Roggwilaktuell - Gemeinde Roggwil TG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 7 I 17.05.2021
roggwilaktuell ROGGWIL
THURGAU
In dieser Ausgabe
3 Gemeinderat
5 Wahlen und Abstimmungen
7 Amtsblatt
9 Gemeindekanzlei
14 Kommissionen
17 aktuell
18 Schule
20 Kirche
22 Vereine
23 dies & das
Das amtliche Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG Roggwil (TG)
Innovativ in Energie
2 editorial
editorial
Der Turnverein Roggwil hat Ende März seine erste digitale Die gesamte Turnfamilie ist positiv gestimmt und freut sich be-
Hauptversammlung durchgeführt. Dabei konnte der ganze reits auf den Sommer und die Normalisierung der Lage. Dem
Verein von den heutigen digitalen Funktionalitäten überzeugt besseren Wetter ist es zu verdanken, dass nach langer Trainings-
werden, es war ein voller Erfolg. Mit der Online-Durchführung pause wieder Leben ins Vereinsgeschehen eingehaucht wird, na-
konnten Abstimmungsresultate live visualisiert und wegweisen- türlich immer mit dem gewissen Abstand.
de Entscheidungen getroffen werden, unter anderem wurde ein Euphorisch zeigen sich auch die Turnkameraden mit dem wie-
neuer Vorstand gewählt. Der Verein übergibt die Präsidenten- der aufgenommenen Training im Freien, denn auch das BAG
funktion an Philippe Anrig und damit an ein langjähriges, enga- empfiehlt Sport zur Förderung der geistigen und körperlichen
giertes Vereinsmitglied. Damit wird der Vorstand verjüngt und Gesundheit. So möchten wir die ganze Gemeinde ermutigen
widerspiegelt den jugendlichen Vereinsgeist. Mit entsprechend körperlich und geistig aktiv zu bleiben und wer das gerne in einer
jugendlicher Leichtigkeit steht der Turnverein für kommende geselligen Runde machen möchte, unterstützen wir gerne dabei.
Herausforderungen bereit. Wir sind eine unkomplizierte und aufgestellte Turngemeinschaft
von jung bis jung geblieben.
Wer gerne dazustossen möchte findet alle Informationen unter
www.stv-roggwil.ch
Philippe Anrig
Präsident des STV Roggwil
IMPRESSUM:
roggwilaktuell
Das amtliche Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG,
erscheint alle drei Wochen. Auflage: 1300 Exemplare
Redaktionsadresse:
Gemeindeverwaltung Roggwil, St. Gallerstrasse 64 , 9325 Roggwil
Telefon 071 454 77 59, redaktion@roggwil-tg.ch
Abonnementpreis: jährlich Fr. 50.–
Nächste Ausgabe: Montag, 07. Juni 2021
Redaktionsschluss: Sonntag, 30. Mai 2021
politik gemeinderat 3
Aktuelles aus dem Gemeinderat unter anderem die frühzeitige Information der Gemeindebe-
hörde bei der Planung von neuen Mobilfunkanlagen auf dem
Inkraftsetzung Baureglement und Zonenplan sowie Erlass Gemeindegebiet vorgesehen. Dieser Informationspflicht sind
Planungszone im Gebiet der Wohnzone W2a die drei Anbieter bis Mitte Mai nachgekommen. Sunrise plant
die Verbesserung der Abdeckung und Kapazitätssteigerungen
Mit Entscheid Nr. 13 vom 31. März 2021 hat das Departement für
im Siedlungsgebiet Freidorf (genauer Standort unbekannt).
Bau und Umwelt des Kantons Thurgau den Zonenplan der Ge-
Salt sieht den Neubau einer Mobilfunkanlage beim Bahnhof
meinde Roggwil genehmigt. Das Baureglement (BauR) wurde
Roggwil-Berg in Freidorf (genauer Standort unbekannt) und in
mit Ausnahme von Art. 6 Abs. 3 BauR (Passus: Ein- und Zweifa-
Riedern (genauer Standort unbekannt) vor. Die Swisscom plant
milienhäuser) ebenfalls genehmigt. Der DBU-Entscheid Nr. 13
Neubauten von Mobilfunkanlagen in Riedern, Roggwil Dorf, Frei-
vom 31. März 2021 wurde im Amtsblatt vom 9. April 2021 veröf-
dorf (Bahnhof Roggwil-Berg) und Watt (Standorte unbekannt).
fentlicht. Gegen die Nichtgenehmigung von Art. 6 Abs. 3 BauR
Die bestehende Anlage der Swisscom auf der Liegenschaft Kä-
hat der Gemeinderat Roggwil in der Folge Beschwerde beim Ver-
sereistrasse 13 in Freidorf soll umgebaut werden. Für die vorste-
waltungsgericht des Kantons Thurgau eingereicht. In Art. 6 Abs.
henden Änderungen liegen momentan weder genaue Umset-
3 BauR wird die Bebauung der Wohnzone W2a mit Ein- und Zwei-
zungszeitpunkte noch Baugesuche vor. Der Gemeinderat wird
familienhäusern definiert. Nach Auffassung des Departements
von seinem Mitwirkungsrecht bei der Standortevaluation und
für Bau und Umwelt entspricht diese bauliche Einschränkung in
bei der Standortbewertung gemäss Dialogmodell Mobilfunk Ge-
der Wohnzone W2a mit Ein- und Zweifamilienhäusern nicht dem
brauch machen.
Grundsatz der haushälterischen Bodennutzung. Der Gemeinde-
rat teilt diese Ansicht nicht und kommt mit seiner Beschwerde
auch dem Willen der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger nach,
welche das Baureglement und den Zonenplan an der Gemein- Personelles
deversammlung vom 24. August 2020 mit grossem Mehr ge-
Fabian Züllig, Mitarbeiter Werkhof, hat seine Anstellung bei der
nehmigten. Trotz der Nichtgenehmigung von Art. 6 Abs. 3 BauR
Gemeinde Roggwil auf den 30. Juni 2021 gekündigt. Er wird
(Passus: Ein- und Zweifamilienhäuser) durch das Departement
zukünftig für die Stadt Arbon im Bereich Sportplatzpflege/-un-
für Bau und Umwelt hat der Gemeinderat beschlossen, Zonen-
terhalt tätig sein. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal
plan und Baureglement auf den 17. Mai 2021 in Kraft zu setzen.
danken Fabian Züllig für die stets gute Zusammenarbeit in den
Wegen der langen Bearbeitungsdauer von 3 Jahren haben zahl-
vergangenen drei Jahren und wünschen ihm viel Freude und Er-
reiche Bauherren und Architekten auf Grundlage der neuen Be-
folg bei seiner neuen Tätigkeit. Die Vollzeitstelle im Werkhof wur-
stimmungen Projekte erarbeitet, was für den Gemeinderat den
de öffentlich ausgeschrieben. Die Bewerbungsfrist dauert noch
Ausschlag für eine zeitnahe Inkraftsetzung von Zonenplan und
bis zum 20. Mai 2021.
