RAUM FÜR Neues - JOURNAL 02 - Hetkamp
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JOURNAL 02
20
EVENT-
WOCHEN-
ENDE
vom 9. bis 11. Oktober 2020,
auch sonntags
Neues
RAUM FÜR
HETKAMP HAT UMGEBAUT UND PRÄSENTIERT
NEUE MODE- UND EINRICHTUNGSTRENDS
2 INHALT
HETKAMP AKTUELL EINRICHTEN MODE
04 HETKAMP ERLEBEN 09 EIN MÖBEL IN PERFEKTION 32 KUSCHELIG DURCH DEN WINTER
Großes Event-Wochenende vom Giorgetti verbindet handwerkliche Barbara Lohmann lässt
9. bis 11. Oktober Präzision mit hochwertigsten Materialien spätsommerliche und herbstliche
und einem unwiderstehlichen Design Töne sprechen
06 DIE HETKAMP STORY
Von der Tischlerei zum vielseitigen 12 HANDGEMACHTE KREATIONEN 36 WANDELBARER MINIMALISMUS
Mode- und Einrichtungshaus Henge verkörpert den anspruchvollsten Für Annette Görtz ist Stil
Geist des Made in Italy wichtiger als Trends
24 NEU BEI HETKAMP
Unser Team hat sich vergrößert 14 EINE NEUE KULTUR DES LICHTS 40 EIN TRAUM IN CASHMERE
Die Innovationen von Occhio Die Looks von Iris von Arnim spiegeln
26 HETKAMP haben neue Maßstäbe bei der die Landschaften Lanzarotes
Die 4 Einrichtungshaus Lichtgestaltung gesetzt
Kompetenzen 44 BOHO-VIBES
16 SEIT 1923 HANDMADE IN GERMANY Casual Chic in Naturtönen:
48 SKULPTURENWEG RAESFELD Schramm weiß, wie man sich das ist Mode von
Hetkamp hat ein Herz für Kunst königlich bettet Hemisphere Cashmere
und unterstützt einen einzigartigen
Wandelweg durch den Heimatort 18 EINE HOMESTORY 46 PRETTY IN PUNK
MADE BY HETKAMP Maison Common zeigt sich
50 DIE REMISE MACHT GESCHMACK Ein Penthouse im Münsterland zeigt, exzentrisch, rockig
Seit mehr als 45 Jahren ist wie Hetkamp mit seinen Kunden und aristokratisch
das historische Gebäude ein zusammen agiert
Aushängeschild für Hetkamp
28 SO UND NICHT ANDERS
Design-Entwürfe entwickeln sich
manchmal über Jahre, so wie bei
dieser Wohnung in Gelsenkirchen
IMPRESSUM Texte: Ewald Kremer, Fotografen: Jeanne Wieler, Stephan Wemhöner,
Herausgeber: Hetkamp Einrichten Maximilian Klapsing Jens Wiegrink, Maximilian Klapsing,
und Mode GmbH & Co. KG Artdirektion: Kathrin Berheide Jutta Bergmoser, Barbara von Hövel
Chefredaktion: Helmut Ackmann Bilddaten: mit freundlicher Unterstützung
Konzeption und Kreativdirektion: der jeweiligen Hersteller
Werbeagentur Heimspiel GmbH
www.werbeagentur-heimspiel.de
VORWORT 3
Liebe Leserinnen nach dem Umbau unseres Haupthauses
präsentiert sich Hetkamp frischer denn je.
und Leser, Wir haben den Eingangsbereich komplett
umgestaltet und die Präsentation unserer
Mode- und Einrichtungswelten auf den neuesten
Stand gebracht. Einen ersten Eindruck davon
können Sie bei unserem Eventwochenende
vom 9. bis 11. Oktober bekommen.
So ein Umbau markiert häufig auch eine Etappe
in der Unternehmensgeschichte und ist Anlass,
auf Zurückliegendes wie auch auf Zukünftiges zu
schauen. Auch das haben wir in diesem Heft getan.
Wir erzählen Ihnen, was Hetkamp heute ausmacht
und auf welcher Philosophie das Unternehmen
fußt. Die Idee von Design und zeitlosem Wohnen,
die uns beispielsweise antreibt, lässt sich schön an
den beiden Homestorys in diesem Journal ablesen.
Ein herzlicher Dank an dieser Stelle gilt unseren
Kunden, die uns einen Blick in ihre Wohnungen
gewährt haben und ihr Heim auf diese Weise mit
Ihnen, den Leserinnen und Lesern, teilen.
Bei Rückblick und Vorausschau darf natürlich das
kleine Juwel am Schloss, unsere Remise, nicht
fehlen. Sie ist für viele Kundinnen und Kunden ein
beliebtes Ausflugsziel und auch der Türöffner in
die weite Welt von Hetkamp. Aktuell lohnt sich der
Besuch ganz besonders, denn Schloss und Remise
sind Teil eines eindrucksvollen Skulpturenweges,
der sich bis in den Ort hineinzieht. Die imposanten
Kunstwerke aus Stahl und Holz, die der Künstler
Ludwig Maria VONGRIES auf diesem Weg platziert
hat, können Sie übrigens bei uns als Miniaturen
erwerben.
E V E N T-
WO C H E N -
Wir wünschen Ihnen eine
angenehme Lektüre und freuen
uns, Sie demnächst bei uns in
Raesfeld willkommen zu heißen,
Marlene Hübers, Helmut Ackmann
EN DE
Oktober 2020,
und Manuel Happe mit dem vom 9. bis 11.
gesamten Hetkamp-Team. auch sonntags
4 AKTUELL | EVENTWOCHENENDE
ES WERDE LICHT
Die Lichtexperten von Occhio haben
im Bereich Wohnbeleuchtung neue
Maßstäbe gesetzt. Niemand anders
verbindet so gut technische Raffines-
se mit zeitlosem Design. Wir stellen
Ihnen diese einzigartige Beleuch-
tungsphilosophie gerne vor.
BE I M GROS S E N
E V E N T-WO C H E N E N DE
VOM 9. BIS 11. OKTOBER STELLEN WIR IHNEN
UNSERE „NEUE“ HETK AMP-WELT VOR.
EINFACH ANDERS
Mit Henge gewinnt das Leben an Stil.
