S Blättle - Gemeinde Koblach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 02
Donnerstag, 14. Jänner 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Die Hohenemser Handelstreibenden haben sich wieder einiges für ihre Kunden
einfallen lassen. Unterstützen Sie die lokalen Händler vor Ort auch jetzt zum
Jahresstart weiterhin und kaufen Sie lokal in Hohenems ein.
Online über die Loja-App oder wo möglich direkt im Geschäft.
#KAUFLOKAL
GÖTZIS KOBLACH
Die Bibliothek Götzis steht ihren Lesern Entwurf des Straßen- und Wege-
#KAUFIMORT
auch weiterhin mit einem Abholservice konzepts Koblach liegt bis 12. Februar
und Lieferdienst zur Verfügung. 2021 im Gemeindeamt zur öffentlichen
Einsichtnahme auf!
ALTACH Infos: www.koblach.at
Eintragung Volksbegehren:
Tierschutzvolksbegehren, für MÄDER
Impf-Freiheit und Ethik für ALLE. Einiges Neues erwartet die Besucher der
Montag, 18. bis Montag, 25. Jänner Bücherei!
2021, Gemeindeamt Näheres dazu im Innenteil.
SCHILIFTE
Schuttannen
Hohenems
1.160m – 1.320m
Sport und Erholung am Berg
Liftbetriebszeiten Preise
Wintersaison 2020/2021 Erwachsene Euro
Tageskarte 14,00
Liftbetrieb ab 26. Dezember 2020
Vormittagskarte bis 13 Uhr 11,00
Samstag, Sonn-, Feiertage und an Nachmittagskarte ab 12 Uhr 11,00
schulfreien Tagen von 9 bis 16 Uhr Schnupperkarte ab 14 Uhr 8,00
Mittwoch und Freitag von 13 bis 16 Uhr (ab 6. Jänner 2021)
Jugend ab Jahrgang 2002 und jünger
Tageskarte 8,50
Nachtschilauf Vormittagskarte bis 13 Uhr 7,00
Nur nach Voranmeldung. Betriebszeiten und Tarife Nachmittagskarte ab 12 Uhr 7,00
nach Vereinbarung. Tel. 0664/113 15 48 Schnupperkarte ab 14 Uhr 5,50
Saisonkarte inkl. Bus
Schiliftpreise Saisonkarte Erwachsene 115,00 ÖSV 100,00
Saisonkarte Senioren (ab 1960) 90,00 ÖSV 80,00
Auch ersichtlich auf www.sv-hohenems.at
Saisonkarte Jugend (ab 2002) 50,00 ÖSV 45,00
Der 3-Täler-Schipass gilt für die Skilifte Schuttannen
Tel. bei Liftbetrieb 0664/877 10 41
3-Täler-Schipass gültig!
Gratis Busanreise für
Achtung! Schuttannen-Saisonkartenbesitzer!
Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Corona-
Vorschriften an Ihrem Besuchstag!
www.sv-hohenems.at www.hohenems.at
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
3. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 8.03 Uhr
Hohenems Seite 10 Sonnen-Untergang 17.00 Uhr
Götzis Seite 25
D Montag, 18. 1.
Altach Seite 31 Priska, Regina, Leonhard, Susanne
Koblach Seite 35
D Dienstag, 19. 1.
Mäder Seite 40 Heinrich, Dagobert, Knud, Mario, Pia
Anzeigen Seite 44
F Mittwoch, 20. 1.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 65 Fabian, Sebastian, Ursula, Ute
F Donnerstag, 21. 1.
IMPRESSUM EDITORIAL
Meinrad, Agnes, Patroklus, Dietrich
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 F Freitag, 22. 1.
Frohes neues Jahr! Vinzenz, Dietlinde, Dominik, Irene
Thomas Fruhmann, BA Ein ereignisreiches, unerwartetes und
Mag. Martin Hölblinger, für viele von uns einschneidendes
redaktion@hohenems.at G Samstag, 23. 1.
