S Blättle - Gemeinde Mäder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
132. JAHRGANG | KW 52/53
Donnerstag, 24. Dezember 2020
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
Aus dem Blau des Himmels schöpfen,
dem Glanz der Natur,
der Schönheit des Lächelns . . .
Hoffnung schöpfen,
FROHE ist auch in neblig trüben Tagen
WEIHNACHTEN
ein Lichtblick für die Seele.
(Monika Minder)
UND EIN
GESEGNETES
In diesem Sinne wünschen Ihnen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtfest –
in dieser für uns alle außergewöhnlichen Zeit – die Bürgermeister
JAHR 2021 Dieter Egger, Hohenems
Christian Loacker, Götzis
Markus Giesinger, Altach
Gerd Hölzl, Koblach
Rainer Siegele, Mäder
Einmalig vielfältig Zahlreiche inhabergeführte Betriebe, Handwerksmeister, Fachgeschäfte, Spezialitätenläden und schöne Geschenkideen wollen entdeckt werden!
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
53. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 8.08 Uhr
Hohenems Seite 16 Sonnen-Untergang 16.36 Uhr
Götzis Seite 32
G Montag, 28. 12.
Altach Seite 37 Unschuldige Kinder; Theodor, Otto
Koblach Seite 45
H Dienstag, 29. 12.
Mäder Seite 60 Thomas B., David, Tamara, Jonathan
Anzeigen Seite 66
H Mittwoch, 30. 12.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 89 Rainer, Eugen, Lothar, Hermine, Egwin
a Donnerstag, 31. 12.
IMPRESSUM EDITORIAL
Silvester, Melanie, Gottlob, Hermes
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 a Freitag, 1. 1.
Weihnachten 2020 Neujahr; Hochfest Mariens; Wilhelm
Thomas Fruhmann, BA Vor einem Jahr wurde um diese Zeit
Mag. Martin Hölblinger, eingekauft, zusammengestanden, Glüh
redaktion@hohenems.at a Samstag, 2. 1.
wein getrunken, gesungen, Raclette Basilius, Gregor, Adalhard, Dietmar
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine gegessen. Niemand hat es je für mög-
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at lich gehalten, dass diese doch so nor-
Altach: Sandra Nachbaur s Sonntag, 3. 1.
GÖTZIS
malen Dinge in unserem Leben plötz- Jesus, Genoveva, Daniel, Hermine
Koblach: Johannes Tschohl, BA lich keinen Platz mehr haben sollten.
Mäder: Sabine Simma Ein kleines Virus hat uns gelehrt, dass
Adressen wie unten es anders sein kann. Es sind diese per-
MEDIENINHABER
sönlichen Treffen, die uns derzeit feh-
len, das Gespräch, die Umarmung.
DAS WETTER
Stadt Hohenems und Der Advent ist eine Zeit sich zu besin-
Marktgemeinde Götzis nen. Auch in dieser doch so befremd- Fr 25.12. Sa 26.12.
Verantwortlicher Schriftleiter: lichen Zeit ist es möglich, mit Men-
Bürgermeister Dieter Egger schen in Kontakt zu treten. Vielleicht
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt ist es ungewohnt, sich über Bildschir-
GmbH, Dornbirn me auszutauschen, via Telefon das
ALTACH
Befinden abzufragen oder bei Gesprä-
ABGABETERMIN chen über Distanz ganz Persönliches 1° 1° -3° 1°
Abgabeschluss für Inserate ist zu bereden, aber es ist nicht unmög-
lich. Nehmen wir uns Zeit für dieses 100 % 10 %
jeweils Montag, 17 Uhr.
Bei Feiertagen kann sich der Miteinander, denn genau dieses Mitei- So 27.12. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. nander hat uns in den letzten Wochen
und Monaten geholfen, die Herausfor-
ABO + ANZEIGEN derungen zu bewältigen. Nehmen wir
uns vor Weihnachten auch bewusst
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, Zeit für Begegnungen, so wie sie mög- KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; lich sind. Suchen wir das Gespräch mit
-5° 1°
Abo: RS Zustellservice, den Menschen, die uns wichtig sind.
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Vielleicht gelingt uns das in Zukunft 0% Temperatur
Götzis: Tel. 05523/5986-42, ohne Virus und auch wenn nicht gera-
Fax DW 8842, Christine Heinzle, de Weihnachten ist.
gemeindeblatt@goetzis.at In diesem Sinne wünschen wir allen
Bewohnerinnen und Bewohnern un-
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, serer Region besinnliche Festtage und DER MOND
gemeindeblatt@altach.at die Möglichkeit, wertvolle Begegnun-
gen erleben zu können. Wir bedanken Abnehmender Mond bis 5. Jänner
Koblach: Tel. 05523/62875-2123, 2021.
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA uns für das konstruktive Miteinander
gemeindeblatt@koblach.at und freuen uns auf viele interessante
MÄDER
Mäder: Tel. 05523/52860-18, Entwicklungen im neuen Jahr. Blei-
Fax DW 20, Sabine Simma, ben Sie gesund!
gemeindeblatt@maeder.at
Die Bürgermeister der Stadt Hohenems
Titelfoto: Stadt Hohenems und der Gemeinden amKumma
s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Donnerstag, 31. Dezember 2020 Mittwoch, 6. Jänner 2021
Freitag, 1. Jänner 2021 jeweils von 7 bis 19 Uhr
Donnerstag, 24. Dezember 2020 jeweils von 7 bis 19 Uhr Dr. Philipp Staples
Freitag, 25. Dezember 2020 Dr. Philipp Staples Hohenems, Nibelungenstraße 10a
jeweils von 7 bis 19 Uhr Hohenems, Nibelungenstraße 10a T 05576 74058
Dr. Martina Kraxner T 05576 74058
Hohenems, Schweizer Straße 35 Sprechstunden für dringende Fälle an
T 05576 73785 Samstag, 2. Jänner 2021 Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
Sonntag, 3. Jänner 2021 jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
Samstag, 26. Dezember 2020 jeweils von 7 bis 19 Uhr 17 bis 18 Uhr
Sonntag, 27. Dezember 2020 Dr. Joachim Hechenberger
jeweils von 7 bis 19 Uhr Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6
Dr. Christiane Kaufmann T 05576 73303
Hohenems, Nibelungenstraße 30
T 05576 76076 oder 0650 2012831
Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 27. Dezember 2020 Sonntag, 3. Jänner 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr: von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Wolfgang Payer Dr. Ingrid Dünser
und von 17 bis 18 Uhr. Koblach, Roter Graben 2/2, Altach, Bauern 9,
T 05523 53880 oder 0650 5388001 T 05576 73361 oder 0664 99725824
Freitag, 25. Dezember 2020
von 7 Uhr bis 19 Uhr: Freitag, 1. Jänner 2021 Mittwoch, 6. Jänner 2021
Dr. Norbert Mayer von 7 Uhr bis 19 Uhr: von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, Dr. Hans-Karl Berchtold Dr. Werner Feuerstein
T 05523 51122 oder 0664 3704934 Götzis, Schulgasse 7 Altach, Achstraße 12a
T 05523 64960 oder 0650 4014027 T 05576 75050 oder 0664 9781071
Samstag, 26. Dezember 2020
von 7 Uhr bis 19 Uhr: Samstag, 2. Jänner 2021
Dr. Simon Mayer von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41 Dr. Elisabeth Brändle
T 05523 51122 oder 0664 6301593 Götzis, Montfortstraße 4
T 05523 58308
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST
Hohenems Mittwoch, 30. Dezember 2020 Donnerstag, 7. Jänner 2021
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Dr. Gabriele Summer Dr. Martina Kraxner
arztes und außerhalb der Ordina Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Hohenems, Schweizer Straße 35
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von T 05576 74343 T 05576 73785
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:
Montag, 4. Jänner 2021 Ordination geschlossen:
Montag, 28. Dezember 2020 Dr. Philipp Staples Dr. Warmuth Orgler 23. 12 – 6. 1.
