Protokoll der 49. Generalversammlung des VBC Schaffhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Protokoll der 49. Generalversammlung des VBC Schaffhausen
Ort: Hombergerhaus, Schaffhausen
Datum: Freitag, 10. Mai 2019
Beginn: 19.15 Uhr
Ende: 20:52 Uhr
Anwesend: 67 Personen (stimmberechtigt)
Abwesend vom Vorstand: Moritz Küng, Präsident und Carim Chenna, Sponsoring
1. Begrüssung
Begrüssung der Mitglieder durch Denise Schatzmann, Stellvertretende für den Präsidenten Moritz Küng.
2. Wahl der Stimmenzähler
Die Stimmenzähler werden bestimmt: Lea Keller, Andri Weber, Jason Winter, Zora Lenherr.
3. Protokoll des Vorjahres genehmigen (18. Mai 2018)
Das Protokoll des letzten Jahres wird mit Applaus genehmigt.
4. Jahresbericht des Präsidenten
Hoi Mitenand
Aufgrund meiner Auszeit von einem halben Jahr ist für mich im Moment das Volleyball und der VBC doch schon
irgendwie weit weg und ich fasse mich deshalb auch kurz.
Das letzte Jahr verlief aus meiner Sicht relativ gut. Es gab sportliche Erfolge, welche wir noch nie feiern konnten
im VBC, wie die Leistung der Junioren an der SM. Andererseits gibt es immer auch organisatorische
Herausforderungen. Nachdem sich an der GV 2018 ein Grossteil gegen Bussen für Nichtteilnahme bei
Serviereinsätzen ausgesprochen hatte, hat es mich überrascht, dass es trotzdem wieder so mühsam war,
Teilnehmer dafür zu finden.
Ausserdem haben mich die Androhungen im RVNO bezüglich Schiedsrichter überrascht. Falls bestimmte
Sollwerte für die kommende Saison nicht erreicht werden, werden Mannschaften ausgeschlossen. Und da wir in
der Vergangenheit oft zu wenige Schiedsrichter hatten, stehen wir weit oben in der Liste. Es liegt jetzt also an
euch, dafür zu sorgen, dass eure Mannschaft in Zukunft weiterspielen kann und genügend Schiedsrichter zu
stellen.
Eine andere Herausforderung im nächsten Jahr wird die Nachfolge von Manu sein. Es ist schwierig, eine so
wichtige Stütze im Verein zu ersetzen. Er hat extrem viel mitgearbeitet im Vorstand, als sportlicher Leiter und in
den Trainerpositionen. An dieser Stelle auch ganz herzlichen Dank an ihn für diese grossartige Arbeit und die
super Zusammenarbeit. Wir werden dich vermissen und wünschen dir alles Gute für deine weitern Pläne. Du
weisst doch gar nicht, was du mit dieser vielen Freizeit anfangen sollst �.
Abschliessen möchte ich noch mit etwas Positiven: Es hat mich auch dieses Jahr wieder sehr gefreut, wie viel
Zuschauer immer in den Hallen standen. Man ist nach dem eigenen Match oft noch geblieben, hat die anderen
Mannschaften unterstützt und «gefant». Ausserdem erinnere ich mich noch einen super organisierten
Klausanlass im Dezember. Herzlichen Dank an die Damen dafür!
1So, hier sind heute Abend 25kt Wind angesagt, ich muss dann mal aufs Wasser und kann nicht weiterschreiben.
Ich wünsche euch noch einen schönen Abend!
5. Jahresbericht des TK
Mini: Aleyna Ekinci.
Minis Mädchen: Coaches: Dani und Angela, Neuaufbau seit 2018, es konnten einig Spielerinnen
dazugewonnen werden, weitere neue Spielerinnen sind immer willkommen.
Minis Jungs: Coach: Aleyna Ekinci. Aleyna hat das Team sehr gut aufgebaut. Einige Spieler werden im SAR
2019/2020 eingegliedert. Das Team konnte Spielerfahrung sammeln und nimmt an weiteren
Turnieren teil.
Juniorinnen U-19: Coach: Rahel Thurnheer. Mit Platz 5 konnte eine gute Platzierung erreicht werden. Das
Team hat sich vom ersten bis zum letzten Match entwickelt. Trotz Startschwierigkeiten sind
Teamgeist, Kampfgeist, Motivation und Stimmung Ende Saison sehr gut.
