Rundblick 25. März 2022 - Gemeinde Aktuelles - Gemeinde Rorschacherberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rundblick 25. März 2022 Gemeinde Aktuelles Trottoirbau entlang der Hofstrasse Hat auch Ihre Fitness in der Coronazeit gelitten? Bürgerversammlung Die Bibliothek greift nach den Sternen Schule Abfalltag im Kindergarten Solidaritätstag
2 Gemeinde Rundblick 25. März 2022
Trottoirbau entlang der
Hofstrasse
Die Hofstrasse zwischen dem Weiler Hof und der
Käserenstrasse soll mit einem Trottoir ergänzt werden.
Die Bevölkerung konnte dabei mitwirken.
Der Gemeinderat beabsichtigt, den Stras- Während dem Mitwirkungsverfahren vom
senraum der Hofstrasse zwischen dem Hof, Februar 2022 gingen sechs Eingaben ein.
Grundstück Nr. 1614, bis zum Knoten Hof- Der Gemeinderat prüfte diese und nimmt
strasse / Käserenstrasse neu zu gestalten. dazu nachfolgend Stellung. Grundsätzlich
Als Massstab dient dem Gemeinderat dabei hält er an diesem Projekt fest. Nun sind die
die Gestaltung Hofstrasse zwischen dem Ingenieure wieder am Zug und werden das
Hüttenmoos und dem Weiler Hof. Strassenbauprojekt für die öffentliche Auf-
lage verfeinern.
Eingabe (zusammengefasst) Stellungnahme des Gemeinderates
1. a) Die Hofstrasse ist gefährlich, Fussgänger, Trottoir, Pfosten und Automobi- a) Die 80-km/h-Strecke zwischen Käseren und Hof wird
listen überfordern die Verkehrsteilnehmer. Die vom Westen Kommenden soll- aufgehoben. Künftig gilt zwischen der östlichen Einmün-
ten auf ihrer Fahrbahn kreuzende Verkehrsteilnehmer aufmerksam gemacht dung der Käserenstrasse bis zum Hof Tempo 60 km/h.
werden. b) Das bestehende «Trottoir» ist kein Trottoir, sondern ein
b) Im jetzt aktuellen Abschnitt besteht bereits ein Trottoir. Es hat Kinderwagen- nicht öffentlich klassiertes Bankett. Dieses ist zu schmal,
breite und der Verkehrsfluss funktioniert gut. Vielleicht gäbe es eine Möglich- dass zwei Fussgänger (z.B. Mutter oder Vater mit Kinder-
keit, Fussgänger und Autofahrer vollständig und ohne Pfosten zu trennen? wagen und einem Kind an der Hand) darauf gehen könn-
c) Wie lange soll der Umbau dauern? Soll auch die Kanalisation oder Kabelfüh- ten. Auf einem überfahrbaren Trottoir von 1.50 m Breite
rungen erneuert werden? Haben Sie auch noch sog. «Speedkiller» vorgesehen? ist dies hingegen möglich. Ein normgerechtes Trottoir
Denken Sie doch auch an Krankenwagen! hätte eine Breite von 2 m, was aber aufgrund der Anzahl
Fussgänger entlang dieser Strasse überzogen wäre.
c) Geplant ist, dass die Strasse von Frühling 2023 bis
Sommer 2023 ausgebaut wird. Gleichzeitig werden, so-
fern nötig, auch die Werkleitungen erneuert. Es sind keine
Vertikalversätze im Kreuzungsbereich (wie z.B. beim Ein-
lenker Hofhaldenstrasse in die Hofstrasse als «Speedkil-
ler» geplant.
2. a) Findet das Trottoir unnötig, gefährlich und auch nicht umweltfreundlich a) Der Hinweis ist zur Kenntnis zu nehmen.
beim Abbremsen und Beschleunigen. Das ist ein Energie-Verschleiss Luft b) Das Tempo wird auf 60 km/h reduziert. Dadurch ver-
verschmutzung. mindert sich auch der Bremsweg, was sich auf die Si-
b) Beim Ausweichmanöver auf das Trottoir könnte zum Beispiel ein Kind über- cherheit aller Verkehrsteilnehmer auswirkt.
sehen und angefahren werden.
3. a) Seit der Umgestaltung im Abschnitt Hofrain 4 – Heidenerstrasse ist der a) Der Hinweis ist zur Kenntnis zu nehmen.
Umgang zwischen den Verkehrsteilnehmenden aggressiver und für Velofahrer Da dass Trottoir überfahrbar ist, ist es richtig, wenn
und Fussgänger deutlich unsicherer geworden. Velofahrer in Fahrtrichtung Westen oder Autofahrer in
b) V.a. die Feuerwehr fährt seit der Verschmälerung des Abschnitts Käseren – Fahrtrichtung Osten, sofern keine Fussgänger auf dem
Schloss Wartensee durch das Wohnquartier. Trottoir sind – auf das Trottoir ausweichen. Ansonsten
c) Die Hofstrasse, Gemeindestrasse 1. Klasse (G1), als Verbindungsstrasse der hat der schwächere Verkehrsteilnehmer Vortritt und der
Gemeinden Thal und Rorschacherberg verliert den Sinn und Zweck als Durch- stärkere (auch der Autofahrer) muss anhalten und war-
fahrtsstrasse und müsste nach Art. 14 StrG umklassiert werden. Das geplante ten, bis k
eine Gefahr mehr vorhanden ist.