Dr. Gabriele Summer Hohenems, Nibelungenstraße 10a
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a T 05576 74058
T 05576 74343
Dienstag 5. Jänner 2021
Dienstag, 29. Dezember 2020 Dr. Joachim Hechenberger
Dr. Martina Kraxner Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6
Hohenems, Schweizer Straße 35 T 05576 73303
T 05576 73785
2 s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020
Götzis, Altach, Koblach und Mäder Mittwoch, 30. Dezember 2020 Donnerstag, 7. Jänner 2021
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Dr. Simon Mayer Dr. Katharina Kopf
ALLGEMEIN
arztes und außerhalb der Ordina Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41 Altach, Bauern 9
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von T 05523 51122 oder 0664 6301593 T 05576 73361 oder 0680 1168303
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:
Donnerstag, 31. Dezember 2020 Ordination geschlossen:
Donnerstag, 24. Dezember 2020 Dr. Alper Bayrak Dr. Elisabeth Brändle bis 31. 12.
Dr. Reinhard Längle Mäder, Brühl 3 Dr. Alper Bayrak 4. – 5. 1.
Koblach, Werben 9 T 05523 51569 oder 0680 2205876 Dr. Ingrid Dünser 4. – 7. 1.
T 05523 62895 oder 0664 2048690 Dr. Simon Mayer 4. – 8. 1.
Montag, 4. Jänner 2021
Montag, 28. Dezember 2020 Dr. Hans-Karl Berchtold
Dr. Werner Feuerstein Götzis, Schulgasse 7
HOHENEMS
Altach, Achstraße 12a T 05523 64960 oder 0650 4014027
T 05576 75050 oder 0664 9781071
Dienstag, 5. Jänner 2021
Dienstag, 29. Dezember 2020 Dr. Norbert Mayer
Dr. Norbert Mayer Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41, T 05523 51122 oder 0664 3704934
T 05523 51122 oder 0664 3704934
ZAHNÄRZTLICHE NOTDIENSTE
Hohenems Mittwoch, 6. Jänner 2021 Freitag, 1. Jänner 2021
GÖTZIS
Dr. Doris Schamberger Kein Notdienst
Donnerstag, 24. Dezember 2020 Dornbirn, Färbergasse 15
Freitag, 25. Dezember 2020 Samstag, 2. Jänner 2021
DDr. Robert Fischer Donnerstag, 7. Jänner 2021 Dr. Ernst Hafner
Dornbirn, Angelika-Kauffmann-Straße 3 Freitag, 8. Jänner 2021 Feldkirch, Gymnasiumgasse 2
Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn
Samstag, 26. Dezember 2020 Hohenems, Sonntag, 3. Jänner 2021
Sonntag, 27. Dezember 2020 Kaiser-Franz-Josef-Straße 57 Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter
Dr. Katharina Lechner Feldkirch, Reichsstraße 170
Lustenau, Gutenbergstraße 3 Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils Montag, 4. Jänner 2021
ALTACH
Montag, 28.Dezember 2020 von 9 bis 11 Uhr. Dr. Marietta Meirer,
Dienstag, 29. Dezember 2020 Altach, Rheinstraße 2
Mittwoch, 30. Dezember 2020
Dr. Susann Hurraß Bezirk Feldkirch Dienstag, 5. Jänner 2021
Dornbirn, Schulgasse 18 Dr. Helmut Angelberger
Donnerstag bis Sonntag, Götzis, Im Buch 18
Donnerstag, 31. Dezember 2020 24. bis 27. Dezember 2020
Dr. Thubian Nabhan Abduljabbar Dr. Reinhard Knoflach Mittwoch, 6. Jänner 2021
Dornbirn, Riedgasse 50 Götzis, Montfortstraße 9 Dr. Ursula Schroll
Mäder, Stüdlers Mahd 1
Freitag, 1. Jänner 2021 (17–19 Uhr) Montag, 28. Dezember 2020 KOBLACH
Dr. Thubian Nabhan Abduljabbar Dr. André Hübner Donnerstag, 7. Jänner 2021
Dornbirn, Riedgasse 50 Rankweil, Klosterreben 2 Dr. Marietta Meier
Altach, Rheinstraße 2
Samstag, 2. Jänner 2021 Dienstag, 29. Dezember 2020
Sonntag, 3. Jänner 2021 Mittwoch, 30. Dezember 2020 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Sandra König Dr. Helmut Angelberger in der Ordination jeweils
Dornbirn, Salurnergasse 11 Götzis, Im Buch 18 von 9 bis 11 Uhr.
Montag, 4. Jänner 2021 Donnerstag, 31. Dezember 2020 Nähere Infos auf der Homepage:
Dienstag, 5. Jänner 2021 Dr. André Hübner http://vlbg.zahnaerztekammer.at
DDr. Julia Rainer Rankweil, Klosterreben 2
Lustenau, Kirchstraße 5
MÄDER
s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020 3
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
für Hohenems, Götzis, Altach, Dienstag, 5. Jänner 2021 Montag, 11. Jänner 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 31. Dezember 2020 St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Eisengasse 25 Zielstraße 28
von 8 bis 8 Uhr: Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Kreuz-Apotheke, Götzis, Schleife 11 Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Hauptstraße 5 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Reichsstraße 87
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Marien-Apotheke, Rankweil, Zielstraße 28 Dienstag, 12. Jänner 2021
Schleife 11 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Mittwoch, 6. Jänner 2021 von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 1. Jänner 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr: Schloßplatz 5
von 8 bis 8 Uhr: Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Altach, Achstraße 22a Arbogast-Apotheke, Weiler,
Zielstraße 28 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Walgaustraße 26
Zusatzdienst von 10 bis 12 und von 17 bis 19.00 Uhr:
von 17 bis 19 Uhr: Vinomna-Apotheke, Rankweil, Mittwoch, 13. Jänner 2021
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Stiegstraße 23 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Reichsstraße 87 von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 7. Jänner 2021 Stadtapotheke, Dornbirn,
Samstag, 2. Jänner 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Marktstraße 3
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch,
von 8 bis 8 Uhr: Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Reichsstraße 87
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Hatlerstraße 25 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Schloßplatz 5 Vorderland-Apotheke, Sulz, Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstraße 5
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Müsinenstraße 50
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Donnerstag, 14. Jänner 2021
Messestraße 2 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Arbogast-Apotheke, Weiler, Schlossplatz 5 von 8 bis 8 Uhr:
Walgaustraße 26 Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Freitag, 8. Jänner 2021 Moosmahdstraße 35
Sonntag, 3. Jänner 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Arbogast-Apotheke, Weiler,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr: Walgaustraße 26
von 8 bis 8 Uhr: Apotheke im Messepark, Dornbirn, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Stadtapotheke, Dornbirn, Messestraße 2 Nibelungen-Apotheke,
Marktstraße 3 Vinomna-Apotheke, Rankweil, Hohenems, Kaulbachstraße 5
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Stiegstraße 23
Reichsstraße 87
Zusatzdienst von 10 bis 12 und Samstag, 9. Jänner 2021 http://www.apotheker.or.at/
von 17 bis 19 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden internet/oeak/Apotheken.nsf/
Kreuz-Apotheke, Götzis, von 8 bis 8 Uhr: webApothekenSuche!ReadForm
Hauptstraße 5 Nibelungen-Apotheke,
Hohenems, Kaulbachstraße 5
Montag, 4. Jänner 2021 Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr:
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke im Messepark, Dornbirn,
von 8 bis 8 Uhr: Messestraße 2
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Vorderland-Apotheke, Sulz,
Moosmahdstraße 35 Müsinenstraße 50
Arbogast-Apotheke, Weiler,
Walgaustraße 26 Sonntag, 10. Jänner 2021
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, von 8 bis 8 Uhr:
Kaulbachstraße 5 Kreuz-Apotheke, Götzis,
Hauptstraße 5
Zusatzdienst von 10 bis 12 und
von 17 bis 19 Uhr:
Marien-Apotheke, Rankweil,
Schleife 11
4 s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020SONNTAGSDIENST DER KRANKENSCHWESTERN
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Samstag, 26. Dezember 2020 Sonntag, 3. Jänner 2021
Koblach und Mäder Für Altach: KPV Altach, Für Kummenbergregion:
T 0699 11818387 KPV Koblach/Mäder,
Hohenems: Für Götzis: HKP Götzis, T 0676 836284121
Donnerstag, 24. Dezember 2020 T 0664 6332979
Freitag, 25. Dezember 2020 Für Koblach/Mäder: Mittwoch, 6. Jänner 2021
Samstag, 26. Dezember 2020 KPV Koblach/Mäder, Für Altach: KPV Altach,
Sonntag, 27. Dezember 2020 T 0676 836284121 T 0699 11818387
Donnerstag, 31. Dezember 2020 Für Götzis: HKP Götzis,
Freitag, 1. Jänner 2021 Sonntag, 27. Dezember 2020 T 0664 6332979
Sonntag, 3. Jänner 2021 Kummenbergregion: Für Koblach/Mäder:
HOHENEMS
Mittwoch, 6. Jänner2021 HKP Götzis, T 0664 6332979 KPV Koblach/Mäder,
Jeweils 8 bis 12 Uhr T 0676 836284121
KPV Hohenems, T 05576 42431 Freitag, 1. Jänner 2021
Für Altach: KPV Altach,
Kummenbergregion: T 0699 11818387
Freitag, 25. Dezember 2020 Für Götzis: HKP Götzis,
Für Altach: KPV Altach, T 0664 6332979
T 0699 11818387 Für Koblach/Mäder:
Für Götzis: HKP Götzis, KPV Koblach/Mäder,
T 0664 6332979 T 0676 836284121
Für Koblach/Mäder:
KPV Koblach/Mäder,
GÖTZIS
T 0676 836284121
TIERÄRZTLICHER REDAKTIONELLE
NOTDIENST BEITRÄGE
Dienstbereitschaft laut telefonischer Um einen besseren Lesefluss zu
Auskunft bei Ihrem Tierarzt. gewährleisten, verzichten die
ALTACH
Redaktionen auf genderspezifische BLÄTTLE-LESER
Formulierungen sowie die Nennung SIND INFORMIERTER
akademischer Titel. Werden mehrere
NOTFALL- Personen angesprochen, bezieht
TELEFONNUMMERN sich die Mehrzahlform auf alle IN DER
Geschlechter.