MVP: Anna Zott
Juniorinnen U-23B: Coach: Tomislav Pejnovic. Das Team hat einen guten 2. Platz erreicht. Sie konnten
ungeschlagen und mit guter Stimmung in die Rückrunde einziehen, am Ende der
Rückrunden den ersten Platz aber nicht halten.
MVP: Saminra Akpinar
Juniorinnen U-23A: Coach: Tobias Eckert und Andri Weber. Das aus einer zusammengewürfelten Gruppe
zusammengewachsene Team hat den sehr guten 2. Platz erreicht. Leider konnten in den
entscheidenden Momenten nicht das beste herausgeholt werden.
MVP: Tina Ott
Junioren U-17: Fränzi Moro, neu übernimmt Niki, das Kernteam wird bestehen bleiben. Die Jungs haben
sich enorm gesteigert. Am letzten Spieltag besiegten sie Smash und forderten Amriswil
heraus. Leider ein nicht ganz lückenloser Trainingsbesuch.
MVP: Jonas Schulthess
Junioren U-19: Coach: Manuel Stadtmann, neu übernimmt Rafi Lopes als Coach, das Kernteam bleibt
bestehen. Sie haben sich für die Schweizermeisterschaften qualifiziert und als Meilenstein
für den VBC Schaffhausen, den 5. Rang erreicht, vielen Dank dabei auch an Tobi und Andri
für die Unterstützung. Dadurch sind sie als Team auch gewachsen. Die teilweise schlechte
Konzentration im Training und kurzfristige Abmeldungen waren die Flops der Saison.
MVP: Robin Farkas
Junioren U-23 B: Coach: Vincent Gabriel, neu wird Luis Schäppi übernehmen. Jeder einzelne Spieler hat
Fortschritte gemacht. Das Zusammenspiel und der Teamgeist wurde verbessert. Leider hat
das Team wenig Initiative im Verein gezeigt und viele Trainings- und Matchabwesenheiten
gehabt.
MVP: Ali Askari
Junioren U-23 A: Coach: Manuel Stadtmann. Neu werden Vincent und Aladar das Team übernehmen. Sie
haben den guten 2. Platz erreicht und sind damit ein gut etabliertes Team in der Region. Sie
haben als zweites Team des VBC SH die Qualifikation für die Schweizermeisterschaften
erreicht, den 13. Rang erreicht und sind diese Saison als Team gewachsen. Leider haben
weniger Teamevents stattgefunden.
MVP: Nicolas Reiner
Damen 5: Coach: Botond Vitos. Das Damen 5 ist ein neues Trainingsteam, das viel Zulauf erhalten hat.
Top waren Stimmung und Schwarzwälder Torte essen, der Spass im Training kam nicht zu
kurz, es konnten viele Grundlagen erlernt werden. Die Kommunikation und die Anzahl
Spierinnen kann noch ausgebaut werden.
2Damen 4 (5. Liga): Coach: Max Dammasch. Hat in der 5. Liga den 8. Rang erreicht. Das Team hat eine
Leistungssteigerung und individuelle Verbesserung der einzelnen Spielerinnen ausgemacht.
Ein Teamausflug in den EscapeRoom nach Zürich mit anschliessendem Essen war eines der
Saisonhighlights. Teilweise kurzfristige Abmeldungen und zu wenige Spielerinnen sind die
Flops der Saison.
Damen 3 (5. Liga): Coach: Sacha Schelker. Das Team hat mit gutem Zusammenhalt, Spass und
Durchhaltevermögen den 5. Platz in der 5. Liga erlangt. Die Handlungskette konnten sie
verbessern. Leider war die Präsenz in den Trainings und an den Spielen etwas knapp.
Damen 2 (5.Liga): Coaches: Eric Butti und Aladar Jankovic, neu Eric Butti. Das Team musste sich erst finden,
hat aber stark gespielt und den 1. Platz in der 5. Liga erreicht und somit den Aufstieg in 4.
Liga erreicht. Leider waren die Trainingspräsenz und die Zuverlässigkeit teilweise etwas
mager und sie mussten einige Verletzungen hinnehmen.
