PROTANDEM Treffen der Erasmus+ Berater/innen Berufsbildung 08.12.2020 - na-bibb.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PROTANDEM
Treffen der Erasmus+ Berater/innen Berufsbildung
08.12.2020
Paris
©Pressmasters/Shutterstock.com
Gruppenaustausche in der Ausbildung /
Echanges de groupes en formation initiale
Constance
©goodluz/shutterstock.com
Unser Auftrag /
Notre mission
Attraktive Förderung / Individuelle Beratung / Umfassende Begleitung /
Financement attractif Conseil personnalisé Accompagnement complet
einfache Antragstellung inkl. „Netzwerk“ u.a. vor, während und nach
u. Handhabung / mit Schulen u. Betrieben / Austauschen / avant, pendant et
dossier facile à monter réseau école-entreprise inclus après l‘échange
© Treffen der Erasmus+ Berater / innen Berufsbildung I 08.12.2020 3
Neue Möglichkeiten der Betreuung der Partner /
Relation partenariale rénovée
© Treffen der Erasmus+ Berater / innen Berufsbildung I 08.12.2020 4
Wiederaufnahmeplan /
Plan de reprise
Möglich ab 6 Teilnehmenden / Derzeit möglich ab 2 Wochen / Flexiblere Praxisphasen /
Possible à partir de 6 participants Actuellement possible à partir Phases pratiques plus flexibles
Ein oder mehrere Ausbildungsberufe / de 2 semaines Praktika in Unternehmen, Projekte in
Une ou plusieurs formations davon eine Woche für Kultur und Sprache Werkstätten, Teilnahme am Unterricht
Ein oder mehrere und eine Woche für die Praxisphase oder usw. /
zwei Wochen Praxisphase. /
Ausbildungseinrichtungen / Stages en entreprise, travail en atelier
dont une semaine de préparation
Un ou plusieurs établissements de culturelle et linguistique et une semaine dans les établissements, participation
formation pour la phase pratique ou deux semaines aux cours etc.
de phase pratique.
© Treffen der Erasmus+ Berater / innen Berufsbildung I 08.12.2020 5
Finanzierung /
Financements
* Zwei Vorbereitungstreffen (jeweils ein Termin pro Land) mit einem/r
Vertreter/in von ProTandem /
Deux visites préparatoires (une par pays) avec un(e) représentant/e
ProTandem
* Reise (Azubis, zwei Begleiter/innen,
Sprachbegleiter/in, Tandemlehrer/in) /
Voyage (élèves/apprentis, deux accompagnateurs
professionnels, accompagnateur linguistique,
professeur de cours de langues tandem)
© Treffen der Erasmus+ Berater / innen Berufsbildung I 08.12.2020 6
Finanzierung /
Financements
* Unterkunft und Verpflegung (Azubis, ein(e)
Begleiter/in, Sprachbegleiter/in, Tandemlehrer/in) /
Hébergement et repas (élèves/apprentis, un
accompagnateur professionnel, accompagnateur
linguistique, professeur de cours de langues tandem)
* Kulturprogramm / Programme culturel
* Sprachbegleitung / Accompagnement linguistique
* Sprachkurse vor und während der Mobilitäten /
Cours de langues avant et pendant la mobilité
*Zusatzversicherung / Assurance complémentaire
© Treffen der Erasmus+ Berater / innen Berufsbildung I 08.12.2020 7
Mehrwert: Förderung sprachlicher Kompetenzen /
Valeur ajoutée: Développement de compétences linguistiques
2 unterschiedliche Formate / 2 formats différents :
- Sprachliche Vorbereitung im Vorfeld des
Austausches /
préparation linguistique en amont de l‘échange
- Tandemkurs während des Austausches / cours
tandem pendant l‘échange
© Treffen der Erasmus+ Berater / innen Berufsbildung I 08.12.2020
8
Mehrwert: Sprachbegleiter während des Austausches /
Valeur ajoutée: accompagnement linguistique pendant l‘échange
- Dolmetscher für: / interprète pour :
Azubis / élèves/apprentis
Lehrer / professeurs
Ausbilder / formateurs
Kulturprogramm / programme
culturel
Förderung der interkulturellen
Kommunikation / soutien à la
communication interculturelle
© Treffen der Erasmus+ Berater / innen Berufsbildung I 08.12.2020
9
Zertifikate für Teilnehmende /
Attestations de participation
ProTandem-Teilnahmezertifikat und Europass
Mobilität für Azubi /
Attestation de participation ProTandem et
europass mobilité pour les élèves/apprentis
ProTandem-Teilnahmezertifikat für
Bildungseinrichtung / Attestation de
participation ProTandem pour les
établissements de formation
ProTandem-Teilnahmezertifikat für Betrieb /
Attestation de participation ProTandem pour
les entreprises
© Treffen der Erasmus+ Berater / innen Berufsbildung I 08.12.2020 10Pilot-Projekte Online-Gruppenaustausche /
Projets pilotes échanges de groupes en ligne
© mediaphotos_iStock-493250768 ToulousePilot-Projekt Online-Tandemsprachkurs
Projet pilote cours tandem en ligne
© Treffen der Erasmus+ Berater / innen Berufsbildung I 08.12.2020 12Pilot-Projekte Online-Gruppenaustausche /
Projets-pilotes « Échanges de groupes en ligne »
• Ziel: Weiterführung des Projekts in den Einrichtungen / Objectif: poursuite du projet dans les établissements
• Weiterführung der Kontakte/ des Projektes zwischen Hin- und Rückmobilität / poursuite des contacts qui se
sont noués pendant la mobilité aller
Unterschiedliche Formate umsetzbar / projets sur mesure adaptés à vos besoins
• Als Vorbereitung vor dem Austausch / en tant que préparation de l‘échange
- über einen längeren Zeitraum oder als Projektwoche / (sur une période plus longue ou une semaine de projet)
- Virtuelle Führung durch Einrichtung, Stadt etc. / visite virtuelle de l‘établissement, ville etc.
- Sprachanimation (für Gruppendynamik, Kennenlernen etc.) /animation linguistique (dynamique de groupe, brise-glace)
- Tandemeinheiten /séances tandem
- Kleine fachspezifische Aufgaben/Projekte / activitiés autour de projets professionnels
• Hybridprojekt / projet hybride
• Und vieles mehr… / autres projets envisageables sur mesure
© Treffen der Erasmus+ Berater / innen Berufsbildung I 08.12.2020 13Viele Möglichkeiten, eine Anlaufstelle /
Des opportunités multiples, une adresse
Gruppenaustausche in der Gruppenaustausche in der
Ausbildung / Weiterbildung /
Échanges de groupes en formation Échanges de groupes en formation
initiale continue
Individualaustausche von
Tandemsprachkurse für
Lehrern/innen und
Erwachsene /
Ausbildern/innen /
Cours de langues tandem pour
Échanges individuels de professeurs
adultes
et formateurs
© Treffen der Erasmus+ Berater / innen Berufsbildung I 08.12.2020 14Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Merci pour votre attention !
Bordeaux
©HQuality_shutterstock.comIhr Weg zu uns /
Nous contacter
ProTandem Folgen Sie uns! /
Deutsch-Französische Agentur Suivez-nous !
für den Austausch in der beruflichen Bildung
Agence franco-allemande
#ProTandem
pour les échanges dans l‘enseignement
et la formation professionnels
Franz-Josef-Röder-Straße 17
D-66119 Saarbrücken
T. +49 681 501-1180
info@protandem.org
www.protandem.org
16Sie können auch lesen