Projekt verletzt die Normprofile für G1. b) Für die Angehörigen der Feuerwehr ist es wichtig,
dass sie die Örtlichkeiten und Tücken kennen, weshalb
regelmässige «Rekognoszier-Fahrten» auch durch
Quartiere wichtig sind.
Rundblick 25. März 2022 Gemeinde 3
c) Der Gemeinderat möchte verhindern, dass die Hof-
strasse als Durchgangsstrasse oder Schleichweg miss-
braucht wird. Der Zweck der gemeindeverbindenden
Strasse ist weiterhin gegeben, weshalb auch keine Um-
klassierung angezeigt ist. Diesen Zweck kann auch eine
schmalere, verkehrsberuhigte Strasse erfüllen. Immer-
hin führt die Strasse durch und entlang von Wohnquar-
tieren.
4. a) Weitere Etappe des Trottoirbaus Hofstrasse im M
ischflächensystem wird a) Der Hinweis ist zur Kenntnis zu nehmen.
als unnötig, falsch, bzw. gefährlich angesehen. b) Siehe vorne Eingabe 1 Bst. b.
b) Mit Leitpfosten gesichertes, geteertes Trottoir reicht für den in diesem c) Für den mit dem Trottoir ergänzten Strassenabschnitt
Bereich vorhandenen Fussgängerverkehr völlig. wird Tempo-60-km/h signalisiert, siehe Eingabe 2 Bst. b.
c) Infolge Kurve und Kuppe ist die Strecke nicht voll einsehbar, was zu d) Der Hinweis ist zur Kenntnis zu nehmen. Siehe auch
sehr gefährlichen Situationen führt. vorstehende Antwort.
d) Der Verkehr auf dem in Frage stehenden Strassenabschnitt wird regel- e) Der Hinweis ist zur Kenntnis zu nehmen.
mässig durch die Aussicht geniessende, seeseitig die Strasse und nicht f) Wenn das Trottoir bzw. der Strassenraum bergseitig
das bergseitige bestehende Trottoir benutzende Fussgänger erschwert, verbreitert wird, sind lange und teure Stützmauern nö-
wie auch durch anhaltende Fahrzeuge. Diese Situation würde durch die tig. Das kann mit der geplanten Variante vermieden wer-
den.
zusätzliche Verschmälerung der Fahrbahn noch gefährlicher.
g) Auf der Strecke zwischen Käseren und Hof (und weiter
e) Der Winterdienst wird unnötig erschwert und ein Ausweichen aufs Trot-
zur Heidenerstrasse) verläuft kein signalisierter Wan-
toir ist erst nach nochmaliger Schneeräumung «um die Pfosten herum»
derweg. Das geplante überfahrbare Trottoir genügt, um
möglich.
die vorhandene Anzahl Fussgänger sicher aufzunehmen.
f) Unverständlich, weshalb Variante Verbreiterung des Trottoirs bergseitig
h) Darauf wird aus Kostengründen verzichtet.
realisiert wird, handelt es sich doch beim benötigten Land um ein steiles
Bord ohne spezielle Nutzung.
g) Erwartet, dass die Notwendigkeit der Verbreiterung des Trottoirs des in
Frage stehenden Abschnitts noch einmal unter Einbezug einer fundierten
Erhebung der heutigen Nutzung durch Fussgänger grundlegend prüft.
h) Sollte er auf der Umsetzung der Verbreiterung des Trottoirs bestehen,
so ist diese nicht im vorgeschlagenen Mischflächennutzungssystem,
sondern durch eine bergseitige Verbreiterung des Trottoirs unter Beibe-
haltung der heutigen Strassenbreite auszuführen.
5. Die Strasse soll in der geplanten Variante 1 gebaut werden. Das heisst, der Die Eingabe ist zur Kenntnis zu nehmen und auf die
Strassenneubau weist auf der ganzen Länge eine 5.5 m breite Strasse und ein Antworten vorne zu verweisen.
1.5 m breites Trottoir auf, somit wäre ein Kreuzen auf der Strasse möglich und
die Verkehrs- und Fussgängersicherheit gewährleistet. Als Gründe werden das
Kreuzen mit Landwirtschaftlichen Fahrzeugen, die unübersichtliche Strasse
infolge Kuppe und Kurve, das gefährliche Verhalten nicht ortskundiger Verkehr-
steilnehmer angegeben.
Zwischen dem Weiler Hof und der Käserenstrasse soll ein Trottoir gebaut werden. Der Gemeinderat nimmt zu den Eingaben aus dem Mitwirkungsverfahren Stellung.
4 Gemeinde Rundblick 25. März 2022
6. a) Die projektierte Strasse mit Gehweg entspricht nicht VSS-Normen und a) Der Hinweis ist zur Kenntnis zu nehmen. Der gleiche
sollte vermieden werden. Ausbaustandard wurde westlich des Hofs angewendet.
b) Die Sichtwinkel beim Einlenker Käserenstrasse in die Hofstrasse sind nicht b) Der Hinweis ist angebracht, die Pläne sind entspre-
gegeben und müssen in die Planung miteinbezogen werden. chend zu überprüfen.
c) Im Bereich des Grundstücks Nr. 1726 wird die Unübersichtlichkeit noch c) Für den mit dem Trottoir ergänzten Strassenabschnitt
verstärkt. wird Tempo-60-km/h signalisiert. Das erhöht die Ver-
d) Empfiehlt, die Strasse in der gesetzlich kehrssicherheit.
vorgeschriebenen Breite zu erstellen und ein echtes Trottoir zu realisieren. d) Für Strassenbreiten bestehen keine gesetzlichen
Vorschriften. Auch wird in der Strassenverordnung nicht
auf allfällige Normen hingewiesen. Die Hofstrasse mit
dem Trottoir wird nach den Grundsätzen gem. Art. 32
StrG ausgebaut.
