Propriomed BIOSWING Der sensomotorische Schwingstab für Prävention und Therapie
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.bioswing.de
Benutzerhandbuch
BIOSWING
Propriomed
MDR 2017/745
®
2. Auflage
Der sensomotorische Schwingstab
für Prävention und Therapie
2
Inhalt
Einleitung............................................................................................................................................ 3 5. Allgemeine Hinweise zur Übungsdurchführung...............................................................15
5.1 Bestmögliche allgemeine Körperhaltung................................................................17
1. Das BIOSWING Propriomed®.................................................................................................. 4
1.1 Zweckbestimmung....................................................................................................... 5 6. Die Grundübungen.....................................................................................................................19
6.1 Grundübung 1: Armaußenrotation.............................................................................20
2. Die BIOSWING Propriomed®-Modelle.................................................................................. 7 6.2 Grundübung 2: Vertikalschwung beidhändig........................................................22
2.1 Das Propriomed® 1......................................................................................................... 7 6.3 Grundübung 3: Horizontalschwung beidhändig...................................................24
2.2 Das Propriomed® 2...................................................................................................... 8
2.3 Das Propriomed® 100.................................................................................................. 9 7. Die Übungsmethodik in Modulen...........................................................................................26
7.1 Beispielhafte Anwendungen des BIOSWING®-Methodikgerüst........................27
3. Funktions- und Wirkungsweise des BIOSWING Propriomed®.......................................10
8. Objektivierung der Bewegungsqualität...............................................................................30
4. Schwingeigenschaften des BIOSWING Propriomed®......................................................11
4.1 Veränderungen der Schwingfrequenz.....................................................................12 9. Lagerung, Pflege und Sicherheitshinweise.........................................................................31
4.2 Veränderungen der Schwingamplitude..................................................................13 9.1 Desinfektion.....................................................................................................................31
4.3 Veränderungen der Schwingebene.........................................................................14
Inhalt
3
Einleitung
Der Berufsalltag und die Freizeit vieler Men- Innenrotation, mit den einhergehenden In dieser Therapieanleitung zu dem thera-
schen werden zu einem großen Teil von Be- mechanischen und neurophysiologischen peutischen Schwingstab BIOSWING Pro-
wegungsarmut und Bewegungsmonotonie Belastungen können die Ursache muskulo- priomed® wird daher ein besonderes Au-
bestimmt. Autofahrten, Schreibtischtätigkei- skelettaler als auch vegetativer Funktions- genmerk auf die bestmögliche allgemeine
ten, Fernsehen oder monotone Bewegungs- störungen mit einhergehenden Schmerzen Körperhaltung gerichtet. Die richtige phy-
abläufe in der Industrie sind kennzeichnend sein. sische Vorbereitung und Einstellung Ihres
dafür. Sitzende und stehende Tätigkeiten Patienten vor der Anwendung des Proprio-
mit immer wiederkehrenden, eintönigen Die neuroorthopädische Therapie Ihrer Pa- med® ist ein wesentlicher Garant Ihres The-
und filigranen statischen oder dynamischen tienten muss diese fehlerhaften neurona- rapieerfolges!
Bewegungsabläufen waren noch vor 100 len Steuerungs- und Regelungsvorgänge
Jahren die Ausnahme und sind heute die berücksichtigen und darf in der Therapie
Regel. Diese stetig wiederkehrenden Be- nicht zu einer weiteren Bahnung dieser Be-
wegungsmuster, zumeist in Flexion und wegungsmuster beitragen.
Schmerzen im Sinne einer erhöhten Nozi-
zeption aus dem Bewegungssystem haben
in vielen Fällen ihre Ursachen in Funktions-
Einleitung
störungen des neuromuskulären Systems
und sind primär nicht die Folge struktureller
Störungen!
4
1. Das BIOSWING Propriomed®
Das Propriomed® ist ein gedämpfter, Das Propriomed® verfügt über einen mehr- Das Propriomed® erscheint 1999 als erster
schwingbarer Stab mit leicht zu verstellen- fach veredelten Federstahl, der zusam- Schwingstab überhaupt auf dem Markt und
den Frequenzreglern. Gezielt bedeutet das, men mit den Dämpfungsmänteln Belas- zielt von Anfang an auf die therapeutische
dass die Schwingfrequenzen des Stabes mit tungsspitzen an den Umkehrpunkten der Anwendung. Seine Entwicklung beginnt be-
Hilfe der Frequenzregler an die neuromus- Schwungrichtung minimiert und somit Über- reits 1995 in einer engen Zusammenarbeit
kulären Fähig- und Fertigkeiten Ihrer Patien- lastungen des Bewegungssystems vermei- der HAIDER BIOSWING GmbH mit Physio-
ten angepasst werden können. det. therapeuten und Fachärzten.
1. Das BIOSWING Propriomed®
Das BIOSWING Propriomed® mit seinen charakteristischen Dämpfungsmänteln und Frequenzreglern.
In der therapeutischen Arbeit mit Schwing-
stäben sind Frequenzregler für die individu-
elle Anwendung unerlässlich!
5
1.1 Zweckbestimmung gemäß MDR 2017/745
1.1.1 Vorgesehene Patientenpopulation 1.1.3 Nutzergruppe
Das BIOSWING Propriomed® ist für Kinder (ab 6 Jahren), Jugendliche (ab13 Jahren) und Erwachsene • Das BIOSWING Propriomed® ist für die Verwendung durch Patienten vorgesehen.
(ab 19 Jahren) vorgesehen. • Das BIOSWING Propriomed® ist für die Verwendung durch medizinisches/therapeutisches Personal vorgesehen.
1.1.2 Medizinische Voraussetzungen und Indikationen 1.1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das BIOSWING Propriomed® verlangt als Mindestvoraussetzung die freie Stabilisation des Oberkörpers und Vorgesehener Einsatzort
Kopfes sowie die volle motorische und sensorische Funktionsfähigkeit mindestens eines Schulter-Arm-Bereiches.
• Das BIOSWING Propriomed® sollte in medizinisch-therapeutischen Einrichtungen eingesetzt werden.
Indikationen BIOSWING Propriomed® • Das BIOSWING Propriomed® sollte in medizinisch-präventiven Einrichtungen eingesetzt werden.
• radikale Prostatektomie Vorgesehene Nutzungsumgebung
• Multiple Sklerose (MS)
• gestörte Rumpfmuskelkoordination nach lumbalen Bandscheibenoperationen Das BIOSWING Propriomed® sollte bei ausreichend Platzangebot genutzt werden (mind. 4m2 je Nutzer).
