Rundbrief Term 2, 2018 - Deutsche Schule Melbourne
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Deutsche Schule Melbourne
A German English Bilingual School
Rundbrief Term 2, 2018
Willkommen
Alle Gute zum 10jährigen Jubiläum! unsere Schülerinnen und Schüler sind außerhalb des
kurrikularen Unterrichts sind.
Dieses Term haben wir uns besonders gefreut diesen
Klasse 3 hatte vorrübergehend im Rahmen des
wichtigen Anlass mit Ihnen allen zu feiern. Vor zehn Jahren
Sachunterrichts ihr Klassenzimmer in einen Regenwald
öffnete die Deutsche Schule Melbourne zum ersten mal
verwandelt und die Eltern mit einem Theaterstück
ihre Klassenzimmertüren für gerade mal 14 Schülerinnen
begeistert. Mehr dazu lesen Sie auf den folgenden Seiten.
und Schüler. Umso stolzer waren wir, mit 115 Kindern und
Auch in diesem Term gab es natürlich wieder Exkursionen.
ihren Familien dieses Jubiläum bei Logo-Cupcakes, Musik
Neben CERES und einem Museumsbesuch war ein
und Tanz genießen zu dürfen. Auch wenn das Wetter nicht
Highlight die Klassenübernachtung der Jahrgänge 4-6
ganz mitspielte, war es eine gelungene Veranstaltung und
beim sogenannten Zoo Snooze im Melbourne Zoo.
wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die uns bisher
Kurz vor den Ferien durfte dann das Führungsteam
auf diesem Weg begleitet haben und ihn auch weiter mit
in Form von Vorstandsvorsitzenden Florian Dehne,
uns gehen.
Verwaltungsleiterin Barbara Walsh und mir am
Einer von diesen Menschen ist Roman Meyer mit seiner
Weltkongress der Deutschen Auslandsschulen in
Familie, der mit seinem Schulfilm einen unglaublich
Berlin teilnehmen. Das Netzwerk der 140 Deutschen
tollen Beitrag zu unserem Jubiläum geleistet hat. Wir
Auslandsschulen beschäftigte sich bei diesem Kongress
können gar nicht genug Danke sagen, schwärmen und
mit Fragen der Digitalisierung, Auslandsschulpolitik und
dazu einladen, auf YouTube oder unserer Facebook Seite
besonders der Vernetzung der verschiedenen Regionen
den Film anzuschauen, zu liken und zu teilen. Die Doku
untereinander. Heiko Maas, der Deutsche Minister des
spiegelt eindrucksvoll wieder, was uns ausmacht: eine
Auswärtigen betonte dabei in seiner Eröffnungsrede die
engagierte und warmherzige Schulgemeinschaft, die den
Wichtigkeit von auswärtiger Bildungspolitik als Beitrag zur
Löwenanteil an der wunderbaren Atmosphäre trägt, die in
Völkerverständigung und Toleranz.
der Doku deutlich zu spüren ist.
Andere Mitglieder dieser Gemeinschaft, das
Sachenmachen Team und Kunstkoordinatorin Pia Demasi,
haben uns auch in diesem Jahr wieder dabei unterstützt,
Bernice Ressel
den Laternenbastel-Nachmittag zu organisieren, damit
Schulleiterin
wir gut auf den alljährlichen Laternenlauf der German
Lutheran Trinity Church vorbereitet sind. Die Kirche hatte,
wie in jedem Jahr ein tolles Fest vorbereitet und die Kinder
genossen es sehr, ihre aus Recycling Materialien kunstvoll
gefertigten Laternen herzeigen zu können.