Im Zuge einer Nachfolgeregelung in unserem
Werkhofteam suchen wir auf den 1. Juni 2022 oder
nach Vereinbarung einen
Stv. Werkhofleiter 80 – 100 % (m/w)
Ihre Aufgaben Wir bieten Ihnen
• Stellvertretung des Werkhofleiters eine abwechslungsreiche und interessante
• Maschinenunterhalt (Wartung, Tätigkeit sowie ein kollegiales und gut ein-
Reparaturen etc.) gespieltes Team. Attraktive Anstellungsbe-
•U nterhalt von Strassen, Wegen und Plätzen dingungen, finanzielle Unterstützung in
• Pflege gemeindeeigener Grünanlagen Weiterbildungen sowie ein angenehmes Ar-
• Allgemeine Reinigungs- und beitsumfeld mit modernem Werkhof und
Unterhaltsarbeiten Fahrzeugpark runden unser Angebot ab.
• Winterdienst (Pikett)
• QS Wasser/Spielplätze Interessiert?
Wenn Sie eine belastbare und zielorientierte
Ihr Profil Persönlichkeit sind, welche Prioritäten richtig
Wir stellen uns einen einsatzfreudigen Mitar- setzt, dann freuen wir uns sehr auf die Zustel-
beiter mit einer abgeschlossenen Lehre als lung Ihrer Unterlagen bis am 25. April 2022 per
Landmaschinen- oder LKW-Mechaniker oder E-Mail oder an untenstehende Adresse. Nä-
äquivalent und mehrjähriger Berufspraxis vor. here Auskünfte erteilt Ihnen der Leiter Tief-
Sie arbeiten zuverlässig und selbständig, sind bau, Valerio Cardigliano, Tel. 058 228 80 24,
teamfähig und haben gute Umgangsformen. valerio.cardigliano@rorschacherberg.ch oder
Unternehmerisches Denken und Bereitschaft der Werkhofleiter, Rolf Grünenfelder, rolf.grue
für Dienste ausserhalb der Arbeitszeiten (Pi- nenfelder@ rorschacherberg.ch.
kett für Winterdienst, Veranstaltungen) sind
für Sie selbstverständlich. Technisches Flair, Kontakt
Umgang mit landwirtschaftlichen Fahrzeu- Gemeindeverwaltung Rorschacherberg
gen und ein Führerausweis Kat. B inkl. Anhän- Janine Fazan, Personalfachfrau
ger, sowie ein Wohnsitz in der näheren Umge- Goldacher-Strasse 67
bung für den Bereitschaftsdienst setzen wir 9404 Rorschacherberg
für diese Stelle voraus. E-Mail: bewerbungen@rorschacherberg.ch
Rundblick 25. März 2022 Gemeinde 5
Bauanzeige
Das folgende Baugesuch im ordentlichen Verfahren liegt
nach Art. 139 Planungs- und Baugesetz (PBG) öffentlich auf.
Gesuchstellende Bauvorhaben, Standort
Rudolf und Ella Baumann Baugesuch Nr. 22.026
Paradiesstrasse 56 Luft-Wasser-Wärmepumpe
9404 Rorschacherberg Paradiesstrasse 56, 9404 Rorschacherberg
Die Auflagefrist dauert vom 26. März 2022 bis 8. April 2022. Die Pläne liegen bei der Bauver-
waltung, Goldacher-Strasse 67, 9404 Rorschacherberg, zur Einsichtnahme auf. Einsprachen
sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Rorschacherberg,
Goldacher-Strasse 67, 9404 Rorschacherberg, einzureichen.
Bauverwaltung Rorschacherberg
Bürgerversammlung
Die Bürgerversammlung findet am Mittwoch, 6. April 2022,
20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle, Rorschacherberg, statt.
Traktanden Kinderhütedienst während der
1. Jahresrechnungen 2021 der politischen Bürgerversammlung
Gemeinde, des Hauses zum Seeblick, der Die Gemeinde übernimmt die Kosten für den
Elektrizitätsversorgung und der Wasser- Kinderhütedienst zwischen 19 Uhr und 22
versorgung mit Bericht der Geschäfts Uhr. Die Eltern können die Quittung für den
prüfungskommission Babysitter an die Bürgerversammlung, zu-
2. Budget und Steuerplan 2022 der sammen mit der Kontoverbindung, mitbrin-
politischen Gemeinde gen. Die Kosten für den Hütedienst werden
3. Allgemeine Umfrage danach zurückerstattet. Babysitter, die den
Kurs des Schweizerischen Roten Kreuzes von
Fehlende Stimmausweise und Amtsberichte insgesamt 12 Lektionen besuchten, sind auf
können bei der Gemeinderatskanzlei bezo- www.babysitter-rorschach.com aufgelistet.
gen werden. Der ausführliche Amtsbericht
2021 und die detaillierten Rechnungen 2021
und Budgets 2022 werden auch unter www.
rorschacherberg.ch / Politik & Verwaltung /
Publikationen veröffentlicht.
