Fernweh ROLL-OUT DES NEUEN VORALPEN-EXPRESS ECHTE ST.GALLER SPITZE WETTBEWERB
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 03/2018
Fernweh
ROLL-OUT DES NEUEN
VORALPEN-EXPRESS
ECHTE ST.GALLER SPITZE
WETTBEWERB
Rothenthurmer Hochmoor
01
03
Inhalt So sieht der neue
Voralpen-Express aus
03 R oll-out des neuen Voralpen-Express
Wo Snacks und Getränke
05 im Voralpen-Express aufgefüllt werden
06 Echte St.Galler Spitze
08 abilio: die App für’s Unterwegs
09 Jetzt exklusiv die Voralpen-Express-Tasche sichern
10 Drohnen-Rennsport kommt nach Rapperswil Der neue kupferfarbene Traverso beim Rollout bei Stadler in Erlen.
«HOCHWERTIGKEIT
11 Umfrage zum Voralpen-Express
UND GEDIEGENHEIT.»
12 Wettbewerb Roll-out des neuen
Voralpen-Express
Am 6. Juni 2018 fand der Roll-out des neuen Voralpen-Express Mit viel Konfetti und Feuerwerk wurde der Traverso eingeweiht.
in Erlen statt. Vor 200 Gästen aus Wirtschaft und Politik wurde Der neue Zug hat ein einzigartiges Design und sticht in der Schweizer
das neue Rollmaterial mit dem Namen Traverso der Öffentlichkeit Bahnlandschaft definitiv hervor. Zu reden gab als Erstes die Farbe, die
präsentiert. Insgesamt baut Stadler für die Schweizerische Süd- den Traverso ummantelt. Das Halbedelmetall Kupfer symbolisiert einer-
09 06
ostbahn AG (SOB) sechs achtteilige und fünf vierteilige Züge. seits Hochwertigkeit und Gediegenheit, andererseits ist Kupfer mit der
Die neuen Züge werden spätestens nach dem Fahrplanwechsel Geschichte des menschlichen Fortschritts eng verbunden. Die neuen
2019/2020 zwischen St.Gallen und Luzern verkehren. Züge sind für alle ein Fortschritt: für die Reisenden, für die SOB und
für Stadler.
In vier Tagen 444 Von Stickereien über
Brücken erleben Spitzen bis zu Regen- In Zukunft wird die SOB dank der Kooperation mit den SBB nicht nur
mänteln: Entdecken Sie
die Verbindung von St.Gallen nach Luzern, sondern auch die von Basel
die Traditionen der
bzw. Zürich über die Gotthardbergstrecke bis nach Locarno und die von
Ostschweiz
Bern nach Chur bedienen. Traverso stammt aus dem Italienischen und
bedeutet quer. Die SOB fährt somit von Norden nach Süden und von
Westen nach Osten quer durch die Schweiz.
Der Traverso verfügt über ein Familienabteil mit Wimmelbildern.
03
Wo Snacks und Getränke im
Doch nicht nur in puncto Design überzeugt der Traverso die Gäste.
Dank der hochwertigen Innenausstattung geniesst der Kunde ab
Dezember 2019 einen hohen Komfort während der Fahrt. Sowohl
die 1. Klasse als auch die 2. Klasse verfügen über bequeme Sitze und
grosse Panoramafenster. Dadurch können Sehenswürdigkeiten entlang
der Strecke noch besser betrachtet werden. Die Fahrt durch die ab-
wechslungsreiche Landschaft der Zentral- und Ostschweiz wird für die
Voralpen-Express aufgefüllt werden
Reisenden zum Erlebnis. Für die Verpflegung während der Erlebnisfahrt
ist ebenfalls gesorgt: Jeweils zwei Wagen pro Voralpen-Express-Kompo-
sition sind mit einem Bistro ausgestattet. Dort können Snacks und
Getränke gekauft werden. Dank dem ID-Lesegerät finden neu auch
alkoholische Getränke wie Wein und Bier im Angebot. Beim Kaffee-
automaten kann eine Vielzahl an warmen Getränken gekauft werden.