Jahr 2020 liegt hinter uns allen, so Heinrich Seuse, Hartmut, Raimund
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine auch für die Hohenemser Wirtschafts-
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at treibenden. Wir alle mussten uns per-
Altach: Sandra Nachbaur G Sonntag, 24. 1.
GÖTZIS
manent auf neue Situationen und Franz v. Sales, Vera, Bertram, Arno
Koblach: Johannes Tschohl, BA Maßnahmen einstellen. Umso hoff-
Mäder: Sabine Simma nungsvoller blicken wir nun auf das
Adressen wie unten Jahr 2021 voraus. Die Hohenemser DAS WETTER
Handelstreibenden haben sich wieder
MEDIENINHABER einiges für ihre Kunden einfallen las-
Fr 15.1. Sa 16.1.
Stadt Hohenems und sen. Unterstützen Sie uns auch jetzt
Marktgemeinde Götzis zum Jahresstart weiterhin und kaufen
Verantwortlicher Schriftleiter: Sie lokal in Hohenems ein. Die Hohen
Bürgermeister Dieter Egger emser Einkaufsgutscheine sind auch
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt jetzt nach Weihnachten ein ideales
GmbH, Dornbirn Geschenk für Ihre Lieben, um den
ALTACH
-4° -2° -5° -2°
Handel in unserer Stadt zu unterstützen.
ABGABETERMIN Die Gastronomiebetriebe bieten wei- 70 % 10 %
Abgabeschluss für Inserate ist terhin Take Away- und Lieferservices
jeweils Montag, 17 Uhr. an. Eine Auflistung aller Betriebe, Lie- So 17.1. Ausblick
Bei Feiertagen kann sich der fer- und Abholzeiten finden Sie auf
Annahmeschluss vorverlegen. www.hohenems.at! Und mit unserer
mittlerweile bewährten Loja-App kön-
ABO + ANZEIGEN nen Sie bequem das für Sie passende
Angebot suchen, finden und direkt
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, online bestellen – nicht bei großen -2° 2° KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Versandriesen, sondern direkt bei den
Betrieben hier vor Ort. Zudem besteht 90 % Temperatur
Abo: RS Zustellservice,
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at die Möglichkeit, bei Ihrem Einkauf im
Geschäft, was ab 25. Jänner 2021 wie-
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
Fax DW 8842, Christine Heinzle, der möglich sein sollte, Punkte für DER MOND
gemeindeblatt@goetzis.at Ihren Einkauf zu sammeln, die Sie
Altach: Tel. 05576/7178-132, dann in den Hohenemser Geschäften Abnehmender Mond bis 12. Jänner
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, wieder einlösen können. 2021, 13. Jänner Neumond, zuneh-
gemeindeblatt@altach.at Wir sind überzeugt, dass wir diese mender Mond bis 27. Jänner. Problem-
Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Situation gemeinsam überstehen wäsche; Fenster putzen; Obst- und
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA können – und freuen uns über Ihre Safttage; Blumen gießen; Pflanzen
gemeindeblatt@koblach.at Unterstützung und ein Wiedersehen umtopfen; Malerarbeiten; Nagelpflege;
MÄDER
Mäder: Tel. 05523/52860-18, in unseren vielfach inhabergeführten Einkochen; Obstbaumschnitt; Bäume
Fax DW 20, Sabine Simma, Hohenemser Betrieben. und Sträucher pflanzen; Jäten und
gemeindeblatt@maeder.at Unkraut zupfen; Abnehmen und
Gunther Fenkart Körperpflege; Bauen; Heimwerken;
Titelfoto: Dietmar Stiplovsek Obmann der WIGE Hohenems Gesichtspackung.
s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 17. Jänner 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 16. Jänner 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Wolfgang Payer
Sonntag, 17. Jänner 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Koblach, Roter Graben 2/2,
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05523 53880 oder 0650 5388001
Dr. Joachim Hechenberger Samstag, 16. Jänner 2021
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 73303 Dr. Simon Mayer
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 51122 oder 0664 6301593
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
Samstag, 16. Jänner 2021
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:
Sonntag, 17. Jänner 2021
Dr. Niels Siebenbrunner
Freitag, 15. Jänner 2021 Donnerstag, 14. Jänner 2021
Lustenau, Schillerstraße 24a
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Elisabeth Brändle
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Montfortstraße 4
Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 73303 T 05523 58308
in der Ordination jeweils
von 17 bis 19 Uhr.