6 Gemeinde / Schule Rundblick 25. März 2022
Öffentliche Mitwirkung BGK
Thalerstrasse
Kanton St.Gallen – Gemäss Art. 33bis Abs. 2 Stellungnahmen und Anregungen zum Pro-
des Strassengesetzes (sGS 732.1; abgekürzt jekt können gerne über den oben vermerkten
StrG) wird die Mitwirkung eröffnet für: Pfad eingereicht werden. Zur Einsicht und
Teilnahme sind alle eingeladen, die sich für
Kantonsstrasse Nr. 63, Rorschacherberg: das Projekt interessieren und gerne zur Ent-
Betriebs- und Gestaltungskonzept Thaler- wicklung einer optimalen Lösung beitragen
strasse – B12.1.063.007 möchten.
Mitwirkung: www.sg.ch/tba-mitwirkung Der Kantonsingenieur
Frist: 21. März bis 21. April 2022
Abfalltag im Kindergarten
Am 10. März hatten die Kindergärtler im Wil- traurig ist, weil er viele Abfälle enthält, die
denstein Besuch. Marlis Räss von der Organi- eigentlich nicht dort hineingehören. Zusam-
sation «Pusch» behandelte mit den Kindern men sortieren sie den Inhalt in Dinge, die
das Thema Abfall. Am Beispiel der Familie wiederverwertet werden können und Dinge,
Igel, die im Wald vor ihrer Höhle verschiedene die auf den Kompost gehören. Am Schluss
Dinge findet, lernen die Kinder, wo es überall bleiben nur ganz wenige Abfälle übrig und
Abfall gibt. Auch dass es verschiedene Sorten der Abfallsack zeigt ein fröhliches Gesicht.
davon gibt. Manches ist ausserordentlich
schädlich für die Umwelt und die Tiere, ande- Weitere Bilder des Abfalltages finden
res verrottet und wird so in den Kreislauf der Sie im Fotoalbum auf unserer Homepage
Natur zurückgeführt. www.schule-rorschacherberg.ch
Anschliessend zeigt Frau Räss den Kindern
einen traurigen Abfallsack. Die Kindergärt-
ler finden schnell heraus, dass der Sack so
Rundblick 25. März 2022 Schule / Inserat 7
Solidaritätstag
Die Schulkinder lauschten dem Glockenläuten
gegen den Krieg.
Am Nationalen Solidaritätstag läuteten lan- geln und Bomben. Sie frieren, sind krank vor
desweit die Kirchenglocken im Gedenken an Angst, haben Hunger und Durst und wissen
den Krieg in der Ukraine. Wie in allen Schu- nicht, was ihnen die Zukunft bringen wird.
leinheiten in Rorschacherberg versammel-
ten sich auch die Schülerinnen und Schüler Auch an unserer Schule gehen Schulkolle-
im Wildenstein mit ihren Lehrpersonen auf ginnen und -kollegen mit Wurzeln in der Uk-
dem Pausenplatz, um dem dreiminütigen raine oder in Russland zur Schule. Es ist für
Geläut in Stille zu lauschen. Im Anschluss beide Seiten schwierig über all das zu spre-
sprach der Schulleiter einige Worte, welche chen. Der Schulleiter fordert die Kinder auf
die momentan schwierige Situation für die miteinander darüber zu sprechen, sich ein-
Kinder fassbarer machten: Es gibt für diesen ander zuzuhören, Gefühle zuzulassen und
unverständlichen Krieg keine Worte, weil ernst zu nehmen. So können wir uns gegen-
sich dieses Leid und die Zerstörung in Worten seitig durch diese unbegreifliche Zeit tragen.
nur unzureichend erfassen lässt. Worte zu
einem Krieg, der die europäischen Werte mit Anschliessend sprachen vier Schülerinnen
Füssen tritt. So fällt es nicht nur den Kindern, der Klasse 5c über ihre persönlichen Gedan-
sondern auch den Erwachsenen schwer, die- ken. Nach dem Singen des Friedenslieds
se Situation auszuhalten. Die Menschen hier «Imagine» von John Lennon kehrten die
im Wildenstein stehen an der Sonne, wäh- Klassen zum Unterricht zurück. Sie konnten
rend gleichzeitig die Menschen in der Ukrai- es, im Gegensatz zu den vielen ukrainischen
ne unter der Erde Schutz suchen vor den Ku- Kindern, die das wohl auch gerne tun würden.
WIR SORGEN FÜR DIE Ihr Partner in der Region
RICHTIGE SPANNUNG! Rorschach-Bodensee für
Gebäudeunterhalt
Umbauten
Service
Reparaturen
Seebleichestrasse 64 T 071 855 20 60
9404 Rorschacherberg info@elektroengler.ch www.elektroengler.ch
8 Inserate Rundblick 25. März 2022
11 Rundblick Rorschacherberg 170x131mm
Neue Heizung?
Profitieren Sie von unserem
«Rundum-sorglos-Paket».
Analyse. Beratung. Installation.
• Wärmepumpen
• Gas- und Ölheizungen
• Pelletheizungen
• Photovoltaikanlagen
• Hybridsysteme
Rufen Sie uns an:
071 747 10 10
#
oder besuchen Sie uns an der Poststrasse 6
in Widnau.