Die zwei verschiedenen Kaffeesorten und Bechergrössen bieten für In jeder Komposition befinden sich zwei Bistrowagen mit Snack- und Kaffeeautomaten.
jeden Geschmack das passende Produkt. Die Bezahlung erfolgt mit
Münzen in Euro und Schweizer Franken oder kontaktlos mit der
Kreditkarte.
Ein weiteres Schmuckstück des Traverso ist das Familienabteil. Mit viel
Liebe zum Detail wurde vom Künstler Konrad Beck ein Wimmelbild ge-
zeichnet, das sich durch den gesamten Wagen zieht. Es thematisiert die Wir möchten euch einen langjährigen Mitarbeiter vorstellen,
vier Jahreszeiten und bietet zudem Unterhaltung für die kleinen Gäste. der einen aussergewöhnlichen Beruf ausübt. Pius Tschirky
Etliche Szenen aus dem Alltag oder aus den Ferien sind hier abgebildet arbeitet seit elf Jahren bei der Schweizerischen Südostbahn AG
und immer wieder können neue Details entdeckt werden. Im Familienab- und ist verantwortlich für die Automaten in den Bistrowagen des
teil hat es grosse und kleine Tische. Auf ihnen lassen sich auch mitge- Voralpen-Express. Sein Arbeitsort ist Herisau, denn dort befindet
brachte Spielsachen oder Esswaren ausbreiten. sich das Lager für die Automaten.
Im Anschluss an den Roll-out wird der Traverso in die Typentestphase Die Automaten werden jeweils dienstags, donnerstags und samstags Das meistverkaufte Produkt ist der Kaffee. Auf der Beliebtheitsskala bei
überführt. Dabei finden viele Fahrten statt, die das Fahrzeug in Bezug Die grossen Tische bieten eine praktische Ablage für Spielsachen und Snacks. gereinigt und gefüllt. Dazu steigt Pius in den von Luzern herkommenden den Getränken folgt anschliessend das Mineralwasser ohne Kohlensäure.
auf Sicherheit, Brandschutz usw. testen. Die definitive Zulassung der Zug ein und fährt nach St.Gallen. Der Zug benötigt für die Strecke Bei den Snacks werden vor allem Zweifel-Chips, gefolgt von Kägi Fret
Züge wird voraussichtlich im Frühling 2019 erfolgen. Für alle, die es Herisau – St.Gallen retour mit kurzem Aufenthalt in St.Gallen rund und Biberli, konsumiert. Das Sortiment in den Automaten ist zwar immer
kaum erwarten können: Circa ab Mai 2019, also nach der erfolgreichen 25 Minuten. In dieser Zeit reinigt und füllt Pius die Automaten. Auch ähnlich, von Zeit zu Zeit kommen aber neue Produkte dazu.
Testphase, werden bereits die ersten neuen Züge als Voralpen-Express technische Probleme werden von ihm erfasst und gelöst. Im Grossen
verkehren. Für alle Nostalgiker und Fans der jetzigen Kompositionen gilt: und Ganzen jedoch seien die Automaten standhaft und funktionierten Obwohl Pius das Sortiment mit einem Pensum von 75 Stellenprozent
Bis Dezember 2019 sind zum Teil noch altehrwürdige Kompositionen gut, meint Pius Tschirky. Die Selbstständigkeit und die Freiheit, mit der fast täglich betrachtet, kann auch er einen der Verkaufsschlager als
mit Vorhängen und den klassischen Tischli unterwegs. Spätestens nach er seine Arbeit verrichten kann, gefallen ihm sehr. Nach über einem sein Lieblingsprodukt benennen: das klassische Linzertörtchen.
dem Fahrplanwechsel 2019/2020 sind dann sämtliche Kompositionen Text: Carla Ullmann Jahrzehnt kennt er die Automaten am besten und weiss über deren
ausgetauscht. Bilder: Schweizerische Südostbahn AG Tücken Bescheid. Auftretende Probleme löst er meistens selbst. Text: Carla Ullmann,
Bild: Schweizerische Südostbahn AG
Der moderne 1.-Klass-Wagen verfügt über bequeme Sitze mit Beinfreiheit und grosse Panoramafenster.
