM)
OKTOBERFEST HOHENEMS
Großer Flugtag 2018 mit über 40 Hubschrau-
KOBLACH
Besuchen Sie die Bücherei in der
Altach bern, Oldtimern und Kunstflug-Shows. Mittelschule zu folgenden Öffnungszeiten:
Musikverein Harmonie Sonntag, 23. September 2018, Dienstag, 17 – 19 Uhr, Mittwoch,
r 2018
Sonntag, 23. Septembe 9 – 18 Uhr, Flugplatz 9 – 11 Uhr und Donnerstag, 14 – 19 Uhr
GÖTZIS MÄDER
Großer Empfang für Zurcaroh in Götzis. Babysitterkurs für Jugendliche ab
Sonntag, 23. September 2018, 13 Jahren – Start im November.
10.30 Uhr in der Kulturbühne AMBACH Anmeldungen sind ab sofort möglich.
Zurcaroh zurück in Götzis
Großer Empfang der Akrobatikgruppe
in der Kulturbühne AMBACH
Sonntag, 23. September 2018, 10.30 Uhr, Kulturbühne AMBACH
Musikalische Begleitung durch die Gemeindemusik
Mit anschließender Bewirtung
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
39. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 7.11 Uhr
Hohenems Seite 6 Sonnen-Untergang 19.13 Uhr
Götzis Seite 19
S Montag, 24. 9.
Altach Seite 29 Rupert, Virgil, Mercedes, Giselher
Koblach Seite 36
D Dienstag, 25. 9.
Mäder Seite 40 Nikolaus v. d. Flüe, Aurelia, Kleophas
Anzeigen Seite 44
D Mittwoch, 26. 9.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 73 Kosmas, Damian, Justina, Eugenia
F Donnerstag, 27. 9.
IMPRESSUM EDITORIAL Vinzenz, v. P., Hiltrud, Gotthelf,
Florentin
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Man trifft sich beim Altacher
Johannes Neumayer, Oktoberfest! F Freitag, 28. 9.
Thomas Fruhmann, BA, Das gemeinsame Feiern von Festen Lioba, Wenzel, Lorenzo Ruiz, Dietmar
redaktion@hohenems.at ist ein wesentlicher Bestandteil einer
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine guten Dorfgemeinschaft. Am Sonntag G Samstag, 29. 9.
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at veranstaltet der Musikverein Harmo- Michael, Gabriel, Raphael, Gudelia
Altach: Sandra Nachbaur nie Altach bereits zum achten Mal das
GÖTZIS
Koblach: Monika Amann Oktoberfest auf dem Dorfplatz. Genie- G Sonntag, 30. 9.
Mäder: Sabine Simma ßen Sie nach dem heißen Sommer ein Hieronymus, Viktor, Hedwig, Ursula
Adressen wie unten gutes Bier, Weißwürste mit Brezel
oder Kaffee und Kuchen. An der Bier-
bar werden zudem verschiedene Bier-
MEDIENINHABER
Stadt Hohenems und
sorten serviert. Die Jungmusikanten
starten mit der Unterhaltung ab 11 Uhr.
DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis Anschließend sorgen die vereins
Verantwortlicher Schriftleiter: Fr 21.9. Sa 22.9.
eigenen Altacher Dorfmusikanten für
Bürgermeister Dieter Egger einen zünftigen Frühschoppen. Für
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt den Nachmittag konnte die „Sibner
GmbH, Dornbirn
ALTACH
Partie“ gewonnen werden. Die neun
Vorarlberger Musiker haben sich mit
ABGABETERMIN ihrem feinen „Brass Sound“ bereits 15° 27° 12° 17°
Abgabeschluss für Inserate ist über die Landesgrenzen hinaus einen
jeweils Montag, 17 Uhr. Namen gemacht. Das Fest ist auch 20 % 30 %
Bei Feiertagen kann sich der ideal für Familien geeignet, da sich die
Annahmeschluss vorverlegen. Kinder auf dem großen Spielplatz gut So 23.9. Ausblick
verweilen können. Bei guter Witterung
treffen wir uns auf dem Dorfplatz, bei
ABO + ANZEIGEN Schlechtwetter im Veranstaltungs
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 zentrum KOM. KOBLACH
Fax DW 1139, Sandra Strammer, Merken Sie sich bitte schon heute
gemeindeblatt@hohenems.at; das Bezirksmusikfest in Altach vom 10° 21°
Abo: RS Zustellservice 14.–16. Juni 2019 beim Fußballstadion
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at 10 % Temperatur
vor. Der MVH feiert dort im großen
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Festzelt das 130-jährige Jubiläum mit
Fax DW 8842 Christine Heinzle, über 90 teilnehmenden Vereinen. Wir
gemeindeblatt@goetzis.at freuen uns auf Ihren Besuch!
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Fax DW 57 Sandra Nachbaur,
gemeindeblatt@altach.at
Christoph Märk DER MOND
Obmann
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20 Musikverein Harmonie Altach Bis 24. September zunehmender
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at Mond. 25. September Vollmond.
MÄDER
Mäder: Tel. 05523/52860-18 Bis 8. Oktober abnehmender Mond.