KOMMENDEN
Feuerwehr: 122
Rettung: 144 WOCHE (KW 53)
Polizei:
Euro-Notruf:
133
112
INSERATE ERSCHEINT KEIN
GEMEINDEBLATT!
KOBLACH
Bergrettung: 140 Für den Inhalt und die Richtigkeit
Gesundheitsberatung: 1450 der eingesandten Inserate sind
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 ausschließlich die Inserenten Die 1. Ausgabe im neuen Jahr
verantwortlich. erscheint am Donnerstag,
Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak- dem 7. Jänner 2021.
tionsschluss noch zu Verschiebungen
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Annahmeschluss:
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Montag, 4. Jänner 2021,
bei Bedarf online über die exakten um 12 Uhr.
Ärzte- und Apothekennotdienste zu
informieren. Die Gemeindeblattverwaltungen
MÄDER
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020 5Jetzt vermieten? Aber sicher!
In Vorarlberg sind viele Menschen auf Wohnungssuche.
Gleichzeitig steht viel Wohnraum leer. Mit „Sicher Vermieten“ sorgt das Land Vorarlberg dafür, dass
Eigentümer bei der Vermietung professionell betreut werden – von der Vertragsvorbereitung bis zum
–abschluss und in der laufenden Betreuung. Und das mit Garantie. Mit Ihrer Wohnung und unserer
Unterstützung bringen wir gemeinsam Freude und Leben in leerstehenden Wohnraum!
Ohne Aufwand, ohne Risiko.
www.vorarlberg.at/sichervermieten
6 s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020Diensteinteilung der Ärzte für Allgemeinmedizin
ALLGEMEIN
in Hohenems vom 24. 12. 2020 bis 6. 1. 2021
Datum Offene Bereitschaftsdienst Wochenend- und
Ordinationen Werktage Feiertagsdienst
Do 24. 12. 2020 Dr. Kraxner
HOHENEMS
Fr 25. 12. 2020 Dr. Kraxner
Sa 26. 12. 2020 Dr. Kaufmann
So 27. 12. 2020 Dr. Kaufmann
Mo 28. 12. 2020 Dr. Kaufmann Dr. Summer
Dr. Kraxner
Dr. Summer
Di 29. 12. 2020 Dr. Barta Dr. Kraxner
Dr. Kaufmann
GÖTZIS
Dr. Kraxner
Mi 30. 12. 2020 Dr. Barta Dr. Summer
Dr. Kaufmann
Dr. Summer
Do 31. 12. 2020 Dr. Staples
Fr 01. 01. 2021 Dr. Staples
Sa 02. 01. 2021 Dr. Hechenberger
ALTACH
So 03. 01. 2021 Dr. Hechenberger
Mo 04. 01. 2021 Dr. Hechenberger Dr. Staples
Dr. Staples
Di 05. 01. 2021 Dr. Hechenberger Dr. Hechenberger
Dr. Staples
Mi 6. 1. 2020 Dr. Staples
KOBLACH
Wir wünschen allen unseren Patienten
ein friedliches Weihnachtsfest und Gesundheit für 2021!
" MÄDER
s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020 7Wir, die praktischen Ärzte der Kummenbergregion, wünschen der Bevölkerung
ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.
Da auch wir einerseits die Feiertage mit unseren Familien sinnvoll nützen und andererseits, sollten Sie ärztliche Hilfe
benötigen, diese auch während dieser Tage anbieten wollen, bitten wir Sie, den folgenden Ordinations-Dienstplan
zu beachten.
Diensteinteilung der Ärzte für Allgemeinmedizin in der
Kummenbergregion vom 19. 12. 2020 bis 10. 1. 2021
(Ordination an Wochenenden und Feiertagen jeweils von 11 bis 12 Uhr und 17 bis 18 Uhr)
Datum Anwesend Bereitschaftsdienst an Wochenend- und
Wochentagen Feiertagsdienst
Samstag, 19. 12. 2020 Dr. Alper Bayrak
Sonntag, 20. 12. 2020 Dr. Katharina Kopf
Montag, 21. 12. 2020 Dr. Alper Bayrak Dr. Ingrid Dünser
Dr. Elisabeth Brändle
Dr. Ingrid Dünser
Dr. Katharina Kopf
Dr. Reinhard Längle
Dr. Norbert Mayer
Dr. Simon Mayer
Dr. Wolfgang Payer
Dienstag, 22. 12. 2020 Dr. Alper Bayrak Dr. Wolfgang Payer
Dr. Elisabeth Brändle
Dr. Ingrid Dünser
Dr. Reinhard Längle
Dr. Norbert Mayer
Dr. Simon Mayer
Dr. Wolfgang Payer
Mittwoch, 23. 12. 2020 Dr. Alper Bayrak Dr. Katharina Kopf
Dr. Katharina Kopf
Dr. Reinhard Längle
Dr. Simon Mayer
Donnerstag, 24. 12. 2020 Dr. Reinhard Längle
Freitag, 25. 12. 2020 Dr. Norbert Mayer
Samstag, 26. 12. 2020 Dr. Simon Mayer
Sonntag, 27. 12. 2020 Dr. Wolfgang Payer
Montag, 28. 12. 2020 Dr. Alper Bayrak Dr. Werner Feuerstein
Dr. Hans-Karl Berchtold
Dr. Ingrid Dünser
Dr. Werner Feuerstein
Dr. Reinhard Längle
Dr. Norbert Mayer
Dr. Simon Mayer
Dr. Wolfgang Payer
"
Dienstag, 29. 12. 2020 Dr. Alper Bayrak Dr. Norbert Mayer
Dr. Hans-Karl Berchtold
Dr. Ingrid Dünser
Dr. Werner Feuerstein
Dr. Reinhard Längle
Dr. Norbert Mayer
Dr. Simon Mayer
Dr. Wolfgang Payer
Diese Seite bitte ausschneiden und aufbewahren!