04 05
Echte St.Galler Spitze
«FEHLER DÜRFEN
Das Textilmuseum ist ein Traditionshaus, das kaum jemand
HIER KEINE
bei einem Besuch in St.Gallen umgehen kann. Jung und Alt taucht PASSIEREN!»
hier in die Welt der Stickereien, Spitzen und Stoffe ein. In den un-
zähligen Musterbüchern werden etliche Stoffmuster gesammelt.
Fotografien, Entwürfe, prachtvolle Textilien und extravagante
Moden gibt es in den abwechslungsreichen Ausstellungen zu
erkunden. Bei einem Besuch im sogenannten Palazzo Rosso
wird die Geschichte der Ostschweizer Textilhersteller greifbar.
Am Gebäude des Museums prangt die Dekoration in Form eines riesigen
Stücks weisser Spitze, hier bin ich also richtig. Der altehrwürdige Bau
beherbergt seit 1886 die kostbaren Sammlungen der Textilindustrie.
Im Innern befinden sich das Textilmuseum mit einer Dauerausstellung
und diversen Sonderausstellungen sowie die Textilbibliothek. Auch eine
Lounge und ein Shop mit Textilien von Schweizer Herstellern gibt es hier.
Ich werde von Maria Weber, die an der originalen Handstickmaschine
arbeitet, empfangen. Sie arbeitet bereits seit neun Jahren im Museum
und demonstriert ihr Handwerk den neugierigen Besuchern. Auch ich Mit dem Schulmodell der Handstickmaschine wird noch heute gestickt. In der Textilbibliothek befindet sich eine Vielzahl an Musterbüchern und Sammlerstücken.
staune nicht schlecht, als sie die imposante Maschine bedient. «Hierbei
handelt es sich nur um ein Schulmodell. Mit dieser Maschine wurde im
Jahr 1890 das Sticken gelehrt», erklärt mir Maria Weber. Die Standard-
modelle seien doppelt so gross gewesen.
hat sie mit einer sechsfachen Vergrösserung stets vor Augen. Damit Doch so glorreich diese Jahre waren, so abrupt endeten sie mit dem Ein Andenken
Dasselbe Prinzip wie beim Handsticken der Stoff genau in der Form auf dem Muster bestickt wird, manövriert Ersten Weltkrieg. Bis dahin war die Stickerei mit einem Produktions- Nach meinem Rundgang bin ich nun vollgepackt mit Wissen und auch
Die Stickerei an der Handstickmaschine erfolgt, wie der Name schon sie den Pantografen – also quasi den Schreiber – über das Muster und volumen von 200 Millionen Franken pro Jahr der grösste Exportzweig mit etwas Stolz. Die Ostschweizer Textilindustrie ist ein wichtiger Teil
sagt, nach demselben Prinzip wie die Handstickerei. Es wird jeweils mit zeichnet so die Stiche nach. Aktuell stickt sie ein Blumenmuster mit der Schweizer Wirtschaft. In den darauffolgenden Jahren brach die der Schweizer Geschichte und hat sie durchaus geprägt. Wer ein aktuelles
Nadel und Faden von der einen Seite des Stoffes auf die andere Seite rund 900 Stichen. Bei der eindrücklichen Tätigkeit muss Maria Weber Industrie zusammen, da im Ausland günstiger produziert wurde. Die Stück davon als Erinnerung mit nach Hause nehmen möchte, kann eines
gestochen und wieder zurück. Nach vielen Stichen entsteht so ein nicht nur genau, sondern auch sehr konzentriert arbeiten. «Fehler dürfen Stickerei musste sich fortan neu orientieren und Produkte herstellen, der speziellen Accessoires im Shop beim Eingang kaufen. Hier gibt es
Muster. Bei der Maschine wird ebenfalls eine Nadel durch den Stoff hier keine passieren. Ist der Stoff einmal bestickt und der Pantograf die es sonst noch nirgends gab. Ein Beispiel dafür waren bestickte Regen- Taschen, Etuis, Kleider, Foulards und vieles mehr, was das Herz begehrt
gestochen. Die Stickerin setzt sich auf den runden Stuhl und bedient verschoben, kann der Stich nicht mehr rückgängig gemacht werden», mäntel und Skijacken sowie Aufbügelmotive. – alles von Schweizer Herstellern. Also zuschnappen und ein einzigartiges
mit dem Fusspedal und der Handkurbel die Maschine. Das Stickmuster klärt mich die Expertin auf. Sie ist geübt mit der Tätigkeit an der Maschine Exemplar sichern!