Fax DW 20 Sabine Simma, Gesichtspackung, Blumen gießen,
gemeindeblatt@maeder.at Obst- und Safttage, Einkochen,
Titelfoto: Musikverein Harmonie Altach Obstbaumschnitt.
s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018 1NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 23. September 2018,
Achtung – geteilter Notdienst am 7.00 Uhr,
Samstag, 22. September 2018 Wochenende! bis Montag, 24. September 2018,
Sonntag, 23. September 2018 7.00 Uhr:
Dr. Gabriele Summer Samstag, 22. September 2018, Dr. Elisabeth Brändle
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a 7.00 Uhr, Ordination: Götzis, Montfortstraße 4,
Tel. 05576 74343 bis Sonntag, 23. September 2018, Tel. 05523 58308
7.00 Uhr:
Sprechstunden für dringende Fälle an Dr. Alper Bayrak Die Anwesenheit des Arztes in der
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Ordination: Mäder, Alte Schulstraße 11 Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und Tel. 05523 51569 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
von 17.00 bis 18.00 Uhr Privat: Tel. 0680 2205876
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
NOTDIENSTE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Hohenems
arztes und außerhalb der Ordinati- arztes und außerhalb der Ordina
onszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von Samstag, 22. September 2018 bis
7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: 7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen: Sonntag, 23. September 2018
Dr. med. univ. Dr. med. dent
Freitag, 21. September 2018 Donnerstag, 20. September 2018 Niels Siebenbrunner
Dr. Pius Kaufmann Dr. Elisabeth Brändle Lustenau, Schillerstraße 24a
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Götzis, Tel. 05523 58308
Tel. 05576 76076 Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Freitag, 21. September 2018 der Ordination jeweils von 9.00 bis
Montag, 24. September 2018 Dr. Werner Feuerstein 11.00 Uhr.
Dr. Christoph Schuler Altach, Tel. 05576 75050 oder
Hohenems, Goethestraße 4 0664 9781071
Tel. 05576 74020 oder 75497 Bezirk Feldkirch
Montag, 24. September 2018
Dienstag, 25. September 2018 Dr. Ingrid Dünser Samstag, 22. September 2018
Dr. Pius Kaufmann Altach, Tel. 05576 73361 oder Sonntag, 23. September 2018
Hohenems, Nibelungenstraße 30 0664 8711464 Dr. Alexander Pohl
Tel. 05576 76076 Feldkirch, Mörlinweg 16a
Dienstag, 25. September 2018
Mittwoch, 26. September 2018 Dr. Wolfgang Payer Die Anwesenheit des Zahnarztes in
Dr. Gabriele Summer Koblach, Roter Graben 2/2, der Ordination jeweils von 17.00 bis
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001 19.00 Uhr.
Tel. 05576 74343
Mittwoch, 26. September 2018 Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 27. September 2018 Dr. Reinhard Längle http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Christoph Schuler Koblach, Tel. 05523 62895 oder
Hohenems, Goethestraße 4 0664 2048690
Tel. 05576 74020 oder 75497
Donnerstag, 27. September 2018
Ordination geschlossen: Dr. Dietmar Koch
Dr. J. Hechenberger 24. 9. bis 5. 10. Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Dr. Christoph Schuler am 21. 9.
Dr. Philipp Staples 24. bis 28. 9. Ordination geschlossen:
Dr. Norbert Mayer bis 21. 9.
Bei Notfällen die Nummer 141 Dr. Reinhard Längle bis 21. 9.
anrufen! Dr. Simon Mayer 24. bis 28. 9.
2 s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 23. September 2018 Mittwoch, 26. September 2018
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Donnerstag, 20. September 2018 Kreuz-Apotheke, Götzis, Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5 Reichsstraße 87
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Stadt-Apotheke Dornbirn,
Vorderland-Apotheke, Sulz, von 17 bis 19 Uhr: Marktstraße 3
Müsinenstraße 50 Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Schleife 11 Kreuz-Apotheke, Götzis,
Hatlerstraße 25 Hauptstraße 5
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 24. September 2018
HOHENEMS
Kaulfus-Apotheke, Hohenems, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 27. September 2018
Schlossplatz 5 von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Freitag, 21. September 2018 Zielstraße 28 Arbogast-Apotheke, Weiler,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Walgaustraße 26
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Reichsstraße 87 Moosmahdstraße 35
Stiegstraße 23 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Dienstag, 25. September 2018 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Messestraße 2 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5
von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Samstag, 22. September 2018 Kaulfus-Apotheke, Hohenems, Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schlossplatz 5 schaft in Ihrer Nähe finden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Sie auch unter folgendem Link
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Arbogast-Apotheke, Weiler, bzw. QR-Code:
Kaulbachstraße 5 Walgaustraße 26
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: http://www.apotheker.or.at/
Vorderland-Apotheke, Sulz, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Müsinenstraße 50 webApothekenSuche!ReadForm
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Sonntag, 23. September 2018, Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
8.00 bis 12.00 Uhr: Vergiftungs-Information: 01/406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KOBLACH
Kummenbergregion: Geschlechter.