Damen 1 (3. Liga): Coaches: Lea Keller, Simone Wipf, Kerstin Hänseler und Kirsten Kaufmann haben sich das
Training untereinander aufgeteilt. Mit dem 3. Schlussrang in der 3. Liga wurde das
vorgenommene Ziel erreicht, spielerisch konnten Fortschritte gemacht werden und es
waren immer genügend Spielerinnen da. Der Trainingseinsatz und die Integration junger
Spielerinnen könnte noch verbesset werden.
Mixed: Coach: Lea Keller. Das Mixedteam spielt im Turniermodus. Mit Ali und Abbas sind zwei junge
Spieler dazu gestossen und Andrea hat die Volleyballschuhe wieder hervorgeholt. Somit ist
das Team gewachsen und hatte zum Glück keine grösseren Verletzungen hinnehmen
müssen. «Leider» konnte am Cholfirst-Turnier zum ersten Mal ‚nur‘ der Zweite Platz erzielt
werden.
Herren 3 (4. Liga): Coaches: Urs Wittwer und Beat Steinacher. Neue junge Spieler konnten in das Team
integriert werden und dieses stärken - Alle Gegner konnten geschlagen und die Saison ohne
Verletzungen abgeschlossen werden. Leider hat dieses Jahr das traditionelle Rossessen nicht
stattgefunden.
Herren 2 (3. Liga): Coach: Carim Chenna, neu werden André, Andri und Tobi das Team übernehmen. Das Team
hat den 8. Rang erreicht und schafft somit den Ligaerhalt nur dank dem Herren 3. Die Saison
bot viele spannende Spiele und viel Spass innerhalb des Teams.
Herren 1 (2. Liga): Coach: Manuel Stadtmann, neu übernimmt ein Trainierkonglomerat. Diese Saison wurde
der 4. Platz erreicht, das Team hat sich gut entwickelt und ist jetzt weniger von individuellen
Fähigkeiten abhängig. Anfang Jahr gab es viele Niederlagen, in vielen Spielen unterlag man
im 5. Satz.
Infos Swissvolley: Neu werden bei den Junioren die Sonderregelungen der Schweiz den Alterststrukturen der
internationalen Verbände angepasst. Aus U17 wird U18, aus U19 wird U20. U23 bleibt
bestehen. Die Kategorien der Juniorinnen bleiben unverändert.
Alle Anwesenden Trainer werden verdankt und beschenkt. Ebenfalls werden die Schiris mit einem grossen
Applaus und einem Präsent verdankt.
6. Jahresrechnung 2017/18
Kurze Präsentation der Jahresrechnung durch den Kassier Tobias Eckert. Falls jemand genauere Infos möchte
steht Tobi gerne für individuelle Fragen zur Verfügung.
Wir haben dieses Jahr einen Verlust von 1500 Fr. erzielt. Dieser resultiert vorwiegend aus den hohen
Schwankungen der Mitgliedsbeiträge, höhere Kosten für den Spielbetrieb, Trainerentschädigungen und Material.
Weiter mussten dieses Jahr nochmals Trikots, ein neues Netz in der BBZ und Antennen angeschafft oder ersetzt
werden.
Das Trainingsweekend war relativ teuer. Dieses wird dieses Jahr auch wieder stattfinden, aber mit einem etwas
reduzierterem Budget.
Für das Jubiläum sind immer noch 12'000 Fr. übrig.
3Sponsoring:
Tobias Klauser, Stv. von Carim Chenna, stellt das Sponsoring-Team und Aktivitäten vor.
Team: Carim Chenna, Tobias Klauser, Tina Ott und Linda Sulja
Teamsponsoring: Einnahmen Total von 3000 Fr., gewisse Teams haben es aus eigener Tasche bezahlt, andere
haben das Geld z.B. durch eine Kuchenverkauf erarbeitet. Auch nächste Saison wird das
Teamsponsoring weitergeführt, 300Fr. für alle Aktiven Team, 200 Fr. für die Junior-/Innen.
Vorschlag für Teamsponsoring in Form von einem «Punkte-Sponsoring-Konzept». Ähnlich
wie bei einem Sponsoren-Lauf soll vor der Saison Kleinbeträge bei div. Verwandten und
Bekannten vereinbart werden, Ende Saison soll dann für jeden Tabellenpunkt der
ausgemachte Betrag ausbezahlt werden. Mindestbetrag von 1 Fr., in der Saison 18/19
wurden zwischen o und 34 Punkte erzielt. Als Alternative könne ein Fixbetrag von 50 Fr.
eingesetzt werden.