und kann sie über mehrere Stunden ausführen. Obwohl es ursprünglich Ein beliebtes Luxusgut
Das Textilmuseum in seinem einzigartigen Gebäude erkennt man bereits von Weitem.
ein Männerberuf war, beherrscht sie das Sticken durch und durch. Jetzt Obwohl das Gewerbe keinen so grossen Umsatz mehr erwirtschaftet, Text: Carla Ullmann
bin ich doch neugierig, da ich dachte, dass typischerweise Frauen stick- hat die Ostschweizer Textilherstellung noch heute einen hohen Stellen- Bilder: Carla Ullmann und Textilmuseum
ten. Die Geschichte der Textilindustrie ist nicht nur sehr wichtig für die wert. Die speziellen Stoffe dienen vor allem der Mode und der Haute
Ostschweiz, sie ist zudem auch sehr interessant. Aus diesem Grund Couture. Sie können im Textilmuseum von Designern betrachtet werden
gehe ich ins obere Geschoss und tauche in die Jahrhunderte alte und dienen als Inspiration für neue Kreationen. So kommt es ab und zu
Geschichte ein. vor, dass sich die Stoffe bei Kleidern von Prominenten wiederfinden.
Nicht zuletzt erinnert sich noch jedermann an das Hochzeitskleid von
Ursprünge im Mittelalter Amal Clooney im Jahr 2014, das aus St.Galler Spitze gefertigt wurde.
Die Textilindustrie hat ihre Anfänge im Mittelalter um 1200 n. Chr.. Stoffe dieses Kleides können auch in der Dauerausstellung betrachtet
Schon damals wurden Leinenstoffe in grossen Mengen für den Export werden.
hergestellt. Die Flachspflanze, der Rohstoff für Leinen, wächst in der
Region um den Bodensee sehr gut und die Händler gelangen an grossen Ein Blick in die Geschichte
Reichtum. Die Handstickerei wird zu Hause von Frauen ausgeführt. Für alle, die die Dimensionen der Ostschweizer Textilherstellung erfassen
Ab 1800 werden auch Stoffe aus Baumwolle bestickt und die ersten möchten, lohnt sich ein Blick in die Textilbibliothek. Hier befinden sich
mechanischen Spinnmaschinen eingesetzt. Ab der zweiten Hälfte des unzählige Muster von Stickereien aus den letzten Jahrhunderten. Aus
19. Jahrhunderts finden die «goldenen Jahre der Stickerei» statt. Mit der konservatorischen Gründen sind viele Bücher nicht öffentlich zugänglich.
weltweiten Industrialisierung entstehen auch in der Textilbranche grosse Das eine oder andere Musterbuch kann aber trotzdem angeschaut wer-
Fabriken. Hier werden vor allem Männer beschäftigt, die die grossen den. Auch ich blättere begeistert durch die vielen verschiedenen Muster
Maschinen bedienen. Frauen und Kinder sind vorwiegend in der Heimar- und Farben. Wer hätte gedacht, dass Stickereien so vielfältig sind? Nebst den klassischen Stickereien in Weiss gibt es auch viele bunte.
beit tätig, wo Stickereien an Maschinen im heimischen Keller produziert
wurden. Dank der Arbeitsteilung und der Mechanisierung floriert das Ge-
schäft mit den bestickten Stoffen bis ins Jahr 1914. Der Erfolg beruht auf
06 der Tradition, die Produktion in einzelne Schritte – spinnen, weben, 07
besticken, nachbehandeln – aufzuteilen.