HKP Götzis,
Tel. 0664 6332979
Hohenems: KPV Hohenems, Trotz genauer Kontrollen unserer
Tel. 05576 42431 Mitarbeiter kann es auch nach
Redaktionsschluss noch zu Verschie- INSERATE
bungen bei Öffnungs- und Urlaubs-
zeiten kommen. Deshalb bitten Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
TIERÄRZTLICHER wir Sie, sich bei Bedarf online über
die exakten Ärzte- und Apotheken- ausschließlich die Inserenten
NOTDIENST notdienste zu informieren. verantwortlich.
MÄDER
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018 3AGGLOMERATIONSPROGRAMM
UMSETZUNG DER GEMEINSAMEN VISION KOMMT VORAN
Die Verantwortlichen des Vereins werden? Wie wird mit nicht verfüg werden, bevor Arbeiten an Netzkon-
Agglomeration Rheintal haben die baren Reserven umgegangen? Sind zeptionen starten.
nächsten Schritte zu einem genehmi- die Nutzungen auf die Verkehrssitua
gungsfähigen Agglomerationspro- tion abgestimmt? Sind verkehrsseitig Verkehrliche Entlastung mittleres
gramm eingeleitet. Verbesserungsmaßnahmen nötig? Rheintal
Nach der Genehmigung des Zukunfts- Existiert eine Ansiedlungspolitik, wel- Die leistungsfähigen, hochrangigen
bildes durch die Mitgliedsgemeinden che die richtigen Nutzungen an den Autobahnverbindungen beidseits des
im Frühjahr 2018 galt es, den Hand- richtigen Standort lenkt? Eine Klärung Rheins dienen quasi als Arterien des
lungsbedarf in den einzelnen Fachbe- und Einigung in diesen Fragen wird Verkehrssystems. Für das nördliche
reichen zu identifizieren und entspre- zuerst auf der Schweizer Seite des Alpenrheintal ist z. B. die S18-Nach
chende Arbeiten voranzutreiben. So Agglomerationsperimeter gemeinsam folgelösung zentral. Sie ist tragender
wird nun die Gesamtverkehrskon mit den zwölf St. Galler Rheintal-Ge- Pfeiler eines funktionierenden Ver-
zeption erarbeitet und gleichzeitig meinden erarbeitet. Eine effiziente kehrssystems im nördlichen Alpen-
die regionale Abstimmung Siedlung Verkehrsplanung muss sich zwingend rheintal. Auch im Mittleren Rheintal
(Entwicklungsschwerpunkte, Arbeits- auf eine regional abgestimmte Sied- soll dazu eine tragfähige Lösung erar-
platzgebiete) in Koordination mit dem lungspolitik abstützen können. Denn beitet werden. Nur mit leistungsfähi-
Richtplan des Kantons St. Gallen und dies ist eine der Grundvoraussetzun- gen Verbindungen der beiden Auto-
dem Vorarlberger Raumbild 2030 vor- gen um überhaupt Bundesmittel für bahnen ist es möglich, den Verkehr in
genommen. den Bau von Infrastrukturprojekten zu den Dörfern zu beruhigen und dort die
erhalten. notwendigen Freiräume für den beab-
Potenziale des Fahrradverkehrs sichtigten Ausbau des ÖV und des
besser nutzen Herausforderung grenzüber- Fuß- und Radverkehrs zu schaffen.
Die großen Potenziale des Radver- schreitender öffentlicher Verkehr Im Raum Widnau/Balgach – Diepolds
kehrs sollen im Alltag noch stärker Das Zukunftsbild zeigt mögliche au – Hohenems, aber auch entlang
genutzt werden. Ziel ist es, konkrete grenzüberschreitende öffentliche Ver- der Achse Widnau – Altstätten wurden
Infra
struktur-Projekte zur Attraktivi- bindungen (H-Konzept) auf, welche bereits mehrfach auf unterschied
tätssteigerung des Radverkehrs zu er- direktere Wege über die Grenze mit lichen Stufen Möglichkeiten für eine
arbeiten. Für den Fußverkehr werden wenig Umsteigeorten vorsehen. Die grundlegende Verbesserung der ver-
vor allem Grundlagen erhoben, wel- Nutzung des öffentlichen Verkehrs kehrlichen Situation entwickelt. Bis-
che eine Übersicht über das Hauptan- basiert einerseits auf der Verfügbar- her bestehen für keinen Lösungsan-
gebot und die Vernetzung von Bahn- keit direkter Linien mit hoher Taktfre- satz Aussichten auf eine Realisierung.
und Busbahnhöfen sowie publikums quenz, soll andererseits aber auch Deshalb hat sich der Vorstand des Ver-
intensiven Einrichtungen bietet. bezahlbar sein. Aktuell bestehen zu eins Agglomeration Rheintal entschie-
große Tarifunterschiede zwischen den, in Gesprächen mit den betroffe-
Klärungsbedarf bei Arbeits- und dem St. Galler und Vorarlberger Rhein- nen Gemeinden eine Strategie zu ent-
Betriebsgebieten tal. Der Verein Agglomeration Rheintal wickeln, wie diese Probleme anzuge-
Entsprechen die Reserven nachweis- erachtet es deshalb als zwingend, hen sind und auf welche Weise tragfä-
lich dem künftigen Bedarf? Wie kön- dass zuerst die Möglichkeiten für eine hige und breit abgestützte Lösungen
nen die Reserven geordnet entwickelt Angleichung der Tarife ausgelotet gefunden werden können.