• subacromiales Schmerzsyndrom (Periarthropatia humeroscapularis)
• Aktivierung folgender Muskeln: Invasivität
o M. rectus abdominis
o M. obliquus internus abdominis Das Produkt ist nicht-invasiv.
o M. obliquus externus abdominis
o M. multifidus lumbalis Vorgesehener Körperstelle der Anwendung
o M. longissimus
o M. biceps femoris Das Gerät kommt mit der intakten Haut an den Händen in Kontakt.
o M. rectus femoris Das BIOSWING Propriomed® sollte nicht mit verletzter Haut oder Schleimhaut in Kontakt kommen.
Kontraindikationen BIOSWING Propriomed® Vorgesehene Dauer und Frequenz
1.1 Zweckbestimmung
• schwere Störungen oder Schäden des Vestibularapparates Das BIOSWING Propriomed® wird pro Anwendung für bis zu 30 Minuten eingesetzt. Ein Training mit dem Gerät
• Entzündungen der tragenden bzw. belasteten Gelenken und ihrer Weichteilstrukturen kann mehrmals täglich durchgeführt werden.
• Schmerzen unklarer Ursache
• neurologische Symptome unklarer Ursache Reinigung, Desinfizierung und Sterilisation
• Spastizität der primär beanspruchten bzw. belasteten Muskulatur
• Das BIOSWING Propriomed® wird nicht steril geliefert und bedarf auch keiner Sterilisation.
• Das BIOSWING Propriomed® ist für den Mehrfachgebrauch vorgesehen.
• Das BIOSWING Propriomed® kann mit einen feuchten Baumwolltuch gereinigt und mit allen Flächendesinfekti-
onsmittels gemäß VAH-Liste desinfiziert werden (Bspw. Schülke kodan wipes Desinfektionstücher)
6
1.1.5 Behauptungen
Nutzen für das Gesundheitswesen
Leistung
Aufgrund des Nutzens für den Patienten lassen sich Entlastungen und damit Nutzen für das Gesundheitswesen
• Das BIOSWING Propriomed® 1 kann in einem Frequenzbereich von 3,0 bis 4,0 Hz geschwungen werden. ableiten. Durch die Steigerung des Rehabilitationserfolges und damit einer möglichen Verkürzung der Rehabili-
• Das BIOSWING Propriomed® 2 kann in einem Frequenzbereich von 4,0 bis 5,2 Hz geschwungen werden. tationszeit können die finanziellen Belastungen des Gesundheitssystems reduziert werden.
• Das BIOSWING Propriomed® 100 kann in einem Frequenzbereich von 4,8 bis 6,0 Hz geschwungen werden.
Ausschlussklauseln
Gebrauchstauglichkeit und Ergonomie
Das BIOSWING Propriomed® darf nicht zur alleinigen klinischen Bewertung posturaler Instabilitäten bzw. Gleich-
• Das BIOSWING Propriomed® verfügt über einen ergonomischen, rutschsicheren Haltegriff. gewichtsstörungen herangezogen werden, sondern muss durch entsprechende klinisch valide Verfahren ergänzt
• Das BIOSWING Propriomed® verfügt über Dämpfungselemente für ein harmonisches Schwingverhalten ohne werden.
zu hohe Belastungsspitzen an dem Umkehrpunkten.
• Das BIOSWING Propriomed® verfügt über weiche Endkappen für einen verletzungsfreien Gebrauch. 1.1.6 Risiken
• Das BIOSWING Propriomed® verfügt über stufenlos einstellbare, rutschfeste Frequenzregler.
Beim BIOSWING Propriomed® sind Nebenwirkungen, Komplikationen und klinische Risiken nicht bekannt und
Sterilität nicht zu erwarten.
Das BIOSWING Propriomed® wird nicht steril geliefert und bedarf auch keiner Sterilisation.
1.1.7 Nebenwirkungen
Nutzen für den Patienten
Beim BIOSWING Propriomed® sind Nebenwirkungen, Komplikationen und klinische Risiken nicht bekannt und
• Das BIOSWING Propriomed® kann die Rehabilitation nach einer radikalen Prostatektomie positiv beeinflussen nicht zu erwarten.
[Heydenreich & Zermann 2021; Heydenreich et al. 2020; Heydenreich et al. 2018; Heydenreich & Zermann 2018
(1, 2); Heydenreich 2016 (1, 2, 3)].
• Das BIOSWING Propriomed® kann den Verlauf bei einer Multiplen Sklerose (MS) positiv beeinflussen
[Belsey 2014].
• Das BIOSWING Propriomed® kann nach lumbalen Bandscheibenoperationen mögliche gestörte Rumpfmus-
1.1 Zweckbestimmung
kelkoordination positiv beeinflussen [Thiel 2010].
• Das BIOSWING Propriomed® kann beim subacromiales Schmerzsyndrom (Periarthropatia humeroscapularis) das
Schmerzgeschehen positiv beeinflussen [Jerosch & Wüstner 2000].
•D as BIOSWING Propriomed® kann die Aktivierung folgender Muskeln verbessern
[Tutzschke et al. 2014; Anders et al. 2008 (1, 2, 3)]:
o M. rectus abdominis
o M. obliquus internus abdominis
o M. obliquus externus abdominis
o M. multifidus lumbalis
o M. longissimus
o M. biceps femoris
o M. rectus femoris
7
2. Die BIOSWING Propriomed®-Modelle
2. Die BIOSWING Propriomed® -Modelle | 2.1 Das Propriomed® 1
Das Propriomed® gibt es in drei Modellen, die sich im Wesentlichen durch Ihre Länge und
den damit einhergehenden physikalischen Eigenschaften unterscheiden:
2.1 Das Propriomed® 1
Drahtlänge: 190 cm Schwingfrequenzen:
Gewicht: 975 g
maximale Schwingweite: 60 cm
Farbliche Kennung: gelb Der therapeutische Einsteigerschwingstab Stufe 1 3,0 Hz
deckt mit seinem Frequenzspektrum von
Stufe 2 3,2 Hz
3,0 bis 4,0 Hz die für die meisten Patienten
in der neuroorthopädischen Rehabilitation
Stufe 3 3,4 Hz
relevanten Frequenzen ab. Der mehrfach
veredelte Federstahl ist 190 cm lang und der Stufe 4 3,6 Hz
Stab verfügt über zwei stufenlos verstellba-
re Frequenzregler auf jeder Seite. Stufe 5 3,8 Hz
Stufe 6 4,0 Hz
Das Propriomed 1 ist gemäß der Klassifizie-
rung nach Verordnung (EU) 2017/745 für Me-
dizinprodukte, Anhang VIII, ein nicht-aktives
Medizinprodukt der Klasse I, entsprechend
Klassifizierungsregel 13.