Baureglement gab. Damit in der neuen Wohnzone W2a wegen
der Nichtgenehmigung des Passus Ein- und Zweifamilienhäuser
in Art. 6 Abs. 3 BauR nicht einzig noch die Massangaben gemäss
der Masstabelle von Art. 5 BauR für neue Bauvorhaben anwend-
bar sind, hat der Gemeinderat den Erlass einer Planungszone Der Gemeinderat hat
für die Wohnzone W2a beschlossen. Die Planungszone wird zur
Sicherstellung der planerischen Massnahme (Laufende Abklä- - Fünf Auszahlungen aus dem Energiefonds Roggwil in der
rung infolge Nichtgenehmigung Passus Ein- und Zweifamilien- Höhe von insgesamt CHF 16‘077.00 genehmigt.
häuser in Art. 6 Abs. 3 BauR) über die Gebiete der Wohnzone W2a
erlassen. Die Planungszone gilt für die Dauer von zwei Jahren - Vier Beitragsgesuche um Förderbeiträge aus dem Energie-
und kann aus triftigen Gründen um höchstens 2 Jahre verlän- fonds Roggwil in der Höhe von insgesamt CHF 7‘600.00
gert werden. Nach Abschluss der Planungsmassnahme wird sie genehmigt.
vom Gemeinderat wieder aufgehoben. Während der Geltungs-
dauer der Planungszone besteht kein absolutes Bauverbot. Die - Der Stiftung Schloss Roggwil einen Beitrag in der Höhe von
Gemeindebehörde prüft in jedem Einzelfall, ob eine neue Baute CHF 4‘822.00 für denkmalpflegerische Massnahmen am
oder Anlage die vorgesehene Planung erschwert oder beein- Schloss Roggwil zugesprochen.
trächtigt. Nur wenn dies der Fall ist, kann eine Baubewilligung
mit Verweis auf das Bestehen einer Planungszone verweigert - Den Auftrag für den Ersatz des Holzbodens im ehemaligen
werden. Die öffentliche Auflage erfolgt vom 17. Mai 2021 bis Ladenlokal im Erdgeschoss der Liegenschaft Schloss-
5. Juni 2021 (siehe Inserat in dieser Ausgabe). gässli 1 zu einem Preis CHF 10‘637.00 inkl. MwSt. an die Fir-
ma Kaufmann Oberholzer AG, Roggwil erteilt und einen ent-
sprechenden Nachtragskredit genehmigt.
Mobilfunknetzplanung in der Gemeinde
Die Politische Gemeinde Roggwil ist im Jahr 2011 der Vereinba-
rung Dialogmodell Mobilfunkanlagen zwischen dem Verband
Thurgauer Gemeinden (VTG) und den drei Mobilfunkbetreibern
(Swisscom, Sunrise, Salt) beigetreten. In dem Dialogmodell ist
4 politik gemeinderat
Baubewilligungen Bauanzeigen
- Michael Suhner, Alte Landstrasse 7, 9306 Freidorf / Rückbau Es liegen folgende Bauvorhaben während der Auflagefrist vom
Pool, Balkonerweiterung, Sanierung Nordwestfassade, 17. Mai 2021 bis 5. Juni 2021 im Gemeindehaus zur Einsicht
neues Garagentor, Sichtschutzzaun, Alte Landstrasse 7, Frei- auf:
dorf
Bauherrschaft Hans-Peter und Eliane Tobler, Obstgarten-
- A. Müller AG Bauunternehmung, Käsereistrasse 5a, 9306 strasse 16, 9325 Roggwil
Freidorf / Neubau Fahrzeugunterstand und Belagseinbau, Grundeigentümer Hans-Peter und Eliane Tobler, Obstgarten-
Käsereistrasse, Freidorf strasse 16, 9325 Roggwil
Projektverfasser Kaderli-Architekten, Bahnhofstrasse 34,
- Markus Sigg, Watt 1, 9306 Freidorf / Einbau 8580 Amriswil
Luft/Wasser-Wärmepumpe, Watt 1, Freidorf Bauvorhaben Anbau Wintergarten
Parz. Nr. / Ort 741, Obstgartenstrasse 16, Roggwil
- Manuel und Rosmarie Hasler, Watt 21, 9306 Freidorf / Büro-
container mit Nasszelle und Umkleideraum, Watt 21, Frei-
dorf
- Pius Mannhart, Vorderau 10, 9325 Roggwil / Wind- und Wet-
terschutzverglasung, Vorderau 10, Roggwil
- Daniel Suter, Vorderau 8, 9325 Roggwil / Wind- und Wetter-
schutzverglasung, Vorderau 8, Roggwil
- Patrick und Kathrin Studer, Erchenwilerstrasse 6a, 9306 Frei-
dorf / Neubau Pool, Erchenwilerstrasse 6a, Freidorf
- Marco Rumpler und Sandra Schmid, Landquartstrasse 30,
9320 Arbon / Sitzplatzvergrösserung mit Teilüberdachung
aus Glas, Böschungssicherung durch Treppe, Schäfliwiese 7,
Freidorf
Der Gemeinderat hat Kenntnis genommen
- Von der Einwohnerzahl per 31.03.2021: 3’261
- Von der Leistungsvereinbarung zwischen der Genossen-
schaft Regionales Pflegeheim Sonnhalden, Arbon und der
Politischen Gemeinde Roggwil «Lebenstraum-
- Von der Verdankung der kirchlichen Notherberge Thurgau
verwirklicherin»
für den Jahresbeitrag Ihr Traditionshaus
für Immobilien.
- Vom Merkblatt des Amtes für Raumentwicklung des Kan-
tons Thurgau betreffend Einreichung von Baugesuchen und
Planungsgeschäften Silvia Sieber
Verkauf Immobilien
T 071 227 42 85
- Vom Bericht der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskom- s.sieber@hevsg.ch
mission über die Prüfung der Jahresrechnung 2020
hevsg.ch
politik wahlen und abstimmungen 5
Protokoll der ausserordentlichen Urnenabstimmung vom 9. Mai 2021
Total Stimmberechtigte Total eingelegte Stimmrechtsausweise Brieflich Vorzeitig Urne
2’297 489 415 4 70
Vorlage 1:
Wollen Sie der Jahresrechnung 2020 der Gemeinde Roggwil zustimmen?
Stimmzettel Stimmen Stimmbeteiligung %
eingegangene ausser Betracht fallende gültige Ja Nein
leere ungültige
483 3 4 476 455 21 21.0%
Vorlage 2:
Wollen Sie dem Übertrag des Gewinns von CHF 1'083'669.77 auf das Eigenkapital zustimmen?
Stimmzettel Stimmen Stimmbeteiligung %
eingegangene ausser Betracht fallende gültige Ja Nein
leere ungültige
480 5 5 470 447 23 20.9%
Vorlage 3:
Wollen Sie das Bürgerrecht der Gemeinde Roggwil TG an Hussong Anja Corinna und Hussong Jürgen
Emil erteilen?
Stimmzettel Stimmen Stimmbeteiligung %
eingegangene ausser Betracht fallende gültige Ja Nein
leere ungültige
477 9 4 464 437 27 20.8%
Vorlage 3:
Wollen Sie das Bürgerrecht der Gemeinde Roggwil TG an Sellin Michael und Sellin Stefanie mit ihren
Kindern Sellin Anica und Sellin Julia erteilen?
Stimmzettel Stimmen Stimmbeteiligung %
eingegangene ausser Betracht fallende gültige Ja Nein
leere ungültige
479 11 4 464 437 27 20.8%
6 politik wahlen und abstimmungen
Abstimmungen / Wahlen
Am 13. Juni 2021 sind die Stimmberechtigten eingeladen, über folgende Vorlagen zu
entscheiden:
- Volksinitiative vom 18. Januar 2018 «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung –
Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz»
(BBI 2020 7635)
- Volksinitiative vom 25. Mai 2018 «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» (BBI
2020 7637)
- Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die gesetzlichen Grundlagen für
Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-
Gesetz) (AS 2020 3835)
- Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die Verminderung von
Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz) (BBI 2020 7847)
- Bundesgesetz vom 25. September 2020 über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung
von Terrorismus (PMT) (BBI 2020 7741)
- Rechnung 2020 der Sekundarschulgemeinde Arbon
Das Stimmmaterial wird den Stimmberechtigten fristgerecht zugestellt. Die Stimmurnen sind
an folgenden Zeiten aufgestellt:
Roggwil Gemeindehaus
Freitag, 19.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag, 10.30 bis 11.30 Uhr
Freidorf Schalterhalle, Station Roggwil-Berg
Samstag, 13.00 bis 14.00 Uhr + 19.00 bis 20.00 Uhr
Benützen Sie die Möglichkeit der vorzeitigen oder brieflichen Stimmabgabe. Der Stimm-
rechtsausweis muss bei der brieflichen Abstimmung unterschrieben sein. Die Stimm-/
Wahlzettel sind in dem Stimmzettelcouvert oder in ein privates, neutrales Couvert zu
verpacken. Der Briefumschlag mit dem Stimmrechtsausweis und den Stimm-/Wahlzetteln
können unfrankiert in jeden Briefkasten der Post, beim Briefkasten der Gemeindeverwaltung
eingelegt oder zu den Schalteröffnungszeiten persönlich abgegeben werden.