SOZIALES/SPORT
„REDEN, DIE >>BEWEGEN“
Im Rahmen der Vorarlberg >>bewegt Heike Eder gewann heuer sogar die eschichten und lernen Sie sie per-
G
Vortragsreihe „Reden, die >>bewegen“ Bronzemedaille bei den Paralympics sönlich kennen.
findet der nächste kostenlose Vortrag in Pyeongchang im Slalom. Ihre Geschichten sollen die Zuhörer
am Donnerstag, dem 27. September Manuel Riedmann ist ein junger mitreißen, bewegen und motivieren.
2018, um 19 Uhr im KOM in Altach statt. Leichtathlet, der seit einem Motorrad- Sie zeigen eindeutig auf, wie wichtig
Es sind drei Vorarlberger Sportler mit unfall querschnittsgelähmt ist. Bewegung sein kann, denn Bewegung
Handicap eingeladen, welche von Christian Häusle ist seit über 40 Jah- und Sport liefern Ziele und können
ihrem Leben erzählen. Heike Eder,
ren gehandicapt, trotzdem meistert er dem Leben nach einem tragischen
Manuel Riedmann und Christian
nicht nur sein L eben mit Bravour, son- Ereignis wieder Sinn und Freunde
Häusle bewegen sich mit Begeiste- dern sucht immer wieder neue Her- geben.
rung. Alle haben bewegende Ge- ausforderungen, etwa durch Extrem- Der Vortrag ist kostenlos!
schichten zu erzählen, die beweisen, sport. Infos unter www.vorarlbergbewegt.at,
dass Sport und Bewegung jederzeit Erleben Sie diese großartigen Persön- Anmeldung unter E-Mail eva.wildauer@
möglich sind. lichkeiten live, lauschen Sie ihren vorarlbergbewegt.at
4 s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018SICHERHEIT
WINTERSPORTARTIKELMÄRKTE
ALLGEMEIN
Wintersportartikelmärkte bieten für
Viele eine willkommene Möglichkeit,
nicht mehr gebrauchte Ausrüstung
zu verkaufen bzw. günstig zu bezie-
hen.
Die Qualitätsbeurteilung der Sport
geräte stellt für den Veranstalter aber
oft eine Herausforderung dar. Veran-
stalter von Wintersportartikelmärk-
HOHENEMS
ten, die einen Sportfachhändler oder
einen Wintersportverein mit einbezie-
hen, werden von „Sicheres Vorarl-
berg“ mit einem Förderbeitrag und
einem Gewinnspiel unterstützt.
Weitere Information dazu unter www.
sicheresvorarlberg.at, Tel. 05572/54343-
43 oder E-Mail sarah.schmidler@
sicheresvorarlberg.at. Foto: Quelle: www.sicheresvorarlberg.at
GÖTZIS
SOZIALES Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: stelle bietet Menschen in psychischen
Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feld- oder sozialen Problemsituationen Hilfe
RATGEBER kirch, Tel. 05522/ 200-1043, E-Mail an, die in Form qualifizierter Bera-
christian.gojo@caritas.at; Bezirk Feld- tungs- und Vermittlungsdienste sowie
Ausführliche Informationen zu An- kirch: Elisabeth Feistenauer, Wichner- durch Psychotherapie erfolgt. Das An-
geboten im Sozial- und Gesund- gasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200- gebot richtet sich an Kinder, Jugend
heitsbereich in Vorarlberg finden 1049, E-Mail elisabeth.feistenauer@ liche, Erwachsene und alte Menschen
Sie unter www.sozialinfo.or.at caritas.at sowie an Paare und Familien.
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus Hospiz Vorarlberg – Region Götzis ifs Sozialberatung Hohenems: Franz-
eigener Erfahrung wissen wir, wie und Dornbirn: Wir beraten und be- Michael-Felder-Straße 6, Tel. 05-1755-
ALTACH
schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelan- gleiten Menschen mit lebensbedroh 540, E-Mail hohenems@ifs.at oder
gen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du lichen Erkrankungen und deren An www.ifs.at
zweifelst und dir Sorgen über dein gehörige schon ab der Krankheits
Trinken machst, wenn du jemals auch diagnose: Tel. 0664/8240017 (Götzis, Krankenpflegeverein Hohenems:
nur den Gedanken, den Wunsch ge- Koblach, Altach und Mäder) oder Tel. Rat und Auskunft in Fragen der häusli-
hegt hast, dir möge in dieser Hinsicht 0664/8240019 (Hohenems). Einmal chen Pflege, Tel. 05576/42431.
geholfen werden, dann bist du hier monatlich bieten wir Trauercafés an.
richtig. Kontakt: Tel. 0664/4888200, Termine unter Tel. 0664/8240017 so- pro mente Vorarlberg – Beratungs-
19 – 22 Uhr. wie unter http://www.caritas-vorarl- stelle Jugend: Wir begleiten Jugend-
berg.at/unsere-angebote/krankheit- liche in schwierigen Lebensphasen.