Montag, 18. Jänner 2021 Freitag, 15. Jänner 2021
Dr. Philipp Staples Dr. Alper Bayrak
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Mäder, Brühl 3 Bezirk Feldkirch
T 05576 74058 T 05523 51569 oder 0680 2205876
Samstag, 16. Jänner 2021
Dienstag, 19. Jänner 2021 Montag, 18. Jänner 2021 Sonntag, 17. Jänner 2021
Dr. Maximilian Barta Dr. Werner Feuerstein Thomas Kogler
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Altach, Achstraße 12a Götzis, Feldgasse 3/2
T 05576 73303 T 05576 75050 oder 0664 9781071
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Mittwoch, 20. Jänner 2021 Dienstag, 19. Jänner 2021 in der Ordination jeweils
Dr. Gabriele Summer Dr. Norbert Mayer von 9 bis 11 Uhr.
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
T 05576 74343 T 05523 51122 oder 0664 3704934 Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 21. Jänner 2021 Mittwoch, 20. Jänner 2021
Dr. Martina Kraxner Dr. Reinhard Längle
Hohenems, Schweizer Straße 35 Koblach, Werben 9
T 05576 73785 T 05523 62895 oder 0664 2048690
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 21. Jänner 2021
anrufen! Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Roter Graben 2/2,
Ordination geschlossen: T 05523 53880 oder 0650 5388001
Dr. Philipp Staples am 15. 1.
2 s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 17. Jänner 2021 Mittwoch, 20. Jänner 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 14. Jänner 2021 Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstraße 5
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hatlerstraße 25 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz, Marien-Apotheke, Rankweil,
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Müsinenstraße 50 Schleife 11
Moosmahdstraße 35 Zusatzdienst von 10 bis 12 und
Arbogast-Apotheke, Weiler, von 17 bis 19 Uhr: Donnerstag, 21. Jänner 2021
Walgaustraße 26 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Schloßplatz 5 von 8 bis 8 Uhr:
HOHENEMS
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Kaulbachstraße 5 Montag, 18. Jänner 2021 Zielstraße 28
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Freitag, 15. Jänner 2021 von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke im Messepark, Dornbirn, Reichsstraße 87
von 8 bis 8 Uhr: Messestraße 2
St. Martin-Apotheke , Dornbirn, Vinomna-Apotheke, Rankweil, Die nächste Apotheke mit Bereit
Eisengasse 25 Stiegstraße 23 schaft in Ihrer Nähe finden
Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Sie auch unter folgendem Link
Schleife 11 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, bzw. QR-Code:
Altach, Achstraße 22a
Samstag, 16. Jänner 2021 http://www.apotheker.or.at/
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstag, 19. Jänner 2021 internet/oeak/Apotheken.nsf/
von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden webApothekenSuche!ReadForm
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, von 8 bis 8 Uhr:
Altach, Achstraße 22a Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Kaulbachstraße 5
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Stiegstraße 23 Vorderland-Apotheke, Sulz,
Müsinenstraße 50
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung KOBLACH
Sonntag, 17. Jänner 2021, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8 bis 12 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Kummenbergregion: Trotz genauer Kontrollen unserer
HKP Götzis, T 0664 6332979 Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
tionsschluss noch zu Verschiebungen
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
TIERÄRZTLICHER bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Ärzte- und Apothekennotdienste zu
NOTDIENST informieren. ausschließlich die Inserenten
MÄDER
Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021 3
GESUNDHEIT
PERMANENTE GRATIS-TESTS AN SIEBEN STANDORTEN
„Ab 18. Jänner 2021 sollen an sieben „Für eine gute Erreichbarkeit sind desrätin Rüscher aus. „Die jetzt einge-
Standorten im Land permanente Teststationen in den Städten Bregenz, richteten Testzentren sollen in weite-
Gratis-Testungen angeboten wer- Dornbirn, Feldkirch und Bludenz so- rer Folge auch zu Impfzentren ausge-
den“, teilen Landeshauptmann Mar- wie im Montafon, im Bregenzerwald baut werden können“, ergänzt Lan-
kus Wallner und Gesundheitslandes- und im Kleinwalsertal vorgesehen“, deshauptmann Wallner.