Der Stimmregisterführer
politik amtsblatt 7
Handelsregister lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
07.04.2021 - medvision GmbH, in Roggwil (TG), CHE-
275.760.662, Winkelwiesenstrasse 4, 9306 Freidorf TG, Gesell- 13.04.2021 - stielvoll GmbH, in Roggwil (TG), CHE-342.691.233,
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
tum: 17.3.2021. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung 23.1.2018, Publ. 4008947). Statutenänderung: 24.3.2021. Firma
und die Übernahme des Managements insb. in medizinischen neu: Lanoya GmbH. Domizil neu: Esserswilerstrasse 5, 9325
Bereichen, den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung Roggwil TG. Zweck neu: Die Gesellschaft erbringt Beratungs-
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen. Sie dienstleistungen für Dritte sowie Dienstleistungen zur Unter-
bezweckt ferner die Anlage und Verwaltung von Vermögenswer- nehmensentwicklung für Dritte zur Förderung von nachhaltigen
ten aller Art und sie kann Patente, Handelsmarken, technische wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Entwicklungen,
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertra- insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter- Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte verwandte Unternehmen erwerben, ABl. Nr. 17/2021 1273 errich-
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen- ten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund- werben, verkaufen und belasten sowie alle Geschäfte eingehen
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbun- Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
dener Gesellschaften abgeben. Stammkapital: CHF 20 000.–. schene Unterschriften: Straub, Adrian, von Egnach, in Roggwil
Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikations- mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.–. Eingetragene Personen
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Ge- neu oder mutierend: Anrig, Christoph, von Sargans, in Roggwil
sellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Die Gesellschaft TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
hat mit Erklärung vom 17.3.2021 auf die eingeschränkte Revision mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.– (bisher: Gesellschafter
verzichtet. Eingetragene Personen: Roth, Peter, von Zürich, in und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,
Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.–).
mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.–.
13.04.2021 - archform freidorf gmbh, in Roggwil (TG), CHE-
07.04.2021 - Lagopack GmbH in Liquidation, in Roggwil (TG), 109.040.733, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
CHE-108.575.658, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB 205 vom 22.10.2012, Publ. 6898260). Aktiven 1278 ABl. Nr. 17/2021
Nr. 138 vom 19.7.2019, Publ. 1004680244). Die Liquidation ist be- und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Ar-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. chform GmbH, in St. Gallen (CHE-103.556.470), über. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
09.04.2021 - Sun-Star AG, SB Solarien, in Roggwil (TG), CHE-
103.005.709, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.2.2021, 14.04.2021 - A. Müller AG, in Roggwil (TG), CHE-102.072.867, Ak-
Publ. 1005098413). Statutenänderung: 20.3.2021. Firma neu: tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.2.2021, Publ. 1005098393).
Sun - Star AG Sonnenstudios. Sitz neu: Arbon. Domizil neu: Ro- Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild-
manshornerstrasse 48, 9320 Arbon. Zweck neu: Die Gesellschaft grube, Bettina, von Egnach, in Neukirch (Egnach), mit Kollekti-
bezweckt die Betreibung von Sonnenstudios sowie den Handel vprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
mit und den Verkauf von Produkten und Geräten. Die Gesell- rend: Hengartner, Roland Otmar, von Waldkirch, in St. Gallen,
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften mit Kollektivprokura zu zweien.
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die 16.04.2021 - La Wendel, in Roggwil (TG), CHE-314.107.344,
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste- Rinderweidstrasse 27, 9325 Roggwil TG, Einzelunternehmen
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffeurbetriebes. Einge-
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch tragene Personen: Wendel, Marion, von Egnach, in Roggwil TG,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Qualifizierte Tatbestände neu: (gestrichen: 19.04.2021 - A. Müller AG, in Roggwil (TG), CHE-102.072.867, Ak-
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.4.2021, Publ. 1005152822).
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetrage- Zweigniederlassung neu: (Folgende Zweigniederlassungen sind
nen Einzelfirma Sun-Star SB-Solarien P. Schmid, in St. Gallen, ge- aufgehoben worden:) (gestrichen: Teufen [AR] [eingetragen seit
mäss Sacheinlagevertrag vom 11.2.2000 und Übernahmebilanz 18.3.1975])
per 1.1.2000 mit Aktiven von CHF 533 775.93 und Passiven von
CHF 359 055.17 zum Übernahmepreis von CHF 174 720.76, wofür 20.04.2021 - Verein Obstsortensammlung Roggwil, in Rogg-
100 Namenaktien zu CHF 1000.– ausgegeben und CHF 74 720.76 wil (TG), CHE-352.963.692, Verein (SHAB Nr. 180 vom 16.9.2020,
als Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu: Mittei- Publ. 1004979935). Domizil neu: Hofen 7, 9325 Roggwil TG.
8 politik amtsblatt
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al- Handänderungen
der, Thomas Philipp, von Herisau, in St. Gallen, Präsident des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu 22. April 2021
oder mutierend: Germann, Walter, von Roggwil (TG), in Fras- Roggwil TG, Grundstück Nr. 2167, 979 m2, Land, Obstgartenstras-
nacht (Arbon), Mitglied des Vorstandes, Aktuar, mit Einzelunter- se 22, Wohnhaus; Veräusserer Reinhart Rolf und Schnelli Corin-
schrift (bisher: Mitglied des Vorstandes, Aktuar, mit Kollektivun- na Roggwil TG, erworben am 14.11.2003; Erwerber Angehrn Da-
terschrift zu zweien). vid und Michèle Roggwil TG.
21.04.2021 - Laboratorium Dr. M. Böhme, in Roggwil (TG), CHE-
107.426.085, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 185 vom 24.9.1992,
S.4482). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Gartengestaltung •
Gartenbau •
Gartenpflege •
straub gartenbau ag ı wattstrasse 7 ı 9306 freidorf
t 071 455 24 44 ı info@straubgartenbau.ch ı www.straubgartenbau.ch
politik gemeindekanzlei 9
Politische Gemeinde Roggwil
Öffentliche Auflage
Erlass einer Planungszone im Gebiet der Wohnzone 2a gemäss Zonenplan Stand In-
kraftsetzung per 17.05.2021
Gestützt auf § 32 ff. PBG wird infolge der Nichtgenehmigung (DBU-Entscheid Nr. 13 vom
31.03.2021) des Passus "Ein- und Zweifamilienhäuser" in Art. 6 Abs. 3 des per 17.05.2021 in
Kraft gesetzten Baureglements eine Planungszone zur Sicherstellung der planerischen Mas-
snahme (Laufende Abklärung infolge der Nichtgenehmigung im Baureglement) erlassen. Die
Planungszone umfasst die im Situationsplan bezeichneten Gebiete der Wohnzone 2a ge-
mäss dem per 17.05.2021 in Kraft gesetzten Zonenplan.
Während der Geltungsdauer der Planungszone besteht kein absolutes Bauverbot. Vielmehr
ist in jedem Einzelfall zu prüfen, ob eine neue Baute oder Anlage die vorgesehene Planung
erschwert oder beeinträchtigt. Nur wenn dies der Fall ist, kann eine Baubewilligung mit Ver-
weis auf das Bestehen einer Planungszone verweigert werden.
Die Planungszone gilt für eine Dauer von bis zu zwei Jahren und kann aus triftigen Gründen
um höchstens zwei Jahre verlängert werden. Nach Abschluss der Planungsmassnahme wird
sie vom Gemeinderat wieder aufgehoben.
Die Planungszone wird mit der Veröffentlichung im kantonalen Amtsblatt wirksam.