Die Marke steht für eine etwas ande-
re Möbelwelt. Wir führen Sie dorthin,
EINZIGARTIG
wo Schönheit und Wohnlichkeit ein
SCHLAFEN untrennbares Paar bilden sowie Ex-
klusivität und Design ihre Vollendung
Freuen Sie sich auf Fachleute aus
finden.
dem Hause Schramm, die Sie persön-
lich in unserem exklusiven Schramm-
Studio beraten werden! Erfahren
Sie mehr über die große Kunst, ein
Schlafmöbel zu bauen. Und spüren
Sie beim Probeliegen, wie einzigartig
man in einem Bett von Schramm
schlafen kann!
EVENTWOCHENENDE | AKTUELL 5
PURE LEBENSFREUDE
Wir eröffnen am Event-Wochenende
unser neues Giorgetti-Studio und
laden Sie zu zu einem Match am
ausgefallensten Tischkicker der Welt
ein. Dieser ist ein wahres Meister-
stück italienischer Handwerkskunst
– so wie alles von Giorgetti.
STOSSEN SIE
MIT UNS AN! HETK AMP HOME!
Mit der Privatkelterei Van Nahmen Ricarda Brun ist bei uns die Frau mit
aus Hamminkeln haben wir einen den goldenen Händen. Wenn unsere
Nachbarn, der uns einen herrlichen Möbelbauer und Einrichter die Woh-
Frucht-Secco kredenzt. Stoßen Sie nung verlassen haben, kommt sie
mit uns an – auf die neue Mode, und gibt den Räumen einen unver-
unsere neuen Designideen, Entde- wechselbaren Charme. Am Event-
ckungen in unserem Küchenhaus und wochenende präsentiert Ricarda
auf ein wunderbares Event-Wochen- Brun Ihnen die neuesten Deko-
ende in Raesfeld! Trends.
FRISCH
EINGETROFFEN
Marlene Hübers und ihr Modeteam
haben in den vergangenen Monaten
wieder unzählige Kollektionen der
angesagtesten Designer studiert. Am
Event-Wochenende zeigen Sie Ihnen
ihre schönsten Funde. Anprobe in-
klusive!
6 AKTUELL | DIE HETKAMP STORY
Hetk a m p
DIE HETKAMP STORY | AKTUELL 7
DIE
S TO R Y
Einrichten auf höchstem Niveau, eine eigenständige Handschrift
in Sachen Design, ein ausgeprägtes Verständnis für bildende
Kunst und dazu noch ein Modeangebot, das die angesagtesten
Labels versammelt – so ein Portfolio findet sich kaum ein zweites
Mal in Deutschland. Warum Hetkamp sich in so verschiedenen
Sparten tummelt (und zwar sehr erfolgreich), versteht man,
wenn man sich mit der Geschichte des Unternehmens beschäftigt.
Diese reicht zurück bis in das Jahr Hersteller. Denn die Nachfrage nen und Kunden fragten immer öfter
1866, als der Tischler Gerhard boomte in dieser Zeit, die Leute an, wo man diese schönen Stücke
Hetkamp seine Schreinerei gründete. gönnten sich nach den entbehrungs- erwerben könne.
Mit soliden, von Hand gefertigten reichen Jahren wieder etwas
Mit der Mode verhielt es sich
Wiegen, Betten, Kommoden und Schönes. Und das Zuhause wurde
ähnlich. Zu den ersten Blaudruck-
Schränken schuf er sich schnell gerne repräsentativ ausgestattet.
Tischdecken gesellten sich nach
einen Namen. Sein Sohn und sein
Insbesondere Luzie Hetkamp ist und nach auch Blusen und Röcke.
Enkel setzten die Tradition fort und
es zu verdanken, dass die Produkt- Die konkrete Nachfrage der Kundin-
der Betrieb entwickelte sich bis
palette sich in Richtung Kunst und nen ließ die Modesparte wachsen.
in die 1930er Jahre stetig weiter.
Mode entwickelte. Sie, eine aus- Durch Ausbau des Hauptgeschäftes
Bis dahin keine außergewöhnliche gesprochene Ästhetin und Kunst- auf vier Geschosse im Jahre 1977
Geschichte für ein Handwerks- freundin, präsentierte ab den 1970er wurde die Ausstellungsfläche stark
unternehmen. Dies änderte sich Jahren Bilder und exklusives Kunst- vergrößert und die Mode gewann
in der Zeit des Wirtschaftswunders. handwerk aus ihrem Privatbesitz in noch mehr an Präsenz. Bereits in
Die Hetkamps eröffneten ein echtes den Schaufenstern des Geschäftes. den 1980er Jahren stand Hetkamp
Möbelgeschäft, erweiterten ihr Eigentlich war das nur zu dekorativen als Synonym für angesagte und
Sortiment um Möbel namhafter Zwecken gedacht, aber die Kundin- exklusive Designermode.
8 AKTUELL | DIE HETKAMP STORY
Mit dem Eintritt von Helmut Mitte 2020 wurden nun die Weichen Darüber hinaus hat man es immer
Ackmann im Jahr 2002 erklomm erneut neu gestellt. Mit Manuel verstanden, den Besucherinnen und
Hetkamp insbesondere im Bereich Happe stieg ein neuer Geschäfts- Besuchern des Hauses die eigenen
exklusiver Möbel und hochwertiger führer in das Traditionsunternehmen kreativen Ideen plastisch vor Augen
Einrichtungen eine neue Stufe. Seine ein, der den gleichen ausgeprägten zu führen. Die Präsentationen in der
Vorstellung von modernem Design Sinn für Design und Ästhetik eigenen Design-Wohnung,
und Ästhetik flossen in die Philosophie mitbringt, der Hetkamp groß und im Küchenhaus oder in der
des Unternehmens ein und bilden dauerhaft erfolgreich gemacht hat. charmanten Remise am Raesfelder
zusammen mit der handwerklichen Schloss sind Teil eines Konzeptes,
Tradition, die mit der firmeneigenen das den Kunden vom ersten Schritt
Tischlerei gepflegt wird, bis heute die an mitnimmt in eine aufregende und
DNA von Hetkamp WOHNT!, Hetkamp exklusive Welt. Dabei verlieren die
KOCHT! und Hetkamp DESIGN!. Berater, Architekten, Designer und
Zum Erfolgskonzept Handwerker nie den ganzheitlichen
Nahezu parallel dazu gab Marlene
Aspekt aus dem Auge. Das Gespräch
Hübers dem Modebereich neue von Hetkamp
mit dem Planer wird zum
Inspiration und Bedeutung. Ihre
Philosophie, sich in die Kundin ein-
gehört bis heute anregenden Meinungsaustausch,
der Mode-Einkauf zum entspannten
zufühlen sowie schon beim Besuch das Gespür Bummel „wie bei der besten
der großen Messen und beim Einkauf
an bestimmte Kundinnen zu denken,
für die Wünsche Freundin im Ankleidezimmer.“
prägt die Arbeit des Modeteams und und Bedürfnisse Exklusivität, Schönheit, Qualität
ist Grundlage des anhaltenden Erfol- und Funktionalität sind die
ges. Logische Folge: 2008, als Hubert der Kundschaft. hervorragenden Merkmale aller
und Luzie Hetkamp sich aus dem Hetkamp-Produkte. Darauf konnte
Geschäft zurückzogen, übernahmen man sich schon vor 150 Jahren
Helmut Ackmann und Marlene verlassen. Das ist heute noch so.
