N RECOGNIZE THE DANGER - LIFE+ CELEBRATION CONCERT - Life Ball

Die Seite wird erstellt Timo Schmitt
 
WEITER LESEN
N RECOGNIZE THE DANGER - LIFE+ CELEBRATION CONCERT - Life Ball
RECOGNIZE
THE DANGER

       n
               LIFE+
           CELEBRATION
             CONCERT
       Wiener Burgtheater am 1. Juni 2018
N RECOGNIZE THE DANGER - LIFE+ CELEBRATION CONCERT - Life Ball
Life Ball-Pressebüro:
T +43 1 595 56 00 20, F +43 1 595 56 77, presse@lifeball.org
www.lifeplus.org | www.lifeball.org | www.lifebible.org

Printed with love by druck.at

Grafik & Layout: WebArtists - Günter Temel, Art Director: Michael Balgavy

Fotos der Pressekonferenz finden Sie in der Foto-Datenbank des Life Ball auf
https://media.lifeplus.org/marsLifeplus/login/login.xhtml,
ein ehrenamtlicher Service von mediamid digital services GmBH
N RECOGNIZE THE DANGER - LIFE+ CELEBRATION CONCERT - Life Ball
Inhalt

VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

EIN RÜCKBLICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

LIFE+ CELEBRATION CONCERT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DAS KONZEPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

STATEMENTS DER KÜNSTLERINNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

INFOS & FACTS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
N RECOGNIZE THE DANGER - LIFE+ CELEBRATION CONCERT - Life Ball
2
N RECOGNIZE THE DANGER - LIFE+ CELEBRATION CONCERT - Life Ball
LIFE+
                           CELEBRATION
                             CONCERT

Vorwort
Woher kommst Du?

In dieser scheinbar harmlosen Frage steckt viel Zündstoff. Denn hinter ihr verbirgt
sich nicht nur das Interesse am Geburtsort, es ist eine Frage nach Identität, ein
Frage danach, wo man wirklich hingehört und wer man eigentlich ist. Wir alle sind
Suchende. Suchende nach dem Sinn, Suchende nach der Liebe, nach Erlösung, nach
Glück, nach der einzigen Wahrheit. Oft suchen wir so heftig, dass wir uns dabei jenes
Gefühl verlustig geht, das eigentlich selbstverständlich ist: Das Gefühl der Heimat.
Das Wissen, ein Zuhause zu haben. Und die Dankbarkeit dafür.

Die Geschichte der berühmten Familie von Trapp, die uns als Inspiration zum 25. Life
Ball dient, ist immer auch die einer Suche nach Sicherheit, Geborgenheit und Akzeptanz.
Wie viele hunderttausende Menschen mussten sie vor 80 Jahren ihre geliebte Heimat
verlassen und vor einem Regime flüchten, das bereit war all jene zu vernichten, die
nicht in die Vorstellung einer „idealen“ Gesellschaft passten.

Auch heute sind Hundertausende auf der Flucht. Und wer nicht flüchtet, muss sich
oftmals verstecken, davor verstecken, wen er und wie er liebt, woran er glaubt.
Diese Menschen werden nicht von jedem mit offenen Armen empfangen. Der Mangel
an Empathie für unsere Nächsten kann durchaus erklärt werden. Das Gefühl der
Heimat ist Vielen im Laufe ihrer Suche verloren gegangen. Sie sind entwurzelt, sie
fühlen sich nicht mehr – und können nicht mehr mit anderen fühlen. Das LIFE+
CELEBRATION CONCERT nimmt uns mit auf die größte aller Reisen, auf die Suche
nach eben diesen Wurzeln. Seit Anbeginn der Menschheit inspiriert sie große Künstler,
die mit ihren Worten, ihren Werken, ihren Kompositionen versuchen zu beschreiben,
was Heimat wirklich ist. Dass Heimat kein Ort ist – sondern ein Gefühl. Nicht der Platz,
an dem man geboren oder aufgewachsen ist. Nicht dort, wo der Name auf dem
Türschild steht. Zuhause ist, wo du ganz du selbst sein kannst. Und ganz oft ist es ein
anderer Mensch.