Auflagefrist: Montag 17. Mai 2021 bis Samstag 5. Juni 2021
Auflageort: Gemeindeverwaltung Roggwil, St. Gallerstrasse 64, 9325 Roggwil während
der Schalteröffnungszeiten
Rechtsmittel:
Während der Auflagefrist kann Einsprache erheben, wer durch die Planungszone berührt ist
und ein schutzwürdiges Interesse hat (§ 29 bis 31 PBG). Einsprachen sind schriftlich und be-
gründet an den Gemeinderat Roggwil, St. Gallerstrasse 64, 9325 Roggwil zu richten.
Roggwil, 12.05.2021 Der Gemeinderat
10 politik gemeindekanzlei
Die Gemeinde Roggwil mit 3‘300 Einwohnern liegt im östlichen Teil des Kantons
Thurgau. Ein Mitarbeiter unseres Werkhofteams wird eine neue berufliche Heraus-
forderung annehmen. Wir suchen deshalb auf 1. Juli 2021 oder nach Vereinbarung
eine/einen
Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Werk-
dienst (Pensum 100 %).
Für diese anspruchsvolle und interessante Aufgabe suchen wir eine qualifizierte und
körperlich belastbare Person. Sie verfügen über Erfahrung mit den vielseitigen Auf-
gaben eines Gemeindewerkhofs und sind im Besitz eines Führerausweises der Ka-
tegorie B. Die Bereitschaft zur Mitarbeit auch ausserhalb der normalen Arbeitszeiten
rundet Ihr Anforderungsprofil ab.
Ihre Aufgaben:
• Unterhalt der gemeindeeigenen Anlagen wie Strassen, Kanalisationen, Feuer-
stellen, Plätze, Parks, Wald etc.
• Winterdienst mit Piketteinsatz
• Gewässer- und Bachunterhalt
• Überwachung der Entsorgungsstelle
• Unterhalt und Pflege des Friedhofs inkl. Bestattungsdienst
Wir bieten Ihnen:
• Vielseitige, anspruchsvolle und selbständige Tätigkeit in einem motivierten Werk-
hofteam
• Moderne Infrastruktur sowie zeitgemässer Fahrzeug- und Gerätepark
• Fortschrittliche Entlöhnung und Sozialleistungen
Fühlen Sie sich von dieser vielseitigen Stelle angesprochen? Gemeindepräsident
Gallus Hasler (071 454 77 50) oder Werkhofleiter Roland Knöpfel (071 454 77 68)
erteilen Ihnen gerne Auskunft. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen
Unterlagen bis zum 20. Mai 2021 an das Gemeindepräsidium Roggwil, St. Gal-
lerstrasse 64, Postfach, 9325 Roggwil oder per Mail an g.hasler@roggwil-tg.ch.politik gemeindekanzlei 11
Gemeinde Roggwil TG
Die Ergebnisse aus dem Projekt «Überprüfung Kleinsiedlungen im Kanton Thurgau»
liegen vor und werden einer breiten Öffentlichkeit zur Diskussion gestellt:
- Kantonaler Richtplan, Richtplanänderung «Kleinsiedlungen» (Entwurf März
2021)
- Entwurf des Gesetzes über Vereinbarungen zur Milderung persönlicher Folgen
von raumplanerischen Massnahmen in Kleinsiedlungen (GVKS; neuer Erlass)
- Entwurf der Verordnung betreffend die Änderung der Verordnung des
Regierungsrates zum Planungs- und Baugesetz und zur interkantonalen
Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe vom 18. September
2020 (PBV; RB 700.1)
Gestützt auf Artikel 4 des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG; SR 700) und §
28 des Planungs- und Baugesetzes (PBG; RB 700) wird der Richtplanentwurf (Stand:
März 2021) öffentlich bekannt gemacht. Parallel dazu werden der Gesetzes- und
Verordnungsentwurf in die verwaltungsexterne Vernehmlassung gegeben.
Auflageort: Gemeinde Roggwil TG, Sitzungszimmer
Dauer der Auflage: 19. April bis 17. Juni 2021
Zeiten: während der Schalteröffnungszeiten
Die drei Entwurfsvorlagen können auch im Internet eingesehen werden
(www.raumentwicklung.tg.ch); Öffentliche Bekanntmachung Richtplanänderung
«Kleinsiedlungen» [Entwurf März 2021]).
Das Vernehmlassungsverfahren wird erstmals mit dem Online-Tool «e-
Vernehmlassungen» durchgeführt. Damit kann die Stellungnahme papierlos, einfach und
auf Wunsch gemeinsam im Team erfasst und übermittelt warden. Die digitale Erfassung
erleichtert nicht nur die Teilnahme am Mitwirkungsverfahren, sondern trägt auch zu einer
effizienten Auswertung der eingereichten Stellungnahmen bei. Weitere Informationen
dazu finden Sie ebenfalls im Internet (vgl. oben).
Alle sind eingeladen, sich innerhalb der Auflagefrist zu den drei Entwurfsvorlagen zu
äussern. Bitte benützen Sie für Ihre Stellungnahme das Online Tool «e-
Vernehmlassungen». Stellungnahmen, die nicht im Online Tool «e-Vernehmlassungen»
erfasst werden, sind zu richten an: Kanton Thurgau, Amt für Raumentwicklung,
Verwaltungsgebäude Promenade, 8510 Frauenfeld.
Roggwil, 5. April 2021 Der Gemeinderat12 politik gemeindekanzlei
Coronavirus
Danke,
dass Sie
weiterhin
Abstand
halten.
itt e b le ib e n S ie v o rs ichtig.
B
in sa m m e is te rn w ir die Krise.
G e me
bag-coronavirus.ch
SwissCovid App
Downloadpolitik gemeindekanzlei 13
Vermeidung von Lärm während den Ruhezeiten Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
über Pfingsten
Wie das Vogelgezwitscher ist auch das vermehrte Brummen der
Rasenmäher eine unvermeidbare Erscheinung in der wärmeren Die Gemeindeverwaltung Roggwil bleibt über Pfingsten ge-
Jahreszeit. Wird erstes meist als angenehm und beruhigend schlossen vom:
empfunden, führt zweites meist zu Diskussionen und Reklama-
tionen bei der Gemeinde. Muss man es akzeptieren, dass der Freitag, 21. Mai 2021, 12.00 Uhr bis am
Nachbar seinen Rasen über Mittag oder zu später Abendstunde Dienstag, 25. Mai 2021, 07.00 Uhr
mäht? Gibt es eine verbindliche Norm, wann z.B. das Rasenmä-
hen gestattet bzw. untersagt ist? Die Entsorgungsstelle hat am Freitag, 21. Mai 2021 wie gewohnt
von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr und am Samstag, 22. Mai 2021 von
Eine solche gesetzliche Grundlage, welche lärmverursachende 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr Uhr geöffnet.
Tätigkeiten an Werktagen regelt, gibt es in der Gemeinde Rogg-
wil nicht. Zwar stünde es in der Kompetenz des Gemeinderates, Bei dringenden zivilstandsamtlichen Ereignissen (Todesfälle)
ein entsprechendes Lärmschutzreglement zu beschliessen. Wir melden Sie sich bitte unter folgender Nummer: 079 957 40 28
glauben jedoch nicht, dass dieser Schritt notwendig oder gar
sinnvoll ist. Statt miteinander zu reden und selber nach einer Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage.
Lösung zu suchen, würde direkt die Gemeinde angerufen – eine
Entwicklung die dem guten nachbarlichen Einvernehmen nicht Gemeindekanzlei Roggwil
förderlich wäre. Der Gemeinderat vertraut deshalb vielmehr auf
Eigenverantwortung und gegenseitige Rücksichtnahme.
Lärmverursachende Tätigkeiten können unter anderem sein: Steuerbezug 1. Rate 2021 / Einreichung der
Steuererklärung 2020
• Rasenmähen
• Holz spalten sowie Fräsen, Bohren und Sägen Am 31. Mai 2021 wird die erste Rate der Staats- und Gemeinde-
• Lautes Musik hören und Musizieren steuern 2021 zur Zahlung fällig. Bitte verwenden Sie für die Ein-
• Unnötiges Laufen lassen von Motoren zahlungen ausschliesslich die vom Steueramt vorgedruckten
Einzahlungsscheine. Durch rechtzeitiges Bezahlen helfen Sie
Der Gemeinderat bittet die Bevökerung, zu folgenden Zeiten auf uns, den administrativen Aufwand klein zu halten. Vielen Dank.
lärmverursachende Tätigkeiten zu verzichten:
Bitte beachten Sie, dass die Frist zur Einreichung der Steuerer-
Montag – Freitag: Ruhezeit bis 07.00 Uhr, von 12.00 klärung 2020 am 30. April 2021 abgelaufen ist.
bis 13.30 Uhr sowie ab 20.00 Uhr.