Für optimale Wärme- und Energielösungen:
www.thermo.gravag.ch
NE U Frühlingsausstellung
Service Center mit festwirtschaft
Reparaturen Samstag / Sonntag
26. / 27. März 2022, 09.00 bis 16.00 Uhr
& Verkauf
Ausstellungsaktion*
5 % auf Lagerfahrzeuge
10 % auf Vorbestellungen
* nur gültig an den Ausstellungstagen
Zweirad Meier GmbH
Löwenstrasse 35, 9400 Rorschach
Tel. 071 841 23 51
Rundblick 25. März 2022 Aktuelles 9
Hat auch Ihre Fitness in der
Coronazeit gelitten?
Die Fitness hat gelitten, die Kontakte sind
eingeschlafen und bald kommt der Sommer und
beides soll verbessert werden.
Im Männerturnverein Rorschacherberg be- Also bis zum nächsten Don-
kommt man alles wieder gerichtet. Für die nerstag in der Halle, und
ganz fitten Senioren empfehlen wir das Trai- wenn du noch Fragen hast,
ning im Klosterguet. Wenn du aber meinst, die du auf der Homepage
dass du wegen den Knien oder dem Rücken www.MTVRb.ch nicht fin-
etwas aufpassen musst, dann gehst du ein- dest, dann ruf doch einfach
mal in das Wildenstein-Turnen oder in unse- Pius Zottele unter der Num-
re Riege Steig-Turnhalle. mer 079 5428547 oder den
Präsidenten Peter Zuber-
Unabhängig davon, wo du deine Fitness ver- bühler unter der Nummer
bessern willst, bei uns bist du aufgenom- 076 570 54 10 an.
men. Im anschliessenden Restaurantbe-
such, beim Wandern, beim Skifahren oder Wir freuen uns auf dich.
beim Segeln im Sommer wirst du aufgestell- Und wenn du etwas Wichtiges zu sagen hast,
dann wird dir auch zugehört.
te Kollegen treffen.
Die Bibliothek greift nach
den Sternen
Am Samstag, 26. März, von 20 bis 24 Uhr, lädt ne Bibliothek zu entdecken. Das erste Bib-
die Bibliothek Rorschach-Rorschacherberg lioWeekend steht unter dem Motto «Nach
Menschen aller Altersstufen zu einer Nacht den Sternen greifen».
in der Bibliothek ein. Unter dem Motto «Lue-
ge, Lose, Läse» wartet ein abwechslungsrei- Bibliotheken sind wichtige Akteure in der Ge-
ches Programm auf die Besucherinnen und sellschaft. Sie bieten freien Zugang zu Infor-
Besucher. Die Veranstaltung findet im Rah- mationen und niederschwellige Angebote für
men des BiblioWeekend statt. So wird zum alle Bevölkerungsgruppen. Neben kulturellen,
Beispiel der Lesesaal zum Kinosaal. Eine politischen und sozialen Funktionen, erfüllen
Anmeldung ist nicht erforderlich. Bibliotheken mit den Handlungsfeldern Lese-
förderung, Unterstützung von Informations-
Das BiblioWeekend ist eine Initiative des kompetenz oder Informationsversorgung zur
Schweizer Bibliotheksverbands Bibliosuis- beruflichen Fort- und Weiterbildung auch
se. Es stellt die Bibliotheken für ein ganzes eine substanzielle Bildungsfunktion.
Wochenende (25. bis 27. März) in den Mittel-
punkt der Aufmerksamkeit. Das Biblio
Weekend ist eine Einladung an alle, die eige- Anne Crausaz
10 Aktuelles Rundblick 25. März 2022
Mädels-Nachmittag
am 30. März
Mocktails & Talk
Teilnehmende Kontakt
Mädels von der 1. bis 3. Oberstufe Marla Pires 079 524 77 48
Bei uns sind alle Jugendlichen willkommen, Weitere Infos auf Instagram:
unabhängig von Religion, Geschlecht und @jugendarbeit_kkrr
Herkunft.
Mixe hinter der Bar leckere Mocktails
Wann und geniesse deinen Drink in einer chilligen
Mittwoch, 30. März 2022 von Talkrunde.
14.00 bis 17.00 Uhr Was wolltest du schon immer mal wissen?
Wo Welche Fragen beschäftigen dich?
Jugendtreff Galluskeller in Rorschach Let’s talk about it!
Kosten Offene Jugendarbeit Katholische Kirche
Keine Region Rorschach
HEKS Brot-für-alle-Sonntag
Sonntag, 3. April, 10 Uhr bis14 Uhr, Evang. Kirchgemeinde:
Familiengottesdienst – Frühlingsmarkt mit Oster
dekoration – Bfa-Essen
Nach einem spannenden Familiengottes- das teure, genmanipulierte Saatgut der Ag-
dienst in der Kirche (10 Uhr) laden wir ab ca. rarmultis kaufen, bzw. kaufen müssen. –
11 Uhr zum Essen und zum Kauf von Oster- Jede Spende ist ein nachhaltiger Beitrag zu
kränzen und vielen weiteren Geschenkarti- deren Existenzsicherung und für den welt-
kel. Zudem erwartet Sie ein Wettbewerb mit weiten Klimaschutz. – Herzlichen Dank!