8 s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020Diensteinteilung der Ärzte für Allgemeinmedizin in der
ALLGEMEIN
Kummenbergregion vom 19. 12. 2020 bis 10. 1. 2021
(Ordination an Wochenenden und Feiertagen jeweils von 11 bis 12 Uhr und 17 bis 18 Uhr)
Datum Anwesend Bereitschaftsdienst an Wochenend- und
Wochentagen Feiertagsdienst
Mittwoch, 30. 12. 2020 Dr. Alper Bayrak Dr. Simon Mayer
Dr. Ingrid Dünser
Dr. Reinhard Längle
Dr. Simon Mayer
HOHENEMS
Donnerstag, 31. 12. 2020 Dr. Alper Bayrak
Freitag, 1. 1. 2021 Dr. Hans-Karl Berchtold
Samstag, 2. 1. 2021 Dr. Elisabeth Brändle
Sonntag, 3. 1.2021 Dr. Ingrid Dünser
Montag, 4. 1. 2021 Dr. Hans-Karl Berchtold Dr. Hans-Karl Berchtold
Dr. Elisabeth Brändle
Dr. Werner Feuerstein
Dr. Katharina Kopf
Dr. Norbert Mayer
Dr. Reinhard Längle
Dr. Wolfgang Payer
GÖTZIS
Dienstag, 5. 1. 2021 Dr. Hans-Karl Berchtold Dr. Norbert Mayer
Dr. Elisabeth Brändle
Dr. Werner Feuerstein
Dr. Katharina Kopf
Dr. Reinhard Längle
Dr. Norbert Mayer
Dr. Wolfgang Payer
Mittwoch, 6. 1. 2021 Dr. Werner Feuerstein
Donnerstag, 7. 1. 2021 Dr. Elisabeth Brändle Dr. Katharina Kopf
Dr. Hans-Karl Berchtold
ALTACH
Dr. Werner Feuerstein
Dr. Katharina Kopf
Dr. Norbert Mayer
Dr. Wolfgang Payer
Freitag, 8. 1. 2021 Dr. Alper Bayrak Dr. Wolfgang Payer
Dr. Hans-Karl Berchtold
Dr. Ingrid Dünser
Dr. Werner Feuerstein
Dr. Reinhard Längle
Dr. Norbert Mayer
KOBLACH
Dr. Wolfgang Payer
Samstag, 9. 1. 2021 Dr. Reinhard Längle
Sonntag, 10. 1. 2021 Dr. Norbert Mayer
"
Diese Seite bitte ausschneiden und aufbewahren!
MÄDER
s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020 9Coronavirus – Aktuelle Maßnahmen Informationen zur 3. COVID-19-Schutzmaßnahmenverordnung (gültig seit 17.12.2020) Eckpunkte der Verordnung • Bei privaten Weihnachtsfeiern am 24. und 25. Dezember 2020 dürfen zehn Personen zusammenkommen. Hier gibt es keine Abstands- und Maskenpflicht. • Dies gilt auch für den erweiterten privaten Wohnbereich (z.B. Scheunen, Garagen). • Bis einschließlich 23. Dezember und ab 26. Dezember 2020 gilt die Regelung: Ausgangsbeschränkungen rund um die Uhr. Die neue Verordnung verstärkt neuerlich den Schutz vor Infektionen in Alten- und Pflegeheimen: • Das Tragen von FFP2-Schutzmasken (bzw. gleich- oder höherwertig) ist für alle Mitarbeiter in Alten- und Pflegeheimen bei Bewohnerkontakt verbindlich vorgeschrieben (gilt seit dem 18. Dezember 2020). • Das Tragen von FFP2-Schutzmasken (bzw. gleich- oder höherwertig) und ein aktuelles negatives Covid-19-Testergebnis ist für alle Besucher in Alten- und Pflegeheimen verbindlich. • Es haben verbindliche Testungen für alle Mitarbeiter in Alten- und Pflegeheimen zweimal pro Woche stattzufinden. • Die Betreiber von Alten- und Pflegeheimen müssen für die Bewohner zweimal pro Woche einen Test zur Verfügung stellen. Mehr Schutz durch Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes (MNS) am Arbeitsplatz: • Das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes am Arbeitsplatz in geschlossenen Räumen wird zur Pflicht, sobald sich in einem Raum ohne Schutzvorrichtungen (z. B. Trennwand) mehr als eine Person gleichzeitig aufhält. • Ausnahmen gibt es, wenn diese Schutzmaßnahmen die Arbeitsverrichtung verunmöglichen (z. B. Schauspieler). Hier müssen organisatorische Maßnahmen (etwa die Bildung von festen Teams) ergriffen werden. In der Verordnung werden außerdem angekündigte Änderungen im Freizeit- und Kulturbereich umgesetzt: • Skilifte sperren am 24.12.2020 für die Bevölkerung auf. Dabei muss bei geschlossenen und abdeckbaren Fahrbetriebsmitteln (z. B. Gondeln, abdeckbare Sessellifte) beachtet werden, dass die Kapazität nur zu 50 Prozent ausgelastet werden darf (d. h.in einer Gondel, die von 20 Leuten benutzt werden kann, dürfen nur 10 Leute transportiert werden). Außerdem sind verpflichtend Präventionskonzepte zu erstellen. Ein zusätzlicher Erlass weist die Bundesländer zudem an, eine MNS-Verpflichtung für stark frequentierte öffentliche Orte im Freien – wie etwa Einkaufsstraßen – zu schaffen. Die entsprechenden Orte sind durch die Bezirksbehörden zu identifizieren und deutlich zu kennzeichnen. Abstand und Mund-Nasen-Schutz • An allen öffentlichen Orten ist ein Mindestabstand von 1 Meter gegenüber Personen einzuhalten, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben. • In öffentlichen, geschlossenen Räumen ist der Mindestabstand einzuhalten und zudem der Mund-Nasen-Schutz zu tragen. • Geburtstagsfeiern, Jubiläumsfeiern sind untersagt. 10 s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020
ALLGEMEIN
HOHENEMS
Ausgangsbeschränkungen rund um die Uhr (gültig ab 26. Dezember 2020):
Wichtige Ausnahmen:
• Arbeit
• Notwendige Grundbedürfnisse des täglichen Lebens
• Anderen Menschen helfen bzw. sie pflegen
• Bewegung an der frischen Luft
Weitere Maßnahmen (gültig bis einschließlich 17. Jänner 2021):
• Die Ausgangsbeschränkungen gelten auch zu Silvester.
GÖTZIS
• Handel und körpernahe Dienstleistungen bleiben geschlossen (Ausnahme: Geschäfte des täglichen Bedarfs, z. B. Supermärkte).
• Gastronomie und Hotels bleiben geschlossen.
• Öffnung der Schilifte liegt bei den Bundesländern (in Vorarlberg ab 24. Dezember 2020 geöffnet).
Der harte Lockdown endet am 18. Jänner 2021. Dann sollen Handel und Gastronomie wieder öffnen dürfen und die Schulen wieder in den
Regelbetrieb wechseln.
ABER: Für ein Ende des Lockdowns muss man sich bei den Corona-Massentests vom 15. bis 17. Jänner 2021 freitesten lassen.
Wer das nicht möchte, bleibt eine Woche länger unter den Lockdown-Regeln – darf z. B. nicht in Geschäfte und Lokale, sondern dieses
Angebot erst ab 25. Jänner 2021 wieder nutzen.
ALTACH
Regelungen für Schulen
• Schulbeginn am 7. Jänner 2021 im „Distance Learning“
• Schulen (auch Oberstufen) bleiben für Schüler, die Betreuung oder Unterstützung beim Lernen brauchen, geöffnet.
• Schüler können für Schularbeiten oder fachpraktische Übungen an die Schulen geholt werden.
• Präsenzunterricht gibt es ab 18. Jänner 2021 wieder.
• Es gibt KEINE verpflichtenden Coronatests für Schüler als Voraussetzung für die Rückkehr in die Schule.
• Ergänzungsunterricht in den Semester- und Sommerferien ist geplant.
Corona-Tests KOBLACH
Das Land Vorarlberg bietet ab 26.12.2020 wieder kostenlose Corona-Tests an. Alle Infos unter www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet
Info-Hotline zur Corona-Impfung
Seit Montag, dem 21. Dezember 2020, gibt es vom Gesundheitsministerium und der AGES eine Hotline für alle Fragen zur Impfung gegen
das Coronavirus. Sie ist von Montag bis Sonntag rund um die Uhr besetzt: Tel. 0800/555-621.