abilio: die App für’s Unterwegs Jetzt zuegrife und no e bitzeli «alte»
Voralpen-Express schnappe …
6.35 Uhr, der Wecker klingelt, und Laura steht auf. Kurz duschen, Was ist abilio?
schminken und anziehen, und schon beginnt der abwechslungsreiche abilio steht für nahtloses Reisen von Tür zu Tür. Egal ob zu Fuss, mit
Tag. Laura wohnt in St.Gallen und hat heute einen Termin in Winterthur. dem Velo, dem Taxi oder dem öV – mit abilio können die Nutzerinnen Praktisch und stylisch, das ist unsere neue Tasche im Voralpen-
Da es regnet, kann sie nicht wie gewohnt mit dem Fahrrad ins Zentrum und Nutzer ihre Reise individuell planen und buchen. abilio gibt es als Express-Look. Aus nicht benutzten Stoffresten der Sitze und der
radeln und nimmt stattdessen den Bus. Ein öV-Abo besitzt sie nicht, Reiseplaner im Web und auch als App im App Store und bei Google Play. Kopfleder vom «alten» Voralpen-Express wurden Stofftaschen
doch das ist kein Problem. Mit abilio steigt sie in den Bus ihrer Wahl Es werden verschiedene Mobilitätsdienste der Schweiz auf einer zen- mithilfe einer Heimstätte angefertigt.
und wischt über den Bildschirm. Damit signalisiert sie den Start ihrer tralen Plattform gebündelt. Die App begleitet die Reisenden und stellt
Reise und ist mit einem gültigen Ticket unterwegs. Am Bahnhof ange- ihnen alle Informationen in Echtzeit zur Verfügung. Die Schweizerische Möchten auch Sie ein Erinnerungsstück vom alten Voralpen-Express?
kommen, hat sie noch ein paar Minuten Zeit, um sich einen Kaffee und Südostbahn AG reagiert mit abilio auf das zunehmende Bedürfnis der Dann nichts wie los und ab in unseren Fanshop. Die Taschen sind in
ein Gipfeli zu kaufen. Den Umweg zum Billettautomaten kann sie sich Fahrgäste nach intermodalem Reisen: Sie wollen sich nicht mehr für den Farben Grün oder Blau für CHF 79.90 erhältlich.
dank abilio sparen. Sie steigt direkt in den Zug und zeigt bei der Kontrolle einzelne Verkehrsmittel entscheiden, sondern kombinieren öV, Velo,
die App mit der gültigen Fahrberechtigung. Während der Fahrt schreibt Auto, Taxi, Mobility oder Fusswege täglich neu. Weitere Infos unter: www.voralpen-express.ch/de/fanartikel
sie ihren Freunden und erkundet auf Instagram die Welt ihres Netzwerks.
Angekommen in Winterthur, trifft sie einen Arbeitskollegen und verfällt in
ein Gespräch über das anstehende Meeting. Nun ist sie zu Fuss unter-
wegs. Doch was geschieht mit der laufenden Fahrberechtigung? Nach
wenigen Minuten meldet sich abilio in Form einer Push-Nachricht mit
der Frage, ob sie ausgestiegen sei. Erleichtert über die Aufforderung,
die Fahrt auszuchecken, beendet Laura die Aufzeichnung ihrer Reise.
Mit abilio ist sie so einfach unterwegs wie noch nie. Und das Beste:
Die Abrechnung erfolgt am Ende des Tages über die hinterlegte Kredit-
karte. Die Kontrolle hat Laura stets auf Ihrem E-Mail-Account oder in
der App. Denn dort kann sie alle Fahrten überprüfen.
4-TAGES-RUNDREISE
BRÜCKEN HOCH444
BAHNFAHRT UND ***HOTEL
AB CHF 485.—*
EINSTEIGEN, Eingeschlossene Leistungen:
Übernachtungen in Luzern, Locarno und
SWIPE-IN Montreux, Voralpen-Express in der 1. Klasse,
Fahrt mit Centovalli-Bahn
STARTEN UND Swipe-In: mit einem Wisch zum gültigen Ticket
ANKOMMEN. Dank Swipe-In verfügen Nutzerinnen und Nutzer mit einem Wisch über
ihr Smartphone über ein gültiges Ticket für den öffentlichen Verkehr.
Ist die Fahrt beendet, wischt man wieder zurück. Bis am nächsten Tag
rechnet abilio automatisch über die hinterlegte Kreditkarte ab. Swipe-In
zeichnet die Fahrten anhand von GPS-Daten auf und funktioniert in der
ganzen Schweiz.