Gery Keszler, CEO LIFE+ und Life Ball-Organisator

                                                                                           3
N RECOGNIZE THE DANGER - LIFE+ CELEBRATION CONCERT - Life Ball
LIFE+
                               CELEBRATION
                                 CONCERT

    Ein Rückblick
    Erstmals 2012 veranstaltet, war das LIFE+ CELEBRATION CONCERT (ehemals Red
    Ribbon Celebration Concert) ursprünglich als einmaliges Event geplant, um Spenden
    für die Mutter und Kind-Programme der Clinton Health Initiative zu lukrieren.
    Der persönliche Einsatz von Präsident Bill Clinton, einem enthusiastischen Opernfan
    und die ungebrochene Unterstützung von KünstlerInnen wie Anna Netrebko, Michael
    Schade, Juan Diego Florez, Piotr Beczala, Thomas Hampson, René Pape oder
    Ildebrando D’Arcangelo sowie Schauspielstars wie Antonio Banderas, Marcia Cross,
    Billy Zane, Maximilian Schell, Christiane Hörbiger, Sunnyi Melles, Cornelius Obonya,
    Nicholas Ofczarek, Michael Heltau und internationalen Gesangslegenden wie Dionne
    Warwick und Al Jarreau legten jedoch schnell den Grundstein für eine jährliche
    Fortsetzung des exklusiven Gala-Konzerts, das schnell zu einem jährlichen kulturellen
    Highlight in Wien wurde.
    Heute bildet das LIFE+ CELEBRATION CONCERT den Auftakt des Life Ball-Wochen-
    endes. Anders als der Life Ball selbst, ist es eine bewusst intimere Veranstaltung, die
    mit FreundInnen klassischer Kunst und Kultur auch eine andere Zielgruppe mit einem
    gemeinsamen Ziel anspricht: im Einsatz gegen gegen HIV und AIDS finanzielle Mittel
    für Hilfsprojekte zu sammeln, um Toleranz und Menschrechte in den Vordergrund zu
    stellen.

    Zwischen klassischen Musikstücken, interpretiert durch Stars der Oper und des
    Theaters, definieren ausgewählte Lesungen von namhaften SchauspielerInnen die
    Einzigartigkeit dieser Veranstaltung und ihres Programms.

    Das LIFE+ CELEBRATION CONCERT steht mit vielfältigsten künstlerischen
    Stimmen für eine offene und vielfältige Gesellschaft ein. Themen wie Humanität,
    Gleichberechtigung oder menschliche Würde finden sich im Vordergrund und
    spannen einen Bogen zu aktuellen Anliegen und dem jeweiligen Motto des Life Ball.
    Mit dem Erlös des LIFE+ CELEBRATION CONCERT wird Jahr für Jahr eine der
    Partnerorganisationen von LIFE+ unterstützt. Damit wird der Fortbestand wichtiger,
    weltweiter HIV-Projekte dort, wo sie am Notwendigsten benötigt werden, gesichert.

4
N RECOGNIZE THE DANGER - LIFE+ CELEBRATION CONCERT - Life Ball
5
N RECOGNIZE THE DANGER - LIFE+ CELEBRATION CONCERT - Life Ball
LIFE+
                               CELEBRATION
                                 CONCERT

    LIFE+ CELEBRATION CONCERT
    Bereits zum siebten Mal bildet das LIFE+ CELEBRATION CONCERT am Freitag,
    1. Juni 2018 den eleganten Auftakt des Life Ball-Wochenendes. Mit den Tenören Jonas
    Kaufmann, Andreas Schager, der Mezzosopranistin Elena Maximova und den
    Sopransängerinnen Hila Fahima und Kristin Lewis sowie dem Bariton Bo Skovhus
    stellen sich internationale Opernstars in den Dienst der Sache und erheben ihre
    Stimmen zugunsten HIV/AIDS-Betroffener. Begleitet werden sie vom Wiener Kammer-
    Orchester unter der Leitung von Azis Sadikovic und dem Philharmonia Chor Wien.