8
2.2 Das Propriomed® 2
Drahtlänge: 165 cm Schwingfrequenzen:
Gewicht: 920 g
maximale Schwingweite: 60 cm
Farbliche Kennung: rot Der therapeutisch anspruchsvollere Stufe 1 4,0 Hz
Schwingstab deckt mit seinem Frequenz-
Stufe 2 4,2 Hz
spektrum von 4,0 bis 5,2 Hz die für moto-
risch gut koordinierte Patienten relevanten
Stufe 3 4,4 Hz
Frequenzen ab. Der mehrfach veredelte Fe-
derstahl ist 165 cm lang und der Stab verfügt Stufe 4 4,6 Hz
über zwei stufenlos verstellbare Frequenz-
regler auf jeder Seite. Stufe 5 5,0 Hz
Das Propriomed 2 ist gemäß der Klassifi- Stufe 6 5,2 Hz
zierung nach Verordnung (EU) 2017/745 für
2.2 Das Propriomed® 2
Medizinprodukte, Anhang VIII, ein nicht-ak-
tives Medizinprodukt der Klasse I, entspre-
chend Klassifizierungsregel 13.
9
2.3 Das Propriomed® 100
Drahtlänge: 100 cm Schwingfrequenzen:
Gewicht: 550 g
maximale Schwingweite: 40 cm
Farbliche Kennung: grau Der Spezialschwingstab für die Hand-, Ellen- Stufe 1 4,8 Hz
bogen-, Schulter- und HWS-Rehabilitation.
Stufe 2 5,8 Hz
Das für geringe Schwingamplituden konzi-
pierte Leichtgewicht mit einem Frequenz-
Stufe 3 6,0 Hz
spektrum von 4,8 bis 6,0 Hz verfügt über
einen Frequenzregler auf jeder Seite und
drei umeinander gewickelte, mehrfach ver-
edelte Federdrähte. Diese Federdrahtwick-
lung führt durch die entstehende Reibung zu
einem gedämpften Schwingverhalten, was
2.3 Das Propriomed® 100
den Einsatz in einer frühen Rehabilitations-
phase zulässt. Sein geringes Gewicht und
seine Länge von nur 100 cm ermöglichen
auch den Einsatz in der Kinderrehabilitation.
Das Propriomed 100 ist gemäß der Klassifi-
zierung nach Verordnung (EU) 2017/745 für
Medizinprodukte, Anhang VIII, ein nicht-ak-
tives Medizinprodukt der Klasse I, entspre-
chend Klassifizierungsregel 13.
10
3. Funktions- und Wirkungsweise
des BIOSWING Propriomed®
3. Funktions- und Wirkungsweise des BIOSWING Propriomed®
Durch die korrekte Anwendung des Pro-
priomed® kann es aufgrund des quanti-
tativ und qualitativ erhöhten afferenten
Input zu einer besseren zentralmotori-
schen Steuerung kommen.
Die Aufgabe Ihres Patienten ist es, das Pro- rolle über den Körper bei gleichbleibender
priomed® in Schwingungen zu versetzen Schwingebene zu halten. Dieser Effekt ist
und ihn mit möglichst geringen Bewegun- für jegliche Stabilitätsanforderungen an das
gen der Hände und Arme bei ruhigem Kör- Bewegungssystem bei der vertikalen Aus-
per am Schwingen zu halten. Das daraus richtung des Körpers gegen die Schwerkraft
entstehende physikalische Wirkungsprin- von entscheidender Bedeutung. Sowohl
zip besteht darin, dass zyklisch angeregte, mittels der Dämpfung und der individuell
kontrolliert gedämpfte Schwingungen mit angepasster Regulationsmöglichkeit der Ei-
definierten Frequenzen entstehen. Dadurch genfrequenzen des Stabes als auch durch
wird das neuro-muskuläre-System gezwun- die selbstbestimmte Amplitude kann so die
gen, sich den Stabfrequenzen anzupassen. Sensitivität der motorischen Kybernetik ge-
Der neurophysiologische Effekt zeigt sich zielt optimiert werden.
daran, dass durch die erhöhten Afferenzen
efferente Impulse in dosierter Reizdichte auf Regelmäßige Anwendungen trainieren das
die Muskulatur ausgelöst werden, die zu ei- neuro-muskuläre System in dem Sinne, dass
ner Stimulation der synergistischen Muske- eine zunehmende Schwingfrequenz bei
laktivierung („Koaktivierung“) führen. einer stabilen Haltung koordiniert werden
kann. Es kommt zu einer Optimierung des
Ein gesundes und damit leistungsfähiges posturalen Systems („dynamische Haltungs-
neuro-muskuläre-System ist in der Lage, stabilisierung“) und schließlich zur Verbes-
die vorgegebenen Frequenzen aufrecht zu serung der motorischen Leistungsfähigkeit.
erhalten und dabei die (unbewusste) Kont-
Der neuromuskuläre Regelkreis kann durch die Anwendung des
BIOSWING Propriomed® zielgerichtet gebahnt bzw. stabilisiert werden.11
4. Schwingeigenschaften des
BIOSWING Propriomed®
4. Schwingeigenschaften des BIOSWING Propriomed®
Das Propriomed® zeichnet sich durch ein Das Propriomed® kann prinzipiell durch
weiches und harmonisches Schwingver- drei physikalische Eigenschaften in seiner
halten aus. Dies wird durch den mehrfach Wirkungsweise beeinflusst werden:
Schwingfrequenz
veredelten und beschichteten Federstahl
zusammen mit den beiden sich dem Griff
anschließenden Dämpfungsmänteln ge- 1. Durch die Veränderung der
währleistet. Dieses „gedämpfte“ Schwing- Schwingfrequenz mittels der Ver-
verhalten ist in der neuroorthopädischen stellung der Frequenzregler.
Therapie wichtig, um Belastungsspitzen an
den Umkehrpunkten der Schwingrichtung 2. Durch die Veränderung der
zu vermeiden. Schwingamplitude mittels unter-
schiedlich starker Kraftübertragung. Schwingamplitude
3. Durch die Veränderung der
Schwingebene mittels Verän-
derung der Kraftrichtung.