Das Sponsoring-Team hat ein Formular dafür zusammengestellt, diese steht auf der
Homepage zum Download bereit. Nach den Sommerferien wird das Sponsoring-Team auf
die MV’s und Trainer zukommen. Am gemeinsamen Fototermin werden die Formulare
eingesammelt werde. Ende Saison wird das Geld von den jeweiligen MV’s eingezogen.
Jahresausblick: KSS-Opening am Sonntag 12. Mai, je nach Wetter; Servieren bei den Munotbällen; neue
Teamfotos (im September, vor Saisonbeginn); VBC Spieltag im November; ev. VBC Party?
VBC Party: Carim würde unterstützend zur Verfügung stehen, ein OK müsste sich aber selbst
organisieren.
Akquisition Akquisition neuer Sponsoren: Listen sind auf den Tischen ausgelegt. Alles sind aufgefordert,
Ideen für potentielle Sponsoren aufzulisten, mind. fünf pro Team.
Pause von 20.00 bis 20.10 Uhr.
7. Abnahme der Jahresrechnung 2018/19 / Revisorenbericht
Max Dammasch und Rahel Turnheer haben die Jahresrechnung 2018/19 geprüft und für korrekt befunden. Sie
bedanken sich bei Tobias Eckert für das mit grosser Gewissenhaftigkeit ausgeführte Amt und empfehlen der
Versammlung die Abnahme der Jahresrechnung.
Die Jahresrechnung wurde mit Applaus genehmigt.
8. Wahl der Revisoren
Rahel Thurnheer D3 (zweites Jahr) und Alessandro de Lorenzis H2 (neu) werden mit Applaus gewählt.
9. Entlastung des Vorstandes
Die Versammlung entlastet den Gesamtvorstand mit einem grossen Applaus.
10. Beschlussfassung über das Budget 2019/20
Das neue Budget wurde wieder ähnlich konzipiert wie letztes Jahr und vorsichtig budgetiert. Aufwand ist kleiner,
da keine Trikots anfallen werden. Es gibt eine Reserve für neue Bälle, sofern nicht die neuen Bälle bereits dieses
Jahr herauskommen. Umstieg voraussichtlich erst später. Es wird kein Mitgliederzuwachs, wie es im letzten Jahr
der Fall war, angenommen. Die Einnahmen werden etwas tiefer sein, da wir nur noch 1 Party haben und es
weniger GF Geld geben wird. Der Verein steht aber weiterhin solid da und ist auf der sicheren Seite.
> Budget wird mit Applaus angenommen.
4Verabschiedung Manu durch Denise:
Wir vom Vorstand bedauern den Abschied von Manu sehr, er hinterlässt eine grosse Lücke, die wir schwer zu
schliessen sein wird. Er hat sehr viele Aufgaben im Vorstand abgedeckt. Als Manu vor acht Jahren im Vorstand
anfing, hat der VBC noch anders ausgesehen. Das Wachstum von damals 6 Mannschaften zu den heutigen 17
Teams ist zum grossen Teil Manus verdienst. So viele neue Mitglieder bedeuten für den Vorstand auch einen
grösseren Aufwand, beispielsweise die stetige Hallensuche.
Manu hat damals mit ca. 7 Junioren angefangen und hat diesen Bereich auf heute ca. 40 vergrössert. Auch der
Damenbereich hat massiv an Spielerinnen gewonnen. Wir glauben, ein Tag von Manu muss wohl mehr als 24
Stunden haben, so viel wie er stets geleistet hat. Von Spielerakquisition in Schulen, über Probetrainings und
Anwerben von neuen Mitgliedern an den VBC Partys. Ein grosser Erfolg für Ihn als Trainer sind die SM-
Qualifikation mit den U23 Junioren und den guten 5. Platz mit den U19 Junioren.
Stehender Applaus von ALLEN!
11. Wahl des Vorstandes und des Präsidenten
Zur Wahl in den Vorstand stellen sich die bisherigen Moritz Küng, Denise Schatzmann, Tobias Eckert, Carim
Chenna und Linda Reich.