MÄDER
Für weitere und weitreichendere Informationen beachten Sie bitte die offiziellen Seiten von Land und Bund:
www.vorarlberg.at/corona und www.sozialministerium.at!
s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020 11INFORMATION COVID-19: NEUE EINREISEREGELN SEIT 19. DEZEMBER 2020 Menschen, die seit 19. Dezember Darüber hinaus gibt es gewisse Grün- • Transitpassagiere 2020 nach Österreich einreisen, müs- de, aus denen die Einreise nach Weitere Ausnahmen betreffen etwa sen für zehn Tage in Quarantäne. Österreich auch ohne Einschränkung gewisse Berufsreisende (z. B. Pflege- Freitesten aus der Quarantäne ist ab möglich ist. Sie betreffen etwa: personal). Diese benötigen bei der dem fünften Tag mit einem negativen • Pendler (die wegen Beruf, Familie Einreise einen negativen Corona-Test. PCR-Test oder Antigen-Test möglich. oder Lebenspartner mindestens ein- Weitere und weitreichendere Infos fin- Dieser muss auf eigene Kosten durch- mal pro Monat einreisen) den Sie laufend aktuell unter www. geführt werden. • Unvorhersehbare Gründe im Famili- vorarlberg.at/corona und www.sozial- Das gilt für Einreisende aus fast allen enkreis (z. B. Todesfälle) ministerium.at! Ländern. Von der Quarantäne-Pflicht • Inanspruchnahme notwendiger me- ausgenommen sind nur: Australien, dizinischer Leistungen Finnland, Irland, Island, Japan, Neu- • Durchqueren ausländischen Territo- seeland, Norwegen, Südkorea, Uru- riums (z. B. Großes Deutsches Eck, guay, Vatikan. Einreise ins Kleinwalsertal) GESUNDHEIT RICHTIGE EINNAHME VON ARZNEIMITTELN Generell sollen Tabletten immer mit Nicht teilen darf man außerdem ma- einem Glas Wasser geschluckt wer- gensaftresistente Tabletten oder Kap- den. Hat jemand Probleme beim seln, deren Sinn es ist, den Magen un- Schlucken von Medikamenten, habe beschadet zu passieren, um durch ich einen Tipp. den Dünndarm aufgenommen zu wer- Zermalmen Sie eine Bananenscheibe den. Teilt man diese, werden sie be- zwischen Gaumen und Zunge und reits im Magen weiterverarbeitet, was legen sie die Tablette oder Kapsel in deren Wirkung beeinträchtigt oder so- die zermalmte Banane, dann müssen gar den Magen belasten kann. sie nur mehr die Banane schlucken. Nicht zu teilen sind außerdem die Tabletten darf man immer teilen, die meisten Filmtabletten oder Dragees, Frage ist manchmal nur, wie gut klappt denn die neigen beim Teilen dazu, zu das? Manche Tabletten zerbröseln splittern. beim Teilen, in so einem Fall hilft meist Bei vielen Arzneimitteln wird vorge- ein Tablettenteiler aus der Apotheke. schrieben, sie vor, zu, oder nach einer Reinhard Grabner Ein Hinweis auf eine Teilbarkeit von Mahlzeit einzunehmen. Vor dem Es- Tabletten ist immer eine Bruchrille. sen nimmt man z. B. solche, deren tika z. B. wirken zwar schneller, wenn Unter den Tabletten gibt es aber auch Wirkstoffaufnahme durch die Nah- man sie vor einer Mahlzeit nimmt, sogenannte Retardtabletten, was rung beeinträchtigt wird. Schilddrü- führen dann aber oft zu Magenproble- heißt, dass sie den Wirkstoff verzö- sentabletten z. B. (Euthyrox, Thyrex) men. gert, meist über den Tag verteilt frei- müssen mindestens eine halbe Stun- Ich kann in diesem Artikel zu diesem setzen. Retardtabletten dürfen nicht de vor der ersten Mahlzeit eingenom- Thema nur mit wenigen Beispielen geteilt werden, sonst verliert man die men werden. Dasselbe wird für Eisen- aufwarten, da ich sonst den Rahmen gleichmäßige Wirkstofffreisetzung, es präparate empfohlen. Knifflig wird es, sprenge. Bei Fragen über die richtige sei denn, sie besitzen eine Bruchrille. wenn jemand ein Schilddrüsen- und Einnahme Ihrer Medikamente kom- Ebenso nicht teilen kann man Kap- ein Eisenpräparat einnehmen muss. men Sie einfach in Ihre Apotheke. seln. Eine kleine Ausnahme bilden da In diesem Fall ist das Eisenpräparat Nun möchte ich all meinen Lesern Steckkapseln, welche daran zu erken- frühestens zwei Stunden nach dem noch ein friedvolles Weihnachtsfest nen sind, dass die Kapselhülle aus Frühstück und spätestens eine halbe und ein gutes neues Jahr wünschen. zwei zusammengeschobenen Hälften Stunde vor dem Mittagessen einzu- Bleiben Sie gesund und bleiben Sie besteht. Diese lassen sich durch ein nehmen. Zu einem späteren Zeitpunkt optimistisch. Drehen der beiden Hälften in die je- wird Eisen nur schlecht bis gar nicht weils entgegengesetzte Richtung öff- aufgenommen. Reinhard Grabner, nen. Der Kapselinhalt kann dann in Nach dem Essen sollte man Arzneimit- Apotheker in Koblach Wasser gelöst geschluckt werden, was tel nehmen, die schlecht vertragen vor allem bei Kindern zu empfehlen werden. Nicht steroidale Antirheuma- ist. 12 s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020
GESUNDHEIT
BLUTSPENDEN HILFT LEBEN RETTEN
ALLGEMEIN
Die nächste Blutspendeaktion findet Achtung!
am Montag, dem 11. Jänner 2021, Im Pfarrsaal besteht „Maskenpflicht“.
von 15 bis 21 Uhr im Pfarrsaal St. Kon- Daher bitten wir die Spender, ihre
rad in Hohenems statt. eigenen Masken zur Blutspende mit-
Damit keine größeren Menschenan- zubringen und zu tragen.
sammlungen entstehen, beginnt die Das Verlassen des eigenen privaten
Blutspendeaktion diesmal bereits um Wohnbereichs zum Zwecke der Blut-
15 Uhr. spende durch potentielle Spender
Ihre Blutspende ist die Grundlage da- fällt unter den Ausnahmetatbestand
HOHENEMS
für, dass die Krankenhäuser unseres des § 1 Abs. 1 Z 2 der Verordnung, mit verordnung, BGBl. II Nr. 479/2020 (Be-
Landes mit genügend Blutkonserven der besondere Schutzmaßnahmen treuung von und Hilfeleistung für un-
versorgt werden. Nähere Informatio- zur Verhinderung einer Notsituation terstützungsbedürftige Personen so-
nen beim Roten Kreuz oder auf www. auf Grund von COVID-19 getroffen wie Ausübung familiärer Rechte und
blut.at! werden – COVID-19-Notmaßnahmen- Erfüllung familiärer Pflichten).
BILDUNG
ÖSTERREICH-PREMIERE: ERSTMALS MASTER DER BERUFSPÄDAGOGIK!
Rund zwanzig Masterstudierende
GÖTZIS
des Studiums Berufs- und Primar
pädagogik wurden am Montag, dem
14. Dezember 2020, feierlich und mit
Gelöbnis zum „Master of Education“
graduiert.
Das Studium der Berufspädagogik so-
wie das Studium der Primarpädago-
gik wird seit dem Wintersemester
2019/2020 an der Pädagogischen
Hochschule Tirol (PHT) komplett als Daniel Benzer (im Hintergrund auf dem … und Christoph Rinderer (3. v. r.) dürfen sich
Bachelor- und Masterstudium ange- Bildschirm) … nun „Master of Education“ nennen.
ALTACH
boten.
Masterabschlüsse im Bereich der Be- Tirol, Vorarlberg und der Steiermark weiter qualifiziert, darunter auch der
rufspädagogik sind österreichweit arbeiten bereits überwiegend als Leh- Hohenemser Daniel Benzer und Chris-
eine Premiere. Die Absolventen aus rer und haben sich mit dem Master toph Rinderer aus Götzis.
SOZIALES
WEIHNACHTEN FEIERN MIT MENSCHEN MIT DEMENZ
KOBLACH
Die „Plattform für Demenzstrategie“ gen und praktische Tipps. Nutzen Sie feiertage entsprechend gestalten kön-
in Wien hat einen kleinen Wegweiser jedenfalls auch (telefonische) Bera- nen, finden Sie darin.
zusammengetragen, um Menschen, tungsangebote für Angehörige in Ihrer Der vollständige Text steht als PDF
die betreuen und pflegen, zu den Nähe bzw. bei Bedarf auch Krisen zum Download bereit:
Feiertagen eine kleine Hilfestellung beratung! Auf www.hohenems.at/demenz und
zu geben. Zahlreiche Fragen und Antworten zum auf www.amkumma.at!