Hübers zusammen mit Werkstattlei- Und das wird auch in Zukunft so
ter Thomas Flinks das Unternehmen. bleiben. Versprochen!
Pe rf e k t i o n
GIORGETTI | EINRICHTEN 9
E IN M Ö B E L IN
10 EINRICHTEN | GIORGETTI
HANDWERKLICHE TRADITION Giorgetti ist ein italienisches Tradi-
tionsunternehmen, das 1898 in der
UND EIN NATÜRLICHES GESPÜR Nähe von Mailand gegründet wurde.
FÜR MATERIAL Der Inhaber begann als Möbeltisch-
ler und fertigte zunächst nur Gestelle
für Louis-XVI-Stühle, die nach Frank-
reich geliefert wurden. Nach dem
Zweiten Weltkrieg erweiterte Gior-
getti die Angebotspalette deutlich,
wandelte sich zum gefragten Einrich-
tungshaus für gehobene Ansprüche.GIORGETTI | EINRICHTEN 11
Die handwerkliche Tradition und ein
natürliches Gespür für Material und
Form sieht man bis heute jedem
Möbelstück an, das aus der italieni-
schen Manufaktur stammt. Und wie
bei dem exklusiven Tischkicker, den
Hetkamp im Hauptgeschäft zeigt,
gehen Funktionalität und Schönheit
stets eine kongeniale Liaison mitein-
ander ein.
Der Giorgetti 90° MINUTO Tischki-
cker mit Kernlederbezug gehört zum
Edelsten, was man sich als Spielzeug
ins Haus holen kann. Das Spielfeld
ist gläsern, die Stäbe sind aus sorg-
sam poliertem Edelstahl, die Figuren
aus Walnuss und Eiche gedrechselt.
E V E N T-
Jedes Detail wurde in Handarbeit
gefertigt, der Tischkicker ist somit
WO C H E N -
stets ein Unikat.
EN DE
Oktober 2020,
vom 9. bis 11.
auch sonntags12 EINRICHTEN | HENGE
K r e a t i o n e n
TE
H A N D G EM ACHHENGE | EINRICHTEN 13
Bei der Entwicklung neuer Projekte Henge versteht es, Funktionalität
setzt die italienische Möbelmanu- und Ästhetik ausgewogen und akzen-
faktur Henge in Bezug auf Material, tuiert in jedes Möbelstück zu inte-
Technik und Form keine Grenzen. Das grieren. Die geschaffenen Produkte
Unternehmen arbeitet nur mit na- haben ein fließendes Design und
türlichen Materialien, die von Hand passen daher frei in viele stilistisch
verarbeitet werden, in der Gewiss- unterschiedliche Häuser und Woh-
heit, dass jedes Stück ein Unikat ist nungen. Sie sind designstarke Ein-
und sich jedes Produkt vom nächsten richtungselemente mit einem Hauch
unterscheiden wird. Bemerkens- von Zartheit.
wert ist auch die Verwendung von
Henge verkörpert den anspruchs-
begehrten, außergewöhnlichen und
vollsten Geist des Made in Italy.
erlesenen Steinen sowie Naturleder
und Nubuk.14 EINRICHTEN | OCCHIO
Li c h t s
E IN E N E U E
K U LT U R D E SOCCHIO | EINRICHTEN 15 Occhio ist eines der innovativsten Unternehmen der Lichtbranche und Marktführer in Deutschland für hochwertige Designerlampen. Gegründet 1999 von Axel Meise im Herzen von München, basiert Occhio (ital. für Auge) auf der einfachen Idee, dass gutes Licht Lebensqualität ist. Aus dieser Überzeugung heraus entwickelte der Autodidakt eine Produktre- volution, die den bisherigen Standard auf den Kopf stellte. Das ganzheitliche, multifunktionale Beleuchtungs- system beeindruckte von Anfang an durch sein charakteristisches Design und beste Lichtqualität. Occhio verbindet Räume und ermöglicht die konse- quente Lichtgestaltung ganzer Gebäude. Dank aus- gefeilter Technik lassen sich mit individuellen Konfi- gurationen umfassende Lichtszenarien auf höchstem Niveau realisieren. Teil der Unternehmensphiloso- phie ist es, den Menschen zum Lichtdesigner seines eigenen Lebensraumes werden zu lassen. Die einzige gültige Referenz für Occhio ist die Sonne. Die Lichtqualität der LEDs mit „perfekter Farbe“ kommt diesem Ideal sehr nahe: Farbwiedergabe so nuancenreich und tief wie in der Natur.
16 EINRICHTEN | SCHRAMM
Hand m a d e S E I T 19 2 3
IN G E R M A N Y
Seit nunmehr drei Generationen Insgesamt schlafen wir rund 24 Jahre
steht das Familienunternehmen unseres Lebens. Eine lange Zeit, in
Schramm für allumfassenden Schlaf- der wir unserem Körper - insbeson-
komfort in konsequenter Weiter- dere unserem Rücken - nur das Beste
entwicklung. Nachhaltiges Arbeiten bieten sollten. Mit einem Schramm-
sowie die Besinnung auf traditionel- Bett erwirbt der Kunde die Garantie
les Handwerk sind das Leitbild des für einen gesunden und ausgegliche-
Traditionshauses. nen Schlaf.SCHRAMM | EINRICHTEN 17
E V E N T-
WO C H E N -
EN DE
Oktober 2020,
vom 9. bis 11.
auch sonntags
Kein Schlafsystem ist wie das ande-
re. Mit großer Sorgfalt schauen die
Schramm-Experten von Hetkamp
gemeinsam mit den Kundinnen und
Kunden, welche Matratze zu ihnen
passt. Ein System besteht immer aus
einer Ober- und einer Untermatratze.
