Prozesse filmen deutsch-französische Perspektiven - Centre ...

Workshop
         Prozesse filmen
deutsch-französische Perspektiven

                                             Quelle: Archives nationales/DR, 20140261, Archives audio-
                                             visuelles de la Justice, procès Simbikangwa (2018)
             Donnerstag, 20. Mai 2021

              Centre Marc Bloch, online
Organisation: Caroline Moine und Fabien Théofilakis
             [mit Simultanübersetzung]

9:15 Empfang der Teilnehmer*innen
9:45 Einführung (Dr. Caroline Moine, Universität Paris-Saclay/MPIB/CMB)
10:00-12:00 – Panel 1 / Prozesse filmen: politische und juristische Debatten
Moderation: Prof. Dr. Guillaume Mouralis (CNRS/CMB)
 Prof. Dr. Annette Weinke (Friedrich-Schiller-Universität Jena), „Von 'Freisler' zum 'NSU':
 Überlegungen zu einer Medien- und Filmgeschichte politischer Strafprozesse und
 transitionaler Justiz in der Bundesrepublik“
 Prof. Dr. Christian Delage (Université Paris 8/IHTP), „Das Eindringen der Kamera in den
 Gerichtssaal von 1954 bis 2020: juristische, technische und gesellschaftliche Fragen“
 Dr. Matthias Korte (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, Berlin),
 „Aufzeichnung und Übertragung von Gerichtsverhandlungen - die deutsche
 Perspektive“
PAUSE

13:00-15:00 – Panel 2 / Zeugenaussagen filmen
Moderation: Prof. Dr. Thomas Lindenberger (Hannah-Arendt-Institut für
Totalitarismusforschung, Dresden)
 Dr. Fabien Théofilakis (Université Paris 1 Panthéon Sorbonne – CHS / CMB), „Zeugnis
 gegen die Geschichte: Adolf Eichmann vor der Kamera, Jerusalem 1961“
 Timothée Brunet-Lefèvre (EHESS– Cespra), „Der Rahmen der Zeugenaussagen in den
 Prozessen von Octavien Ngenzi und Tito Barahira (2016-2018)„
 Alexis Couroussé-Volat (Université Paris 8 – ITHP), „Die Rolle des Zeugenstandes in
 den Filmaufnahmen der Gerichtsverhandlungen zu den Pariser Attentaten von Januar
 2015 (2020)“
PAUSE

15:30-17:30 – Panel 3 / Archiv und Öffentlichkeit
Moderation: Dr. Hélène Dumas (EHESS)
 Dr. Martine Sin Blima-Barru (Archives nationales, Frankreich), „Historische Archive,
 nationales Erbe und öffentliche Erinnerung : audiovisuelle Produktion von
 Gerichtsprozessen in Frankreich“
 M.A. Johannes Beermann-Schön (Fritz Bauer Institut), „Vom Überlieferungszufall
 zum Weltdokumentenerbe: Die Film- und Tonbandaufnahmen des ersten Frankfurter
 Auschwitz-Prozesses“
 Pierre-Jérôme Biscarat (chargé de mission à la Mémoire - Ville de Lyon), „Wie haben
 die Bilder des Barbie-Prozesses die Erinnerungspolitik der Stadt Lyon verändert?“
PAUSE

18:00-20:00 – Diskussionsrunde / Gefilmte Prozesse: Zum Verhältnis von Justiz und Demokratie
Moderation: Jacqueline Hénard (Journalistin und Schriftstellerin)
 Gisela Friedrichsen (Die Welt); Pascale Robert-Diard (Le Monde);
 Jakob Müller (Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannseekonferenz)

Bitte melden Sie sich an: anmeldung@cmb.hu-berlin.de

Journée d’étude
        Filmer les procès.
 Perspectives franco-allemandes

                                             Source : Archives nationales/DR, 20140261, Archives audiovisuelles de la
                                             Justice, procès Simbikangwa (2018)
                Jeudi 20 mai 2021

           Centre Marc Bloch, en ligne
Organisée par Caroline Moine et Fabien Théofilakis
   [traduction simultanée français-allemand]

9h15 Accueil
9h45 Introduction (Caroline Moine, Université Paris-Saclay/MPIB/CMB)

10h-12h – Panel 1 / Filmer les procès : débats politiques et juridiques
Modérateur : Guillaume Mouralis (CNRS/CMB)
 Annette Weinke (Friedrich-Schiller-Universität Jena), « De Freisler à la NSU. Réflexions
 sur une histoire des procédures pénales politiques et de la justice transitionnelle en
 RFA au prisme de l'histoire des médias et du film »
 Christian Delage (Université Paris 8/IHTP), « L'entrée de la caméra dans les prétoires,
 de 1954 à 2020 : enjeux juridiques, techniques et sociétaux »
 Matthias Korte (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, Berlin),
 « Enregistrement et diffusion des procès - la perspective allemande »

PAUSE

13h-15h – Panel 2 / Filmer les témoignages
Modératrice : Hélène Dumas (EHESS)
 Fabien Théofilakis (Université Paris 1 Panthéon Sorbonne – CHS / CMB), « Témoigner
 contre l’histoire : Adolf Eichmann face caméra, Jérusalem, 1961 »
 Timothée Brunet-Lefèvre (EHESS– Cespra), « Les cadres du témoignage aux procès
 d’Octavien Ngenzi et Tito Barahira, (2016-2018) »
 Alexis Couroussé-Volat (Université Paris 8 – ITHP) : « La place de la barre des témoins
 dans la captation du procès des attentats de janvier 2015 »

PAUSE

15h30-17h30 – Panel 3 / Quelles archives pour quel public ?
Modérateur : Thomas Lindenberger (Hannah-Arendt-Institut für Totalitarismusforschung, Dresde)
 Martine Sin Blima-Barru (Archives nationales de France), « Archives historiques, patrimoniales
 et mémorielles, la fabrication audiovisuelle des procès en France »
 Johannes Beermann-Schön (Fritz Bauer Institut), « Du hasard de l’archive au patrimoine
 documentaire mondial : les enregistrements sonores et visuels du premier procès d’Auschwitz à
 Francfort (1963-1965) »
 Pierre-Jérôme Biscarat (chargé de mission à la Mémoire - Ville de Lyon), « Comment les images
 du Procès Barbie ont-elles métamorphosé la politique mémorielle de la ville de Lyon ? »

PAUSE

18h-20h00 – Table ronde / Procès filmés, procès médiatisés : justice et démocratie
Modératrice : Jacqueline Hénard (journaliste et auteure)
 Gisela Friedrichsen (Die Welt) ; Pascale Robert-Diard (Le Monde) ;
 Jakob Müller (Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannseekonferenz)

Inscrivez-vous SVP : anmeldung@cmb.hu-berlin.de