Schwingebene12
4.1 Veränderung der
Schwingfrequenz
Je höher die Schwingfrequenz,
desto anspruchsvoller die Übung!
Die Schwingstufen Die Stabfrequenzen
Die Schwingfrequenz, mit der das Proprio-
med® zum Schwingen angeregt werden Propriomed 1 2 100
kann, lässt sich durch manuell verstellbare Stufe 1
3,0 Hz 4,0 Hz 4,8 Hz
Frequenzregler geräteabhängig zwischen
4.1 Veränderung der Schwingfrequenz
3,0 und 6,0 Hz variieren. Je näher die Fre- Stufe 2
3,2 Hz 4,2 Hz
quenzregler zum Griff geschoben werden,
Stufe 3
desto höher die Schwingfrequenz des Sta- 3,4 Hz 4,4 Hz
bes und desto höher die neuro-muskuläre Stufe 4
Anforderung an den Übenden. 3,6 Hz 4,6 Hz 5,8 Hz
Stufe 5
3,8 Hz 5,0 Hz
Damit ist eine individuell angepasste, stufen-
lose Dosierung in Prävention und Therapie Stufe 6
4,0 Hz 5,2 Hz 6,0 Hz
möglich. Durch die stufenlos und seitenun-
abhängig verstellbaren Frequenzregler
ist auch eine asymmetrische Einstellung Die Frequenzregler lassen sich durch einfa-
(re. ≠ li.) möglich. ches Zusammendrücken der PU-beschich-
teten Spannfedern stufenlos verstellen. Die
Markierungen auf den Federdrähten geben
eine Orientierung über die Symmetrie der
Einstellungen.13
4.2 Veränderung der Schwingamplitude
Die Schwingamplitude, in der das Proprio- Drahtlänge Gewicht max. Schwingweite
med® geschwungen wird, ist abhängig von Propriomed 100 100 cm 550 g 40 cm
der Kraft, die auf den Stab ausgeübt wird.
Propriomed 2 165 cm 920 g 60 cm
Diese auf den Stab ausgeübte Kraft muss
Propriomed 1 190 cm 975 g 60 cm
wiederum stabilisierend aufgebracht wer-
den, um der vom Stab reflektierten Kraft wie-
derstehen zu können. Je größer die Schwin-
4.2 Veränderung der Schwingamplitude
gamplitude, desto größer die Kraft die auf
den Stab ausgeübt werden muss und desto Die maximale Schwingweite des jeweiligen
größer der geforderte Kraftanstieg der Kör- Stabes sollte nicht überschwungen werden,
perstabilisation. da es die Haltbarkeit Ihres Propriomed® be-
einträchtigen kann.
Je höher die Schwingamplitude,
desto anspruchsvoller die Übung!14
4.3 Veränderung der Schwingebene
Übungen in der Schwingebene 2 sind
Die Schwingebene, in der das Propriomed® geschwungen wird, ist abhängig von der anspruchsvoller als Übungen in der
Kraftrichtung, die auf den Stab ausgeübt wird. Grundsätzlich unterscheiden wir zwei Schwing- Schwingebene 1!
ebenen (s. Abb.), deren Ausrichtung sich an den Unterarmen bzw. an dem Unterarm des
Übenden orientiert.
Schwingebene 1 Schwingebene 2
4.3 Veränderung der Schwingebene
Das Propriomed® wird in Verlängerung der Unterarme bzw. des Das Propriomed® wird im rechten Winkel zu den
Unterarmes geschwungen. Unterarmen bzw. zum Unterarm geschwungen.15
5. Allgemeine Hinweise zur
Übungsdurchführung
5. Allgemeine Hinweise zur Übungsdurchführung
Beim Propriomed® handelt es sich um ein in leitung nur möglich, Ihnen die drei wesent- Das Propriomed® sollte gemäß seiner Zweckbestim-
der Hand zu haltendes, ortsungebundenes lichen Grundübungen für die Anwendung mung nur in medizinisch-therapeutischen bzw. medizi-
Gerät. Dies lässt eine sehr hohe Übungs- des Propriomed® am belastungsstabilen nisch-präventiven Einrichtungen eingesetzt werden.
vielfalt für zahlreiche medizinische Indikati- Patienten vorzustellen. Der zielgerichtete
onen zu. Es bestehen viele Möglichkeiten, und erfolgsversprechende therapeutische Verwenden Sie das Propriomed® nur bei ausreichendem
das Anforderungsniveau zu ändern (s. Kap. Einsatz des Propriomed® ist nur auf der Ba- Platzangebot
7 zur Übungsmethodik). Entscheidend dabei sis Ihrer Übungskreativität gepaart mit Ihren
ist, dass Sie die Indikationen und Kontrain- fachlichen Fertigkeiten möglich. Ihre Patienten sollten sich in einem ausgeruhten,
dikationen bei Ihren Patienten beachten. belastungsstabilen Zustand befinden!
Daher ist es im Rahmen dieser Therapiean-
Ihre Patienten sollten stets ohne Schuhe üben!
Schulen Sie vor der erstmaligen Anwendung zunächst die bestmögliche
allgemeine Körperhaltung Ihrer Patienten (s. Kap. 5.1)!
Beachten Sie die Indikationen, Kontraindikationen und
Abbruchkriterien für die Arbeit mit dem Propriomed®!
Wählen Sie die Frequenz und die Schwingamplitude so aus, dass der
Kopf und die Gürtelregionen stets ruhig gehalten werden können!16
Evidenzbaiserte
Indikationen Cave! Kontraindikationen Abbruchkriterien
radikale Prostatektomie Unklare Schmerzen Schwere Störungen oder Aufkommende Schmerzen
Schäden des Vestibularapparates
Multiple Sklerose (MS) Entzündungen Mitbewegungen der Gürtel-
5. Allgemeine Hinweise zur Übungsdurchführung
Entzündungen der tragenden regionen und/oder des Kopfes
gestörte Rumpfmuskelkoordination Akute Verletzungen bzw. belasteten Gelenken und (zu hohe Frequenz oder/und zu
nach lumbalen Bandscheiben- ihrer Weichteilstrukturen große Schwingamplitude!)