rätin Martina Rüscher mit. verdeutlicht Sicherheitslandesrat
Christian Gantner. In weiterer Folge „Umfassende Vorbereitungen“
können die eingerichteten Testzent- „Die umfassenden Vorbereitungen
ren auch zu Impfzentren ausgebaut sind bereits angelaufen. Die Bevölke-
werden. rung wird rechtzeitig mit allen wichti-
gen Informationen versorgt“, kündigt
Voranmeldung erforderlich Wallner an.
Notwendig für die Inanspruchnahme
des Gratis-Testangebots ist lediglich Weitere und weitreichendere Infos
eine Voranmeldung. „Es ist ein Um- finden Sie laufend aktualisiert auf
stieg von Flächentestungen in ein www.voralberg.at/corona und www.
Modell eines durchgehenden Testan- vorarlberg.at/vorarlbergtestet!
gebots in allen Regionen“, führt Lan-
SOZIALES
VORARLBERG SUCHT 100 NEUE MITARBEITENDE
FÜR PFLEGE UND BETREUUNG
100 zusätzliche Mitarbeiter für Auf der Website www.vorarlberg.at/ F amilie besonders interessant. Die be-
Pflege- und Betreuungseinrichtun- teameinhundert informiert das Land ruflichen Möglichkeiten in Pflege und
gen zu gewinnen – das ist das am kurz über die Möglichkeiten der Mitar- Betreuung sind besonders vielfältig:
bitionierte Ziel der Kampagne beit. Detaillierte Informationen erhal- Sie reichen von der Unterstützung im
#teameinhundert, die am Donners- ten Interessierte dann in persönlichen Haushalt über die Gesundheits- und
tag, dem 7. Jänner 2021, startete. Gesprächen zur Berufsberatung. Krankenpflege bis zum Management
Mehr als 15.000 Menschen sind in Vor- der Einrichtungen. Entsprechend viel-
arlberg derzeit arbeitslos, 19.300 be- Zukunftssicher und menschlich fältig sind auch die Ausbildungen –
finden sich in Kurzarbeit. Gleichzeitig erfüllend von einer kurzen Einschulung bei den
suchen Pflegeheime, Hauskranken- „Die Zahl der Arbeitslosen liegt in der Mobilen Hilfsdiensten über ein- bis
pflege, Mobile Hilfsdienste und viele Coronakrise auf einem Rekordniveau, dreijährige Fachschulen bis zu Bache-
andere Einrichtungen laufend Perso- die Sicherheit eines Arbeitsplatzes lor- und Master-Studien an der Fach-
nal. In dieser Situation startet das wird höher bewertet als vor der Krise“, hochschule.
Land Vorarlberg nun eine Werbekam- ist Landesrätin Katharina Wiesflecker „Wir brauchen Menschen mit ganz
pagne, um Mitarbeiter für die Pflege überzeugt. „Wir bieten den Menschen verschiedenen Talenten“, betont die
und Betreuung von älteren Menschen zukunftssichere und menschlich erfül- Landesrätin. Neben Empathie sind
sowie Menschen mit Behinderung zu lende Arbeitsplätze.“ auch organisatorische Fähigkeiten,
gewinnen. Neben Arbeitssuchenden will Wies Verantwortungsbewusstsein, Geduld
„Komm ins #teameinhundert!“ lautet flecker auch junge Erwachsene zum und hohe Professionalität gefragt.
das Motto. Plakate und Werbespots Berufseinstieg sowie Wiedereinsteiger
auf Social-Media-Plattformen werben nach einer Familien pause anspre- Weitere Infos unter www.vorarlberg.
in den kommenden vier Wochen für chen. Für sie sind die Jobs wegen der at/teameinhundert!