Samstag: Ruhezeit bis 08.00 Uhr, von 12.00 Wir danken allen, die Ihrer Steuerpflicht pünktlich nachkom-
bis 13.30 Uhr sowie ab 18 .00 Uhr. men.
Ab 22.00 Uhr gilt die gesetzliche Nachtruhe. Steueramt Roggwil
Der Gemeinderat ist überzeugt, dass sich mit Rücksichtnahme
unnötiger Lärm während den Ruhezeiten problemlos vermeiden
lässt. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für das Verständ-
nis und für die Kooperation.
Gemeindekanzlei Roggwil14 kommissionen
Biologisch-organischer Haushaltabfall Kompostierkurs 1
Kompostierkurs Eignet sich für Einsteiger und all jene, welche ihr Wissen auffri-
schen möchten. Sie erfahren, wie das Kompostieren auf einfache
Aus Anlass auf Rückmeldungen auf das Editorial der Ausgabe und zeitsparende Weise funktioniert und erlernen die Grundla-
Nr. 2 im Roggwil Aktuell hat die Umweltkommission Abklärun- gen für einen guten Kompost. In welchem Material ist der Stick-
gen zu unseren aktuellen Sammlungen aufgenommen. Spezi- stoffanteil hoch, wie sieht kohlenstoffreiches Material aus und
ell die Möglichkeit, Rüstabfälle und Speisereste zu entsorgen, was zählt zum Mineralischen. Es ist wie beim Kuchen backen,
wurde mehrmals gewünscht. So sei ca. 1/3 des Kehrrichtsacks die richtige Mischung und Schichtung und es gibt etwas Gutes!
jeweils mit biologischen Abfällen gefüllt. Und wie richtig ver- Welche Aufgaben und Funktionen haben Bodenlebewesen und
merkt, könnte damit doch wertvolles Biogas produziert werden. Engerlinge im Kompost und wie verwendet man Kompost, dass
Eine Sammlung von Bioabfällen werden wir weiterhin prüfen. keine Überdüngung stattfindet. Wie können unerwünschte
Als Sofortmassnahme für die Verwertung solcher Abfälle kön- Pflanzen inaktiv gemacht werden und wo ist Vorsicht geboten.
nen wir folgende Informationen und Angebote weitergeben. Dies und viele weitere Fragen werden an einem Vormittag oder
Abend beantwortet. Die Kurse finden jeweils im Frühling oder
• Rüstabfälle, also Salat, Rüebli-, Kartoffeln- und sonstige Herbst statt, um so das Erlernte gleich anwenden zu können.
Gemüseschalen dürfen im Werkhof oder in Freidorf in der
Grünsammelmulde entsorgt werden. Wir haben uns entschieden, diesen Kurs bei uns in Roggwil
Wichtig: Keine Essensresten! durchzuführen.
• Rüstabfälle und Essensreste können aber natürlich zu Hau-
se kompostiert werden. Bei Mehrfamilienhäusern wäre so Kursdatum: 4. Juni 2021
was vielleicht als Gemeinschaftsprojekt möglich. Zeit: 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Ort: Schloss Roggwil
Als Anlass zum zweiten Punkt haben wir mit der Kompostbera- Kurskosten: Für die Teilnehmer kostenlos
tung der KVA Thurgau Kontakt aufgenommen. KVA bietet einen Teilnehmerzahl: begrenzt
Einsteigerkurs fürs private Kompostieren an mit folgendem In-
halt: Anmeldung erforderlich:
Gemeindeverwaltung Roggwil, Frau Nadine Dudli,
einwohnerdienste@roggwil-tg.ch
oder: 071 454 77 59
Umweltkommission Roggwil
Markus Zürcherkommissionen umwelttipp 15
Stofftasche oder Plastiksack? Lebensdauer erreicht hat. Und hat man sie an der Kasse einmal
nicht dabei, ist es immer noch umweltfreundlicher, ausnahms-
Wer im Supermarkt seine Einkäufe nicht in eine mitge- weise die Alternative aus Plastik zu wählen, statt sich eine Not-
brachte Stofftasche packt, macht sich heute fast verdäch- fallstofftasche zu kaufen. Ignorieren Sie die schrägen Blicke, Sie
tig: bloss zu Hause vergessen – oder prompt noch nicht machen das schon richtig.
nachhaltig unterwegs? Aber Vorsicht mit dem schiefen
Blick: Im Notfall macht der Griff zu Plastik sogar Sinn. Übrigens: Auch Papiersäcke sind nur bedingt eine Alternative –
sie müssen viermal genutzt werden, bis sie in der Ökobilanz die
Es ist noch nicht lang her, da trafen die schiefen Blicke jene, die Plastiktasche überholt haben.
den Supermarkt mit einer Jutetasche verliessen. Das Urteil war
schnell gefällt: Öko halt. Doch das ist Schnee von gestern. Inzwi- PUSCH Praktischer Umweltschutz
schen gibts beste Stilnoten für Schweizerinnen und Schweizer
mit einer Baumwolltasche im Gepäck. Die gibt es mittlerweile
von angesagten Marken, in poppigen Farben, mit persönlichen
Statements und nachhaltig produziert. Fast laden sie zum Sam-
meln ein. Und ein paar Taschen in Reserve sind praktisch, oder?
Nun ja, vielleicht praktisch, aber das ist dann nicht mehr nach-
haltig. Denn Baumwollbeutel werden zwar aus nachwachsen-
den Rohstoffen gefertigt, doch Anbau und Verarbeitung brau-
chen viel Wasser, Land, Energie und – wenn die Baumwolle nicht
aus biologischer Produktion stammt – Pestizide.
Die Stofftasche hat daher mit Blick auf die Ökobilanz im Ver-
gleich mit einem Wegwerfplastiksack einen happigen Start-
nachteil: Zwischen 25- und 30-mal muss sie zum Einsatz kom-
men, bis sie die Plastiktasche überholt hat. Ihr Potenzial steckt
also in der Nutzungsdauer: Je öfter sie genutzt wird, desto um-
weltfreundlicher wird sie. Deshalb gilt: Immer mit der gleichen
Tasche einkaufen und sie erst ersetzen, wenn sie das Ende ihrer16 kommissionen bfu
Machen Sie den Gasgrill-Check Rauchen, die Gasflasche ins Freie bringen und den Bereich
gut lüften.
Grillieren mit Gas hat viele Vorteile: man ist wetterunabhängig,
macht sich nicht schmutzig, kann sofort beginnen und die Tem- • Machen Sie eine Dichtigkeitsprüfung: träufeln Sie mit einem
peratur regulieren. Eine sichere Sache? Ja, aber nur, wenn ein Schwamm, Lappen oder Pinsel Seifen- oder Spülmittelwas-
Gasgrill richtig installiert, gewartet und bedient wird. ser (bzw. Lecksuchspray) über den Anschluss des Druckreg-
lers. Bilden sich Blasen, ist der Anschluss undicht und muss
Mit diesen Checks sind sie in Sachen Grilltechnik auf der sicheren angezogen oder ausgetauscht werden.
Seite.
• Der Druckregler (Druckreduzierventil) sorgt dafür, dass der
Ist der Grill richtig vorbereitet? Druck der Gasflasche nicht direkt auf den Grill übergeht. Da-
• Der Grillplatz sollte sich im Freien oder auf einem Balkon be- bei handelt es sich wie beim Schlauch um ein Verschleisspro-
finden. Möglichst vor Wind geschützt aber so, dass der Rauch dukt. Sobald die Flammen schlecht regelbar werden oder
gefahrlos abziehen kann. Niemals in wenig belüfteten oder es zu unregelmässigen, höheren Flammen kommt, muss der
gar geschlossenen Räumen grillieren! Druckregler ersetzt werden (spätestens nach 10 Jahren),
denn nicht funktionstüchtiger Regler ist brandgefährlich.