Der Text gibt keine konkreten Empfeh- Thema „Leben mit Menschen mit
lungen, sondern vor allem Anregun- Demenz“ und wie Sie die Weihnachts-
MÄDER
s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020 13WIRTSCHAFT
HEIMISCHE BETRIEBE SETZEN WEITERHIN AUF DIE
LEHRLINGSAUSBILDUNG
Die Landesregierung, Wirtschafts- „duale Lehre“ weiter vorangetrieben rung beantragt werden. Überprüft
kammer sowie Arbeiterkammer Vor- haben. Sie erfüllen damit eine wich wird die Ausbildungsqualität von ei-
arlberg würdigten kürzlich 100 hei- tige Funktion für unsere Wirtschaft ner Auszeichnungskommission, die
mische Unternehmen für ihr beson- und Gesellschaft, denn eine hochwer- sich vor Ort ein genaues Bild macht.
deres Engagement im Bereich der tige Ausbildung schafft attraktive Jobs Von den rund 1.900 Ausbildungsbe-
Lehrlingsausbildung mit dem Prädi- und sichert die Wettbewerbsfähigkeit trieben im Land tragen damit aktuell
kat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“. des Wirtschaftsstandorts Vorarlberg.“ knapp 356 das Gütezeichen „Ausge-
„Dieses Gütesiegel trägt dazu bei, die „Wir haben zahlreiche international zeichneter Lehrbetrieb“. Insgesamt
Bedeutung der qualifizierten Lehr- tätige Betriebe und auch Weltmarkt- absolvieren landesweit derzeit mehr
lingsausbildung zu unterstreichen führer im Land, die die duale Ausbil- als 7.250 Jugendliche eine Lehrausbil-
und den hohen Stellenwert, den die dung forcieren, die meisten dung. Mit einer Quote von über 50
Unternehmen der Lehrlingsausbil- High-Tech-Lehrberufe wurden im Prozent nimmt Vorarlberg österreich-
dung einräumen, bewusst zu ma- Ländle erfunden. Wichtig ist aber, weit die Spitzenposition ein.
chen“, sagte Landeshauptmann Wall- dass die Qualität in der Ausbildung Von den 114 Betrieben, die heuer ei-
ner. Ziel sei es, Vorarlberg europaweit auch in der gesamten Breite der Lehr- nen Antrag eingereicht haben, konn-
zur Nummer eins in der dualen Ausbil- berufe eine möglichst hohe ist“, bringt ten 100 ausgezeichnet werden. 13 von
dung zu machen – qualitativ aber es AK-Präsident Hubert Hämmerle auf ihnen erhielten das Gütesiegel heuer
auch quantitativ. den Punkt, wo die Herausforderungen erstmalig, 20 zum zweiten Mal, 25 Un-
Die Leistungen der ausbildenden Be- der Zukunft liegen. ternehmen zum dritten Mal.
triebe und der engagierten Ausbilder Trotzdem werde die Lehre als Ausbil- Darunter sind aus Hohenems: Landes-
wurden auch von WKV-Präsident dungsform von vielen nach wie vor krankenhaus Hohenems, Ausbil-
Hans-Peter Metzler und AK-Präsident unterschätzt. Sie sei aber längst keine dungszentrum Vorarlberg GmbH
Hubert Hämmerle gewürdigt. Der Sackgasse mehr und könne über die (AZV), TECTUM GmbH, Hornbach Bau-
Wirtschaftskammerpräsident rückt gesamte Lebensarbeitszeit auch fi- markt GmbH, SPAR Hohenems-Zen-
den Einsatz der ausbildenden Betrie- nanziell mit so manchem Studium trum, CCL Label GmbH
be in den Vordergrund: „Das Engage- mithalten. Und aus Götzis: DorfElektriker Mittel-
ment unserer Unternehmen, das trotz berger GmbH, Peter Gesellschaft
der Corona-Pandemie ungebrochen 100 Auszeichnungen, mehrere m.b.H., SOLA-Messwerkzeuge GmbH,
war, trägt wesentlich zur hohen Quali- „Wiederholungstäter“ Bäckerei Mangold GmbH
tät der Lehre im Land bei. Es freut uns, Nach dem Start im Jahr 1997 wurden
dass die Lehrlingsausbilder auch in die begehrten Qualitätslabel heuer Weitere Informationen unter www.
diesen herausfordernden Zeiten die zum bereits 24. Mal vergeben. Die Aus- ausgezeichneter-lehrbetrieb.at!
Vermittlung von Fachwissen und Wer- zeichnung eines Betriebs mit dem
tehaltungen in höchster Qualität auf- Prädikat ist für drei Jahre gültig, da-
recht gehalten und das Erfolgsmodell nach muss eine neuerliche Zertifizie-
BLÄTTLE-LESER SIND INFORMIERTER
IN DER KOMMENDEN
WOCHE (KW 53)
ERSCHEINT KEIN
GEMEINDEBLATT!
Die 1. Ausgabe im neuen Jahr erscheint am Donnerstag,
dem 7. Jänner 2021.
Annahmeschluss: Montag, 4. Jänner 2021, um 12 Uhr.
Die Gemeindeblattverwaltungen
14 s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020LIEFERDIENSTE
GASTRONOMIE AMKUMMA
ALLGEMEIN
Besondere Situationen benötigen individuelle Lösungen. Mit dieser Auflistung möchten wir Ihnen die aktuellen Lie-
ferservice und take away Angebote der Gastronomie in der Region amKumma empfehlen. Die genauen Informationen
zu Lieferung und Abholung erhalten sie direkt beim Gastronomiebetrieb.
Gasthaus Krone - Mäder
Gasthaus Hirschen - Altach
FLAX Götzis - Götzis
HOHENEMS
Grubwieser Café & Restaurant - Altach
Restaurant Milwaukee - Götzis
Restaurant Sonne - Altach
SUKI Café & Restaurant - Altach
GÖTZIS
manga quick - Götzis
Chen´s Worls Street Food - Götzis
Mehr Infos zu Lieferzeiten & Selbstabholung:
www.amkumma.at
ALTACH
Berks Bistro – Götzis
Berks Bistro – Götzis
Bédo´s Kebaphaus - Götzis
Bédo´s Kebaphaus - Götzis
Han Imbiss - Götzis
Han Imbiss - Götzis KOBLACH
Tamborino - Götzis
Tamborino - Götzis
Casa Antica - Götzis
Casa Antica - Götzis
MÄDER
Buongustaio - Götzis
Buongustaio - Götzis
Mehr Infos zu Lieferzeiten & Selbstabholung:
www.amkumma.at
Mehr Infos zu Lieferzeiten & Selbstabholung:
www.amkumma.at s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020 15MÄDER www.maeder.at
KUNDMACHUNG FAMILIE
ÄNDERUNG DER ELTERNBERATUNG
ABFALLGEBÜHREN
connexia Elternberatung – Wir sind
Die Gemeindevertretung von Mäder für Sie da!
hat aufgrund der §§ 15 Abs 3 Z 4 des Damit Sie als Eltern gerade in dieser
Finanzausgleichsgesetzes, BGBl I Nr. herausfordernden Zeit bei Fragen und
156/2004 idgF, in Verbindung mit den Unsicherheiten gut begleitet sind, bie-
§§ 16 bis 18 des Vorarlberger Abfall- ten unsere Elternberaterinnen Bera-
wirtschaftsgesetzes, LGBl Nr. 1/2006 tung mit hoher fachlicher Qualität und
idgF, in ihrer Sitzung vom 9.11.2020 Empathie an. Etwa bei Fragen zur Er- Unsere Elternberaterinnen sind auch in Zeiten
verordnet: nährung, Entwicklung und Pflege Ih- von Corona für Sie erreichbar.
Die Abfallgebührenordnung in der res Kindes.
Fassung vom 19.12.2019 wird wie folgt Die Elternberatungsstelle muss wegen rung, möglich. Zusätzlich stehen wir
abgeändert: der Corona-Pandemie zu den für Sie für telefonische Beratung und Online-
gewohnten Öffnungszeiten bis auf beratung gerne zur Verfügung.