die Aktion. guten Vereinbarkeit von Beruf und
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
4 s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021SICHERHEIT
TIPPS FÜR PISTENTOURENGEHER
ALLGEMEIN
Das Pistentourengehen ist in diesem 1. Beachte die Warnhinweise und
Jahr so populär wie kaum zuvor, Regelungen im jeweiligen Gebiet.
doch neu ist dieser Sport nicht. Be- 2. Halte dich an Pistensperrungen,
reits in den letzten Wintersaisonen denn diese erfolgen meist wäh-
war eine steigende Frequenz auf und rend des Einsatzes von Pistengerä-
neben den Pisten zu spüren. ten oder bei Lawinensprengun-
Doch warum wird das Thema zuneh- gen. Bei Nichtbeachtung kann es
mend diskutiert? Das hat mehrere zu lebensgefährlichen Situationen
Gründe. Einer davon ist, dass Ski kommen.
HOHENEMS
gebiete eine sehr teure und aufwen 3. Steigt nur am Pistenrand und hin-
dige Gesamtinfrastruktur (Pisten, tereinander auf, um Kollisionen
Parkplätze, WC-Anlagen etc.) für Ski- mit Skifahrern zu vermeiden.
fahrer zur Verfügung stellen. Pisten- 4. Quere die Piste nur an übersicht
tourengeher nutzen diese in den meis- lichen Stellen und mit genügend
ten Gebieten kostenlos mit. Umso Abstand zu anderen Tourenge-
wichtiger ist es, dass auch sie die im hern.
Gebiet geltenden Regelungen beach- 5. Befahre frisch präparierte Pisten
ten. nur im Randbereich. Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at!
Dabei geht es auch um Sicherheit. Be- 6. Informiere dich, zu welcher Uhr-
sonders während der Pistenpräparie- zeit am Abend ein Befahren der Besonders in Zeiten, in denen das Ski-
rung kommt es immer wieder zu Piste erlaubt ist. gebiet geschlossen ist und die Pisten
brenzligen Situationen und Konflik- 7. Mach dich bei Abendskitouren nicht präpariert sind, handelt es sich
GÖTZIS
ten. Einerseits können Sportler vom durch reflektierende Kleidung und um freien Skiraum. Das heißt, die
Pistenraupenfahrer übersehen wer- eine Stirnlampe für abfahrende Lawinengefahr ist zu beurteilen und
den. Andererseits sind viele Pistenrau- Skifahrer und Pistenarbeiter sicht- auch die Pistenrettung ist nicht direkt
pen mit einem Stahlseil verbunden, bar. vor Ort. Bei Unfällen kann eine Ber-
welches besonders bei der Abfahrt 8. Gibt es speziell für Pistentouren- gung daher je nach Wetter auch länger
kaum sichtbar ist – es kann dadurch geher ausgewiesene Routen, dann dauern. Nimm daher die entsprechen-
zu tragischen Unfällen kommen. nütze diese. de Notfallausrüstung und ein „Erste
9. Hunde solltest du nicht mit auf die Hilfe Set“ mit.
Verhaltensempfehlungen Piste nehmen. Unter Einhaltung dieser Empfehlun-
Um Unfälle und Konflikte zu vermei- 10. Verwende ausgewiesene Parkplät- gen und gegenseitiger Rücksichtnah-
den gibt es zehn Verhaltensempfeh- ze und entrichte gegebenenfalls me steht einer tollen Pistenskitour
ALTACH
lungen für Pistentourengeher: die Parkgebühr. nichts mehr im Weg.
