Real Estate & Tiefbau - HOCHBAU TIEFBAU & KUNSTBAUTEN VERMESSUNG GEBÄUDETECHNIK GENERALPLANUNG BAUPHYSIK
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HOCHBAU · TIEFBAU & KUNSTBAUTEN ∙ VERMESSUNG GEBÄUDETECHNIK ∙ GENERALPLANUNG ∙ BAUPHYSIK Real Estate & Tiefbau
Pöyry Schweiz AG ist ein traditionsreiches national und
international tätiges Schweizer U
nternehmen mit einer
über 100-jährigen Firmengeschichte. Mit der damaligen
Akquisition der Elektrowatt und der späteren Übernahme
der pkag Paul Keller Ingenieure AG ist Pöyry auch in der
Schweiz zu einem marktführenden Ingenieurunternehmen
geworden. Referenzen wie die Durchmesserlinie Zürich,
das KKL Luzern, das Einkaufszentrum Sihlcity in Zürich,
das ewz-Unterwerk Oerlikon oder das Stade de Suisse
in Bern sind Ausdruck hoher Kompetenz.
Weil wir viele von uns geplante Bauten auch im Betrieb
mit Unterhalts- und Instandhaltungsarbeiten unterstützen,
können wir die Erkenntnisse der Praxisin unsere Projekt
MICHAEL GRÄFENSTEINER planung einbringen. Das ist ein bedeutender Kunden
Bereichsleiter Real Estate & Tiefbau
Mitglied der Geschäftsleitung nutzen, der unsere Ingenieurunternehmung profiliert.
Dadurch, dass wir alle Bereiche der interdisziplinären
Fachplanung inhouse anbieten, reduzieren wir Schnitt
stellen und erreichen eine hohe Qualität in der Planung und
Ausführung von Projekten. Zudem ergibt sich daraus ein
gutes Verständnis für die Anliegen des Auftraggebers und
des Architekten.
Wir sind uns bewusst, dass unsere Tätigkeit gesellschafts-
politisch relevant ist. Ethik, soziale Verantwortung und das
Bekenntnis zum schonenden Umgang mit natürlichen Res-
sourcen sind deshalb feste Bestandteile unseres Leitbildes.
2
Umfassende Kompetenz
aus einer Hand.
Bauvorhaben werden immer komplexer, die
gesetzlichen, ökologischen und ökonomi- IN ALLEM, WAS WIR TUN, LEGEN
schen Anforderungen immer höher. Energie-
effizienz, erneuerbare Energien, Schadstoff- WIR WERT AUF KUNDENNÄHE.
begrenzung, smarte Technologien – das sind
Themen, mit denen sich heute jeder Bauherr
befassen muss.
Wir verfügen über das Know-how, die Erfah- Die moderne Stadtentwicklung erfordert im bis zur Realisierung: Wohnüberbauungen,
rung und die Professionalität, um mit massge- Zeichen der Zeit eine ökologisch ausgerich- Hotels, Einkaufszentren, Kulturstätten,
schneiderten, kreativen und wirtschaftlichen tete Infrastruktur. Die zunehmende Urba- Sportstadien, Büros, Krankenhäuser und
Lösungen auf die individuellen Bedürfnisse nisierung mit stetig steigenden Einwohner Verkehrsinfrastrukturen. Qualitativ hochwer-
unserer Auftraggeber einzugehen. zahlen, die vielfältigen Anforderungen unserer tig, ökonomisch und professionell – das ist
Gesellschaft an die Gestaltung unseres unser Anspruch an unsere Dienstleistungen.
Wir entwickeln nachhaltige Lösungen, die Lebensraums, die ökologischen Anliegen – Wir begleiten die Projekte unserer Kunden
sowohl Rücksicht auf unsere Umwelt nehmen all das sind Faktoren, denen sich unsere Schritt für Schritt, von Anfang bis Ende. Und
als auch auf alle notwendigen Sicherheits moderne Gesellschaft stellen muss. geben ihnen so die Sicherheit, über zukunfts-
aspekte eingehen. Weil wir die Verantwortlich- gerichtete und wirtschaftliche Projekte zu
keiten klar definieren, sind unsere Reaktions- Wir entwickeln, entwerfen und berechnen verfügen.
wege kurz, und die Entscheidungsfindung ist Infrastruktur- und Immobilienprojekte aller Art
effizient und lösungsorientiert. und begleiten die Projekte von der Planung
3
Hochbau – auch in komplexen
Projekten zu Hause.