    Beim diesjährigen LIFE+ CELEBRATION CONCERT dreht sich alles um den Begriff
    „Heimat“. Das Thema durchwandert inhaltlich die Operndarbietungen, aber auch kurze
    Lesungen aus dem österreichischen Kanon der Literatur – gehalten von Schauspiel-
    stars wie u. a. Markus Meyer und Sunnyi Melles –, sowie Soloeinlagen der Geigen-
    virtuosin Lidia Baich.

    80 Jahre nach dem Anschluss Österreichs an Deutschland erinnert die Sängerin
    Ute Lemper mit ihren Songs for Eternity, jiddischen Liedern aus dem Ghetto, an diesen
    traurigen Moment in der Geschichtsschreibung.

    Heimat ist dort, wo noch niemand war, so der Untertitel des diesjährigen Konzerts.
    Künstlerisch setzt der Wiener Künstler und Vorreiter des phantastischen Realismus,
    Arik Brauer, das Thema ins Bild. Sein Plakat für den Abend greift die irreführende Vor-
    stellung auf, dass Heimat immer ein geografischer Ort sein muss.

    2018 feiert der Life Ball zum 25. Mal das Leben, Menschenwürde, Toleranz und Gleich-
    berechtigung. Für FreundInnen der klassischen Kunst und Kultur, die gemeinsam das
    Ziel verfolgen, AIDS-Hilfsorganisationen weltweit zu unterstützen und das Bewusstsein
    für HIV/AIDS zu schärfen, hat sich das LIFE+ CELEBRATION CONCERT als jährliches,
    kulturelles Highlight etabliert, um ein Zeichen des Engagements und der Weltoffenheit
    zu setzen.

    DonatorInnen-Logen inklusive Teilnahme am exklusiven Welcome-Cocktail im Le
    Méridien und Möglichkeit, an der Generalprobe des Life Ball am 1. Juni teilzunehmen,
    sind ab sofort über das Life Ball-Büro buchbar. Reguläre Karten für dieses kulturelle
    Erlebnis gibt es ab 20. April 2018 beim offiziellen Ticketpartner des LIFE BALL:
    WIEN TICKET.
    Weitere Tickets für das Konzert sind bei CULTURALL erhältlich.

    Der Reinerlös der Veranstaltung geht an nationale und internationale HIV/
    AIDS-Hilfsprojekte.

    „Mich berührt es tief, dass sich auch heuer große Namen aus der klassischen Kunst,
    dem Theater und dem Chansonbereich in den Dienst der Sache stellen. In der präzisen
    Dramaturgie von Burgtheater-Regisseur Alexander Wiegold sagen sie HIV/AIDS geeint

6
N RECOGNIZE THE DANGER - LIFE+ CELEBRATION CONCERT - Life Ball
LIFE+
                            CELEBRATION
                              CONCERT

auf der Bühne den Kampf an. Mit ihrer Energie und ihrem unentgeltlichen Einsatz für
die Sache bestätigen die KünstlerInnen mein Team und mich, dass unsere Anliegen in
der klassischen Musik und auf den Theaterbühnen dieser Welt genauso ein Zuhause
haben wie beim Life Ball selbst,“ so Gery Keszler, CEO LIFE+ und Life Ball-Organisator.

„Der Life Ball hat sich zu einer gesellschaftlich relevanten Institution in Österreich ent-
wickelt, die sich seit vielen Jahren und mit großem Engagement für einen toleranten
und respektvollen Umgang miteinander, aber auch für die Förderung wissenschaftlicher
und sozialer Programme einsetzt. Mein Dank gilt auch den Künstlerinnen und Künstlern
aus Österreich und der ganzen Welt, die das Life+ Celebration Concert mittlerweile zum
siebten Mal zu einem Highlight der Kunst und Kultur machen und das Renommee des
Life Balls durch ihren großartigen Einsatz weiter steigern. Der Life Ball ist internationaler
Impulsgeber und Inspiration für viele, er zelebriert die Individualität und erinnert uns alle
immer wieder daran, eines nicht zu vergessen: Die Freiheit und Würde jeder und jedes
Einzelnen darf nicht in Frage gestellt werden,“ so Bundesminister Gernot Blümel.