Weitere Infos unter www.abilio.ch
ST.GALLEN – LUZERN – LOCARNO/ASCONA – MONTREUX
*Im Preis inbegriffen (Basis Halbtax-Abonnement, 2. Klasse): Zugfahrt Wohnort −
St.Gallen – Luzern – Locarno – Montreux. Je 1 Übernachtung inkl. Frühstück in
Luzern, Locarno und Montreux. Zugfahrt St.Gallen – Luzern in der 1. Klasse.
08 Preis gültig vom 1. November bis zum 31. Dezember 2018. Weitere Preise und
Informationen unter www.voralpen-express.ch/pauschalangebote.
Drohnen-Rennsport Umfrage unter allen Leserinnen
kommt nach Rapperswil und Lesern des Fernweh-Magazins
Das Gefühl von Freiheit, der einzigartige Blick auf die Welt von oben und fliegen mit bis zu 140 km/h um die altehrwürdigen Türme. Begleitet wird
das Adrenalin, das beim Abheben durch den Körper rauscht: Die grösste die Veranstaltung von einem bunten Rahmenprogramm. So wird es auch
Leidenschaft von Herbert «Herb» Weirather (30) ist das Fliegen. Neben erstmalig ein Rennen mit autonomen Roboterdrohnen geben.
Sportflugzeugen liebt er insbesondere Drohnen: «Drohnen sind nicht
nur kostengünstig, sondern auch relativ einfach in der Handhabung. Mehr Informationen gibt es unter www.dcl.aero.
Worauf freuen Sie Jetzt sind Sie an der Reihe. Beantworten Sie die Frage nebenan
per E-Mail mit dem Betreff «Umfrage» an info@voralpen-express.ch.
sich am meisten beim
Wenn man sie zusammen mit einer Kamera und einer entsprechenden Die Antworten werden im Fernweh-Magazin 04/2018 publiziert.
Brille nutzt, fühlt sich das fast so an, als würde man selbst durch die Luft Die HSR (Hochschule Rapperswil) bietet parallel zur Drone Champions Unter allen Antworten verlosen wir ein exklusives Geschenk im
fliegen.» Während viele Personen Drohnen als reines Freizeitvergnügen League ein interessantes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm Voralpen-Express-Design.
verstehen, entwickeln sie sich für manche zu einer richtigen Sportart.
Um den Drohnensport weltweit zu etablieren, hat Weirather 2016 die
für Jung und Alt an. Es wird der Einsatz von Drohnen in verschiedenen
Bereichen aufgezeigt. Die HSR stellt Forschungsprojekte im Gebiet der
neuen Voralpen-Express- Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2018.
Rollmaterial?
Drone Champions League (DCL) ins Leben gerufen. Die Drone Drohnen vor und in mehreren Vorträgen wird das Thema «Drohnen» aus
Champions League zeichnet sich durch spannende Live-Events an unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet.
ungewöhnlichen Orten wie beispielsweise auf der Champs-Élysées in
Paris oder am Zürichsee in Rapperswil aus. Tourist Information, Fischmarktplatz 1, 8640 Rapperswil
www.rapperswil-zuerichsee.ch
Zu beobachten, wie Drohnen die unterschiedlichsten Hindernisse über-
winden und zur Höchstform auflaufen, ist für Personen allen Alters
ein tolles Erlebnis. Vom 11. bis zum 13. Oktober 2018 macht die Drone
Champions League halt beim Schloss in Rapperswil. Über 30 Piloten
11. – 13.
OKTOBER
Gemüsewraps mit Rohschinken
2018
Zutaten für 4 Personen
Unterwegs essen ist heutzutage nichts Aussergewöhnliches
mehr. Für alle, die etwas Abwechslung vom Bistroautomaten
oder vom Laden am Bahnhof wollen, haben wir hier ein Rezept für
einen gesunden Snack zum Mitnehmen.