In der Obermatratze wird die Stütz-
kraft durch die Wahl unterschiedli-
cher Federkernrezepturen individuell
auf Gewicht und Anatomie des Kör-
pers abgestimmt. Deshalb ist jede
Matratze eine Maßanfertigung. Die
abgestimmte, sensibel reagierende
Obermatratze braucht, um ihre Wir-
kung voll zu entfalten, als Basis eine
stabile, elastische Unterfederung.
Die gefederte Schramm-Untermat-
ratze nimmt Bewegungsenergien auf
ihrer gesamten Fläche auf und federt
den Druck gleichmäßig ab.
Ist ein Schlafsystem gefunden,
können die Kundinnen und Kunden
aus einer Vielzahl besonderer
Betten-Designs wählen. Hierbei
stehen nahezu unendlich viele
Kombinations-Möglichkeiten von
Ausführungen, Kopfteilen, Blenden,
Stoffen, Matratzen und Füßen zur
Wahl. Hier zählt vor allem der per-
sönlich Stil und Geschmack!H o m e s t o r y
18
E IN E
K AMP
M A DE BY HE T19
20 EIN PENTHOUSE IM MÜNSTERLAND | HOMESTORY „ DE R PA R T N E R SC H A F T L IC H E U MG A NG I S T DA S A U N D O.“ Wer in die neue Wohnung der Ehe- Vertrautes und Liebgewonnenes leute M. kommt, wird kaum glauben zurück. Wenn man sich beispielswei- können, dass die Hausherrin lange se aus Altersgründen kleiner setzen mit ihrer Entscheidung gerungen hat, möchte, muss man sich zwangsläufig sich auf ein Penthouse mit von Dingen und auch Gewohnheiten Wohnzimmer, Küche, zwei Schlaf- trennen. Das fällt niemandem leicht, zimmern und Bad einzulassen. auch wenn man sich für etwas Neues Hier wirkt alles so, als ob das Paar entschieden hat.“ Für die gelernte schon seit geraumer Zeit in den Architektin geht es daher nicht nur großzügigen Räumen leben würde. darum, die Ansprüche der Kunden „Ich habe an unserem Haus mit an Design, Funktionalität und Wohl- Garten sehr gehangen“, berichtet gefühl auf einen anderen Ort zu die Ehefrau. „Doch jetzt bin ich übertragen oder auf weniger angekommen und froh, diesen Quadratmeter herunterzubrechen. Schritt gemacht zu haben.“ Sie braucht auch eine gehörige Für Tanja Gores, Planerin bei Portion Empathie und Verständnis Hetkamp, ist das keine ungewohnte für die Gefühlslage der Menschen, Situation. „Die Kunden lassen ja für die sie ein neues Zuhause schafft.
HOMESTORY | EIN PENTHOUSE IM MÜNSTERLAND 21 „Der partnerschaftliche Umgang ist dabei das A und O. Man kann so ein Projekt nur gemeinsam mit dem Kunden realisieren“, sagt Tanja Gores. Die Familie M. habe sie fast ein Jahr lang begleitet – von der ersten Idee bis hin zur nun fertiggestellten Wohnung. „Wir haben uns gemeinsam auf den Weg gemacht und immer in einem regen Dialog miteinander gestanden“, erklärt Gores. Die Hausherrin sei sehr kenntnisreich, der Ideenaustausch für beide Seiten sehr erfüllend gewesen. „Die Zeit spielt dabei eigentlich keine Rolle. Mehr Zeit zu haben, ist sogar hilfreich, denn so kann ich ein viel tieferes Gespür für die Wünsche und Erfordernisse der Kunden bekommen“, so die Wohnexpertin.
22 EIN PENTHOUSE IM MÜNSTERLAND | HOMESTORY
Tanja Gores
Im Fall der Eheleute M. galt es, eine Wichtig dabei:
Wohnung, die zuvor vermietet war,
Tanja Gores kombinierte
in das neue Heim für die nächsten
Jahre zu verwandeln. Der architek- vorhandene Möbel
tonische Rahmen der erst acht Jahre und Einrichtungs-
alten Wohnung blieb dabei unverän- gegenstände mit neuen.
dert. Die Räume erhielten dennoch
ein komplett anderes Gesicht. Ein So wurde dem Lieblingsstück des
wesentlicher Schritt: Die bisherigen Hausherrn, einem 35 Jahre alten
Fliesen wichen einem markanten Lounge Chair von Charles und Ray
Holzdielenboden. „Die Hausherren Eames, eine moderne Sitzmöbel-
hatten fast schon Angst, der sei zu gruppe zugesellt, die eine perfekte
rustikal ausgefallen“, berichtet Tanja Ruheinsel im Wohnzimmer bildet.
Gores. Aber als dann die Einbau- Runde Wittmann-Sessel treffen hier
möbel, das in grau lackierte TV-Pa- auf das Sofa „Paul“ von Molteni,
neel und die sehr klar durchstruk- grüner Samt auf graumelierten Stoff.
turierte Küche fertiggestellt waren, Ein flauschiger Teppich gibt der Insel
habe sich langsam der Aha-Effekt die Basis, Leuchten von Occhio
eingestellt. setzen die Insel in Szene.HOMESTORY | EIN PENTHOUSE IM MÜNSTERLAND 23 Auch der aus wunderschönem Die Tischler von Hetkamp haben Massivholz gefertigte Esstisch ist dafür gesorgt, dass in der Küche noch ein Erbstück aus der alten alles wie aus einem Guss wirkt. Wohnung. Die dazugestellten Aber nicht nur dort: Auch im Bad Lederstühle und eine Sitzbank und in den beiden Schlafräumen, interpretieren seine Rolle neu. Wer beim raffinierten Schuhschrank im sich am Tisch niederlässt, kann sei- Flur oder im Haushaltsraum ist die nen Blick in die offene, ganz in weiß handwerkliche und designerische gehaltene Küche schweifen lassen. Linie von Hetkamp zu erkennen. „Ich Pflegeleichte Keramik in Naturstein- freue mich, dass wir hier eine wohn- optik prägt die Arbeitsflächen. liche Atmosphäre geschaffen haben, Viele kleine Schmankerl vom Wein- die unseren Kunden die bestmög- temperaturschrank über den Gagge- liche Basis für den neuen Lebens- nau-Herd, Backofen und Dampfgarer abschnitt gibt“, sagt Wohnexpertin von V-Zug und die berbel-Abzug- Tanja Gores. Und ein ganz klein haube bis hin zu den Armaturen der bisschen ist sie auch traurig, dass Blanco-Spüle gibt es hier zu entde- die schöne Zeit des Ideensammelns, cken. Sie sind nicht nur komfortabel, Planens und Gestaltens für und mit sondern wirken auch inspirierend. dem Ehepaar M. nun vorüber ist.