Die Fähre: Ihre kompetente Partnerin trauer Sandgasse 22, Dornbirn, Tel. 05572/
KOBLACH
in Drogenfragen: Hilfe und Beratung 21274 oder E-Mail jugend@promente-
für Suchtmittelgefährdete und deren ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule v.at, Montag – Freitag, 10.30 – 12.30
Angehörige. Kontakt: Montag – Frei- Markt: DAS Franz Dietrich, Tel. 0664/ Uhr. Weitere Infos unter www.pro-
tag, 9.30 – 12.30 Uhr; Dienstag und 60884228, E-Mail franz.dietrich@ifs.at; mente-v.at
Donnerstag, 15 – 19 Uhr unter Tel. Mittelschule Herrenried und SPZ:
05572/23113, E-Mail connect@diefa- Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel. 0664/ pro mente Vorarlberg – Demenz-
ehre.at oder www.diefaehre.at 60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at sprechstunde: Angebote für Betroffe-
ne, pflegende Angehörige und Betreu-
Ehe- und Familienzentrum Dorn- Institut für Sozialdienste – Sozialbe- ende. Termine nach Vereinbarung
birn: Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 ratungsstelle Hohenems: Von Mon- (Montag – Freitag, 10.30 – 12.30 Uhr)
für Lebens- und Konfliktberatungen. tag bis Freitag können Beraterinnen unter Tel. 05572/20110, E-Mail bera-
MÄDER
und Berater zwischen 8 und 12 Uhr tungsstelle.dornbirn@promente-v.at
Familienhilfe der Caritas: Wenn ohne Voranmeldung für kurzfristige oder www.demenzsprechstunde.at
Eltern krankheitsbedingt ausfallen, Anfragen, Beratungen oder Abklärun-
brauchen Familien Hilfe. Die Familien- gen sowie für Kriseninterventionen
hilfe der Caritas springt für sie ein. kontaktiert werden. Die ifs Beratungs-
s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018 5MÄDER www.maeder.at
SICHERHEIT SOZIALES GESUNDHEIT
STRÄUCHER TREFFPUNKT: KÖRPERLICH &
UND HECKEN TANZ … GEISTIG FIT
ZURÜCKSCHNEIDEN …die etwas andere ART, zu tanzen! Dieser Kurs richtet sich an alle Men-
Mit Freude und Neugier beginnen wir schen ab 60 Jahren, die ihrem Körper
In letzter Zeit ist es wieder vermehrt wieder mit unseren Tanzstunden. Ler- und Geist etwas Gutes tun wollen und
zu Klagen über sichtbehindernde, nen Sie eine ganz neue Form des Tan- Spaß am gemeinsamen Üben haben.
sowie in den Straßen- und Gehsteig- zens kennen. Eine, die Sie geistig und Es erwartet Sie ein effektives und scho-
bereich hängende Sträucher und körperlich fit hält. Wir lernen Folklore- nendes Ganzkörpertraining zur Kräfti-
Äste gekommen. tänze aus vielen Ländern der Welt gung der Muskulatur und Stabilisierung
Zur Vermeidung von Unfällen und kennen. Wir tanzen Country, Rock’n der Haltung. Abgerundet wird das Pro-
Schäden an Fahrzeugen und Personen Roll, Cha-Cha-Cha, Oldies und viele gramm durch Übungen für das Gleichge-
ist ein entsprechendes Zurückschnei- andere Tänze. Die Freude an Musik, wicht, die Geschicklichkeit, die Beweg-
den von Sträuchern und Hecken an Geselligkeit und an der Gemeinschaft lichkeit und die Aktivierung des Herz-
öffentlichen Straßen und Wegen un- steht im Vordergrund. Kommen Sie Kreislaufsystems. Die Übungen werden
bedingt notwendig. vorbei und machen eine Schnupper- im Stehen und am Boden ausgeführt.
In Kreuzungsbereichen gilt eine Höhe stunde mit. Wir starten wieder im
von 80 cm als Richtwert. Die Behörde Pfarrsaal Mäder am Beginn: Mittwoch, 3.10.2018,
kann an öffentlichen Straßen die 8.25 bis 9.25 Uhr,
Beseitigung oder das Zurückschnei- Montag, 24. September 2018, 10 Einheiten
den von Bäumen oder Sträuchern ver- ab 9.00 Uhr Ort: J.J.Ender-Saal, Mäder
fügen, wenn diese geeignet sind, Mittwoch,26. September 2018, (Kleiner Saal, 1. Stock)
die Benützung der Straße zu beein- ab 19.30 Uhr Kursbeitrag: Teilnahme kostenlos
trächtigen. Mitzubringen: bequeme Kleidung,
Bitte helfen Sie mit, dass Unfälle und Auskunft: rutschfeste Socken
Schäden somit vermieden werden Tanzleiterin Anneliese Mayer, oder Hallenschuhe,
können. Telefon 0650 9620964 Gymnastikmatte
Anmeldung: Edeltraud Kräutler
Tel.: 0664 1236636
edeltraud.kraeutler@
gmail.com
KURS
Frau Holle Babysittervermittlung
EINLADUNG BABYSITTERKURS MÄDER
Am 17. November 2018 startet wieder ein Babysitterkurs in Mäder in Kooperation mit dem
K änguruh-Team und der Gemeinde Mäder.