§ 4 Gebührenhöhe Absatz (2): Weiteres geschlossen bleiben. Weiter-
• 20-l-Abfallsack (Restabfall) von hin sind jedoch persönliche Beratun- Barbara Auer, T 0650 4878730
€ 1,45 auf € 1,60 gen mit Termin unter Einhaltung der Barbara.auer@connexia.at
• 40-l-Abfallsack (Restabfall) von Schutzmaßnahmen in der Elternbera-
€ 2,90 auf € 3,20 tungsstelle oder ein Hausbesuch, Aktuelle Informationen finden Sie auf
Diese Verordnung tritt ab 1.1.2021 in nach telefonischer Terminvereinba- unserer Website www.eltern.care
Kraft.
Der Bürgermeister
Ing. Rainer Siegele GEMEINDE
ÖFFNUNGSZEITEN GEMEINDEAMT
UMWELT Während der Weihnachtsfeiertage Ab 28. 12. ist der Bürgerservice für
MÜLLKALENDER und des Lockdowns bleibt am
24. und 31. 12. 2020 das Gemeinde-
dringende Angelegenheiten immer
vormittags zwischen 8 und 12 Uhr
amt geschlossen. geöffnet. Wir bitten um Terminverein-
PAPIERTONNEN-ENTLEERUNG barung unter T 05523 52860.
• Mittwoch, 30. Dezember 2020.
REST- UND BIOMÜLL-ENTLEERUNG
• Mittwoch, 30. Dezember 2020. PFARRE MÄDER
• Samstag, 2. Jänner 2021. STERNSINGEN EINMAL ANDERS!
PROBLEMSTOFF-ANNAHME
• Samstag, 2. Jänner 2021, Wie bereits letzte Woche berichtet,
8 bis 11 Uhr beim Bauhof. kann dieses Jahr die Sternsinger-Ak-
tion leider nicht wie gewohnt statt- Empfänger: Dreikönigsaktion
GELBER SACK-ABHOLUNG finden. IBAN: AT74 1633 0001 3321 0571
• Montag, 4. Jänner 2021. Den Mindestabstand mit 40 Kindern Verwendungszweck: 8230 Mäder
einzuhalten, ist im Pfarrheim unmög-
Achten Sie bitte darauf, dass die Ton- lich. Trotzdem möchten wir die Stern-
nen bzw. Säcke gut sichtbar am Ab- singer-Aktion 2021 nicht ausfallen las-
holtag bis spätestens 6 Uhr am Stra- sen, denn die Not ist in dieser Zeit Pfarrer Romeo wird alle, die die Stern-
ßenrand bereitgestellt sind. noch größer als sonst. Es trifft alle singer gerne empfangen hätten, in der
Menschen und die Ärmsten der Welt Dreikönigsmesse am 6. Jänner 2021
umso mehr. ins Gebet miteinschließen und ihnen
Deshalb wäre Ihnen das Sternsin- den Segen senden.
ger-Team sehr dankbar, wenn Sie die- Das Sternsinger-Team sagt herzlich
se Aktion auch dieses Jahr mit einer Dankeschön und wünscht Ihnen ein
Spende unterstützen würden. Entwe- gesundes neues Jahr. Vergelt’s Gott!
der per Internetbanking oder mit Für Fragen stehen Ihnen Karin Kopf
Zahlschein, den sie bei Ihrer Bank er- 0664 4896391 und Karin Gächter 0660
halten. 6507746 zur Verfügung.
60 s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020GEMEINDE
FAMILIEN-WEIHNACHTSGEWINNSPIEL
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Wie schon letzte Woche berichtet,
haben wir im Ortszentrum (Schul-
und Kulturzentrum, Kirchplatz und
Kirchweg) an verschiedenen Stellen
Repros von Bildern der Mäderer
Künstlerin Andrée Soller Frager auf-
gestellt.
Kleine Hilfestellung
HOHENEMS
HOHENEMS
Als Hilfestellung haben wir Euch die
Route auf dem Plan mit Sternen mar-
kiert.
Teilnahmebedingungen
Schickt uns bis 31.12.2020 die Anzahl
der Bilder, die ihr auf eurer Out-
door-Adventsrunde gefunden habt
und nehmt so am Weihnachtsgewinn-
spiel teil. Wir verlosen zehn Mal am-
Kumma-Gutscheine im Wert von
€ 20,–.
GÖTZIS
GÖTZIS
E-Mail an: gemeinde@maeder.at
• Anzahl der Bilder:
• Vorname, Nachname: Gerne dürft ihr uns auch ein Foto von Mäder (Gemeindeblatt, Usscheall’r,
• Straße, Hausnr., PLZ, Ort: euch auf der Outdoor-Adventsrunde Homepage, Facebook, Instagram, . . . )
zuschicken mit der Freigabe, dass wir veröffentlichen dürfen.
dieses auf den Kanälen der Gemeinde Wir freuen uns auf eure Teilnahme!
WALDKINDERGARTEN LAUBFRÖSCHLE
MIT MÄRCHEN UND GESCHICHTEN DURCH DEN ADVENT
ALTACH
ALTACH
In diesem Jahr haben wir uns wieder Mit Spannung erwartet steht vor der Tür, das Jahr geht zu
ein besonderes Adventsritual einfal- So warten die Kinder jeden Tag ge- Ende, der lustige Fasching erlebt in
len lassen. spannt darauf, welches Kind sich wohl der Winterzeit seinen Höhepunkt.
Eine Walnuss mit einer goldenen Zahl in der Weihnachtsnuss befindet…und Gleichzeitig kommen die Tiere zur
wird geknackt. Die darin gefundenen am 21.12. warten sie sogar doppelt … Ruhe und die Natur zieht sich zurück.
Bildchen offenbaren diejenigen Kin- denn wir feiern gemeinsam unser Und wir? Wir hoffen auf reichlich
der, welche den adventlichen Duft mit Winterritual. Schnee zum Rodeln, Skifahren, für
einer Weihnachtsduftgeschichte er- Winterspaziergänge und weiße Stille.
halten. Eingebettet in unser Advents- Herbstfee und Winterkönig Mit unserem Jahreszeitenlied lassen
KOBLACH
KOBLACH
ritual kommen aus unserem Märchen- Wir nehmen gemeinsam Abschied von wir die Herbstfee und den Winterkö-
hut, jeden Tag andere Märchen und unserer Herbstfee und begrüßen den nig hochleben und motivieren den
Geschichten, welche uns den Winter Winterkönig. Bei unserer Wiese bei Winterkönig zusätzlich noch mit dem
und seine Geheimnisse näherbringen den Föhren bedanken wir uns bei der Lied: „Schneeflöckchen, Weißröck-
und unsere Herzen wärmen. Herbstfee für wunderbare Farbvielfalt chen“, auf dass er es hoffentlich ganz
der Blätter, die warme Herbstsonne bald ordentlich schneien lässt.
und die großzügige Obsternte. Auch Mit selbstgemachten Öpflküachle und
hat sie den Tieren reichlich Nüsse und fein schmeckenden heißen Punsch,
Zapfen zum Überwintern geschenkt. lassen wir unser Fest gemütlich aus-
klingen.
Der Winterkönig wurde gespannt von Wir wünschen euch frohe Weihnach-
MÄDER
MÄDER
den Kindern erwartet, denn er be- ten und an guata Rutsch ins Jahr 2021!
deckt die Erde mit einer wundervollen
kalten Schneedecke. Weihnachten Eure Waldies
s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020 61Bienenzucht-
verein
Götzis-Mäder
Bürgermusik-
verein
Brennerei- Mäder 1900
gemeinschaft
Mäder
Fußballclub Funkenzunft
Mäder Mäder
Frauen-
bewegung
Mäder Kamerad-
schaftsbund
Karateclub Mäder
Kirchenchor Kleiner Drache Kneipp-Aktiv-
Mäder Mäder Club Mäder
Pensionisten-
verband Kranken-
Männerchor OG Mäder pflegeverein
Mäder Ortsfeuerwehr
Mäder
Mäder
Sportfischer- Obst- und
verein Mäder Gartenbau- Stocksportclub
verein Mäder Mäder
Schalmeienzug Tennisclub
Mäder 1988 Mäder
Alamannische Turnerschaft
Brauchtumsge- Mäder
meinschaft
Union Ringer
Theatergruppe Club Mäder
Mäder
Ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest und
ein gutes und gesundes
neues Jahr 2021 wünschen die Vereine aus Mäder all ihren
Ehrenmitgliedern, Mitgliedern, Freunden,
Sponsoren und Gönnern sowie der gesam
ten Bevölkerung von Mäder und Umgebung.