Künstlerisch ging es auch bei unserer zweiten Soiree zu,
die wir in diesem Jahr mit der Unterstützung von Frau
Demasi mit einer Kunstaustellung erweitern konnten. Es
ist immer wieder ein Vergnügen zu sehen, wie talentiert
DSM, Rundbrief 2, 2018 - 1
Inhalt
Willkommen 1
Klasse 3 Regenwald Vorführung 7
Daten 2
Sport 8
Schulneuigkeiten 3
Application for Membership 10
Klasse 1 Ausflug zum Museum 4
Laternenbasteln 5
Übernachtung im Melbourne Zoo 6
Daten für Term 3, 2018
Juli
Montag, 16.07.18 Planungstag für Lehrer - Samstag, 11.08.18 Bonfire Nacht
schulfrei Freitag, 17.08.18 Disco Nacht
Dienstag, 17.07.18 Term 3 beginnt 17:30 Uhr - 19:30 Uhr
Samstag, 28.07.18 DSM Flohmarkt Samstag, 25.08.18 Working Bee #3
12:00 bis 16:00 Uhr 9:00 Uhr- 13:00 Uhr
August September
Freitag, 03.08.18 Professional Freitag, 21.09.18 Letzter Tag von Term 3
Development Day -
schulfrei
Bastelaktivität im Foundation Year
DSM, Rundbrief 2, 2018 - 2
Schulneuigkeiten
10 Jahre Jubiläumsfeier and der DSM geführt und Ihnen einen Einblick in das Schulleben aus
Schülersicht gegeben – auf Deutsch oder Englisch, je nach
Am 20. Mai 2018 war es endlich soweit. Gemeinsam mit Belieben der interessierten Familien. Unsere Eltern haben
unserer Schulgemeinschaft, Partnern und Freunden die Besucher mit hausgemachten Kuchen und Keksen
der Deutschen Schule Melbourne haben wir unseren verwöhnt und eifrig geholfen die Fragen der vielen
10. Geburtstag gefeiert. Kulinarische Köstlichkeiten, Besucher zu beantworten. Sollten Sie die Gelegenheit
gute Musik und anregende Gespräche machten diesen verpasst haben, können Sie nun einen Schulrundgang mit
Nachmittag zu einem ganz besonderen Erlebnis. Stefanie Dietrich, unserer Office Managerin, direkt über
Eine Fotoausstellung zeigte einen Rückblick auf die unsere Homepage buchen.
vergangenen zehn Jahre DSM-Geschichte und zauberte
Ab sofort: Facebook ersetzt DSM
bei vielen ein Lächeln auf das Gesicht. Mit Spannung
Rundbrief
wurde die Premiere unser ZEHN-Dokumentation erwartet,
welche nun auch auf unserer Facebookseite und auf
Um unseren Lesern in Zukunft Schulneuigkeiten zeitnah
unserem neuen YouTube Kanal zu sehen ist.
und Verlinkungen zu anderen Medienkanälen zu bieten,
stellen wir unseren bislang 3 monatlichen Rundbrief
SBS German hat mit uns gefeiert und interviewte Susanne
ein und vermitteln von nun an Aktuelles über unsere
Körber, Leitern der Presse und Kulturabteilung der
Facebookseite. Falls Sie kein Facebook Abonnent sind,
Deutschen Botschaft, unsere Schulleiterin Bernice Ressel,
haben Sie die Möglichkeit auf die DSM Facebookseite
sowie Eltern und Schüler. Das Gespräch mit SBS German
über unsere Homepage zu gelangen. Mehr Artikel
kann hier angehört werden.
werden künftig direkt auf unsere Webseite unter dem
Florian Dehne, unser Vorstandsvorsitzender, und Bernice
Reiter ‘Aktuelles’ hochgeladen werden. Wir hoffen, dass
Ressel begrüßten unsere Gäste und sprachen über
Sie weiterhin mit Vergnügen unsere Veröffentlichungen
das ambitionierte Projekt eine bilinguale Grundschule
lesen.
zu eröffnen, als zur gleichen Zeit viele Privatschulen
schließen mussten. Stolz zählen wir heute 115 Schüler
von 24 Nationalitäten. Als eine akkreditierte Deutsche
Auslandschule ist die Deutsche Schule Melbourne führend
in der bilingualen Erziehung von Grundschülern bis zur
Klasse 6 im Staat Victoria. “Als Schule können wir uns
glücklich schätzen so viele Partner zu haben, die uns in den
ersten 10 Jahren unterstützt haben. Besonderer Dank gilt
den Eltern, der Lehrerschaft und der Schulgemeinschaft
für die herzliche und offene Kultur, die zum Erfolg der
Schule beigetragen haben”, sagt Florian Dehne.
Viele schöne Momente werden uns von der
Geburtstagsfeier in Erinnerung bleiben. Wir freuen
uns schon auf die nächsten 10 Jahre Deutsche Schule
Melbourne.