operationen Arterielle Hypertonie
Schmerzen unklarer Ursache Ausweichbewegungen / fal-
subacromiales Schmerzsyndrom Unklare Symptomatik sche Bewegungsmuster (z.B. zu-
(Periarthropatia humeroscapularis) (v.a. vegetativ / neurologisch) Neurologische Symptome nehmende Schulterelevation)
unklarer Ursache
Aktivierung folgender Muskeln: Das Propriomed® kann nicht
Spastizität der primär beanspruch- mehr rhythmisch in Schwing-
M. rectus abdominis ten bzw. belasteten Muskulatur ung gehalten werden
M. obliquus internus abdominis
M. obliquus externus abdominis Verkrampfungen der Muskulatur
M. multifidus lumbalis
M. longissimus Erreichen der individuell maxima-
M. biceps femoris len Übungszeit (Richtzeit 15 Sek.)
M. rectus femoris
Bei einem freien Therapiegerät wie dem Propriomed® ist Ihre fachliche Kompetenz und therapeutische Aufmerk-
samkeit besonders gefordert! Daher ist das Propriomed® laut seiner Zweckbestimmung für die Anwendung durch
medizinisches / therapeutisches Personal vorgesehen.17
5.1 Bestmögliche allgemeine
Körperhaltung
Um die Effektivität und Spezifik der jewei- ßer Belastungen passiver Strukturen bei
ligen Grundübungen als auch aller darauf und ermöglicht andererseits eine optima-
5.1 Bestmögliche allgemeine Körperhaltung
aufbauenden Übungen mit dem Propriomed® le Aktivierung des posturalen Systems. Die
zu sichern, ist die indikationsabhängige Ein- bestmögliche allgemeine Körperhaltung im
übung der bestmöglichen allgemeinen Kör- Zweibein- und modifiziert im Einbeinstand ist
perhaltung Ihrer Patienten unter Beachtung durch eine zunächst bewusste Ausrichtung
der Kontraindikationen von Bedeutung. Sie folgender Körpersegmente gekennzeichnet:
trägt einerseits zur Verhinderung zu gro-
Nur auf der Basis einer bestmöglichen allge-
meinen Körperhaltung kann das sensomo-
torische System „artgerecht“ angesteuert
werden!18
Kopf: Oberkörper:
Der Kopf befindet sich auf dem aufge- Der Thorax wird über das Sternum aufgerichtet und die thorakale WS befindet sich in
richteten Thorax mit einer einhergehen- einer physiologischen Kyphose.
den Abnahme der HWS-Lordose in ei-
ner anterior-posterioren Neutralstellung Die Schulterblätter werden am dorsalen Thorax aktiv in ihrer physiologischen Stellung
in leichter Inklination. stabilisiert. Hierbei ist insbesondere auf die Kaudalstellung der Scapula (Spina scapulae
max. auf Höhe Th3) und einem nicht vom Thorax abstehenden Angulus inferior zu achten.
Der Blick ist nach vorne und leicht nach
unten gerichtet.
5.1 Bestmögliche allgemeine Körperhaltung
Beine: Becken: Füße:
Die frontalen Beinachsen werden in der Das Becken befindet sich sagittal in Einnahme eines spurbreiten Standes (ca.
physiologischen Traglinie eingestellt Neutralstellung (Beckenneigungswin- 5-13 cm Distanz zw. den beiden Fersen-
(Zentren von Hüft-, Knie- und oberem kel 50°-60°) und bildet mit dem stabil zentren).
Sprunggelenk). aufgerichteten Thorax die Basis einer
physiologischen LWS-Lordose. Die anatomische Fußlängsachse ist um
Die Kniegelenke werden aktiv stabili- ca. 7° nach außen rotiert.
siert („aktive Verriegelung“), insbeson- Im Einbeinstand bleibt das Becken in
dere bei Genu recurvatum. der Frontaleben stabil und kippt nicht Die Fußbelastung ist zu ca. 60% auf der
zur Spielbeinseite ab oder wird nicht auf Ferse.
Im Einbeinstand wird das Spielbein ca. der Spielbeinseite angehoben.
10 cm vom Boden abgehoben, der Un- Die Fußgewölbe werden ggbfs. aktiv
terschenkel bleibt senkrecht und der „aufgerichtet“ (z.B. „kurzer Fuß“ nach
Fuß wird dorsalflektiert. Janda, Spiraldynamik® nach Larsen).19
6. Die Grundübungen
Wie bereits in Kap. 5 erwähnt und in Kap. 7
erläutert, steht Ihnen mit dem Propriomed®
eine große Übungsvielfalt zur Verfügung.
Entscheidend dabei ist, dass Sie die Indi-
kationen und Kontraindikationen bei Ihren
Patienten beachten. Der zielgerichtete und
erfolgsversprechende therapeutische Ein-
satz des Propriomed® ist nur auf der Basis
Ihrer Übungskreativität gepaart mit Ihren
fachlichen Fertigkeiten möglich. Im Rahmen
dieser Therapieanleitung stellen wir Ihnen
die drei wesentlichen Grundübungen für die
Anwendung des Propriomed® am Patienten
6. Die Grundübungen
vor.20
6.1 Grundübung 1:
Armaußenrotation
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit bitte auf
die folgenden Teilschritte. Führen Sie die
Übung zunächst selbst durch, bevor Sie Ihre
Patienten darin instruieren. Passen Sie die
Übung ggbfs. Ihren Patienten entsprechend
deren Indikationen und Kontraindikationen
an!
6.1 Grundübung 1: Armaußenrotation
Körperhaltung
Um die gewünschten therapeutischen Ef-
fekte zu erzielen, ist es notwendig, die unter
5.1 beschriebenen Hinweise zum Aufbau der
bestmöglichen allgemeinen Körperhaltung
zu beachten.21
Grundübung 1 Belastungsparameter
Impulsübertragung durch kurzes Weg- ASTE und ruhige Körperhaltung bleiben Übungszeit:
Durchführung und Heranbewegen der Hand in Verlän- während des Übens unverändert. 5 - 15 Sek./Wiederholung
gerung des Unterarmes (Schwingebene 1).
Übungswiederholungen:
Fassart und Positionierung 5 - 10/Seite im Wechsel
des Propriomed®
Pausenzeit:
Einhändige Fassart 10 Sekunden
Das Propriomed® wird in der Übungs-
hand vertikal neben dem Körper im
rechten Ellenbogenwinkel gehalten.
6.1 Grundübung 1: Armaußenrotation
Der Arm der Übungsseite wird
im Schultergelenk (ohne WS-Be-
teiligung) im schmerzfreien Be-
reich maximal nach außen rotiert.
Der Arm der Gegenseite ist ge-
streckt und soweit nach außen ro-
tiert, dass die Handfläche nach Bewusstseinsbelagernde
vorne zeigen. Die Finger sind ma- Zusatzaufgaben
ximal gestreckt und gespreizt.