N e u e
24 HETKAMP | TEAM
T K A M P - FA M ILIE
D E R H E
M I TG L I E D E R
MODEBERATERIN K AROLIN HEIMING
K ATRIN MÖLLENBECK Aufgeweckt, im positiven Sinne
neugierig und sehr offen für alles
„Ich interessiere mich schon immer
Neue, das ist Karolin Heiming,
für Mode, Materialien und Styles.
unsere Auszubildende im Bereich
Und ich arbeite gerne mit Menschen
Einrichtung. „Ich habe mich schon
zusammen. Beides kann ich bei
in der Schule auf Inneneinrichtung
Hetkamp optimal verbinden“, sagt
und Architektur spezialisiert“, sagt
Katrin Möllenbeck. Seit dem 1. De-
Karolin, die seit dem 1. Juli 2020 bei
zember 2019 ist die 40jährige Mutter
uns ist. Ihrer Neigung kann sie nun
zweier Kinder bei uns als Modebera-
noch besser nachgehen. Neben der
terin tätig. „Hetkamp ist mit seiner
fundierten Ausbildung im Geschäft
Exklusivität und seiner Art der Be-
besucht sie zweimal in der Woche
ratung das Modehaus in der Region
eine spezialisierte Fachhochschule
und weit darüber hinaus“, so die
in Köln. Wir nehmen sie zudem zu
gebürtige Düsseldorferin, die bereits
vielen Kundenterminen mit, denn
in ihrer Heimatstadt viel Erfahrung
nichts schult so gut wie das reale
im Modebereich sammeln konnte.
Leben.
Sie finden Katrin Möllenbeck sowohl
im Hauptgeschäft wie auch in der
Schlossremise.TEAM | HETKAMP 25
E V E N T-
WO C H E N -
EN DE
Oktober 2020,
vom 9. bis 11.
auch sonntags
CAROLIN GISELA BUSCH
KRASENBRINK Mit ihrer langjährigen Erfahrung in
der Modebranche und im Verkauf ist
Ein ausgeprägtes Verständnis für
Gisela Busch die ideale Ansprech-
Kunst bringt Carolin Krasenbrink
partnerin, wenn es um Mode geht.
mit. Kein Wunder, sie hat Literatur-,
Seit dem 1. Februar 2020 verstärkt
Kunst- und Medienwissenschaften in
sie bereits unser Team. Wir schätzen
Konstanz studiert und anschließend
ihr Interesse und Gespür für Mode,
drei Jahre in einem Auktionshaus
ihre Freude an der Beratung und am
gearbeitet. Dazu gehörten unter
Umgang mit unseren Kundinnen.
anderem Recherche und Beschrei-
„Ich freue mich, als Modeberaterin
bung von Gemälden, Kunstgewerbe
in der Schlossremise den Kundinnen
und Möbeln. Frau Krasenbrink ist ein
zur Seite stehen zu dürfen. Die At-
echtes Organisationstalent. Sie ist
mosphäre hier ist einzigartig und die
bei uns daher auch für die Koordi-
Arbeit sehr abwechslungsreich“, sagt
nation von Terminen, Empfang und
Gisela Busch selbst.
Kundenkontakte zuständig. „Mich
fasziniert die Vielseitigkeit hier, die
mal Team-Arbeit, mal selbständige
Entscheidungen erfordert“, so Caro-
lin Krasenbrink.He t k a m p h
26
UN
HETK AMP HETK AMP
WOH N T ! KO C H T !
MODERN ABER NICHT KÜCHEN JENSEITS
MODISCH VON NORMENho c h 4
27
EN TDECK EN
S I E M E H.dR
e mp
auf w w w.hetka
U N G S -K OMPE TE NZEN
NSER E E IN R IC H T
HETK AMP HETK AMP
DE S IGN ! HOM E!
DER ROTE FADEN DURCH DER BLICK FÜR DAS
DIE EINRICHTUNG BESONDERE28 DESIGN-ENTWÜRFE WERDEN MANCHMAL ÜBER JAHRE WEITERENTWICKELT Wohnungen wandeln sich mit den „Zum einen setzt uns die vorhandene schäftsführer von Hetkamp. Menschen, die sie bewohnen. Architektur eines Hauses oder einer Lieb gewordene Dinge sollen Anforderungen, Geschmack und Wohnung einen gewissen Rahmen. behalten, ein kürzlich erstandenes Wünsche ändern sich über die Jahre. Wir berücksichtigen darüber hinaus Bild eingefügt, ein Erbstück auf- Die Wohnung spiegelt das im Ideal- bei unseren Wohnentwürfen aber gewertet werden. „All diese Dinge fall optisch, aber auch funktional immer auch die bereits vorhandenen fließen in unser jeweiliges wider. Dem tragen die Fachleute von Möbel und Einrichtungsgegenstän- Designkonzept einer Wohnung ein“, Hetkamp Rechnung. de“, sagt Helmut Ackmann, Ge- erläutert Ackmann.
29 „ SO U N D N IC H T A N DE R S PA S S T E S Z US A M M E N “ „Und“, so sagt der Designexperte, immer wieder leicht verändert“, „längst nicht alle Wohnungen berichtet die Hausherrin beim werden in einem Zuge designed. Fototermin. „Nach und nach kamen Viele Kunden betreuen wir über neue Möbel hinzu. Einiges musste Jahre. Das Gesicht der Wohnung weichen, anderes wurde aufge- verwandelt sich dabei oft nur arbeitet oder neu positioniert.“ minimal, aber stetig.“ Ein gutes Beispiel dafür ist das Haus einer Familie aus Gelsenkirchen. „Insbesondere die Wohnräume haben wir in den letzten zehn Jahren
30 EIN WOHNRAUM IN GELSENKIRCHEN | HOMESTORY Der L-förmige Grundriss ist in zwei Querriegel am Fuß des Paneels zu Sitzgruppen und einen Essbereich schweben. Dieser wiederum wird unterteilt. Der größeren Sitzgruppe von einem niedrigen Board gebildet, gegenüber steht ein großes, dessen Front sich als große Schub- hinterleuchtetes Wandpaneel, lade vorziehen lässt. Die Auszüge das von Hetkamp Design entworfen sind motorisiert und arbeiten lautlos. und in der hauseigenen Werkstatt Die Lade selbst ist klug unterteilt in Raesfeld gefertigt wurde. Zwei und bietet reichlich Stauraum. aufrechte, turmartige Schränke Ein großer TV-Bildschirm nimmt prägen die linke Seite. Sie scheinen das Zentrum der Wand ein, exakt trotz ihrer Schwere über dem ausgerichtet auf die Sitzgruppe.