Tag der offenen Tür
In diesem Term hielt die DSM den zweiten Tag der offenen
Tür. Viele interessierte Eltern nutzten die Gelegenheit
die Schule näher kennenzulernen. Bernice Ressel hat
Heike Toledo, Leiterin der Zentralstelle für das
das Schulkonzept vorgestellt und Familien hatten die
Auslandsschulwesen, freute sich in unserer neuen
Gegenheit selbst die Schule in Aktion zu erleben, in dem
Schulbroschüre blättern zu können.
sie alle Klassen besuchen konnten. Einige unser Fünft-
und Sechstklässler haben Familien auf eine Campustour
DSM, Rundbrief 2, 2018 - 3
Klasse 1 Ausflug zum Museum
Die Echidnas genossen dieses Term einen Ausflug ins Zum Schluss schauten wir uns die geographische
Melbourne Museum. Als Teil des Themas „Familie“ im Komponente der Erde an: Ihren Ursprung und die
Fachunterricht untersuchten die Kinder, wie Spielzeuge verschiedenen Arten von glitzernden Steinen. Der 3D
über die Jahre hinweg sich verändert haben, von den Film über Vulkansausbrüche war aber bei weitem am
ersten Einsiedlern bis zum heutigen Tag. Beliebtesten! Im Großen und Ganzen ein gelungener Tag,
Wir nutzten auch die Gelegenheit, die Ausstellung den wir am Spielplatz nebenan beendeten.
„Lebendige Insekten“ zu erforschen, und schauten uns von Leon Gabler
sowohl lebendige als auch konservierte Insekten an. Vor
allem die Tarantulas waren bei den SchülerInnen sehr
beliebt!
DSM, Rundbrief 2, 2018 - 4
Laternenbasteln
Es ist wieder diese besondere Zeit des Jahres, wenn der
Laternenumzug vor der Tür steht und das Basteln der
St. Martins Laternen ansteht. Mit besonderer Vorfreude
haben dieses Jahr die Schülerinnen und Schüler der
DSM mit Recyclingmaterial, Transparentpapier und
einer ordentlichen Portion Kreativität gebastelt und
wundervolle, individuelle Werke entstehen lassen.
Das besondere Highlight des Abends war der von der
Dreifaltigkeitsgemeinde organisierte Laternenlauf.
von Pia Demasi
Schulvorstand
Florian Dehne
(Chairman of the board)
Volker Ankenbrand
Penny Fairbank
Bernd Kalinna
Paul Monkus
Paul Southwick
Eleanor Williams
Editorial
Stefanie Dietrich
e-mail: stefanie.dietrich@dsm.org.au
DSM, Rundbrief 2, 2018 - 5
Übernachtung im Melbourne Zoo
In diesem Term besuchten die Jahrgänge 4
bis 6 den Melbourne Zoo für das „Zoovivior“
Übernachtungsabenteuer.
Die SchülerInnen bekamen eine Abendtour bei der sie die
Welt der nachtaktiven Tiere erforschen konnten und eine
private Tour am frühen Morgen bevor der Zoo seine Tore
öffnet. Sie hatten ebenso eine besondere Begegnung mit
einer Albinoschlange die sie sogar anfassen durften.
Durch verschiedene Kampagnen lernten die SchülerInnen
eine Menge über die Rettung bedrohter Tierarten.
Es wurde gezeigt warum es umweltfreundlicher ist
recyceltes Toilettenpapier zu benutzen und warum
man bei Feierlichkeiten statt Ballons lieber Seifenblasen
benutzen sollte.
All diese Eindrücke inspirierten die SchülerInnen nach
Ihrer Rückkehr zur Schule mehr über bedrohte Tiere
herauszufinden.
by Mary Gallivan
DSM, Rundbrief 2, 2018 - 6
Klasse 3 Regenwald Vorführung
In den letzten Wochen lernte Klasse 3 fächerübergreifend
über Regenwälder und was wir unternehmen können,
um das, was von ihnen übrig geblieben ist, zu schützen:
in Sachkunde lernten wir über Pflanzen und Tiere
in Regenwäldern, wir bastelten Dekorationen, die
an die Struktur des Regenwalds angelehnt sind und
präsentierten zum Abschluss der Lerneinheit unsere
selbstproduzierte Regenwald-Aufführung. Anschließend
hatten wir ein regenwäldliches Frühstück mit unseren
Zuschauern.