• Neben einem stabilen, feuerfesten Standboden braucht es
rund um den Grill mindestens 1 Meter Abstand von brenn- • Besonders ein undichter oder brüchiger Gasschlauch ist eine
baren Materialien wie Gartenmöbel, Kissen, Plastikteller oder grosse Gefahr. Solche Schläuche sind sofort zu ersetzen, in
Balkongeländer. jedem Fall aber nach 10 Jahren.
• Platzieren Sie die Gasflasche für den Einsatz so, dass Sie sie • Wenn Sie den typisch fauligen Gasgeruch oder ein Zischen
im Notfall sofort zudrehen können, am besten neben dem wahrnehmen, liegt definitiv ein Leck im System vor. Sofort
Grill. Die Flasche ist beim Gebrauch schneller zugedreht, das Ventil der Gasflasche zudrehen und striktes Rauchverbot
wenn Sie sie nicht voll, sondern nur wenig öffnen. Beachten einhalten. Kontrollieren Sie die Dichtigkeit aller gasführen-
Sie die Papierrondelle mit den Sicherheitsanweisungen am den Bauteile mit Seifenwasser oder einem Lecksuchspray.
Flaschenhals. Ersetzen Sie gegebenenfalls den Schlauch, den Druckregler
oder die Dichtung und ziehen Sie die Anschlüsse fest, bis
• Nicht nur das Grillgut will vorbereitet sein, auch das richtige beim erneuten Test keine Blasen mehr entstehen. Niemals
Grillbesteck, hitzebeständige Handschuhe und ein griffbe- mit dem Feuerzeug nach einem Gasleck suchen!
reiter Feuerlöscher oder eine Löschdecke gehören dazu. Ein
Küchenhandtuch – als Handschuhersatz – hat am Gasgrill • Nehmen Sie den Grill erst in Betrieb, wenn Sie ein Gasleck
nichts verloren: es ist leicht entzündlich und schützt kaum zweifelsfrei ausschliessen können. Überzeugen Sie sich, ob
vor Hitze. Ein Topflappen ist da schon besser geeignet, aber der Grill auch sonst in Ordnung und sauber ist. Kleinere Fett-
damit kann man weniger gut greifen. rückstände sind kein Problem. Die Fettfangschale hingegen
sollte immer wieder gereinigt werden. Alte Rückstände kön-
• Kinder und Tiere in Grillnähe stets beaufsichtigen. Wer gril- nen zusammen mit herabtropfendem, heissem Fett einen
liert, ist für die Sicherheit aller Anwesenden verantwortlich sogenannten «Fettbrand» auslösen.
und bleibt beim Grill, bzw. übergibt die «Grillwache» an einen
anderen Erwachsenen. • Beim Anzünden muss der Deckel des Gasgrills immer geöff-
net sein. Entfachen Sie den Grill entweder mit der eingebau-
• Zum Auswechseln bzw. Anschliessen drehen Sie das Haupt- ten, elektronischen Zündung oder verwenden Sie ein Stab-
ventil der alten und der neuen Gasflasche zu. Nehmen Sie oder Grillfeuerzeug mit langem Hals aus Metall. Mit Zündhöl-
den Druckregler der alten Flasche mit einem Schrauben zern und ungeschützten Händen ist die Verbrennungsgefahr
schlüssel ab und montieren Sie den Regler auf die neue Fla- zu gross.
sche (Ventildichtung kontrollieren, mit Gefühl anziehen). Da
in Deutschland andere Anschlüsse verwendet werden, dür- • Um Unfälle zu vermeiden, sollte man sich beim Anzünden
fen auf keinen Fall deutsche Gasflaschen mit Schweizer nicht über die Grillfläche beugen. Wenn der Gasgrill nicht in
Druckreglern oder Deutsche Druckregler mit Schweizer Gas- nerhalb von 10 Sekunden zündet: Gasventil zudrehen und ei-
flaschen verwendet werden - es herrscht akute Explosionsge- nige Minuten bei offenem Deckel warten. Erst dann einen
fahr! neuen Zündversuch unternehmen.
• Lagern Sie Gasflaschen zwischen den Einsätzen immer auf Fettbrand: Drehen Sie im Brandfall wenn möglich (mit
recht und möglichst draussen: im Grillwagen auf dem Bal- feuerfesten Grillhandschuhen!) das Gas ab und setzen Sie
kon oder an einem abgedeckten, gut gelüfteten Ort. Niemals eine Löschdecke bzw. einen Feuerlöscher der Klassen B oder
im Keller aufbewahren! Weil Gas schwerer ist als Luft, sam- F ein. Versuchen Sie auf keinen Fall, einen Fettbrand mit Was-
melt es sich an der tiefsten Stelle des Raums. Bei Gasgeruch ser zu löschen! Der explodierende Dampf (ein Gasgrill wird
sofort den Flaschenhahn schliessen, keine Zündquellen be- bis zu 800 Grad heiss) verursacht durch das Mitreissen tau-
tätigen (Explosionsgefahr durch elektrische Schalter!), nicht sender brennender Fetttröpfchen verheerende Schäden.kommissionen bfu aktuell zivilstandsnachrichten 17
Gasbrand: Eine Gasflasche, die grosser Hitze oder einem Geburten
Brand ausgesetzt ist, kann bersten und im grösseren
Umkreis Zerstörung bewirken – durch eine Druckwelle, her- 15. März 2021 - Müller, Ben Timo, geboren in St. Gallen, Sohn
umfliegende Behälterteile und durch einen brennbaren, toxi- des Müller, Gerd und der Müller, Jennifer, wohnhaft in Freidorf
schen oder korrosiven Flascheninhalt. Wenn möglich Ventil
der Gasflasche schliessen und diese aus dem Gefahrenbe- 01. April 2021 - Abud Yoshima, Dylan, geboren in Heiden AR,
reich entfernen. Erwärmte oder heisse Flaschen, die nicht Sohn des Abud Yoshima, Samy Osamu und der Abud Yoshima,
entfernt werden können, aus sicherer Deckung mit reichlich Ivana Amaya, wohnhaft in Freidorf
Wasser kühlen, am besten mit dem Gartenschlauch. Bren-
nendes Gas nur dann löschen, wenn die Flammen zu einer 17. April 2021 - Margos, Serge, geboren in St. Gallen, Sohn
gefährlichen Situation führen können. des Margos, Masis Aram und der Aram, Silvana Eshkhan Aram,
wohnhaft in Roggwil
• Bei einem schweren Feuerunfall und Verbrennungen un-
verzüglich die Sanität (Tel. 144) und die Feuerwehr (118)
alarmieren. Falls Menschen von einem Brand bzw. einer Ex-
plosion betroffen sind, in Sicherheit bringen, nach der Sama- Jubilare
riter-Methode betreuen und versehrte Körperteile anhaltend
mit kaltem Wasser übergiessen oder eintauchen. Wundflä- 28.05.2021 - Walter Dickenmann feiert an der Seeblickstrasse
chen steril abdecken und Brandopfer überwachen, bis die 12 in Freidorf seinen 80. Geburtstag
Rettungskräfte eintreffen.
Renato Materni Hinweis: Es ist möglich, dass diese Zivilstandsnachrichten nicht
bfu-Delegierter vollständig sind, da die betroffenen Personen aus datenschutz-
rechtlichen Gründen auf eine Veröffentlichung verzichten kön-
nen.
agenda ferien agenda veranstaltungen
Ferienplan der Schulgemeinden Roggwil, Freidorf-Watt Do., 03.06.2021
und Arbon 19.30 Uhr 31. ordentliche Generalversammlung der
GARF (Genossenschaft Alterswohnungen
Schuljahr 2020 / 2021 Roggwil/Freidorf) Schloss Roggwil, Barock-
saal, 2. Stock
Pfingstferien Do., 13.05.2021 - Mo., 24.05.2021
Sommerferien Mo., 12.07.2021 - So., 15.08.2021 Do., 17.06.2021 (neues Datum!)