Motorisch: Senkrechter Ball-
wurf mit der freien Hand.
Kognitiv: Rechnen in Zahlenreihen.22
6.2 Grundübung 2:
Vertikalschwung beidhändig
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit bitte auf
die folgenden Teilschritte. Führen Sie die
6.2 Grundübung 2: Vertikalschwung beidhändig
Übung zunächst selbst durch, bevor Sie Ihre
Patienten darin instruieren. Passen Sie die
Übung ggbfs. Ihren Patienten entsprechend
deren Indikationen und Kontraindikationen
an!
Körperhaltung
Um die gewünschten therapeutischen Ef-
fekte zu erzielen, ist es notwendig, die unter
5.1 beschriebenen Hinweise zum Aufbau der
bestmöglichen allgemeinen Körperhaltung
zu beachten.23
Grundübung 2 Belastungsparameter
Impulsübertragung durch kurze kranio- ASTE und ruhige Körperhaltung bleiben Übungszeit:
Durchführung kaudale Impulse der Hände während des Übens unverändert. 5 - 15 Sek./Wiederholung
(Schwingebene 1).
Übungswiederholungen:
Fassart und Positionierung 5 - 10
des Propriomed®
Pausenzeit:
6.2 Grundübung 2: Vertikalschwung beidhändig
Beidhändige Fassart / Hände 10 Sekunden
nebeneinander
Das Propriomed® wird mit leicht an-
gewinkelten, „aktiv hängenden“ Ar-
men auf Beckenhöhe gehalten.
Der Oberkörper mit dem
darauf ruhenden Schulter-
gürtel bleibt aufgerichtet!
Bewusstseinsbelagernde
Zusatzaufgaben
Kognitiv: Rechnen in Zahlenreihen.24
6.3 Grundübung 3:
Horizontalschwung beidhändig
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit bitte auf
6.3 Grundübung 3: Horizontalschwung beidhändig
die folgenden Teilschritte. Führen Sie die
Übung zunächst selbst durch, bevor Sie Ihre
Patienten darin instruieren. Passen Sie die
Übung ggbfs. Ihren Patienten entsprechend
deren Indikationen und Kontraindikationen
an!
Körperhaltung
Um die gewünschten therapeutischen Ef-
fekte zu erzielen, ist es notwendig, die unter
5.1 beschriebenen Hinweise zum Aufbau der
bestmöglichen allgemeinen Körperhaltung
zu beachten.25
Grundübung 3 Belastungsparameter
Impulsübertragung durch kurze ASTE und ruhige Körperhaltung bleiben Übungszeit:
Durchführung anterior-posteriore Impulse der Hände während des Übens unverändert. 5 - 15 Sek./Wiederholung
(Schwingebene 1).
Übungswiederholungen:
Fassart und Positionierung 5 - 10
des Propriomed®
6.3 Grundübung 3: Horizontalschwung beidhändig
Pausenzeit:
Beidhändige Fassart / Hände 10 Sekunden
nebeneinander
Das Propriomed® wird mit ca.
70° - 80° gebeugten Ellenbogen
auf Bauchnabelhöhe gehalten.
Der Oberkörper mit dem
darauf ruhenden Schulter-
gürtel bleibt aufgerichtet!
Bewusstseinsbelagernde
Zusatzaufgaben
Kognitiv: Rechnen in Zahlenreihen.1. Schwingstufe 1
26 Schwingfrequenz 2. bis Schwingstufe 6
bungsmethodik
1. kleine Amplitude
Schwingweite 2. große Amplitude
7. Die Übungsmethodik
1. symmetrisch
Schwingverhalten 2. asymmetrisch
1. sterno-symphysal
Stabhaltehöhe 2. sternal
modul
Stab-
3. suprasternal
in Modulen
1. Schwingebene 1
Schwingebene 2. Schwingebene 2
1. ohne Wegstrecke
Raumbewegung 2. mit Wegstrecke
1. eine Ebene
Raumebenen 2. zwei Ebenen
3. drei Ebenen
1. ein Stab
Stabanzahl 2. zwei Stäbe
1. beidbeinig
Stand 2. einbeinig
Die Übungsauswahl mit dem Propriomed® dikmodule aufgeteilt (Ebene 1), welche die
Boden-
modul
1. Größe
Unterstützungsfläche
ist immens groß. Deshalb ist es umso wich- großen „Stellschrauben“ der Übungsvaria- 2. Ausrichtung
1. stabil
tiger, dieses im Raum frei zu bewegende tion darstellen. Jedes Methodikmodul be- Unterlage 2. instabil / labil
Gerät methodisch und indikationsabhängig inhaltet kleine „Stellschrauben“ (Ebene 2), 1. beidhändig
Fassart
korrekt einzusetzen. Grundsätzlich gilt der über welche die einzelnen Module vom ein- 2. einhändig
1. gebeugt
methodische Grundsatz „vom Einfachen fachen zum komplexen variiert werden kön- Armhaltung 2. gestreckt
7. Die Übungsmethodik in Modulen
Körper-
zum Komplexen“. Es stellt sich jedoch die nen (Ebene 3). Dieses Methodikgerüst bildet
modul
1. optimal aufgerichtet
Körperhaltung 2. optimal gebeugt
Frage, mit welchem „Einfachen“ sollte be- die Übungsgrundlage für den Einsatz des 1. vertikal
Körperraumlage 2. vertiko-horizontal
gonnen werden und wie kann die Übung Propriomed® in der Therapie. Nun liegt es 3. horizontal
komplexer gestaltet werden? Hier bildet an Ihnen als Therapeut, hieraus die richtige Raumbewegung
1. ohne Wegstrecke
2. mit Wegstrecke
das BIOSWING®-Methodikgerüst eine we- Zusammensetzung und Dosierung für Ihren
1. visuell
sentliche Hilfe. Dieses ist in sechs Metho- Patienten zu erstellen.
Kontroll-
Fremdkontrolle 2. taktil
modul
3. verbal
1. visuell
Selbstkontrolle 2. taktil
1. 15 Sek.
1. 5 bis 10 Sek.
Übungspausen
modul
2. 15 Min.