HOMESTORY | EIN WOHNRAUM IN GELSENKIRCHEN 31
„Das alles hier ist alltagstauglich“, Den Sessel, Modell „Drift“ von Die unterschiedliche Maserung,
sagt Helmut Ackmann. Walter Knoll, hat man beim die in Perfektion optisch
Die Funktionalität müsse immer Hersteller mit einem Stoff von herausgearbeitet wird, macht jedes
gegeben sein, schließlich seien Hermès beziehen lassen“, verrät Möbel zu einem Unikat. Die
Wohnräume Lebensräume. der Design-Profi. „Den fanden die patentierte Auszugsfunktion sorgt
Sein anderes Augenmerk gilt dem Leute von Knoll so interessant, für eine schnelle Verdoppelung der
Raumeffekt. Der wird wesentlich dass sie das Möbel vor Ort noch Tischfläche und ist selbst von
durch Formen, Farben, Licht einmal angeschaut haben“, berichtet Kinderhand zu bedienen.
und Materialien bestimmt. Ackmann. Ein dickes Kompliment für Mit Stühlen von Wittmann und der
Die Farbtöne der Sitzmöbel die Einrichter aus Raesfeld. Bank „Together“von Walter Knoll
beispielsweise korrespondieren mit bildet der Tisch ein stimmiges
Auch der Esstisch ist etwas ganz
Arrangement, das zudem
den Schränken, den Fußböden und Besonderes. Hier haben die
komfortabel und einladend wirkt.
den Wänden. „Auf das Paneel haben Hausherren sich für ein schweres
wir eine Tapete des französischen Modell der Möbelmanufaktur
Herstellers Hermès gebracht. Sie Draenert vom Bodensee
passt exakt zum Teppich und zur entschieden. Deren Besonderheit Helmut Ackmann:
Sitzgruppe. Und auch der einzelne sind Natursteinplatten, die man
Sessel nimmt die Farbgebung wieder schon vor der Verarbeitung
„Das ist
auf“, erläutert Helmut Ackmann. anschauen und reservieren kann. Hetkamp
Design
durch
und durch.“
Es sind viele weitere Details in
dieser Wohnung, die den Blick auf
sich ziehen. Beispielsweise die Bilder
von Rose Richter-Armgart und Petra
Stahl, die zigarrenförmige Leuchte
„crystal waters“ von Brand van
Egmond über dem Esstisch,
die exponierten Wandleuchten der
italienischen Manufaktur Catellani
& Smith oder auch die mundge-
blasene Vase von Arcade Murano,
die an den Schliff eines Diamanten
erinnert. Selbst der eigenwillige
Couchtisch „Barringer“ von Conde
House, einem traditionellen
japanischen Möbelhersteller,
fügt sich gelungen ein.32 MODE | BARBARA LOHMANN
E V E N T-
W O C H E N -
EN DE
Ok tober 2020,
vom 9. bis 11.
auch sonntagsWi n t e r
BARBARA LOHMANN | MODE 33
S C H E L IG D U RCH DEN
K U
Die neue Herbst-Winter-Kollektion von Barbara
Lohmann ist geprägt von spätsommerlichen, herbst-
lichen Tönen und kräftigen Farben, die sich in den
Floral- und Paisley- drucken aus Seide widerspiegeln
und die sich natürlich auch im Strick wiederfinden.
Mit dieser Kollektion wird ein anspruchsvoller und
komfortabler Look geschaffen. Die Kombinierbarkeit
steht dabei immer im Vordergrund. So wurden
Business-Ensembles kreiert, die sich mit Cashmere-
Capes oder mit lässigen Cashmere-Pullovern und
Strickjacken kombinieren lassen.34 MODE | BARBARA LOHMANN Lange Kleider aus italienischer Seide können wunderbar mit voluminösem Cashmere-Strick getragen werden. Zu den Highlights gehören auch die gestrickten und gewebten Cashmere Double-Face Mäntel. Natürlich wendbar. Ganz besonders ist auch der Zopfstrick, dieses Mal als kurzer Cardigan interpretiert. Die kleine, schwarze Jacke darf natürlich nicht fehlen, aus Jacquard- Strick und in Kombination mit u nserem schwarzen Strickcape - einfach unwiderstehlich.
BARBARA LOHMANN | MODE 35
36 MODE | ANNETTE GÖRTZ
Min i m a l i s m u s
R
WA N D E L B A R E
EVENT-
WOCHEN-
ENDE
vom 9. bis 11. Oktober 2020,
auch sonntagsANNETTE GÖRTZ | MODE 37 Neue Proportionen und Details der früheren Konventionen werden in einen funktionalen Minimalismus transformiert. In Kombination mit klassischer Wolle wird der Winter durch Satin-Duchesse geprägt. Sein Glanz und seine edle Optik werden sehr subtil eingesetzt und unter- streichen den Schnitt vieler Modelle. Aber auch als Oberstoff findet der Duchesse seinen Weg in die Kollekti- on und schafft durch seinen formen- den Charakter neue Silhouetten. Stil ist wichtiger als Trends. Die Mo- dekreationen von Annette Görtz sind wahrhaft zeitlos, natürlich und sach- lich. Klare Schnitte und unaufdring- liche Farben sind die Markenzeichen des Labels. Die Designerin vertraut kompromisslos auf ihre eigene Hand- schrift.
38 MODE | ANNETTE GÖRTZ
Über die Entwicklung einer natürli-
chen Farbpalette, die das Gefühl von
Weiblichkeit und Zeitlosigkeit signa-
lisiert, ist die Kollektion von Annette
Görtz ein Statement gegen „Mode“.
Sie ist eine Konzentration von Stil
und avantgardistischer Ästhetik.