62 s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020GEMEINDE
AUDIT „FAMILIENFREUNDLICHE GEMEINDE“
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Wir sagen DANKEschön…
HOHENEMS
HOHENEMS
…für eure Bestellungen und Einkäufe in
der „Buchhandlung im Dorf“ und somit
für eure Unterstützung!
Weihnachtsurlaub
Vom Mi, 23.12.2020, bis einschließlich
Mi, 6.1.2021, bleibt die Bücherei
geschlossen.
Öffnung nach Lockdown
Voraussichtlich können wir ab Di,
19.1.2021 wieder für euch öffnen!
GÖTZIS
GÖTZIS
Wir wünschen euch eine
wunderschöne, besinnliche und
belesene Weihnachtszeit!
Maßnahmen während des
Büchereibesuches
+ Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes
+ Hände desinfizieren
+ Sicherheitsabstand von 1 Meter
+ max. 10 Personen
ALTACH
ALTACH
SPENDENAUSWEIS Online OPAC – Nutze den Service
Du kannst deine Medien bequem von
zu Hause aus im Internet verlängern,
Medien reservieren und im Katalog
Die nachfolgenden Angaben wurden Pfarrkirche Mäder recherchieren. Alles Weitere auf
dem Gemeindeblatt von den Spen- • Zum Gedenken an Frau Elisabeth unserer Homepage!
denorganisationen übermittelt und Nachbaur von Trauerfamilien € 100,–,
liegen in deren Verantwortung. Astrid und Wolfgang Geismayr € 100,–.
• Zum Gedenken an Herrn Anton Verlängerungen möglich unter
ausleihe@maeder.at
Zum ehrenden Gedenken an die Ver- Marte von Irma und Hans Sandholzer
storbenen werden folgende Spenden- € 10,–.
eingänge verzeichnet: • Zum Gedenken an Herrn Otmar
KOBLACH
KOBLACH
Öffnungszeiten
Längle von den Trauerfamilien Di 08.00 - 11.30 Uhr
Krankenpflegeverein Mäder Oberhauser/Wippich € 200,–. Di 17.30 - 19.30 Uhr
• Zum Gedenken an Herrn Otmar Do 15.30 - 19.30 Uhr
Längle von den Trauerfamilien Den Spendern ein Fr 08.00 - 11.30 Uhr
So 09.30 - 11.30 Uhr
Oberhauser und Wippich € 200,–. herzliches Vergelt’s Gott!
www.buecherei-maeder.at
FUNDAMT
Besuch uns auch auf unserer
MÄDER
MÄDER
Facebook-Seite und auf Instagram!
Vermisste Gegenstände sind auch TÄGLICH AKTUELL
unter www.fundamt.gv.at abrufbar!
WWW.MAEDER.AT
s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020 63KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Wie es aussieht, kommt es leider Freitag, 25. Dezember – Öffnungszeiten Pfarrbüro:
ab dem 28. Dezember wieder zum Hochfest der Geburt des Herrn/ Vom 23. Dezember 2020 bis
Lockdown. Nähere Informationen Weihnachten einschließlich 8. Jänner 2021 bleibt
gibt es auf unserer Homepage 8.30 Uhr Eucharistiefeier zum Hoch- das Pfarrbüro geschlossen!
www.pfarre-maeder.at. fest „Geburt des Herrn“ T 05523 62166
pfarramt.maeder@utanet.at
Donnerstag, 24. Dezember – Samstag, 26. Dezember – www.pfarre-maeder.at
Heiliger Abend/Heilige Nacht Fest des Hl. Stephanus
14.00 – 17.00 Uhr Weihnachtsweg 8.30 Uhr Eucharistiefeier zum Fest Pfarrer Romeo Pal
durch Mäder - In Zusammenarbeit mit „Hl. Stephanus“ T 0676 832408185,
der Gemeinde Mäder romeo.pal@utanet.at
22.30 Uhr Wort-Gottes-Feier zur Sonntag, 27. Dezember –
Heiligen Nacht 1. Sonntag nach Weihnachten/Fest Pastoralassistentin Theresa Wegan
Eine Bläsergruppe vom Bürgermusik- der Heiligen Familie T 0676 832408324,
verein Mäder und eine Abordnung 8.30 Uhr Eucharistiefeier theresa.wegan@koblach-maeder.at
von unserem Kirchenchor gestalten 18.00 Uhr Eucharistiefeier
die Wortgottesfeier musikalisch mit. Pfarrzentrum-Vermietung
Sonja Bischof, T 0676 832408249,
(Di und Do von 17 bis 19 Uhr),
office@pfarrzentrum-maeder.at
WIR SAGEN DANKE FÜR DIE GROSSARTIGEN DIENSTE
Jedes Jahr organisiert der Forstfachbetrieb Heimgartner die Weihnachts
bäume für uns und stellt diese fachgerecht auf.
Josef Waibel bringt uns in der Adventszeit immer einen wunderschönen
Adventskranz für unsere Pfarrkirche.
Kurt Mattle und sein Team stellen jedes Jahr unsere Weihnachtskrippe auf.
Wir bedanken uns recht herzlich bei allen für die großartigen Dienste
in all den Jahren!
TÄGLICH AKTUELL
WWW.MAEDER.AT
64 s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Weihnachstweg durch Mäder
„Herbergsuche und Krippenfeier“ in besonders schöner Form
Wir laden euch ein, mit der Familie unseren Weihnachtsweg durch Familien
Mäder zu gehen. In sechs Stationen erzählen wir die Weihnachts-
geschichte kindgerecht und haben dort auch Rätsel versteckt. Auf dem
Gottes
Weg bekommt ihr auch das Friedenslicht, also nehmt bitte eure dienst
Mäder
HOHENEMS
HOHENEMS
Laterne vom Martinsfest mit.
Habt ihr Lust bekommen? Dann kommt bis spätestens
16:45h zum Bauamt der Gemeinde Mäder, Alte
Schulstraße 12, tragt euch in die Liste ein und holt euch eine
Karte für die Rätsel und einen Kugelschreiber. Dort beginnt
weg-
Die Weihnachts der Weg und ihr folgt den Wegweisern. Ein Handy kann den
am
Stationen sind Weg erleichtern, ist aber nicht notwendig. Am Ende
2020
24. Dezember 17h besuchen wir die Kirche, dort zeigen wir, dass wir eine
von 14h bis Gemeinschaft trotz Abstand sind.
geöffnet.
GÖTZIS
GÖTZIS
Wir freuen uns auf euch! Euer Familien Gottesdienst Team
Wir bitten um Beachtung der jeweils gültigen Abstandsregeln.
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Mäder
VEREINSANZEIGER
ALTACH
ALTACH
MOHI Mäder Ortsfeuerwehr Mäder Union Ringerclub Mäder
Der Mobile Hilfsdienst unterstützt Mit- Die Friedenslichtaktion der Jugend- Wir bedanken uns bei allen Athleten,
bürgerinnen und Mitbürger stunden- feuerwehr Mäder findet unter ent- Trainern, Eltern, Sponsoren und
weise bei der täglichen Hausarbeit sprechenden Maßnahmen am 24. De- Freunden des Ringsports, für ihre Fle-
und entlastet pflegende Angehörige. zember im Feuerwehrhaus statt. Wir xibilität und für das Durchhalten und
Wenn sie gerne in einem engagierten freuen uns, wenn zahlreiche Besucher Unterstützungen. Wir wünschen schöne
und coolen Team mitarbeiten möch- das Friedenslicht bei uns abholen. Feiertage und ein gutes und gesundes
ten, melden sie sich bitte bei Nikola neues Jahr.
Lang, T 0681 20500525 oder jeden Turnerschaft Mäder
Dienstag von 9 bis 11 Uhr in der Wir wünschen allen Turnerinnen und
KOBLACH
KOBLACH
Sprechstunde im Mohi-Büro. Herzli- Turnern sowie allen Turnsportfreun-
chen Dank! den wunderschöne Feiertage, frohes
Fest und guten Start in ein gutes Jahr
2021. Aktuelle Infos findet ihr auf
unserer Homepage www.ts-maeder.at
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW52/53 Donnerstag 24. Dezember 2020 65Sie können auch lesen