Füllung
100 g Chinakohl, gerüstet, fein geschnitten
1
⁄ 2 rote Zwiebel, in feine Streifen geschnitten
1
⁄ 2 Zucchini, ca. 100 g, gerüstet, in feine Stäbchen geschnitten
1 Bund Radieschen, gerüstet, in feine Stäbchen geschnitten
1 – 2 Tomaten, halbiert, in feine Scheiben geschnitten
100 g Rohschinkentranchen
180 g Crème fraîche
Pfeffer aus der Mühle
Zubereitung (ca. 30 Minuten)
1. Tortillas nach Anleitung auf der Packung aufbacken.
2. Das Gemüse auf den Tortillas verteilen. Den Rohschinken zerzupfen und
darauflegen. Die Crème fraîche mit Pfeffer verrühren, darüberträufeln,
satt aufwickeln. Die Wraps schräg aufschneiden, in Backpapier wickeln
und die Enden verdrehen. So lassen sie sich zum Znüni oder Lunch
mitnehmen.
10 Statt Rohschinken gekochten Schinken oder Bündnerfleisch verwenden. 11
Weitere 8000 Rezepte finden Sie auf www.swissmilk.ch/rezepte
Ihr Ticket für
die Zentralschweiz
Imposante Bergspitzen, tiefblaue Seen, rekordverdächtige Bergbahnen
und Aussichten, so weit das Auge reicht! Die Zentralschweiz bietet eine
Vielfalt an wunderschönen Ausflugszielen.
Mit dem Tell-Pass entdecken Sie die Zentralschweiz ganz einfach und
unkompliziert. Kaufen Sie nur ein Ticket und geniessen Sie freie Fahrt
mit Bahn, Bus, Schiff und zahlreichen Bergbahnen in der ganzen
Zentralschweiz. Und dies während wahlweise zwei bis zehn aufeinan-
derfolgenden Tagen. Den Winter Tell-Pass erhalten Sie bereits ab
CHF 110.– und den Sommer Tell-Pass ab CHF 180.– für zwei Tage freie
Fahrt. Und dabei gilt: Je länger, je günstiger! Zudem bieten Bonuspartner
weitere Vergünstigungen an und Familien profitieren von einem attrak-
tiven Kinderfestpreis von nur CHF 30.–.
PREISE
www.tellpass.ch
1. Platz: 2 x ein 2-Tages Winter Tell-Pass
2. bis 4. Platz:
Voralpen-Express-Powerbank
VIEL GLÜCK! 6. bis 10. Platz:
Wettbewerb Südostbahn-SIGG-Trinkflasche
1. WAS SYMBOLISIERT DAS HALBEDELMETALL KUPFER? 5. WELCHE BERÜHMTE PERSON TRUG EIN
(L) Hochwertigkeit und Schnelligkeit HOCHZEITSKLEID AUS ST.GALLER SPITZE?
(D) Schnelligkeit und Gelassenheit (N) Angelina Jolie
(S) Hochwertigkeit und Gediegenheit (Z) Amal Clooney
(E) Anne Hathaway
2. WAS THEMATISIEREN DIE WIMMELBILDER IM
FAMILIENABTEIL? 6. WANN WURDE DIE DRONE CHAMPIONS LEAGUE
(P) Die vier Jahreszeiten GEGRÜNDET?
(R) Verschiedene Feriendestinationen (E) 2016
( I ) Die Geschichte der Schweiz (L) 2017
(P) 2014
3. WELCHES IST DER MEIST VERKAUFTE SNACK IM
BISTROAUTOMATEN? 7. WELCHEN EXKLUSIVEN VORALPEN-EXPRESS-
( I ) Zweifel-Chips FANARTIKEL GIBT ES NEU IM FANSHOP?
(O) Biberli (N) Tasche
(E) Kägi Fret (R) Schuhe
( I ) Trekkinghose
4. WER ARBEITETE FRÜHER GEWÖHNLICHERWEISE
AN DEN STICKMASCHINEN?
(G) Frauen
(T) Männer
ANTWORT
(H) Kinder
1 2 3 4 5 6 7
Senden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse bis zum 30. November 2018 per E-Mail an info@voralpen-express.ch.
Es wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
IMPRESSUM: VORALPEN-EXPRESS, C/O SCHWEIZERISCHE SÜDOSTBAHN AG, BAHNHOFPLATZ 1A, CH-9001 ST.GALLEN
WWW.VORALPEN-EXPRESS.CH, INFO@VORALPEN-EXPRESS.CH
AUFLAGE: 13 000 EX.
BILDER: TEXTILMUSEUM, ISTOCK.COM (S.05)
Sie können auch lesen