Annette Görtz wendet sich mit ihren
Kollektionen an die moderne und
selbstbewusste Frau, die ihren eige-
nen Stil gefunden hat und deshalb
nicht jedem Trend folgen muss.ANNETTE GÖRTZ | MODE 39
e
40 MODE | IRIS VON ARNIM
Cash m e r
E IN T R A U M IN
Ein Haus wie aus 1001 Nacht schwebt buchstäb-
lich über der kargen Landschaft von Lanzarote.
Majestätisch und gleichzeitig unaufdringlich ge-
formt um die Felsen, aus denen es gebaut wurde
- ein vulkanischer Steinbruch mit natürlichen
Labyrinthen.IRIS VON ARNIM | MODE 41
42 MODE | IRIS VON ARNIM
EVENT-
WOCHEN-
ENDE
vom 9. bis 11. Oktober 2020,
auch sonntagsIRIS VON ARNIM | MODE 43 Iris von Arnims Herbst-Winter- Kollektion 2020 fügt sich in diese Kulisse aus unzähligen Steingärten, Höhlen und reiner Landschaft ein: Die minimalistische Architektur unterstreicht die puderigen Farben wie Fraise und Palisander sowie die reduzierte Gestaltung der Iris von Arnim Signature Pieces. Doppel- gesichtige Mäntel und Röcke, stein- gewaschener Kaschmir, fließende Seide, Einlagen auf Pullovern und Handstrick spielen in dieser Szene- rie die Hauptrolle. Einzigartige Stiche und Silhouetten Die Iris von Arnim Signatur-Masche, die Patentrippe, kommt mit neuen Details wie Fledermausärmeln und im Mustermix mit unterschiedli- chen Elementen einer Zopfstruktur. Skulpturale Strickmuster in drei- dimensionaler Optik bestimmen die zurückhaltenden Easy-Going Looks von A-Shape über Rundhals bis hin zu zeitlosen Cardigans und Kleidern. Akzentuierungen durch Raglanelemente, Rippenstrukturen und Patchwork-Stil überzeugen mit Nonchalance. Diese charakteris- tischen Styles und die Kunst des Weglassens kreieren eine zeitgemä- ße Ästhetik.
44 MODE | HEMISPHERE
Vi b e s
BOHOHEMISPHERE | MODE 45 „Casual Chic“ mit den Farben der Natur – auch die Herbst/Winter Kollek- tion 2020 von Hemisphere steht ganz im Zeichen der Natur und ihrer einzigarti- gen Vielfalt. Federleichte Mode mit eleganten, flie- ßenden Schnitten sowie anschmiegsame Strick Pieces lassen sich zu einer Vielzahl an femininen und lässigen Looks kombinie- ren. Erdige und sanfte Farbnuancen wie sand, nude und grau, gedeckte Farben wie navy, braun und olive sowie Akzente in honey mustard, mint und rosé werden perfekt ergänzt durch verspielte Muster und Details im Boho-Style.
P u n k
46 MODE | MAISON COMMON
PRE T T Y IN
Die nächste Maison Common
Winter-Kollektion wird exzent-
risch, rockig, aristokratisch.
Opulente Patches in unterschied-
lichen Strukturen, Farben und
Designs, zum Beispiel Schlangen-
oder Veloursleder zeichnen die
neue Kollektion aus.
Tartan, das Karo der schottischen
Clans wird mit Sternen gemixt,
ist mit Nieten & Ösen gearbeitet
oder mit Pailletten-Streifen auf
den ikonischen Maison Common
Tüllröcken geadelt.MAISON COMMON | MODE 47
Der luxuriöse Karo-Mantel
ist das Symbol der hohen
Anforderungen von Rieke
Common: eigens in Biella
in unseren exklusiven Far-
ben gewebt, hat dieses Key
Piece einen Umweg über
das deutsche Erzgebirge
gemacht, wo der Mann
sitzt, der die Fransenborte
arbeitet.
Die Abendgarderobe der
Maison Common Lady im
exklusiven Made in Paris 3D
Druck auf Tüll ist perfekt für
die große Nacht. Für selbst-
bewusste Frauen, only!48 SKULPTURENWEG RAESFELD | LUDWIG MARIA VONGRIES
„ AU F I M M E R
U N D E W IG“
SKULPTURENWEG RAESFELD
LUDWIG MARIA
VONGRIES
1979 – 1986
Studium der Theologie,
Philosophie, Germanistik
1981 – 1991
Beginn der Malerei
1983
Workshop mit Alfred
Hrdlicka und Ernst Fuchs
im Priesterseminar
Würzburg Intensive Arbeit
mit dem Maler Robert Höf-
ling, Hammelburg
Seit 1986
Erwerbstätigkeit in
deutschen Buchverlagen
( u.a. DuMont Buchverlag,
Köln)
Seit 2012
Wiederaufnahme der
künstlerischen Tätigkeit
mit großformatigen Skulp-
turen aus Stahl und Holz
Seit 2016
Erste Ausstellungen in
Münster, Billerbeck,
Legden-Asbeck, Nottuln,
Raesfeld (ab 2020)
FIVE BIG STRINGS (400 x 200 x 200 cm)
Bleichinsel am WasserschlossLUDWIG MARIA VONGRIES | SKULPTURENWEG RAESFELD 49
Ende September werden im Park rund um das Schloss Raesfeld sowie
im Ortskern Skulpturen des Künstlers und Bildhauers Ludwig Maria MINI ATUREN
VONGRIES aufgestellt. Bis in den Herbst 2021 hinein wird man die unge-
wöhnliche Ausstellung bewundern können, zu der bis zu acht Meter hohe
DER
E
Objekte gehören. Möglich wurde dieses einzigartige Kunsterlebnis durch KUNSTW ERK
die Zusammenarbeit des Vereins LAG Region Hohe Mark, das Raesfelder hlossremise
können in der Sc
Ortsmarketing, die Bürgerstiftung Raesfeld-Erle-Homer, die Akademie en.
er worben werd
des Handwerks mit Sitz im Schloss Raesfeld sowie einiger Sponsoren, mit
deren Hilfe nicht zuletzt zwei Kunstwerke angekauft werden sollen. Auch
Hetkamp Einrichten, Mode & mehr unterstützt das Projekt tatkräftig.