In drei Einheiten bekommen die Jugendlichen (ab 13 Jahren) das nötige Wissen und Können für die
Babys itter-Einsätze. Zum Abschluss gibt es ein Zertifikat, das auch für die Au-Pair-Vermittlung gültig ist.
Termine: Samstag, 17. November 2018 von 8.30 bis 13.30 Uhr
Dienstag, 20. November 2018 von 17.00 bis 21.00 Uhr
Samstag, 24. November 2018 von 8.30 bis 13.30 Uhr
Ort: Pfarrsaal Mäder
Alter: ab 13 Jahren
Kosten: € 22,– (€ 18,– mit 360-card)
Bitte eine Jause mitbringen.
Anmeldung: Carmen Wurmitzer | Frau Holle Babysittervermittlung Mäder | T 0676 833 733 90
40 s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018VERANSTALTUNG
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
ANMELDUNG ZUM
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
WEIHNACHTSMARKT Gottesdienstordnung der Wir danken allen Spendern recht
Pfarre Mäder herzlich dafür.
MÄDER
Freitag, 21. September 2018
Am Samstag, dem 7.30 Uhr Rosenkranz Informationen aus den
1. Dezember 2018, 8.00 Uhr Eucharistiefeier Pfarren der Region amKumma
findet wieder der
Weihnachtsmarkt Sonntag, 23. September 2018: Pfarre Götzis:
in Mäder statt. 25. SO im Jahreskreis Mittwoch, 26. September 2018,
Interessierte Stand- 8.30 Uhr Eucharistiefeier 19.00 Uhr in der Kirche St. Arbogast:
HOHENEMS
HOHENEMS
betreiber können 18.00 Uhr Eucharistiefeier Vortrag mit Dr. Reinhard Haller zum
sich noch gerne an- Thema: „Barmherzigkeit“, Eintritt frei
melden. Das An- Dienstag, 25. September 2018: – Spenden sind willkommen.
meldeformular so- Hl. Nikolaus von Flüe Die Mitglieder der Bruderschaft
wie Informationen zum Ablauf sind im 18.00 Uhr Einschulung der neuen St. Anna und St. Arbogast freuen sich
Gemeindeamt bei Marina Al-Maliki Ministranten auf viele Besucher.
(marina.al-maliki@maeder.at, 05523 Der Rosenkranz um 18.30 Uhr entfällt!
52860-10) erhältlich. 19.00 Uhr Eucharistiefeier
19.45 Uhr Taufgespräch Öffnungszeiten Pfarrbüro und
Kontakte:
Freitag, 28. September 2018 Montag: 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr
7.30 Uhr Rosenkranz Dienstag: 10:00 bis 12:00 Uhr
SPENDENAUSWEIS 8.00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag: 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
GÖTZIS
GÖTZIS
14.30 Uhr Trauung Tel. 05523 62166,
Zum ehrenden Gedenken an Verstor- Fax-Nr. 05523 62166-6,
bene werden folgende Spendenein- Sonntag, 30. September 2018: E-Mail: pfarramt.maeder@utanet.at
gänge verzeichnet: 26. SO im Jahreskreis Internet: www.pfarre-maeder.at
8.30 Uhr Eucharistiefeier Pfarrmoderator Romeo Pal,
Krankenpflegeverein Mäder 18.00 Uhr Eucharistiefeier 0676 832408185;
• Zum Gedenken an Herr Heinrich Hell, romeo.pal@utanet.at
Klara Sagmeister € 15,– Die Sammlung für den Bildungs Pastoralassistent Richard Langat,
campus Marianum in Bregenz ergab 0676 832408196;
Ein herzliches Vergelt’s Gott! einen Betrag in Höhe von € 185,61. rilakikirche@gmail.com
ALTACH
ALTACH
INFO SPERRMÜLL TERMINE
Als Sperrmüll gilt Restmüll, der wegen seiner Sperrigkeit oder wegen seines Gewichtes
nicht im Restabfallsack entsorgt werden kann, z. B. Matratzen, Altholz/Möbel, KOBLACH
KOBLACH
Bodenbeläge/Teppiche, Sitzgarnituren, Skier, Waschbecken, usw.
Bauschutt wird nicht angenommen. Dieser muss bei einem gewerblichen Entsorger
abgegeben werden.
ABHOLUNG: Freitag, 5. Oktober 2018
Wenn Sie die Abholung des Sperrmülls wünschen, dann bitten wir Sie um Zahlung
der Abholgebühr von € 36,– pro m³ entweder bis Dienstag, 2. Oktober 2018, bei einer
örtlichen Bank oder bis Donnerstag, 4. Oktober 2018, direkt im Gemeindeamt,
a nsonsten ist keine Berücksichtigung im Abholplan möglich.