> Die Bisherigen werden mit Applaus gewählt.
Selin Cakici wird neu als Beisitzerin in den Vorstand gewählt werden. Selin wird durch Denise reingearbeitet
werden, wird in einem Jahr ihre Funktion als Verantwortliche für den Spielbetrieb übernehmen.
> Selin Cakici wird mit Applaus gewählt.
Wahl des Präsidenten: Der Vorstand schlägt der Versammlung vor, Moritz Küng als bisherigen Präsidenten zu
bestätigen.
> Moritz Küng wird in Abwesenheit mit Applaus gewählt.
12. Anträge
Anträge dürfen noch gestellt werden.
Antragsteller Andre Eisele stellt der Versammlung seinen Antrag vor: Manu soll als Ehrenmitglied in den VBC
aufgenommen werden.
> Der Antrag wird mit grossem Applaus angenommen. Er bedankt sich ohne grosse Worte.
13. Beschlussfassung über Mitgliederbeiträge
Vorschlag des Vorstandes ist die Mitgliederbeiträge auf dem gleichen Stand zu belassen:
Aktive: CHF 200
Junior/Innen: CHF 125
Mixed: CHF 100
Minis: CHF 70
Fan: CHF 75
Passiv: CHF 30
Ehrenmitglieder: beitragsfrei
> Diese werden mit Applaus angenommen.
14. Organisation 2019/20
Vorstellung Organigramm durch Tobi. Das Organigramm wird auch wieder auf der Homepage zu finden sein.
Die Sportliche Leitung von Manu wir neu auf Diverse neue Leute aufgeteilt.
Koordination Herren: Aladar Jankovic
Koordination Damen: Anja Lüthi
J&S Coach: Aleyna Ekinci
Nachwuchs Herren: Aladar Jankovic
Nachwuchs Damen: Tobias Eckert und Andri Weber
5Nachwuchs Minis: Aleyna Ekinci
Trainingsweekend: Tobias Eckert und Basil Bolli
Es wird nicht mehr so laufen wie bei Manu. Deswegen ist es dem Vorstand ein grosses Anliegen an ALLE, auf die
entsprechenden Personen zuzugehen.
Die Homepage wird neu von Tina Ott betreut. Die Organisation des Jubiläums fehlt noch auf Organigramm.
15. Jubiläum 50 Jahre VBC
Tina und Selin haben den Lead für das Jubiläum übernommen und in Zusammenarbeit mit einer kl. Gruppe ein
Konzept ausgearbeitet. Beteiligt waren Aleyna Ekinci D3, Pia Rüeger D1, Anja Lüthi D4, Tobias Klauser H1, Andri
Weber H2, Andre Eisele H2, Carim Chenna und Tobias Eckert vom Vorstand.
Das Jubiläumsjahr startet mit der 50. GV 2020. Der ganze Verein soll mit neuen Trainings-Anzügen, neuen Tenues
und einem Jubiläums-Shirt ausgestatte werden.
Am Schaffusia’20 am 26./27. Juni wird der VBC mit einem Stand mit Barbetrieb, einem VBC-Drink und kleiner
Aktivität vertreten sein.
Im August wird ein Family and Friends Day stattfinden. Es soll ein Vereinsinternes Wiesebeach-Turnier
ausgetragen werden. Voraussichtlich auf dem Emmersberg- oder Munotsportplatz mit einer Festwirtschaft für
Freunde und Familie des VBC
Im Frühling 2021 wird das Jubiläumsjahr mit einer grossen VBC Party abgeschlossen. Diese wird wie in den
letzten Jahren für Vereinsmitglieder und externe geöffnet sein. Ziel ist ein guter Werbeeffekt und ein finanzieller
Gewinn.
Organisatorisches:
ALLE müssen dabei mitarbeiten, damit nicht alles bei einzelnen Personen hängen bleibt. Jeder kann/muss sich
eintragen wo er/sie helfen möchte, die die sich nicht eintragen, werden zugeteilt.
> Das Programm und die Aufforderung an Alle zur Mithilfe wird mit Applaus für gutgeheissen.
Wir vom Vorstand möchten wissen, wer bereit ist, am Jubiläum aktiv mitzuhelfen. Das soll per Handaufheben
bestätigt werden. Erfreulicherweise haben sich viele dazu bereit erklärt.