drei Hauptpreisen und ein gut aufgemachter
Dokumentarfilm (35 min), der aufzeigt, wie Weitere Informationen siehe
wir durch neue Energiequellen die Klima- www.ref-rorschach.ch
wende weltweit schaffen. – Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Alle Einnahmen kommen unserem Brot-für-
alle-Projekt «Cofersa» in Mali zugut. Cofer-
sa ist eine bäuerliche Genossenschaft und
unterstützt durch Schulung und Begleitung
vor allem Frauen, damit sie weiterhin am
einheimischen, gut angepassten und wider- Viele Osterdekorationen, Osterkränze und weitere
standsfähigen Saatgut festhalten und nicht Geschenkartikel warten auf SieRundblick 25. März 2022 Aktuelles 11
Palmenkreuze binden und
Familiengottesdienst
Wir freuen uns, wenn beim Palmsonntags-Got- Die gebundenen Kreuze und dekorierten
tesdienst wieder viele Palmenkreuze und ge- Körbchen dürfen die Kinder im Familiengot-
schmückte Körbchen den Einzug in die Kirche tesdienst am Sonntag, 10. April selber in die
begleiten. Kinder dürfen ein Holzkreuz selber Kolumbanskirche tragen. Besammlung ist
mit grünen Zweigen umbinden oder ein Körb- um 09.15 Uhr im Innenhof vor dem Kolum-
chen dekorieren, die sie selber tragen können. banszentrum.
Es ist uns wichtig, mit dieser schönen Traditi-
on am Palmsonntag mit Ihnen so die Karwoche Bei guter Witterung beginnt die Feier mit der
zu beginnen. Dazu laden wir alle Familien ganz Palmweihe draussen. Später in der Kirche
herzlich ein am: hat die Passionsgeschichte durch das Spiel
der Schülerinnen und Schüler und der Fami-
Samstag, 9. April von 09.00–11.30 Uhr vor liengottesdienstgruppe ein erstes Mal ihren
dem Kolumbanszentrum, Kirchstrasse 9, Ror- Platz.
schach. Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie Ihr
Kind begleiten. Alles Material ist vorhanden. Nach dem Gottesdienst dürfen Sie gern
gesegnete Zweige mit nach Hause nehmen.
Kontaktperson
Cornelia Callegari Tel. 071 844 40 61
by Mauro Callegari
Impulstag der FG Rorschach /
Rorschacherberg
Da liegt ein Sehnen tief in mir …
Das neue Jahr ist schon etwas fortgeschrit- zuüben in eine Qualität, die uns ganz da sein
ten und wir wollen uns einen Tag zum Inne- lässt im Augenblick.
halten schenken. Dieser Impulstag ist eine Wir geben unserem Sehnen Raum, teilen Be-
Einladung, die geschenkte Zeit bewusst wegung, schweigen, tauschen aus, feiern, ein-
wahrzunehmen. Es ist der Versuch, sich ein- fach unser Dasein miteinander an diesem Tag.12 Aktuelles Rundblick 25. März 2022
Datum Gute Kleidung und Schuhe; warme Socken
09. April 2022 oder Pantoffeln werden empfohlen; Decke;
Kosten: 50 Franken Mitglieder / 60 Franken
Zeit für Nichtmitglieder
08.30 – 16.30 Uhr Anmeldung: bis 31.März 2022 an Anna Maria
Frei-Braun, Kaplaneiweg 3, 9400 Rorschach
Programm oder an annamaria.frei@kkrr.ch
08.30 Begrüssungscafé
09.00 – 12.00 Erster Teil
12.00 – 14.00 Mittagessen
14.00 – 16.30 Zweiter Teil mit Abschlussfeier
16.30 Ende des Impulstages
Foto Elisabeth Lüthard-Fuchs
Segeltörn Sommer 2022
Ahoi!
Teilnehmende Hast du Lust auf ein cooles Abenteuer? Dann
Jugendliche ab der 1. Oberstufe bis 17 Jahre komm mit nach Holland! Wir setzen im Hafen
von Amsterdam die Segel und gestalten ge-
Wann meinsam als Gruppe sechs Tage mit Segeln,
Sonntag, 31. Juli bis Samstag, 6. August 2022 Ausflügen, Kochen und vielem mehr. Interes-
se? Dann melde dich an oder komm an unse-
Wo ren Infoabend! Interessierte Jugendliche
Niederlande sowie Eltern sind herzlich eingeladen. Wei-
tere Informationen auch auf Instagram:
Kosten @jugendarbeit_kkrr / @akj_raum_rorschach
395.– (Vergünstigung mit Kulturlegi)
Jugendarbeit Katholische Kirche Region
Kontakt Rorschach & AKJ Rorschach
marla.pires@kkrr.ch, 079 524 77 48 oder
Philipp Wirth; info@akj-rorschach.ch,
071 841 45 51
Infoabend
Mittwoch, 4. Mai 2022 um 19.30 Uhr,
Zentrum St. Kolumban in Rorschach
Anmeldeschluss
6. Juni 2022
Von Amsterdam startet das mehr als 100 Jahre alte Schiff
in Richtung Wattenmeer.