20.00 Uhr Schulgemeindeversammlung
Primarschulgemeinde Freidorf-Watt
Schuljahr 2021 / 2022 Mehrzweckhalle Freidorf
Schulbeginn Mo., 16.08.2021
Weitere Termine finden Sie unter www.roggwil-tg.ch in der
Herbstferien Mo., 11.10.2021 - So., 24.10.2021 Rubrik «News».
Weihnachtsferien Mo., 20.12.2021 - So., 02.01.2022
Sportferien Mo., 31.01.2022 - So., 06.02.2022
Frühlingsferien Mo., 04.04.2022 - Mo., 18.04.2022
Pfingstferien Do., 26.05.2022 - Mo., 06.06.2022
Sommerferien Mo., 11.07.2022 - So., 14.08.202218 schule freidorf
www.schulefreidorf-watt.ch
Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Wir laden Sie herzlich zur Schulgemeindeversammlung der Primarschulgemeinde Freidorf-Watt ein.
Die Versammlung findet am Donnerstag, 17. Juni 2021 um 20:00 Uhr in der Mehrzweckhalle
Freidorf statt.
Abhängig von den behördlichen Vorschriften vom BAG und Kanton spielt die Schulband unter der
Leitung von Frau Rahel Heiniger zu Beginn und am Ende der Schulgemeindeversammlung und wird
ein Apéro offeriert. Der Entscheid wird kurzfristig vor der Versammlung gefällt.
Wir hoffen, dass möglichst viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger diesen Abend reservieren.
Vielen Dank für Ihr Interesse.
Ihre Schulbehörde der Primarschulgemeinde Freidorf-Watt
Wir helfen
Erweiterte
Nachbarschafts-
einander!
hilfe
Koordinationsstelle
für Bedarf und Angebot
Gemeinsam gegen Covid-19
Das Coronavirus ist weiterhin aktiv und der Bund hat inzwischen neue Kontakt
Massnahmen zu dessen Eindämmung beschlossen. Gemeindeverwaltung
Roggwil TG
Sollten Sie Unterstützung für die alltäglichen Besorgungen benötigen, Tel. 071 454 77 66
dürfen Sie sich gerne an uns wenden. Die erweiterte Nachbarschafts-
hilfe ist weiterhin für Sie da. E-Mail
info@roggwil-tg.ch
Helfen wir einander!schule freidorf 19
www.schulefreidorf-watt.ch
Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2021 – 2025
Die politischen Parteien: Arbeitnehmer-Vereinigung Roggwil, FDP Roggwil-Freidorf und SVP
Roggwil empfehlen Ihnen folgende KandidatInnen zur Wahl:
Schulpräsidium
Christoph Knupp
Wohnhaft in Freidorf
Verheiratet, Vater von vier Kindern
Steuerberater
Parteilos neu
Schulbehörde
Erich Kern Priska Meyer
Wohnhaft in Freidorf Wohnhaft in Freidorf
Verheiratet Verheiratet
Vater eines Sohnes Mutter von zwei Töchtern
Treuhänder und Physiotherapeutin FH
Wirtschaftsprüfer
Parteilos bisher Parteilos bisher
Gregor Tschirky Flavia Stadelmann
Wohnhaft in Freidorf Wohnhaft in Freidorf
Verheiratet Verheiratet
Vater von drei Kindern Mutter einer Tochter
Bauingenieur Dipl. Fachfrau Operations-
technik HF
Parteilos bisher Parteilos neu
Rechnungsrevisoren
Andreas Eggimann bisher
Philipp Süssli bisher Ersatzrevisor
Urs Helfenberger neu Mathias Straub bisher20 kirche evang. kirche roggwil kirche kath. kirche arbon
So., 23.05.2021 Übliche Gottesdienste jeweils
09.40 Uhr Gottesdienst zum Pfingstfest mit Abendmahl Samstag, 17.45 Uhr und Sonntag, 10.30 Uhr in Arbon
Pfr. M. Maywald Samstag, 19 Uhr in Roggwil
Musik: Jazzband «orange moon» Dienstag, 19 Uhr in Roggwil
Kollekte: Dargebotene Hand Mittwoch, 9 Uhr in Arbon
Do., 27.05.2021 So., 23.05.2021 / Pfingstsonntag
19.00 Uhr e-fun Teenietreff im Kirchgemeindehaus 09.30 Uhr Misa española en la capilla
«Kinoabend» Galluskapelle
10.30 Uhr Pfingstgottesdienst
Sa., 29.05.2021 Kirche St. Martin
09.30 Uhr Eltern-Kind-Singen in der Kirche 11.45 Uhr Santa Messa in lingua italiana
Kirche St. Martin
So., 30.05.2021 13.00 Uhr Msza sw. po polsku
09.40 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Kirche St. Martin
Pfr. M. Maywald P. Piotr Zaba
Musik: Christine Lehmann
Verabschiedung von Willi Bischofberger, Mo., 24.05.2021 / Pfingstmontag
langjähriger Kivo-Präsident 10.30 Uhr Eucharistiefeier
Kollekte: Obvita Blindenfürsorge Kirche St. Martin
Sa., 05.06.2021 Do., 27.05.2021
09.30 Uhr - Spiel- und Reliplausch 10.30 Uhr Eucharistiefeier
15.00 Uhr Treffpunkt im Kirchgemeindehaus Kirche St. Martin
Anmeldungen im Reliunterricht oder bis
29. Mai an Regula Sigg, Fr., 28.05.2021
Telefon 071 450 07 80 09.45 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunion
Pflegeheim Sonnhalden
So., 06.06.2021
09.40 Uhr Gottesdienst mit Taufen Sa., 29.05.2021
Pfr. M. Maywald 19.00 Uhr Misa na hrvatskom jeziku
Kollekte: Flüchtlingskollekte (HEKS) Kirche St. Martin
So., 30.05.2021
11.45 Uhr Santa Messa in lingua italiana
Kirche St. Martin
13.00 Uhr Msza sw. po polsku
Kirche St. Martin
Fr., 04.06.2021
18.00 Uhr Beichte
18.30 Uhr Eucharistiefeier und anschliessend
12h-Gebet in der Galluskapelle
So., 06.06.2021
10.30 Uhr Eucharistiefeier zu Fronleichnam
Kirche St. Martin
(für kurzfristige Änderung des Durchfüh-
rungsortes beachten Sie bitte die Angaben
auf unserer Homepage www.kath-arbon.ch)kirche kath. kirche berg 21
Jeden Montag um 14.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Kirche
Brauchen Sie Hilfe bei Ihrer
Fr., 21.05.2021
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Elektroinstallation?
So., 23.05.2021 / Pfingstsonntag
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Mo., 24.05.2021 / Pfingstmontag
10.00 Uhr Kommunionfeier
Do., 27.05.2021
19.00 Uhr FMG Maiandacht
Fr., 28.05.2021
Unsere Dienstleistungen
• 24h-Service
09.00 Uhr Eucharistiefeier
• Telekommunikation
• Neu- und Umbauten
Sa., 29.05.2021
• Alles ums Licht
16.30 Uhr Chrabbelfiir in der Kirche
Lassen Sie sich von uns kompetent beraten.
So., 30.05.2021
10.00 Uhr Eucharistiefeier
BS Elektro GmbH
Fr., 04.06.2021
Hubgasse 11 · 9325 Roggwil
09.00 Uhr Eucharistiefeier
071 455 16 43
bselektro.ch
So., 06.06.2021 / Fronleichnam
info@bselektro.ch
10.00 Uhr Kommunionfeier, Dankgottesdienst der Erst-
kommunionkinder (bei schönem Wetter im
Bannwil)
Die richtige Beratung –
Druckerei schoop.ch
& brueggli-medien.ch22 vereine
„UBS Kids Cup“ und „Schnellster Roggwiler"
Wann Sonntag, 29. Mai 2021
Wo Sportanlage Roggwil
Wie lang Anmeldung vor Ort ab 8:15, Beginn 9:15, Rangverkündigung ca. 13:00
Was Beim „UBS Kids Cup“ messen sich die Kinder in Jahrgangsklassen (Jahrgang 2006 und jünger)
an einem 3-teiligen Wettkampf bestehend aus Schnelllauf, Weitsprung und Weitwurf. Die
Besten ihrer Kategorie können sich für den Thugauerfinal qualifizieren.