Natürlich gewachsenes Eichen- beiten miteinander vermählt. Die
holz trifft auf von Menschenhand Beziehung ist überaus spannend. Die
gemachten Stahl. Zwei erhabene braune Patina des Stahls wird durch
Materialien hat sich Ludwig Maria die Gerbsäure des Eichenholzes
VONGRIES ausgewählt, um daraus schwarz. Der Eiche wiederum geht es
mächtige Skulpturen zu formen. Die ähnlich. Der Kontakt mit Eisenoxid
YELLOW AND RED BLOCK (70 x 70 x 230 cm)
Eiche, jahrhundertelang das bevor- lässt das Holz schwarz anlaufen.
Jugendhaus in Raesfeld
zugte Baumaterial im Münsterland, Durch die Witterung wandelt sich die
steht für knorrige Kraft und rustikale Farbe dann langsam in silbergrau.
Langlebigkeit. Im Möbelbau verarbei- VONGRIES gibt den Stoffen durch
tet entfaltet sie eine ganz eigene seine Bearbeitung weitere Spannung.
Ästhetik und zeigt eine wunderbare Beide Materialien werden von großen
Haptik. Der Stahl wiederum gehört Kräften in Form gebracht - der Stahl
zum Ruhrgebiet wie die Kohle, mit durch tonnenschwere Biegemaschi-
deren Hilfe er im Hochofen glühend nen, das Holz durch kräftige Ketten-
heiß gemacht wird. Stahl ist sägen.
ebenfalls ein nahezu
Wo könnten diese Skulpturen bes-
unverwüstliches und YELLOW AND RED BLOCK (70 x 70 x 230 cm)
ser stehen als in Raesfeld? Hier am
ansprechendes Jugendhaus in Raesfeld
Schnittpunkt von Münsterland und
Material.
Ruhrgebiet. Hier, wo modernes dörf-
Zwei „Nach- liches Leben auf geschichtsträchtige
barn“ also, Bauten treffen. VONGRIES stellt
die Ludwig durch die Dualität seiner Kunstwerke
Maria eine weitere Beziehung her. Stich-
VONG- wort „Vermählung“ der Materialien.
RIES in Im Schloss Raesfeld wird regelmäßig
sei- geheiratet. Und bestimmt werden
nen zahlreiche Brautpaare die Kunstwer-
Ar- ke als eindrucksvolles und symbol-
TWO FRAMES (100 x 100 x 220 cm)
trächtiges Fotomotiv für ihre frisch Naturparkhaus Tiergarten
besiegelte Beziehung nutzen. Schloss Raesfeld
TWO SEATS (180 x 150 x 1000 cm)
Bauhof der Akademie Schloss Raesfeld50 HETKAMP | REMISE
DI E R E M I S E
M AC H T
GESCHMACK AUF HETK AMP
Zusammen mit dem Schloss und dem Vorgebäude bildet die Remi-
se ein unverwechselbares Ensemble in der Raesfelder Freiheit. Die
historische Anlage mit Wurzeln im frühen 12. Jahrhundert ist schon
lange kein Adelssitz mehr. Sie beherbergt heute die Akademie des
Handwerks und ein Restaurant, ist touristischer Magnet und Ein-
gangstor zum Naturraum Hohe Mark. Die Remise war einst das, was
ihr Name noch heute sagt: Ein Wirtschaftsgebäude mit Unterstand
für Pferde und Kutschen. Seit mehr als 45 Jahren nutzt die Firma
Hetkamp sie als Geschäft und Aushängeschild des Unternehmens.
„Tatsächlich haben viele unserer Kundinnen und Kunden hier den
ersten Kontakt mit Hetkamp bekommen. Und das ist auch heute
noch so, dass Besucher der wunderbaren Ausstellung in den histo-
rischen Räumen neugierig auf Hetkamp werden“, berichtet Helmut
Ackmann, langjähriger Geschäftsführer von Hetkamp. „Die Remi-
se ist ein kleiner, aber repräsentativer Ausschnitt all dessen, was
Hetkamp ausmacht – Mode, hochwertige Möbel, sorgsam design-
te Wohnlösungen, Bäder und Küchen“, ergänzt sein Kompagnon
Manuel Happe. Nicht zuletzt kämen immer wieder Besucherinnen
und Besucher herein, die hier ein Deko-Element, ein Kissen, einen
Leuchter oder ein kleines Mitbringsel erstehen wollten, so Happe.
Und viele, die hier den ersten Schritt in die Hetkamp-Welt gemacht
hätten, seien heute langjährige Kunden.
Wirkt die Remise von außen imposant durch ihre alten Backstein-
mauern und mächtigen Holzpfeiler, so verstärkt sich drinnen die
Wirkung noch. Die Räume sind hoch und lichtdurchflutet, die Wän-
de uneben, das hölzerne Tragwerk sichtbar. Tatsächlich habe man
erst vor einigen Jahren die alten Balken wieder freigelegt, die Ge-
wölbe herausgearbeitet und die Böden saniert, berichtet Helmut
Ackmann. Die Remise stehe zu Recht unter Denkmalschutz, denn
sie sei absolut schützenswert. „Und sie passt gut zu uns, denn sie
ist in gewisser Weise auch zeitlos und dauerhaft, wie unsere Mode
und unser Design. Kurzum: Sie macht Geschmack auf Hetkamp.
Was will man mehr?“REMISE | HETKAMP 51
Hetkamp Hauptgeschäft Weseler Straße 8, 46348 Raesfeld, Tel. 0 28 65.60 94-0, Fax 0 28 65.60 94-28, Tel. Mode 0 28 65.60 94-17
info@hetkamp.de, www.hetkamp.de, Mo.-Fr. 9:30 bis 18:30 Uhr, Sa. 10:00 bis 16:00 Uhr
Hetkamp KOCHT! Klümperstraße 9, 46348 Raesfeld, Tel. 0 28 65.60 94-16, Mo.-Fr. 9:30 bis 18:30 Uhr, Sa. 10:00 bis 16:00 Uhr
Hetkamp Tischlerei Ährenfeld 2, 46348 Raesfeld, Tel. 0 28 65.60 94-13, Fax 0 28 65.69 72, werkstatt@hetkamp.de
Mo.-Do. 7:30 bis 12:00 Uhr, 13:00 bis 17:00 Uhr, Fr. 7:30 bis 15:00 Uhr
Hetkamp Schlossremise Freiheit 25 (Schlosshof), 46348 Raesfeld, Tel. 0 28 65.60 94-14, täglich 11:00 bis 18:00 UhrSie können auch lesen