ABGABE: Samstag, 6. Oktober 2018
MÄDER
MÄDER
Von 8.00 bis 11.00 Uhr ist die Abgabe beim Bauhof Mäder möglich.
€ 7,00 pro 0,5 m³ | € 1,80 pro PKW-Altreifen
s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018 41VEREINSANZEIGER ONLINE OPAC! Nutze unseren neuen
Service: Ab sofort kannst du deine Me-
Unsere Öffnungszeiten: Di 8 bis 11.30
Uhr und 17.30 bis 19.30 Uhr, Do 15.30
dien bequem im Internet verlängern, bis 19.30 Uhr, So 9.30 bis 11.30 Uhr
Bienenzuchtverein Götzis-Mäder Medien reservieren und im Katalog re- www.buecherei-maeder.at Besuch
Am Samstag, dem 22. September 2018 cherchieren. Alles Weitere auf unserer uns auch auf unserer Facebook Seite!
Vereinsausflug nach Rosenfeld, Ab- Homepage!
fahrt um 7 Uhr beim Postamt Götzis, FC Mäder
Unsere Veranstaltungen im Herbst:
um 7.05 Uhr Bahnhof Altach und 7.10 Sonntag, 23. September 2018, 16 Uhr
Sonntag, 7. Oktober 2018, 11 Uhr,
Uhr beim Cineplexx in Hohenems! FC Mäder Damen gegen SPG Bregen-
Pfarrzentrum Mäder: Mäder trifft…
zerwald
Am Montag, dem 24. September 2018, SPEZIAL mit Claudia Rossbacher
um 20 Uhr Imkerhock im Bienen Dienstag, 9. Oktober 2018, 19.30 Uhr, Sonntag, 14. Oktober 2018 Flohmarkt
garten, bei Schlechtwetter im Vereins- Aula VS Mäder: Martina Leibovici- beim FC Mäder Parkplatz.
lokal. Mühlberger „Der Tyrannenkinder-Er- Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. Okto-
ziehungsplan: ein Plädoyer für ein ber 2018 Schlachtpartie im FC Mäder
Bücherei und Spielothek Mäder neues Menschenbild in der Erziehung“ Clubheim.
Treffpunkt krEAtIv AktIv: Der nächste Freitag bis Sonntag, 9. bis 11. Novem-
Kreativ Abend findet am 1. Oktober ber 2018, J.J.Ender Saal: Buch am Frauenbewegung Mäder
2018 ab 19.30 Uhr statt. Kumma Biodanza – Gesunde Bewegung: för-
Thema: „Kürbis häkeln“, Material bitte dert die Beweglichkeit des Körpers,
selber mitbringen. Anmeldeschluss: Sonntag, 11. November 2018, 11 Uhr,
Aula VS Mäder: Matinée mit Thomas bringt innere Ruhe und noch vieles
27. September 2018. mehr. Info dazu bei Elsbeth, Tel. 0664
Natürlich kann man auch eine andere Schäfer-Elmayer
3976811, Beginn: Montag, 24. Septem-
Handarbeit mitbringen und in geselli- Donnerstag, 22. November 2018, 19.30
ber 2018, 19 Uhr im Pfarrheim Mäder.
ger Runde kreativ sein. Uhr, Pfarrzentrum Mäder: Mäder
Schnuppern ist möglich.
trifft… Chaim Eisenberg
Treffpunkt Bücherei bei Kaffee &
Kuchen: ab sofort jeden Sonntag von Handgmachts und Bsundrigs: Ihr Hospiz Vorarlberg, eine Aufgabe der
9.30 bis 11.30 Uhr in der Bücherei sucht kleine Geschenke und Mitbring- Caritas
Mäder! Schmökern, sich treffen, plau- sel? In der Bücherei findet ihr sicher Wir begleiten und unterstützen Men-
dern, Kaffee und selbstgemachte etwas Passendes! schen in lebensbedrohlichen Erkran-
Kuchen genießen! Das Team der
kungen und deren Angehörige. Sie
Bücherei Mäder freut sich auf euer
erreichen uns unter Telefon 05522
Kommen! 2001102 oder 0676 884205102
INFO
Für unsere neue Kleinkindbetreuung „Villa klein“
suchen wir zum Eintrittsdatum 1. 1. 2019
KLEINKINDBETREUER/INNEN
(Beschäftigungsausmaß 70 bis 100 %)
Unser Anspruch besteht darin, jedes Kind in seiner Entwicklung maximal zu
unterstützen. Von Ihnen erwarten wir Freude an der Arbeit mit Kindern, sehr gute
Deutschkenntnisse, Flexibilität, Einsatzbereitschaft, Engagement, Belastbarkeit sowie
I nteresse an Weiterbildung.
BewerberInnen mit einer abgeschlossenen pädagogischen Ausbildung oder
Ausbildung zur KinderbetreuerIn werden bevorzugt. Wir bieten eine abwechslungs
reiche Tätigkeit in modernen Räumlichkeiten mit der Möglichkeit eigene kreative
Ideen einzubringen. Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeindeangestelltengesetz.
Bei Interesse schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbung an gemeinde@maeder.at.