Beim „Schnellster Roggwiler“ sprinten die schnellsten Kinder vom „UBS Kids Cup“, aus Roggwil
und Freidorf, um den Titel des schnellsten Roggwiler und der schnellsten Roggwilerin.
Fragen gerne an stefanie.hauser@hotmail.ch oder 076 / 473 02 46
Corona Aufgrund der aktuellen Lage kann der Wettkampf noch kurzfristig abgesagt werden. Leider
wird es zudem auch keine Festwirtschaft geben. Die Kinder sollen eigene Verpflegung dabei
haben. Wir werden unser Bestes tun, um den Kindern diesen Anlass trotz der herausfordernden
Situation ermöglichen zu können. Für Zuschauer und Helfer gilt Maskenpflicht.
Auf schönes Wetter, einen fairen Wettkampf und ein grosses Teilnehmerfeld freut sich der STV Roggwil
Obstbau + ab Hof :
Arno Verkauf
Würth
&
Doris Äpfel, Erdbeeren,
Säntisstr. 18 9306 Freidorf
Tel 071 450 05 75
Dörrfrüchte
arno.wuerth@bluewin.ch und Kartoffelndies & das 23
Roggwil-Freidorf
mationsveranstaltung
Öffentliche Infor
zur Buslinie 200 Donnerstag,
men.
Gemeinsam weiterkom
3. Juni 2021, 19.00 Uhr
im Ochsensaal
St.Gallerstrasse 70, 9325 Roggwil
COVID-19: Beschränkte Teilnehmerzahl. Bitte beachten Sie das Schutzkonzept vor Ort.
fdp-roggwil-freidorf.ch
ktuell!
Jetzt A
Reifen- und Räderwechsel
Alles rund um Räder
Profitieren Sie von unseren
Unterhaltsarbeiten TOP-Nettopreisen
Reparaturen und Tuning auf Reifen und Felgen!
Ebnet 4 • 9315 Neukirch Ihren Wunschtermin können
UFT
LÄ
S RUND
071 477 16 28 Sie auch Online reservieren.
LE
pneuhaushug.ch
A
D
L
M IT A24 dies & das
Leserbrief
Pestizide und wo sie überall sind
Synthetische Pestizide in der Landwirtschaft sind aufgrund der
Abstimmungen am 13. Juni in aller Munde. Doch auch im priva-
ten Bereich und vielen Betrieben sind diese weit verbreitet. So
enthalten zum Beispiel die Desinfektionsmittel für die Hände in
den Läden, die meisten Reinigungsmittel, das allseits bekannte
Anti Brumm synthetische Pestizide. Letzteres ist ein Insektizid,
das sich viele gegen lästige Mücken und Zecken auf die Haut
sprayen. Flohbändern für Katzen und Hunde oder der Mücken-
stecker für das Schlafzimmer enthalten synthetische Pestizide.
Auch die Fassaden unserer Häuser bleiben nur dank Behandlun-
gen gegen Pilze und Algen Fungiziden jahrelang schön. Pestizide
können übrigens natürlicher oder synthetischer Herkunft sein.
Deshalb gehören auch Mittel für den Biolandbau dazu. Das zeigt,
wie radikal die beiden Abstimmungsvorlagen vom 13. Juni sind.
Die Landwirtschaft ist auf dem richtigen Weg: biologische Hilfs-
stoffe, Hackroboter und die Nützlings-Förderung sind rasant auf
dem Vormarsch. Zudem hat das Parlament diesen Frühling das
weltweit strengste Pestizidgesetz verabschiedet. Wenn man
den Initianten zuhört, könnte man meinen, dass die Trinkwas-
serinitiative alle Umweltprobleme löst. Doch leider haben ihre
Visionen wenig mit den reellen Folgen zu tun. Betriebe mit an-
spruchsvollen Kulturen und hohen Qualitäts – Erwartungen der
Abnehmer verzichten dann auf Direktzahlungen. Sie können das
Risiko, dass ganze Felder oder Kulturen unverkäuflich werden,
schlicht nicht tragen. Dies betrifft ein Grossteil der Gemüse und
Obstbaubetriebe. Diese Betriebe sind auch weiterhin auf Pflan-
zenschutzmittel angewiesen, so in der integrierten wie auch in
der biologischen Produktionsform. Selbst wenn man Äpfel nach
den strengen Demeter Richtlinien produzieren will, ist man auf
Pflanzenschutzmittel angewiesen. Es braucht ein gesamtheitli-
ches Umdenken für eine nachhaltige Zukunft von uns allen. Und
sicher 2 X ein Nein für die zwei schädlichen Initiativen, welche
gemäss mehreren Studien der Umwelt mehr schaden als sie
nützen.
Deshalb 2x Nein zu den extremen Agrarinitiativen.
Jürg Hess
Präsident Schweizer Obstverband, Roggwildies & das 25
Zu vermieten ab 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung
im Dorfzentrum 9325 Roggwil St. Gallerstr. 57
neu renovierte, sonnige
3 Zimmer-Dachwohnung Gesucht: Kleines Haus
mit Gartenanteil und üblichen Nebenräumen Wir suchen für einen jungen Mann
in Roggwil und Umgebung ein klei-
monatl. Mietzins nes, freistehendes 4 bis 5½-Zi-Ein-
excl. NK Fr. 720.— familienhaus mit Garten und zusätz-
NK à conto Fr. 180.— lichem Hobbyraum. Helle Zimmer
mit angenehmer Raumhöhe.
auf Wunsch: Auto-Abstellplatz Kontaktperson: Concetta Bollinger.
monatl. Mietzins Fr. 40.— Keine Provisionskosten für Verkäufer!
Auskunft:
Franz Hodel Sonnmattstr. 5, 9320 Arbon Fleischmann Immobilien AG
Tel.P 071 446 31 35 Tel. G : 071 447 11 55 Telefon 071 446 50 50 c.bollinger@fleischmann.ch www.fleischmann.ch
PHOTOVOLTAIK-ANLAGEN
BATTERIE-SPEICHERSYSTEME
ENERGIE-MANAGEMENT
E-LADESTATIONEN
CONSULTING
CE CONCEPT ENERGY AG . CH-9306 FREIDORF
TELEFON +41 71 278 60 00 . CONCEPTENERGY.CH26 dies & das
LEIDEN
S UND SC
N US HA
GE
Kommen Sie vorbei
FT
Donnerstags immer von 16 – 19 Uhr
und jeden ersten Samstag im Monat von 9 – 13 Uhr
geöffnet.
HE
TG
RG
ES IL
TEL W
LT I N R O GG
WEIN, BIER,
KERAMIK,
KINDERKLEIDER,
Endlich gibt es sie! Die ersten in Roggwil hergestellten Pasta. BILDER,
...
Besuchen Sie uns in unserer kleinen Pasta Manufaktur und
entdecken Sie viele leckere Sachen. Die verschiedenen
Pastasorten können auch UNVERPACKT gekauft werden
(bringen Sie ihr eigenes Gefäss mit).
POPUP
MIT STORE
EINEM
St. Gallerstrasse 70, 9325 Roggwil, im Ochsen
KNOCHENBRUCH - BÄNDERRISS -
GELENKSCHMERZ?
Die Notfallaufnahme der Klinik Stephanshorn mit
Unfallchirurgie in St.Gallen ist 24h - 365 Tage für Sie da.
T 071 282 74 74
WAS UNS BEWEGT IST IHRE GESUNDHEIT.Sie können auch lesen