KOMPLEXE STRUKTUREN ? WIR
LIEBEN DIE HERAUSFORDERUNG.
St. Jakob-Park, Basel
4
«Wir schaffen Mehrwert UNSERE KOMPETENZEN –
IHR NUTZEN.
durch vernetztes Denken g
g
Machbarkeitsstudien
Zustandsanalysen
in der Tragwerksplanung.» g
g
Planung und Projektierung
Expertisen
g Tragwerksplanung
g Bauleitung
g Objektüberwachung
g Sanierungen
g Werterhaltung und
Instandsetzung
g Erdbebenertüchtigung
Wir entwerfen, berechnen und konstruieren komplexe Tragwerke für den Infrastruktur-,
Industrie-, Gewerbe-, Büro- und Wohnungsbau. U
nsere Dienstleistungen umfassen den
gesamten Projektierungszeitraum eines Hochbauprojekts.
KKL Luzern
Tragwerke sind die klassische Domäne des erständnis der Anforderungen der Bauherr-
V pezialisten in der Planung von Vorspan-
S
Bauingenieurs. In diesem Bereich ist aktu schaft, der Schnittstellen zu anderen Planern nung. Bei der Analyse und Planbearbeitung
elles Fachwissen ebenso wichtig wie die sowie sämtlicher Bauabläufe erforderlich. In setzen wir auf modernste 3D-Software und
Erfahrung. Viele unserer realisierten Objekte diesem Spannungsfeld entwickeln wir sorg zeitgemässe Schnittstellen (BIM). Dadurch
im In- und Ausland sind markant, stehen fältig sichere Tragwerke, damit ein funkti- erreichen wir eine hohe Planungsqualität
an prominenten Stellen und werden von der onelles, ästhetisches und wirtschaftliches und Effizienz. Schliesslich stellen wir eine
Öffentlichkeit entsprechend wahrgenommen. Bauwerk entstehen kann. Materialien wie plangemässe und termingerechte Umsetzung
Beton, Stahl, Holz oder Glas wählen wir auf- auf der Baustelle sicher.
Beim Entwurf und der Analyse eines grund der besten Eignung aus. Wo schlanke
komplexen Tragwerks ist ein umfassendes Bauteile aus Beton gefordert sind, sind wir
EWZ-UNTERWERK OERLIKON SBB-BETRIEBSZENTRALE MITTE, CREDIT SUISSE UETLIHOF, ZÜRICH SIHLCITY, ZÜRICH
OLTEN
Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) Credit Suisse, Zürich Karl Steiner AG, Zürich
Gesamtleitung, Bauingenieurarbeiten Schweizerische Bundesbahnen SBB, Vor- und Bauprojekt, Ausschreibung, Vorprojekt, Bauprojekt,
(Altlastensanierung, Baugrube, SBB-Infrastruktur, Projekte Region Realisierung Ausschreibung, Realisierung
Stahlbetonbau, Rohrblockbau, Werk- Mitte
leitungsplanung), Gebäudetechnik, Projektierung, Ausschreibung,
Bauleitung Realisierung
5
Tiefbau & Kunstbauten –
Ausdruck unserer Ingenieurskunst.
Die Anforderungen an Infrastrukturbauten sind hoch: planerisch, konstruktiv, technologisch,
aber auch bezogen auf die zunehmend hohen und vielfältigen Ansprüche unserer Gesell-
schaft und Umwelt. Im Zusammenspiel mit unseren Ingenieuren, Planern und Konstruk
teuren b
eweisen wir tagtäglich unsere Kompetenz und Erfahrung im Infrastrukturbau.
Bahnhof Zürich Stadelhofen
6
«Bauen findet zunehmend in komplexem UNSERE KOMPETENZEN –
IHR NUTZEN.