Eigenes Bild vom Segeltörn 2021 (Marla Pires/Philipp Wirth)Rundblick 25. März 2022 Aktuelles 13
Abstimmung vom
15. Mai 2022
Am Sonntag, 15. Mai 2022, können Sie über
eidgenössische und kantonale Vorlagen abstimmen:
Eidgenössische Vorlagen Kantonale Vorlagen
1. Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundes- 4. Kantonsratsbeschluss über den Bau des
gesetzes über Filmproduktion und Filmkul- neuen Staatsarchivs des Kantons St.Gal-
tur (Filmgesetz, FiG) (BBI 2021 2326); len am Standort Waldau in St.Gallen und
2. Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bun- über einen Kantonsbeitrag an den Kan-
desgesetzes über die Transplantation von tonsbeitrag an den Ersatz des Studien-
Organen, Geweben und Zellen (Transplan- zentrums Waldau der Ost – Ostschweizer
tationsgesetz) (BBI 2021 2328); Fachhochschule.
3. Bundesbeschluss vom 1. Oktober 2021
über die Genehmigung und die Umsetzung Fehlende Stimmausweise und fehlendes
des Notenaustausches zwischen der Abstimmungsmaterial können bis Freitag,
Schweiz und der EU betreffend die Über- 13. Mai 2022, bei der Gemeinderatskanzlei
nahme der Verordnung (EU) 2019/1896 bezogen werden.
über die Europäische Grenz- und Küsten-
wache und zur Aufhebung der Verordnun- Urnenöffnungszeiten
gen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624 Die Urne ist im Gemeindehaus am Sonntag,
(Weiterentwicklung des Schengen-Be- 15. Mai 2022, von 10.00 bis 11.00 Uhr aufge-
sitzstands) (BBI 2021 2333). stellt. Werfen Sie das Stimmcouvert bis
Sonntag um 11.00 Uhr in den Briefkasten der
Gemeindeverwaltung.
Zivilstandsnachrichten
Geburten Todesfälle
4. Februar 2022, in St.Gallen SG, Dürr, Ella 5. März 2022, in Rorschacherberg SG, Gaus,
Sophie, des Dürr, Oliver Percy, von Gams SG Josef Albert, 1930, von Rorschach SG, in
und der Dürr, Carina Agnetha, von Gams SG, Rorschacherberg SG
in Rorschacherberg SG
7. März 2022, in Rorschacherberg SG, Vesen-
23. Februar 2022, in St.Gallen SG, Trucks, tini, Duilio Albano, 1938, von Arbon TG, in
Tim, des Trucks, Patrik, von Bourrignon JU Rorschacherberg SG
und der Trucks, Claudia Andrea, von Rhein
eck SG, in Rorschacherberg SG14 Agenda Rundblick 25. März 2022
Gemeinde
Mittwoch, 6. April 2022 Freitag, 8. April 2022
20.00 Uhr Grüngut-Sammlung
Ordentliche Bürgerversammlung Strassensammlung
Mehrzweckhalle Gemeinde Rorschacherberg
Politische Gemeinde Rorschacherberg
Samstag, 9. April 2022
Donnerstag, 7. April 2022
Altmetallsammlung
Papier- und Kartonsammlung Strassensammlung
Strassensammlung Gemeinde Rorschacherberg
Gemeinde Rorschacherberg
Agenda 13.30 – 16.30 Uhr
OpenSunday
Turnhalle Klosterguet
Freitag, 25. März 2022 Stiftung IdéeSport und
Gemeinde Rorschacherberg
Mittagstisch für Senioren
Restaurant Hafenbuffet, Rorschach 15.00 – 15.45 Uhr
Verband für Seniorenfragen SGARAI Öffentliche Kunstführung
Region Rorschach Würth Haus, Rorschach
14.30 – 16.00 Uhr Montag, 28. März 2022
Offener Singnachmittag
Pro Senectute, Rorschach 19.30 – 22.00 Uhr
Bingo
Samstag, 26. März 2022 Café Negropont, Rorschach
08.30 – 17.00 Uhr 20.00 Uhr
11. Badminton – Jass – Turnier Helge Schneider
Mehrzweckhalle Würth Haus, Rorschach
Badminton Club Region Rorschach
Dienstag, 29. März 2022
09.00 – 16.00 Uhr
Velobörse Rorschach 15.15 – 17.00 Uhr
Marktplatz, Rorschach Keks und Krümel Treff für Eltern,
Velo- und Motoclub der Stadt Rorschach Grosseltern, Tageseltern mit ihren
Kindern von 0 bis 4 Jahre
15.00 – 17.00 Uhr Zentrum St.Kolumban,
Art for Tea Raum Arche, Rorschach
Würth Haus, Rorschach Katholische Kirche Region Rorschach
Sonntag, 27. März 2022 Donnerstag, 31. März 2022
10.00 Uhr ohne Zertifikat 14.00 – 17.00 Uhr
11.00 Uhr mit Zertifikat HV und 50 Jahr Jubiläum KVS SGARAI
Informationsveranstaltung Region Rorschach
Evangelisches Kirchgemeindezentrum, Pfalzkeller St. Gallen
Evangelische-reformierte Kirchgemeinde Verband für Seniorenfragen SGARAI,
Rorschach Region RorschachRundblick 25. März 2022 Agenda 15
Freitag, 1. April 2022 Mittwoch, 6. April 2022
14.00 – 17.00 Uhr 11.00 – 12.00 Uhr
Jassen 14.00 – 15.00 Uhr