Das Konzept
Beim LIFE+ CELEBRATION CONCERT 2018 dreht sich alles um den schillernden
Begriff Heimat.

Was genau ist Heimat? Ein Ort, ein Gefühl, Sprache, Erinnerung? Oder sind es
Menschen und Gebräuche? – Der Begriff liegt irgendwo auf der Grenze zwischen
Gefühl und Vernunft, zwischen Innen und Außen, zwischen Weltoffenheit und
Abschottung. Wenn man von Heimat spricht, setzt man immer irgendwo eine Grenze.
Das macht den Begriff politisch so verwundbar. Und kaum ein Wort wurde im 20.
Jahrhunderts derart vergewaltigt und missbraucht wie das Wort Heimat.

Dabei ist der Mensch mit der Urerfahrung der Vertreibung aus dem Garten Eden
grundsätzlich zu ewiger Wanderschaft verdammt. Und nicht zufällig wird Heimat oft
mit Bildern von ursprünglicher Natur assoziiert. Das Bedürfnis nach Herkunft, Sicher-
heit und Zugehörigkeit ist eine treibende Kraft in der Natur, wie man bei Zugvögeln,
Insekten oder Fischen beobachten kann, die nach ihren manchmal viele tausende Kilo-
meter umfassenden Reisen punktgenau zum Ort ihrer Entstehung zurückkehren.

Die identitätsstiftende Bedeutung von Heimat erfahren vor allem jene, die ihre Heimat
verlassen müssen oder mussten. Ähnlich wie die Trapp-Familie waren nach dem Anschluss
Österreichs 1938 auch viele Künstler gezwungen, Österreich zu verlassen: Joseph Roth,
Stefan Zweig, Jean Amery, Emmerich Kalman, Erich Wolfgang Korngold, um nur einige zu
nennen. Vor allem ihre Werke sollen den roten Faden des Konzertabends bilden.

Existiert Heimat nur im Bezug zur Fremde, manifestiert im Gefühl des Heimwehs? Und
wieviel Fremde verträgt die Heimat? „Heimat ist da, wo noch keiner war“ sagte der
Philosoph Ernst Bloch. So könnte man Heimat auch beschreiben, wenn man keine ver-
klärende Erinnerung meint, sondern eine noch zu schaffende Zukunft. Heimat als Utopie.          7
N RECOGNIZE THE DANGER - LIFE+ CELEBRATION CONCERT - Life Ball
LIFE+
                               CELEBRATION
                                 CONCERT

    Statements der Künstler/innen
    Lidia Baich
    „Die Idee, gemeinsam für das Gute zu kämpfen ist für mich eine Lebenseinstellung.
    Es ist ein Geschenk, etwas geben zu dürfen, noch dazu wo es um ein so wichtiges
    Thema geht.”

    Arik Brauer
    „Die Intention meines Plakates ist es, Spielraum für Interpretation zu schaffen:
    Der glückliche Tänzer, der im Edelweiß seine Heimat erlebt, könnte sowohl ein
    Alpenbewohner als auch ein jüdischer Emigrant sein – das bleibt jedem Betrachter
    selbst überlassen.”

    Hila Fahima
    „Als Musikerin denke ich manchmal darüber nach, wie wichtig mein Berufstand
    tatsächlich für die Menschheit ist. Ich kann zwar nicht jeden Tag Leben retten, wie ein
    Arzt in einem Krankenhaus, aber ich habe ein Geschenk für die Seele und versuche
    damit, die Welt zu einem besseren Ort zu machen. Diese Veranstaltung gibt mir eine
    wunderbare Gelegenheit, mehr für die Menschen zu tun und es ist mir eine Ehre, an
    diesem besonderen Abend dabei zu sein.”

    Jonas Kaufmann
    „In den vergangenen Jahren wurde ich immer wieder für das LIFE+ CELEBRATION
    CONCERT in Wien angefragt – und zu meinem großen Bedauern musste ich bisher
    jedes Mal absagen: Opernsänger sind ja meist über Jahre im Voraus verplant. Umso
    mehr freut es mich, dass es diesmal geklappt hat.”