INFORMATION
VERLAUTBARUNG
über das Eintragungsverfahren für bis (einschließlich) Montag, dem 25. Wahlrecht zum Nationalrat besitzt
die Volksbegehren mit der Kurz Jänner 2021, in jeder Gemeinde in (österreichische Staatsbürgerschaft,
bezeichnung „FÜR IMPF-FREIHEIT“,
KOBLACH
den jeweiligen Text samt Begründung Vollendung des 16. Lebensjahres, kein
„Ethik für ALLE“ und „Tierschutz- des Volksbegehrens Einsicht nehmen Ausschluss vom Wahlrecht) und zum
volksbegehren“: und ihre Zustimmung zum Volks Stichtag 14. Dezember 2020 in der
Aufgrund der am 25. August 2020 begehren durch einmalige eigenhän- Wählerevidenz einer Gemeinde einge-
sowie am 23. Oktober 2020 auf der dige Eintragung ihrer Unterschrift auf tragen ist.
Amtstafel des Bundesministeriums für einem von der Gemeinde zur Verfü-
Inneres sowie im Internet veröffent- gung gestellten Eintragungsformular Bitte beachten
lichten, stattgebenden Entscheidun- erklären. Die Eintragung muss nicht Personen, die bereits eine Unterstüt-
gen des Bundesministers für Inneres, auf einer Gemeinde erfolgen, sondern zungserklärung für eines der Volks
betreffend die oben angeführten kann auch online mittels Bürgerkarte begehren abgegeben haben, können
Volksbegehren, wird verlautbart: oder Handy-Signatur getätigt werden für dieses Volksbegehren keine Eintra-
Die Stimmberechtigten können inner- (www.bmi.gv.at/volksbegehren). gung mehr vornehmen, da eine getä-
MÄDER
halb des vom Bundesminister für In- Die genauen Öffnungszeiten entneh- tigte Unterstützungserklärung bereits
neres gemäß § 6 Abs. 2 des Volksbe- men Sie bitte dem jeweiligen Gemein- als gültige Eintragung zählt.
gehrengesetzes 2018 – VoBeG festge- deteil in dieser s’Blättle-Ausgabe.
setzten Eintragungszeitraums, das ist Stimmberechtigt ist, wer am letzten Die Bürgermeister
von Montag, dem 18. Jänner 2021, Tag des Eintragungszeitraums das
s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021 5Jetzt vermieten? Aber sicher!
In Vorarlberg sind viele Menschen auf Wohnungssuche.
Gleichzeitig steht viel Wohnraum leer. Mit „Sicher Vermieten“ sorgt das Land Vorarlberg dafür, dass
Eigentümer bei der Vermietung professionell betreut werden – von der Vertragsvorbereitung bis zum
–abschluss und in der laufenden Betreuung. Und das mit Garantie. Mit Ihrer Wohnung und unserer
Unterstützung bringen wir gemeinsam Freude und Leben in leerstehenden Wohnraum!
Ohne Aufwand, ohne Risiko.
www.vorarlberg.at/sichervermieten
6 s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021SOZIALES kirch: Elisabeth Feistenauer, Wichner- te-v.at, Montag und Donnerstag, 14 –
gasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200- 18 Uhr/ Dienstag, Mittwoch, Freitag,
RATGEBER
ALLGEMEIN
1049, E-Mail elisabeth.feistenauer@ 9 – 13 Uhr. Weitere Infos unter www.
caritas.at promente-v.at/jugend!
Ausführliche Informationen zu An-
geboten im Sozial- und Gesund- Hospiz Vorarlberg – Region Götzis pro mente Vorarlberg – Beratungs-
heitsbereich in Vorarlberg finden und Dornbirn: Die Mitarbeiter von stelle Dornbirn: Wir begleiten Men-
Sie unter www.sozialinfo.or.at Hospiz Vorarlberg beraten und beglei- schen mit seelischen Erkrankungen.
ten Menschen mit lebensbedrohli- Kreuzgasse 1, Dornbirn, Tel. 05572/
AA Anonyme Alkoholiker/innen: Aus chen Erkrankungen und deren Ange- 20110 oder E-Mail beratungsstelle.
eigener Erfahrung wissen wir, wie hörige. Das Angebot von Hospiz Vor- dornbirn@promente-v.at. Weitere In-
schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelan- arlberg steht allen Betroffenen offen – fos unter www.promente-v.at!