Umfeld statt. Wir behalten den Überblick g
g
Strategische Planung
Machbarkeitsstudien
und führen Ihre Projekte zum Erfolg.» g
g
Planung und Projektierung
Expertisen
g Tragwerksplanung
g Grundbau und Spezialtiefbau
g Brückenbau
g Bauleitung
g Bauwerksüberprüfung
g Werterhaltung und
Instandsetzung
g Prüfmandate
g Strassenbau
g Kommunaler Tiefbau
Wir orientieren uns an den Bedürfnissen
unserer Kunden und begleiten deren Projekte
während des gesamten Lebenszyklus – von
der ersten Idee bis zur Realisierung und
Inbetriebnahme, von der Zustandserfassung
bis zur Instandsetzung.
Weil wir permanent im Infrastrukturbau
engagiert sind, mit modernsten Technologien
und Methoden arbeiten und die spezifischen
Anforderungen in jeder Hinsicht kennen,
bieten wir unseren Kunden ausgereifte,
erfolgreiche Projekte und die Sicherheit, ihre
Ziele zu erreichen.
© Foto: SBB
IHRE IDEE IST UNSER ANSPORN –
WIR SETZEN SIE UM, VON DER STUDIE
BIS ZUR INBETRIEBNAHME.
VORDERRHEINBRÜCKE, SEDRUN HOCHWASSERRÜCKHALTERAUM DURCHMESSERLINIE ZÜRICH, FLUGHAFEN ZÜRICH,
HEGMATTEN, WINTERTHUR BAHNHOF LÖWENSTRASSE UND STANDS DELTA SÜD
AlpTransit Gotthard AG
STADTANBINDUNG BAHNHOF
Bauprojekt, Submission, Realisierung, AWEL, Kanton Zürich Flughafen Zürich AG
LÖWENSTRASSE
Baubegleitung Bauprojekt, Ausschreibung, Planung von neuen Flugzeug
Realisierung Zuflusskanal Schweizerische Bundesbahnen SBB, standplätzen und Vorfeldflächen,
Tiefbauamt der Stadt Zürich Vorstudie, Vorprojekt
Planungsstudie gesamte Durchmes-
serlinie, Vorprojekt inkl. Grob- und
Feinvariantenstudium, Auflageprojekt,
Bauprojekt, Ausschreibung, Realisie-
rung, Inbetriebnahme /Abschluss
7
Vermessung –
das Mass aller Dinge.
Wir sind seit Jahrzehnten ein führender internationaler und nationaler Anbieter von
Vermessungsdienstleistungen. Entsprechend breit ist die Palette unserer Dienstleistungen.
Zu unseren Kunden im Bereich Bau-, Tunnel-, Bahn- und Industrievermessungen zählen
private Unternehmen ebenso wie die öffentliche Hand.
Tram Zürich-West
8
«Präzision ist UNSERE KOMPETENZEN –
IHR NUTZEN.
unsere Leidenschaft.» g Vermessungskonzepte
g Grundlagenvermessung
g Deformationsvermessung
g Tunnelvermessung
g Industrievermessung
g Ingenieurvermessung
g Oberflächenmessung mit
Nahbereichscanner
g Baubegleitende Vermessungs
arbeiten
dienstleistungen erfolgen deshalb vermehrt
auch fachgebietsübergreifend. Das globale
Wissen – die ganzheitliche Betrachtung der
Prozesse – ist eine wichtige Voraussetzung
für die professionelle Vermessung.
Unsere Vermessungsteams bewegen sich in
stets wechselnder Umgebung: in den Bergen,
an Staudämmen, in Tunnels, auf Hochhäu-
sern. Und das auch bei extremer Witterung,
sogar am hängenden Seil. Exotisch wird es,
wenn wir aufgrund paläontologischer Funde
Dinosaurierspuren vermessen müssen!
In ihrer Arbeit werden unsere Teams von
modernsten Vermessungsgeräten und aktu-
Pumpspeicherwerk Linth-Limmern, Linthal ellster Software unterstützt. Dank vollelektro-
nischem Datenfluss ist eine effiziente Bear-
WIR SIND Infrastrukturprojekte werden anspruchs-
voller, Termine enger und die Kostenstruk-
beitung bis zum Endprodukt sichergestellt.
SPEZIALISTEN UND turen immer wichtiger. Diese zunehmende
Komplexität erhöht die Anforderungen an
Unsere langjährige Erfahrung gewährleistet
kundenorientierte, wirtschaftlich und qualita-
STOLZ DARAUF. Präzision und Genauigkeit. Vermessungs- tiv hochstehende Projektergebnisse.