    Ute Lemper
    „Ich freue mich dabei zu sein. Das Leben mit seinen vielen Farben und Dimensionen
    zu feiern und seine Freiheit zu besingen und zu befragen. Freiheit bedeutet Verant-
    wortung und universelle Kompassion, ein Verlangen, dass jedem in dieser Welt
    dieselbe Wertigkeit und Wuerde, dieselbe Bildung und derselbe Respekt gebührt.
    Diese Freiheit bedeutet Heimat.”

8
LIFE+
                           CELEBRATION
                             CONCERT

Kirstin Lewis
„Wenn wir uns alle ein wenig in den Dienst einer größeren Sache stellen, werden Wun-
der möglich. Wir können damit im Leben anderer etwas bewegen. Diese Philosophie
liegt allen gemeinnützigen Zwecken zugrunde, für die ich mich zur Verfügung stelle.
Ich schätze die Arbeit von Gery Keszler und seinem großartigen Team. Ihre Bemühun-
gen begeistern stets die Welt mit ihrer unerschöpflichen Kreativität und Stärke, die sie
jedes Jahr von neuem für die gute Sache an den Tag legen. Der Life Ball und das LIFE+
CELEBRATION CONCERT geben vielen Menschen Hoffnung, und es ist mir eine Freude
dazu einen Beitrag zu leisten.”

Elena Maximova
„Wir alle sollten uns dem Kampf gegen HIV und AIDS verpflichtet fühlen. Es ist mir
eine große Ehre am diesjährigen LIFE+ CELEBRATION CONCERT teilzunehmen. Musik
soll den Menschen Freude und Hoffnung vermitteln, aber sie soll auch Anregung zur
Reflektion über verschiedenste Themen sein. Ich hoffe, dass möglichst viele Menschen
motiviert werden, ihre Verantwortung wahrzunehmen und ihren Beitrag zu leisten.”

Sunnyi Melles
„Ich wünsche mir, dass ich durch meine Gedanken, die ich durch die Sprache senden
(an diesem Abend), viele Herzen geöffnet werden.”

Markus Meyer
„Die Stigmatisierung HIV-positiver Menschen ist immer noch ein Thema unserer
Gesellschaft. Der Kampf gegen das HI-Virus ist trotz intensiver Bemühungen der
Medizin und Forschung nicht vorbei. Ziel sollte sein, Arzneimittel herzustellen, die für
jeden Menschen auf der Welt leistbar sind, damit es in möglichst naher Zukunft ein
weltweites Leben ohne HIV gibt.”

Philharmonia Chor Wien
„Die wahre Freude kommt zu jenen, die andere erfreuen.”

                                                                                           9
LIFE+
                                CELEBRATION
                                  CONCERT

     Wiener KammerOrchester
     „Das Wiener KammerOrchester hat innerhalb der eigenen Reihen einen beispiellosen
     Zusammenhalt. Der entsteht dann, wenn jeder Musiker um die Wichtigkeit der Sache
     weiß. Als Orchester kommen wir sehr viel in der Weltgeschichte herum, und wir
     werden nicht müde zu betonen, dass wir Brücken schlagen, friedensstiftend wirken
     und somit ein höheres Ziel vor Augen haben. So auch bei der Mitwirkung am Life Ball.
     Genau hier setzt sich dieses höhere Ziel perfekt um. Daher sind wir mit voller Überzeu-
     gung und Begeisterung dabei, weil der Sinn des Life Ball genau dem entspricht, was
     wir als größten Wert erachten!”

     Azis Sadikovic
     „Musik kennt keine Grenzen und schafft als Vermittlerin des Unaussprechlichen
     zwischen Geist und Körper durch das gemeinsame Erlebnis ein Bewusstsein für die
     Verbundenheit der Menschen. Der Mut und die Bereitschaft, sich dieser Leidenschaft
     hinzugeben, lassen unsere Ressentiments im Keim ersticken. Live music – celebrate
     life!”