von Annette Zühlke
Unterstützen Sie die
Schule
Mitgliedschaft
DSM ist ein gemeinnütziger Verein mit einer starken
Mitgliederbasis. Mitglieder unterstützen die Schule,
indem sie den Schulvorstand wählen, sich in den
Vorstand wählen lassen oder sich in verschiedene
Schularbeitsgruppen aktiv einbringen. Mitglieder
können die deutsch/englische Bücherei der
Deutschen Schule Melbourne nutzen. Die
Jahresmitgliedschaft kostet
$27.50 pro Person oder
$55.00 pro Familie.
Das Anmeldeformular finden Sie auf der letzten
Seite des Newsletters.
Sponsorship
Unternehmen können die Schule direkt durch einen
Sponsorenvertrag unterstützen. Bitte wenden Sie
sich an unsere Business Managerin Barbara Walsh,
um weitere Details hierzu zu erhalten.
Spenden
Die Deutsche Schule Melbourne unterhält die
folgenden Fonds, in denen Sie zum Schulerfolg der
DSM beitragen können:
DSM Stipendiensfond
DSM Büchereifond
DSM Baufond
Die Spendenformulare können Sie irekt von
unserer Internetseite herunterladen.
http://dsm.org.au/de/ueber-uns/schulverein Alle
Spenden über $2.00 sind von der Steuer absetzbar.
DSM, Rundbrief 2, 2018 - 7
Sport
Hockey at DSM
This term Year 2,3,4,5 and 6 learned and played hockey
at school. We got new gear: shin guards, hockey sticks,
gloves and balls. We had to buy, mould and bring our
own mouth guards. We tried our hardest and looked for
an inter school hockey competition, sadly we didn’t find
one. Then, at the start of every sports lesson, we would run
down the stairs to get our gear on nice and early so that
we have a lot of time to enjoy playing hockey. The Year 5
and 6 also got taught by the intern Marcia who plays in a
hockey team in Germany.
We all agree that it was a great learning experience and we
loved the fact that we played in teams. We also learned to
build teams not only with your best friends but also with
people that are not so good so that maybe we find new
teams that work better together. We all had loads of fun
and we hope that we can play again!!!
von Matilda and Noémie (Year 6)
Eine besondere Trainingseinheit bekamen wir
vom AFLW Superstar Sarah Lampard, Spielerin
der Melbourne Demons. Sie half uns unsere Footy
Fertigkeiten für das nächste Spiel zu festigen.
T-ball
Am 25. Mai hatten wir einen T-ball Wettbewerb. Wir
hatten zwei Mannschaften. Wir nahmen die Straßenbahn
zum Fleming Park. Dort spielten wir ein Spiel pro Team.
Leider verloren wir beide. Dann spielten wir noch ein
Spiel. Wieder verloren wir beider. Danach hatten wir
Snack Pause. Später spielten wir noch zwei Spiele und
hatten Lunch. Am Ende spielten wir noch zwei Spiele
mit gemischten Mannschaften. Dann fuhren wir mit der
Straßenbahn zurück zur Schule.
von Hannah and Noémie (Year 6)
DSM, Rundbrief 2, 2018 - 8
Application for Membership
Deutsche Schule Melbourne Inc, ABN 52 936 931 854
Membership type (please tick):
Individual Membership $27.50
Family Membership (2+ persons) $55.00
Details: Member #1 Member #2
Surname:
Given name(s):
Postal address:
Email:
Phone:
Signature:
Payment options:
I have paid via EFT to: Bendigo Bank, BSB 633‐000, AC 1297 19340. Please quote your name(s) as
reference. Thank you.
I authorise DSM to charge my Visa / Mastercard / Amex (please circle):
Cardholders Name: _________________________________________________________
Card Number: _________________________________________________________
Expiry Date: ______ / ______ Signature: ______________________________
Applications for membership are considered by the board of DSM. Successful applicants will receive a letter
of confirmation. Unsuccessful applicants will receive a refund of the subscription fees.
DSM, Rundbrief 2, 2018 - 9
Sie können auch lesen