1. linear
Widerstands-
Widerstandsverlauf 2. progressiv
modul
1. niedrig
Widerstandshöhe 2. hoch
1. symmetrisch
Widerstandsverhalten 2. asymmetrisch1. Schwingstufe 1
27 Schwingfrequenz 2. bis Schwingstufe 6
1. kleine Amplitude
Schwingweite 2. große Amplitude
7.1 Beispielhafte Anwendungen
1. symmetrisch
Schwingverhalten 2. asymmetrisch
7.1 Beispielhafte Anwendungen des BIOSWING®-Methodikgerüst
1. sterno-symphysal
Stabhaltehöhe 2. sternal
modul
Stab-
3. suprasternal
des BIOSWING®-Methodikgerüst
1. Schwingebene 1
Schwingebene 2. Schwingebene 2
1. ohne Wegstrecke
Raumbewegung 2. mit Wegstrecke
1. eine Ebene
Raumebenen 2. zwei Ebenen
3. drei Ebenen
1. ein Stab
Stabanzahl 2. zwei Stäbe
1. beidbeinig
Stand 2. einbeinig
Nehmen wir als Beispiel unsere Grundübung Diese Übung ist in dem BIOSWING® Metho-
Boden-
modul
1. Größe
Unterstützungsfläche
3 „Horizontalschwung beidhändig“. dikgerüst bei einem Anfänger unter thera- 2. Ausrichtung
1. stabil
peutischer Aufsicht wie in folgender Grafik Unterlage 2. instabil / labil
vertreten: 1. beidhändig
Fassart 2. einhändig
1. gebeugt
(Da bei dieser Grundübung nicht mit zusätz- Armhaltung 2. gestreckt
Körper-
lichen Wiederständen gearbeitet wird, ist
modul
1. optimal aufgerichtet
Körperhaltung 2. optimal gebeugt
das Widerstandsmodul nicht belegt.) 1. vertikal
Körperraumlage 2. vertiko-horizontal
3. horizontal
1. ohne Wegstrecke
Raumbewegung 2. mit Wegstrecke
1. visuell
Kontroll-
Fremdkontrolle 2. taktil
modul
3. verbal
1. visuell
Selbstkontrolle 2. taktil
1. 15 Sek.
1. 5 bis 10 Sek.
Übungspausen
modul
2. 15 Min.
1. linear
Widerstands-
Widerstandsverlauf 2. progressiv
modul
1. niedrig
Widerstandshöhe 2. hoch
1. symmetrisch
Widerstandsverhalten 2. asymmetrisch28
1. Schwingstufe 1 1. Schwingstufe 1
Schwingfrequenz 2. bis Schwingstufe 6 Schwingfrequenz 2. bis Schwingstufe 6
1. kleine Amplitude 1. kleine Amplitude
Schwingweite 2. große Amplitude Schwingweite 2. große Amplitude
Um die Grundübung 3 in ihrem An-
1. symmetrisch 1. symmetrisch
7.1 Beispielhafte Anwendungen des BIOSWING®-Methodikgerüst
Schwingverhalten Schwingverhalten
2. asymmetrisch forderungsniveau zu ändern, neh- 2. asymmetrisch
1. sterno-symphysal 1. sterno-symphysal
Stabhaltehöhe 2. sternal men Sie – je nach den Fertigkeiten Stabhaltehöhe 2. sternal
modul
modul
Stab-
Stab-
3. suprasternal 3. suprasternal
Ihres Patienten – eine oder mehre-
1. Schwingebene 1 1. Schwingebene 1
Schwingebene Schwingebene
2. Schwingebene 2 re Änderungen in der dritten Ebene 2. Schwingebene 2
Raumbewegung
1. ohne Wegstrecke
2. mit Wegstrecke
vor. Ändern Sie z.B. das Stabmodul Raumbewegung
1. ohne Wegstrecke
2. mit Wegstrecke
1. eine Ebene wie folgt: 1. eine Ebene
Raumebenen 2. zwei Ebenen Raumebenen 2. zwei Ebenen
3. drei Ebenen 3. drei Ebenen
1. ein Stab 1. ein Stab
Stabanzahl 2. zwei Stäbe Stabanzahl 2. zwei Stäbe
1. beidbeinig
Stand 2. einbeinig
Boden-
modul
1. Größe
Unterstützungsfläche 2. Ausrichtung
1. stabil
Unterlage 2. instabil / labil
1. beidhändig
Für Ihren Patienten hat sich nun das Anfor-
Fassart 2. einhändig derungsniveau durch das „Drehen an drei
Armhaltung
1. gebeugt
2. gestreckt
Stellschrauben“ deutlich erhöht: Das Pro-
priomed® wird höher gehalten, was eine
Körper-
modul
1. optimal aufgerichtet
Körperhaltung 2. optimal gebeugt
erhöhte Stabilisation im Schultergürtel und
1. vertikal
Körperraumlage 2. vertiko-horizontal dem gesamten Rumpf bedeutet. Frequenz
3. horizontal
1. ohne Wegstrecke
und Amplitude haben zugenommen, was
Raumbewegung 2. mit Wegstrecke eine erhöhte neuro-muskuläre Koordination
1. visuell auf der Frequenzebene und eine erhöhte
Kontroll-
Fremdkontrolle 2. taktil
modul
3. verbal Kraftentfaltung verlangt. Die modifizierte
Selbstkontrolle
1. visuell Übung sieht nun wie folgt aus:
2. taktil
1. 15 Sek.
1. 5 bis 10 Sek.
Übungspausen
modul
2. 15 Min.29
1. Schwingstufe 1
Schwingfrequenz 2. bis Schwingstufe 6
1. kleine Amplitude
Schwingweite 2. große Amplitude
1. symmetrisch
7.1 Beispielhafte Anwendungen des BIOSWING®-Methodikgerüst
Schwingverhalten 2. asymmetrisch
1. sterno-symphysal
Stabhaltehöhe 2. sternal
modul
Fazit
Stab-
3. suprasternal
1. Schwingebene 1
Schwingebene 2. Schwingebene 2
1. ohne Wegstrecke
Raumbewegung 2. mit Wegstrecke
1. eine Ebene
Raumebenen 2. zwei Ebenen
3. drei Ebenen
Stabanzahl
1. ein Stab Das BIOSWING®-Methodikgerüst bietet
2. zwei Stäbe
Ihnen eine wertvolle Unterstützung in der
Möchten Sie das Anforderungsni- Gestaltung des Anforderungsniveaus Ihrer
veau für Ihren Patienten weiter stei- 1. beidbeinig
Therapie mit dem BIOSWING Propriomed®.