16. Diverses
Schiri:
Wir als Verein haben für kommende Saison 2 Schiris zu wenig. Aber nicht nur wir, sondern dem ganzen Verband
hat zu wenige Schiris. Letzte Saison waren das circa 30 fehlende Schripensen. Es nehmen etwa 40 an den
Schiriausbilung und -prüfung teil, erfahrungsgemäss springen aber auch jedes Jahr etwas so viele Schiris ab.
Momentan ist noch nicht klar, wie viele Schiripensen tatsächlich fehlen. Definitiv klar wird das erst am 31.5.19
Wir stehen auf Rang 3 der letzten 3-4 Jahr mit fehlenden Schiripensen, daher ist es möglich, dass Teams nicht zur
Meisterschaft zugelassen werden.
Wir prüfen jetzt die Möglichkeit, ob wir im Juni oder Juli in Schaffhausen ein Schirikurs/Prüfung durchgeführen
könnten. Dafür müssten sich heute 5-6 Leute bereit erklären, damit könnten wir aktiv auf den Verband zugehen
könne.
> folgende Personen haben sich gemeldet: Linda Sulja, Samira Akpinar. Zora Lenherr, Johanna Ulmer, Samir
Chenna, Raffi Lopez, Aladar Jankovic. Der Vorstand wird sich bei den entsprechenden melden.
Jahresprogramm 2019/20
a. MV und Trainer- Sitzung 22.5.19
b. Servieren Munotball 22. Juni/ 6. Juli/10. und 17.August 19
c. Weidlingsfahrt August 2019 Kirsten und Stefan
d. Trainingslager Nachwuchs 16.-18.September 2019
e. Schreiberausbildung Termin wird noch bekannt gegeben Okt./Nov.
f. Chlaus-Event (Organisation Herren) 07. Dezember 2019
g. VBC Party Frühling 2019
6h. Servieren +GF+ GV (IWC-Arena) 14. Und 15. April 2020, 2 Helfer/pro Team
i. Skiweekend: Interesse eher knapp.
> Input Tomislav, Datum soll nach der Saison sein, ev. Fun-Weekend oder Skiweekend, wenn
jemand Interesse hat, soll er/sie sich beim Vorstand melden.
j. GV VBC 2020 Mai 2020
Verdanken verschiedener „Jöblis“:
> Lea Keller, News-Letter
> Kirsten und Stefan VBC Grillierens
> Flavia Material
> Tina und Linda Sponsoring
> Hanna Homepage.
Termine RVNO & Swiss Volley
k. Anmeldeschluss Meisterschaft (Teams & Schiedsrichter) 31. Mai 2019
l. Schluss Eingabe Heimspieldaten 2. + 3. Liga 11. Juni 2019
m. Cupanmeldung 11. Juni 2019
n. Spielplansitzung 4. + 5. Liga 13. Juni 2019
o. Spielplansitzung Junioren/Innen 19. Juni 2019
p. Schluss Eingabe Spieldaten 4./5. Liga und Junioren/Innen 30. Juni 2019
q. Schluss Eingabe Schiedsrichter-Daten 30. Juni 2019
r. Schiedsrichter-Versammlung und SR-WK 31. August 2019
s. Beginn Meisterschaft Junioren/Innen 07. September 2019
t. Beginn Meisterschaft 4./5. Liga 07. September 2019
u. Beginn Meisterschaft restliche Ligen Oktober 2019
v. Spielplansitzung Junioren/Innen (Rückrunde) 27. November 2019
Lea Keller kam vor der GV auf den Vorstand mit einer Anfrage zu. Am 14. Juni ist Frauenstreiktag, am Fest danach
im Mosergarten besteht die Möglichkeit einen Kuchenstand zu organisieren. Wir als Vorstand lassen es den
Teams offen, falls eines dies z.B. fürs Teamsponsoring übernehmen möchte. Wichtig ist, dass wir da nicht als
Verein auftreten, da wir unpolitisch sind. Interessierte sollen sich bis Montag direkt bei Lea Keller melden.
Die GV endet um 20:57 Uhr, alle Mitglieder sind zum anschliessenden Imbiss eingeladen.
Für das Protokoll:
Linda Reich
Schaffhausen, 18.05.2018
7Sie können auch lesen