PUMPSPEICHERWERK HARDTURM PARK, BAUFELD C, DERINER-BOGENSTAUMAUER, DURCHMESSERLINIE ZÜRICH,
LINTH-LIMMERN, LINTHAL NEUBAU HOCHHAUS, ZÜRICH TÜRKEI ABSCHNITT 2, BAHNHOF
LÖWENSTRASSE
Axpo Power AG, Baden Hardturm AG (c /o Halter AG), Zürich DSI (Devlet Su Isleri), Ankara
Fixpunktnetze, Vortriebskontrollen, Bauherrenvermessung, Haupt Schweizerische Bundesbahnen SBB
Geodätisches Fixpunktnetz, Defor-
Überwachungsmessungen, Kont- absteckung / Lotung, Überwachung mationsmessungen von Talflanken, Bauherrenvermessung für den Bau
rollmessungen, Ausmasskontrollen, SBB-Viadukt, Überwachung Staukörpern und Nebenanlagen inkl. des unterirdischen Durchgangsbahn-
Absteckungsarbeiten (Maschinen- umliegende Gebäude, Absteckung Präzisionsnivellements, Beratung des hofs, Erstellung und Nachführung
und Gleisbau), 3D-Laserscanning für Innenausbau, Achsangaben für Bauherrn Fixpunktnetz, Gleis- und Weichen-
Untertage, Airborne-Laserscanning Fassadenbau absteckungen, Bauwerks- und
Gleisüberwachungen, Absteckungs
arbeiten, Kontrollmessungen
9
Gebäudetechnik –
energieeffizient und integral.
UNSERE TEAMS ENTWICKELN
MODERNSTE, ZUKUNFTSGERICHTETE,
GANZHEITLICHE LÖSUNGEN.
10«Vereinte Fachkompetenz, UNSERE KOMPETENZEN –
IHR NUTZEN.
das ist unsere Stärke.» g Machbarkeitsstudien
g Expertisen
g Bauherrenberatung
g Energieberatung
(2000-Watt-Gesellschaft)
g Planung und Projektierung von
Heizungs-, Lüftungs-, Klima-,
Sanitär- und Elektroanlagen
g Fachkoordination
g Integrale Tests
g Bauleitung
g Gebäudeautomation
Das grösste Energiesparpotenzial findet man am Gebäude und im Verkehr. Deshalb
ist E
nergieeffizienz in Gebäudetechnik und -automation das zentrale Thema. Integrale
Konzepte,smarte Technologien und der Einsatz erneuerbarer sowie neuer e rneuerbarer
Energien sind die Voraussetzungen, um die ehrgeizigen Ziele auf dem Weg zur Energie
wende zu erreichen.
Nachhaltigkeit ist ein oft strapazierter Begriff rkenntnisse und die modernsten Techno-
E Sanitäranlagen: Bedürfnisgerechte Lösun-
–in der Gebäudetechnik und -automation logien, um zukunftsgerichtete, ganzheitliche gen auf den Gebieten Sanitär-, Medizinal-
aber eine notwendige Komponente für eine Lösungen zu entwickeln. gas- und Sprinklertechnik (Spezialgebiete:
optimale Energiebilanz. Wir verfügen über Laborgebäude und Spitäler).
die Ressourcen, das Know-how und die Heizungsanlagen: Planung und Projektierung
Erfahrung, um unsere Kunden effizient in al- von Gesamtlösungen für alle Disziplinen der Elektroanlagen: Planung und Projektierung
len Projekten der Energie- und Gebäudetech- Wärmetechnik (Solaranlagen, Blockheizkraft- von Elektroanlagen in den Bereichen Nieder-
nik zu unterstützen. Mit diesen Eigenschaften werke, Holzschnitzelfeuerungen, thermo und Mittelspannungsverteilanlagen, Transfor-
sind wir in den Sektoren Gesundheitswesen, aktive Bauteilsysteme, alternative Wärme- matoren, Stromschienen- und Kabelsysteme,
private und öffentliche Verwaltung, Industrie, erzeugung, Biomasse). Stark- und Schwachstrominstallationen sowie
Dienstleistung und Wohnbauten tätig. Lichtlösungen.