42 s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018Krankenpflegevereine Koblach und tag 7. 10. 2018 um 18 Uhr, Samstag, Unsere Trainingszeiten nach der Som-
Mäder sowie der MOHI Koblach 13. 10. 2018 um 20 Uhr, Sonntag, merpause sind:
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
bieten Hilfe für pflegende Angehörige 14. 10. 2018 um 18 Uhr und Samstag, Ringerkindergarten (4 bis 6 Jahre):
an. „Cafe für pflegende Angehörige“, 20. 10. 2018 um 20 Uhr, im Theater Di, 16.45 bis 17.45 Uhr
4. Oktober 2018, 15.00 Uhr, Haus keller in der ÖKO-Mittelschule Mäder,
Anfänger (6 bis 8 Jahre): Di, 18 bis
Koblach“ Einlass ist immer eine Stunde vor
19 Uhr
Beginn, die Theaterbar ist dann be-
Ortsfeuerwehr Mäder reits geöffnet. Karten können Sie sich Schüler (8 bis 14 Jahre): Mo, Mi und Fr,
Feuerwehr 122 – Diesen Donnerstag, jetzt schon sichern: T 0664 4006434, 17.30 bis 19 Uhr
20. September 2018, um 19.45 Uhr, E tickets@theatergruppe-maeder.at Das Trainingslokal befindet sich
Probe der Ortsfeuerwehr Mäder. Wei- oder online auf www.theatergruppe- im Untergeschoß der Volksschule
tere Informationen zu den Proben und maeder.at. Mäder Im Brühl 4 (Separater Eingang
Terminen unter www.feuerwehr- links neben dem Haupteingang).
Ein Schnuppern ist jederzeit möglich.
HOHENEMS
HOHENEMS
maeder.at. Neugierig? Einmal rein- Turnerschaft Mäder
schnuppern kostet nichts, macht si- Die Sommerpause ist zu Ende und Wir freuen uns auf Euch!
cher Spaß und ist völlig unverbindlich. wir haben mit den Trainings für die
neue Turnsaison 2018/2019 gestartet. Jahrgang 1950
Schalmeienzug Mäder Unsere Trainingszeiten findet ihr auf Am Donnerstag, dem 18. Oktober tref-
Hast du (männlich und über 16 Jahre) unserer Homepage www.ts-maeder. fen wir uns um 13 Uhr beim Kegel-
Interesse, Teil dieser besonderen at. Gerne heißen wir altbekannte, so- sportcenter Bergfalken in Koblach zu
Truppe zu werden? Du hast Spaß und wie neue Turnbegeisterte in unserem einer Kässpätzlepartie und anschlie-
Freude am Fasching und an der Musik Verein herzlich willkommen. Bei Inter- ßendem Kegeln! Bitte um telefonische
(keine Notenkenntnisse erforderlich), esse schaut einfach in den Trainings in Anmeldung 0699 10135626.
Lust auf gemeinsame Erlebnisse und der ÖKO-MS Turnhalle vorbei und
Bock auf neue Freunde, dann komm sprecht vor Ort mit den jeweiligen Jahrgang 1971/1972
einfach vorbei! Wir proben jeden Trainern. Wir freuen uns auf eine Wir treffen uns zum gemütlichen Zu-
GÖTZIS
GÖTZIS
Montag ab 20.00 Uhr in unserem
sportliche Turnsaison mit euch! sammensein mit Weinverkostung am
Probelokal in Mäder – gegenüber Freitag, dem 21. September 2018 um
dem J.J.Ender-Saal. Informiere dich URC Simon Installationen Mäder 19 Uhr beim Schopf des Obst- und
auch auf unserer Homepage www. Samstag, 22. September 2018, 19.30 Gartenbauvereins Mäder. Anmeldung
schalmeien.at. Uhr 2. Bundesliga URC Mäder – KSV bei Lothar Ender 0680 1324504.
Götzis Juniors in der Turnhalle der
Theatergruppe Mäder Öko MS Mäder.
Spaß und Unterhaltung sind garan-
Wir freuen uns über zahlreiche sport-
tiert beim „Hexenschuss oder Der
begeisterte Zuschauer beim ersten
Bandscheibenvorfall“, einer rasanten
Kampf unserer Mannschaft in dieser
Komödie. Aufführungen sind am
ALTACH
ALTACH
Ligasaison.
Samstag 6. 10. 2018 um 20 Uhr, Sonn-
INFO
KOBLACH
KOBLACH
ANMELDUNG
FÜR KLEINKINDBETREUUNG
„VILLA KLEIN“
Ab 7. Jänner 2019 startet die Gemeinde Mäder mit der Kleinkindbetreuung
„Villa klein“ im neuen Mehrzweckgebäude Brühl. Aufgenommen werden Kinder im
Alter von 1 bis 3 Jahren (Eingewöhnungsphase für Kinder ab 10 Monaten möglich).
MÄDER
MÄDER
Bei Interesse vereinbaren Sie bitte einen Termin für ein Anmeldegespräch.
Tel. 05523 52860-10 (Gemeindeamt, Marina Al-Maliki).
s’Blättle KW38 Donnerstag 20. September 2018 43Sie können auch lesen