Café Negropont Rorschach Öffentlicher Seniorenrundgang
Würth Haus, Rorschach
Samstag, 2. April 2022
Donnerstag, 7. April 2022
16.00 Uhr
Tropic Ice und die Pastorale von Beethoven 14.30 – 16.00 Uhr
Würth Haus, Rorschach Smartcafé
Café Negropont Rorschach
Sonntag, 3. April 2022
Freitag, 8. April 2022
09.30 – 12.00 Uhr
Kunst zum Frühstück 11.30 – 13.30 Uhr
Würth Haus, Rorschach Mittagstisch für Senioren
Restaurant Café Mühlegut, Goldach
10.00 – 14.00 Uhr Verband für Seniorenfragen SGARAI,
HEKS Brot für alle – Sonntag Region Rorschach
Kirche und Evangelisches
Kirchgemeindezentrum, Rorschach Samstag, 9. April 2022
Evangelische Kirchgemeinde Rorschach
08.30 – 16.30 Uhr
10.30 – 12.00 Uhr Impulstag der Frauengemeinschaft
Briefliche Abstimmung der Evangelische- Rorschach Rorschacherberg
reformierte Kirchgemeinde Rorschach Zentrum St.Kolumban, Rorschach
Evangelisches Kirchgemeindezentrum Frauengemeinschaft
Rorschach Rorschach Rorschacherberg
Evangelische-reformierte Kirchgemeinde
Sonntag, 10. April 2022
12.00 – 14.00 Uhr
Explora präsentiert: Couchsurfing in 19.00 – 20.00 Uhr
Saudi-Arabien Passionskonzert
Würth Haus Rorschach Kolumbanskirche Rorschach
KiK, Konzerte in den Kirchen KKRR
13.30 – 16.30 Uhr
OpenSunday Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der
Turnhalle Klosterguet Region finden Sie auf der Homepage
Stiftung IdéeSport und http://www.rorschacherberg.ch/de/portrait
Gemeinde Rorschacherberg uaktuelles/aktuelles/anlaesseaktuelles/
17.00 – 19.00 Uhr
Explora präsentiert: Die Geilste Lücke
im Lebenslauf
Würth Haus Rorschach
Dienstag, 5. April 2022
15.15 – 17.00 Uhr
Keks und Krümel Treff für Eltern, •
Grosseltern, Tageseltern mit ihren •
Kindern von 0 bis 4 Jahre •
Zentrum St.Kolumban, •
Raum Arche, Rorschach
Katholische Kirche Region Rorschach16 Portrait Rundblick 25. März 2022
Portrait
Sind Sie selbst ein lustiger Vogel?
Ich bin recht gesellig und habe einen fröhlichen Aus-
tausch mit Freunden und Kolleginnen in Vereinen. Mit
den erwachsenen Grosskindern unserer Tochter im
Vallée de Joux und unseres Sohnes in Abtwil, sechs ins-
gesamt, habe ich zudem immer etwas zum Schmunzeln
– teils en français.
Flatterhaft sind Sie nicht, nehme ich an.
Das ist man eher als Junger, da war ich sicher keine Aus-
nahme. Jetzt aber habe ich es gerne stabil und abwechs-
lungsreich. In einer seit 60 Jahren glücklichen Ehe wird
es auch im Alter nicht langweilig.
Können Sie pfeifen wie eine Lerche?
Fritz Vogel, 79 Leider nein. Lieber würde ich zudem wie eine Amsel tril-
Beruf: Ex-Verkaufschef Migros Ostschweiz lern. Die machen das am schönsten. Aber nur die Männ-
Hobbies: Fotografieren und filmen, gärtnern, chen.
turnen im MTV Rorschacherberg
Wem haben Sie zuletzt den Vogel gezeigt?
Es wird Frühling, überall zwitschert es. In Versuchung komme ich gelegentlich auf der Autobahn,
Sind Vögel Ihre Lieblingstiere? aber meist bleibt es beim Fluchen.
Sie gehören zu meinen präferierten Foto- und Filmsu-
jets. Ich horte um die 10’000 Aufnahmen. Meine Frau und Roland Falk
ich haben zwei Erkennungsbücher, in denen wir gern und
häufig blättern, wenn wir aus dem Fenster schauen und
eine seltene Art sichten.
Welche Art halten Sie für die Schönste?
Jede, die bei uns im Park lebt, wo es für sie viele Hoch-
bäume und Büsche hat. Buntspechte und Eichelhäher
etwa, aber auch Milane, die mittags über unseren Köpfen
kreisen. Falken gibt es leider keine (lacht).
Impressum
Rundblick Konzept Inserate Redaktion Titelbild
8. Jahrgang, Nr. 6 Vitamin2 AG, St. Gallen Schmid-Fehr AG, Goldach Gemeindeverwaltung Scharbockskraut
Amtliches Publikations- info@schmid-fehr.ch Rorschacherberg
organ der politischen Satz und Druck Philipp Hengartner Fotografin
Auflage
Gemeinde Rorschacher- Schmid-Fehr AG, Goldach Telefon 058 228 80 48 Susanne Josuran Stark,
3600 Exemplare;
berg. Telefax 058 228 80 01 Goldach
Klimaneutral gedruckt, wird an alle Haushalte der
Erscheint alle zwei myclimate.org politischen Gemeinde www.rorschacherberg.ch
Wochen, jeweils freitags Nr. 01-21-263193 Rorschacherberg verteilt info@rorschacherberg.chSie können auch lesen