Lüftungs- und Klimaanlagen: Individuelle,
Unsere Teams aus den Gewerken Hei- auf die Bedürfnisse der Kunden ausgerichtete Gebäudeautomation: Gebäudeautomations
zung, Lüftung, Klima-Kälte, Sanitär und Lüftungs- und Klimaanlagen für ein optima- lösungen für einen energieeffizienten, wirt-
Elektro kennen ihre Materie, die neusten les, stabiles und angenehmes Raumklima. schaftlichen und sicheren Gebäudebetrieb.
INO, INSELSPITAL BERN GREENCITY, BAUFELD B1 BIOZENTRUM, UNIVERSITÄT ERLENMATT, BASEL
NORD / SÜD, ZÜRICH BASEL
Amt für Grundstücke und Gebäude, Losinger Marazzi AG, Basel
Kanton Bern Losinger Marazzi AG, Zürich Hochbau- und Planungsamt, Kanton
Planung HLKS sowie Gebäude
Planung Sanitäranlagen und Medi- Basel-Stadt
Gesamtleitung, Planung HLKSE automation auf zwei Baufeldern
zinalgasversorgung inkl. Qualifizierung Planung Kanalisation, Sanitär
der Drucklufterzeugung nach GMP, anlagen sowie Laborgase, Sprinkler
Koordination Haustechnik, Spezialpla- (Hochhaus), Abklinganlage
nung Sprinkleranlage /Abklinganlage
11Generalplanung – wir übernehmen Verantwortung. Als Ihr Generalplaner sind wir für alle Planungsleistungen verantwortlich und decken sämt- liche Phasen eines Projekts ab, von der Idee bis zum wirtschaftlichen Betrieb. Über ein durchgängiges Baumanagement koordinieren wir Planungsabläufe und Schnittstellen zum Bauherrn sowie den involvierten Partnern. Als Generalplaner übernehmen wir somit die Gesamtverantwortung für die Qualität des Projekts, die Einhaltung der Termine und Kosten. 12
«Lösungsorientiert und mit hoher UNSERE KOMPETENZEN –
IHR NUTZEN.
Fachkompetenz handeln wir im Interesse g Gesamtprojektleitung
g Prozessmanagement
des Auftraggebers. Unsere ehrliche, g Überwachung von Qualität,
Kosten und Terminen
offene Kommunikation macht uns zu
g Ausschreibungen
g Behördliche Abklärungen und
Bewilligungen
einem zuverlässigen Partner.» g Bauabnahmen und Mängel
management
g Engineering und Nachhaltig
keitsplanung
g Bauleitung und -begleitung
ALS GENERALPLANER Die Anforderungen an den Generalplaner
sind – wie der Name sagt – die Anforderun-
Neben fachlichen Aspekten sind auch soziale
Eigenschaften notwendig. Unsere General
ÜBERNEHMEN WIR gen an den Generalisten. Als Generalplaner
begleiten wir Ihr Projekt über den gesamten
planer sind Führungspersönlichkeiten,
denen Teambildung wichtig ist. Gleichzeitig
DIE GESAMTVERANT- Lebenszyklus. Die Zusammenarbeit mit den
Architekten, den Fachplanern und unseren
können sie auf die jeweiligen Spezialisten
eingehen, sie verstehen und motivieren sowie
WORTUNG. internen Spezialisten ist ebenso vielschichtig
wie anspruchsvoll. Solides, ganzheitliches
die individuellen Bedürfnisse und Anforde-
rungen ihrer Kunden erkennen. In allem ist
Fachwissen in allen involvierten Bereichen der Generalplaner kompetent, verlässlich
und Gewerken ist deshalb, neben langjähriger und konsequent, besonders wenn es um die
Erfahrung, die Grundvoraussetzung für die Interessen seiner Auftraggeber, um innovative
erfolgreiche Generalplanung. und bedürfnisgerechte Lösungen geht.