     Andreas Schager
     „Jede gute Tat, die selbstlos und ohne Hintergedanken geschieht, macht unsere Welt
     ein Stück schöner. Es ist mir eine Ehre, einen Beitrag leisten zu dürfen, damit die
     Betroffenen dieser furchtbaren Krankheit nicht vergessen werden.”

     Bo Skovhus
     „Das LIFE+ CELEBRATION CONCERT im Burgtheater ist ein großartiges Ereignis, dem
     ich gerne meine Stimme leihe. Denn nur gemeinsam kann man etwas erreichen!”

     Alexander Wiegold
     „Ich freue mich, dass der Life Ball auch dieses Jahr ein Thema von hoher gesellschaft-
     licher Relevanz verhandelt, denn die Frage nach Heimat und Zugehörigkeit ist ange-
     sichts der Heimatlosigkeit so vieler Menschen - nicht nur derjenigen, die auf der Flucht
     sind - brennend. Und da jeder Mensch eine Heimat braucht, bin ich sehr froh, mit
     diesem Konzert das oft missbrauchte Wort mit den Werten des Life Ball in Verbindung
     zu setzen: Toleranz, Vielfalt und gegenseitiger Respekt.”

10
11
LIFE+
                                CELEBRATION
                                  CONCERT

     Infos & Facts
     LIFE+ CELEBRATION CONCERT – HEIMAT IST DORT, WO NOCH NIEMAND WAR

     Freitag 1. Juni 2018, Konzertbeginn 19:00 Uhr, Burgtheater, Universitätsring 2, 1010 Wien
     Dresscode: Elegante Abendgarderobe

     Teilnehmende Künstlerinnen
     LIDIA BAICH / HILA FAHIMA / JONAS KAUFMANN / KRISTIN LEWIS / UTE LEMPER
     / ELENA MAXIMOVA / SUNNYI MELLES / MARKUS MEYER / PHILHARMONIA CHOR
     WIEN / AZIS SADIKOVIC / ANDREAS SCHAGER / BO SKOVHUS / WIENER
     KAMMERORCHESTER

     Regie: Alexander Wiegold
     Ausstattung: Vanessa Eder-Messutat
     Art Direction: Michael Balgavy

     Ticketing
     Am 20. April 2018 startet der Ticketverkauf für das LIFE+
     CELEBRATION CONCERT – Tickets erhalten Sie über den
     offiziellen Ticketpartner des Life Ball, WIEN TICKET.
     Zum Webshop gelangen Sie über www.wien-ticket.at

     Weitere Karten für das Konzert sind über CULTURALL erhältlich.

     Ticketpreise
     € 190,00 / € 150,00 / € 110,00 / € 75,00 / € 40,00

     Exklusive Donatorinnen-Logen
     Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein limitiertes Kontingent an DonatorInnen-Logen.
     Im Preis von € 1.900,00 EUR sind Tickets für 4 Personen (Parterre oder 1. Rang) und
     erstmalig die Teilnahme am Welcome Cocktail beinhaltet sowie die Möglichkeit, der
     Generalprobe zum 25. Life Ball beizuwohnen.
     Mit Ihrem Ticketkauf unterstützen Sie nationale und internationale HIV/AIDS-Hilfspro-
     jekte. Der Spendenanteil ist steuerlich absetzbar.

     Weitere Informationen zu den DonatorInnenlogen erhalten Sie direkt im Life Ball Büro
     (Tel. +43 1 595 5600–14, E-Mail: ticket@lifeball.org)

12
LIFE+
                         CELEBRATION
                           CONCERT

Wir danken den Partnern

Wir danken dem Café Landtmann für die Ausrichtung des Pressegesprächs am
20. April 2018.

Wir danken dem Club der Wiener Kaffeehausbesitzer für die freundliche Unterstützung.

Änderungen vorbehalten

                                                                                       13
VEREIN LIFE+
           Werdertorgasse 1 | 1010 Wien
       T +43 1 5955600 | presse@lifeball.org
www.lifeplus.org | www.lifeball.org | www.lifebible.org
Sie können auch lesen