Stand
gern, so bedienen Sie sich einfach 2. einbeinig
Nehmen Sie Änderungen im Anforderungs-
Boden-
modul
an einem weiteren Modul in der Unterstützungsfläche
1. Größe
2. Ausrichtung niveau (Ebene 3) Ihrer Patienten immer nur
ersten Ebene. Nehmen wir exemp- 1. stabil in dem Maße vor, dass es dem Leistungsni-
Unterlage 2. instabil / labil
larisch Änderungen im Bodenmodul veau unter Beachtung der Kontraindikatio-
vor: nen entspricht.
Die mit dem Stab- und dem Bodenmodul
jetzt komplexe Übung sieht nun wie folgt
aus:
Es gilt der methodische Grundsatz „vom
Einfachen zum Komplexen“, wobei die zu-
nehmende Komplexität immer auf Basis der
Beherrschbarkeit der Übung erfolgen sollte!30
8. Objektivierung der
Bewegungsqualiät
Um die Wirksamkeit Ihrer Therapie zu bele-
gen, ist die objektive Darstellung der Thera-
piefortschritte Ihres Patienten unerlässlich!
Mit dem Messsystem MicroSwing® steht Ih- ven Leistungsfähigkeit Ihrer Patienten. Die
nen ein Messsystem zur Verfügung, mit wel- Software-Oberfläche ist übersichtlich und
chem Sie die Schwingquali- und -quantität logisch strukturiert. Der Anwender findet
des Propriomed® bei Ihren Patienten ob- sich intuitiv zurecht, was v.a. durch die brei-
8. Objektivierung der Bewegungsqualiät
jektiv beurteilen können. MicroSwing® ist te Akzeptanz im klinischen Alltag bestätigt
speziell für die Anwendungen mit den BIO- wird. Auswahlmenüs ermöglichen die indivi-
SWING® Therapiesystemen entwickelt. duelle Zusammenstellung unterschiedlicher
Parameter – abgestimmt auf Ihre Patienten.
Die Soft- und Hardware des Messsystems Durch die einfache Exportfunktion der ge-
MicroSwing® bildet eine hochsensible speicherten Daten ist eine weitergehende Der Messplatz des Messsystems MicroSwing®
in Anbindung an das Propriomed® 1.
Messeinheit. Mit Ihr lassen sich Beschleu- Datenverarbeitung, z.B. in allen gängigen
nigungen und damit das Schwingverhalten Statistikprogrammen, möglich. MicroSwing® Software des Messsystems MicroSwing®. Neben
des Propriomed® einfach erfassen, aus- ermöglicht nicht nur die indirekt objektive dem offenen Messprogramm (Abb. links), in dem
werten, abspeichern und beurteilen. Das Analyse des zentralmotorisch koordinier- Sie Ihre eigene Messmethodik umsetzen können
Medizinprodukt umfasst offene Messpro- ten Ist-Zustandes Ihrer Patienten, sondern bzw. Ihren Patienten ein objektives Feedback der
gramme und standardisierte Tests für die darüber hinaus ist auch dank Echtzeitdar- Schwingqualität aufzeigen können steht Ihnen mit
indirekte quantitative und qualitative Beur- stellungen ein optimales Feedback-Training dem Propriomed® PosturoKybernetikTest (Abb.
teilung der zentralmotorischen koordinati- möglich. oben) ein standardisiertes Messverfahren zur Ver-
fügung.31
9. Lagerung, Pflege und Sicherheitshinweise
Um eine lange Lebensdauer Ihres Proprio-
med® zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen
die hängende Lagerung der Schwingstäbe
an speziell dafür vorgesehenen Hängevor-
richtungen. Diese sind sowohl als Wandhal-
terungen für bis zu vier Propriomed® oder
9. Lagerung, Pflege und Sicherheitshinweise
als abschließbares Rollstativ für bis zu 20
Propriomed® verfügbar. Alternativ ist das
Propriomed® auch in seiner verschraubba-
ren Schutzröhre gut aufgehoben.Bitte be-
achten Sie, dass das Sicherheitsniveau des
Gerätes nur gehalten werden kann, wenn
es regelmäßig auf Schäden, Verschleiß und
Vollständigkeit geprüft wird. Defekte oder
fehlende Teile sind sofort gegen Original- Die optimale, hängende Lagerung des BIOSWING Propriomed® an den dafür vorgesehenen
teile vom Hersteller auszutauschen oder zu Wandhalterungen bzw. am abschließbaren 20er Rollstativ.
ergänzen. Bei einem Mangel darf das Gerät
bis zur Instandsetzung nicht mehr benutzt
werden.
9.1 Desinfektion
Das BIOSWING Propriomed kann mit einen Für die Sicherheit Ihrer Patienten und auch zu Medizinprodukte der Klasse I, entsprechend
feuchten Baumwolltuch gereinigt und mit Ihrer eigenen Sicherheit sind alle BIOSWING Klassifizierungsregel 13. Dementsprechend
allen Flächendesinfektionsmitteln gemäß Propriomedmodelle gemäß der Klassifizie- verfügen alle Modelle über hautfreundliche
VAH-Liste wischdesinfiziert werden (Bspw. rung nach Verordnung (EU) 2017/745 für und antiallergische Materialien.
Schülke kodan wipes Desinfektionstücher). Medizinprodukte, Anhang VIII, nicht-aktive32
Impressum
Herausgeber: Hinweis: Alle im Zusammenhang mit dem © 2014/2021 HAIDER BIOSWING GmbH
Produkt aufgetretenen schwerwiegenden
HAIDER BIOSWING GmbH Vorfälle sind dem Hersteller und der zu- Alle Rechte vorbehalten. Dieses Benutzerhandbuch oder Teile dieses Benutzerhandbuchs
95704 Pullenreuth ständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dürfen ohne Genehmigung der HAIDER BIOSWING GmbH und des Autors nicht
Tel.: +49 (0) 9234 / 9922 0 dem der Anwender und/oder der Patient vervielfältigt, in Datenbanken gespeichert oder in irgendeiner Form übertragen werden.
niedergelassen ist, zu melden.
www.bioswing.de Weitere Informationen zu HAIDER BIOSWING® Therapiesystemen, zu den BIOSWING®-
info@bioswing.de Autor: Seminarangeboten sowie zu aktuellen Studienergebnissen finden Sie unter
www.bioswing.de/therapiesysteme.
Dipl.-Sportwiss. Christof Otte
unter Mitarbeit der
Dipl.-Sportwiss. Stefan Brünner,
Dr. phil. Marco Herbsleb,
Dr. phil. Christian Puta
2. überarbeitete Auflage vom 25.05.2021.
ImpressumSie können auch lesen