KLEINSCHWIMMBECKEN EWZ-UNTERWERK OERLIKON KINDERGARTEN SPITTEL,
ALLMENDLI, ERLENBACH AFFOLTERN AM ALBIS
Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Gemeindeverwaltung Erlenbach (ewz) Primarschulgemeinde, Affoltern
Gesamtleitung, Bauingenieurarbeiten, Gesamtleitung, Bauingenieurarbeiten am Albis
Planung HLKSE, Bauleitung (Altlastensanierung, Baugrube, Gesamtleitung, Bauingenieurarbeiten,
Stahlbetonbau, Rohrblockbau, Planung HLKSE, Bauleitung
Werkleitungsplanung), Gebäude
technik, Elektromechanik, Betriebs-
konzept, Bauleitung
13Bauphysik – damit
die Energiebilanz stimmt.
Die Bauphysik befasst sich mit Fragen des Energieverbrauchs, des Raumklimas, des
Wärme- und des Schallschutzes. Kurz – des Wohnkomforts und der Lebensqualität.
Aber auch der Energieeffizienz. In unserer modernen Gebäudeplanung und -realisation
ist deshalb die Bauphysik ein integraler Bestandteil.
Greencity, Zürich
14«Wir betrachten das Gebäude als UNSERE KOMPETENZEN –
IHR NUTZEN.
energetisches Gesamtsystem und g Bauphysikalische / -akustische
Konzepte
stellen deshalb die Weichen für g Isothermenberechnungen
g Wärmedämmkonzepte Umbau /
das gesunde Leben bereits in einer
Neubau
g Behördliche Energienachweise
g Beratung, Berechnung und Ent-
frühen Planungsphase.» wicklung aller Minergie-Standards
g GEAK und GEAK Plus
g Energiekonzepte und -beratung
(2000-Watt-Gesellschaft)
g Mitglied SNBS
WERTERHALTUNG UND
NACHHALTIGKEIT FÜR
IHR OBJEKT – DAS IST
UNS WICHTIG.
Die Bedeutung der Bauphysik nimmt im
Zuge des modernen Bauens und der hohen
Anforderungen unserer Gesellschaft an
Leben und Wohnen markant zu. Sie beein-
flusst in hohem Masse die Energiebilanz
und somit den wirtschaftlichen Betrieb eines
Gebäudes. Deshalb ist die Bauphysik heute
ein fester Bestandteil unserer Konzepte in der strategischen Planung wie auch während der Wichtig ist die enge Zusammenarbeit mit den
Gebäudeplanung, -technik und -automation. gesamten Realisierungsphase. Damit errei- Architekten, um die Ästhetik eines Bauwerks
chen wir sowohl eine hohe Werterhaltung und mit der Funktionalität und den gestiegenen
Wir beziehen unsere Bauphysiker konse- Nachhaltigkeit des Gebäudes oder der Anlage Anforderungen an die thermische Behaglich-
quent in unsere Projekte mit ein – in der als auch optimale Energiewerte. keit und den Energiebedarf zu kombinieren.
KLEINSCHWIMMBECKEN EWZ-UNTERWERK OERLIKON KINDERGARTEN SPITTEL, GREENCITY, ZÜRICH
ALLMENDLI, ERLENBACH AFFOLTERN AM ALBIS
Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) Losinger Marazzi AG
Gemeindeverwaltung Erlenbach Bauphysik Primarschulgemeinde, Affoltern Bauphysik
Bauphysik am Albis
Bauphysik
15www.poyry.ch
Pöyry Schweiz AG
Herostrasse 12, Postfach
8048 Zürich / Schweiz
Tel. +41 44 355 55 55
info.ch@poyry.com
Pöyry ist ein international tätiges Consulting- und Engineering-Unternehmen. Wir betreuen
unsere Kunden im weltweiten Industrie- und Energiesektor sowie lokal in unseren Kern
märkten. Wir bieten strategische Beratung sowie Dienstleistungen für Engineering und
Projektabwicklung. Unsere Fachkompetenz erstreckt sich auf die Bereiche Energie
erzeugung, Energieübertragung und -verteilung, Zellstoff, Papier & Holzprodukte, Chemie &
Bioraffination, Bergbau & Metallerzeugung, Verkehr sowie Wasser. Pöyry verfügt über ein
weitreichendes lokales Büronetzwerk und beschäftigt ca. 6 000 Experten.
Pöyry Schweiz AG ist mit über 700 Generalisten und Spezialisten an den Standorten Zürich,
Bellinzona, Bern, Chur, Rotkreuz und Vevey vertreten.Sie können auch lesen