gen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du unabhängig von Religion, Nationali-
zweifelst und dir Sorgen über dein tät, Alter und Diagnose. Selbsthilfegruppe LEGA: LEGA hat
HOHENEMS
Trinken machst, wenn du jemals auch Ehrenamtliches Fachpersonal beglei- ein Büro in Dornbirn, das unter
nur den Gedanken, den Wunsch ge- tet auf Wunsch zu Hause, im Kranken- Tel. 05572/39406-0 erreichbar ist.
hegt hast, dir möge in dieser Hinsicht haus und im Pflegeheim. Weitere Informationen auch unter
geholfen werden, dann bist du hier Beratung und Begleitung für Trauern- www.lega.at
richtig. Kontakt: Tel. 0664/4888200, de: Neben der individuellen Beratung
19 – 22 Uhr. und Begleitung werden auch Trauer- Servicestelle für Betreuung und
cafés angeboten. Pflege: Wir sind Montag bis Freitag
Aktion Demenz: Für Fragen, Anregun- Die Angebote sind kostenfrei. Hausbe- nach telefonischer Kontaktaufnahme
gen, Ideen oder Erfahrungen, als suche sind möglich. für Sie da. Bitte vereinbaren Sie mit
Betroffene oder Angehörige stehen Kontakt: Tel. 05522/200-1114 (Region uns direkt einen Gesprächstermin
wir gerne zur Verfügung. Kontakt Hohenems), Tel. 05522/200-1151 (Re- oder sprechen Sie Ihren Namen und
Hohenems: Sabine Aberer, Sozialab- gion amKumma), E-Mail hospiz@cari- Ihre Telefonnummer auf unseren An-
GÖTZIS
teilung, Tel. 05576/7101-1221, E-Mail tas.at oder www.hospiz-vorarlberg.at! rufbeantworter. Dann rufen wir Sie zu-
soziales@hohenems.at; Kontakt Re rück! Tel. 05576/73277-504, E-Mail
gion amKumma: Alexandra Bereuter, ifs Schulsozialarbeit: Mittelschule servicestelle@hohenems.at!
Sandra Simonitsch-Hernler, Tel. 0664/ Markt: Mag. Biljana Pajic, Tel. 0664/
88936102, E-Mail aktion.demenz@ 60884103, E-Mail biljana.pajic@ifs.at; Sozialmedizinischer Dienst der Cari-
amkumma.at; www.aktion-demenz.at. Mittelschule Herrenried und SPZ: tas: Beratung – Therapie – Info bei
Mag. (FH) Dejan Jakovic, Tel. 0664/ Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol,
Ambulante gerontopsychiatrische 60884479, E-Mail dejan.jakovic@ifs.at Medikamente, Essstörungen, etc.).
Pflege: Wir sind da für ältere Men-
schen mit psychischen bzw. psychiat- Institut für Sozialdienste – ifs So Sozialpsychiatrischer Dienst (SpDi)
rischen Beeinträchtigungen sowie An- zialberatungsstelle Hohenems: Die Dornbirn: niederschwellige, schnelle,
gehörige und andere nahestehende
ALTACH
ifs-Erstberatung ist die zentrale An- unbürokratische und anonyme Hilfe
Menschen. Kontakt Götzis, Koblach, laufstelle für alle Menschen in Vorarl- für alle Erwachsene in krisenhaften
Mäder: Sabine Meyer, Psych. DKPin, berg, die psychosoziale Fragen oder Situationen. Kreuzgasse 1, Dornbirn,
Tel. 0664/88969748; Kontakt Hohen Probleme haben und ist von Montag Tel. 050/411-685 oder E-Mail dornbirn
ems: Karin Johler, Psych. DKPin, bis Freitag, von 8 bis 12 Uhr telefo- @spdi.at, Montag bis Freitag, 9 – 14
Tel. 0650/7243108. nisch erreichbar: Tel. 05/1755-540, Uhr. Weitere Infos unter www.spdi.at!
E-Mail hohenems@ifs.at, www.ifs.at/
Die Faehre: Ihre kompetente Partne- lebensbereiche/erstberatung Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen
rin in Drogenfragen: Hilfe und Bera- oder Problemen, wir reden mit Ihnen
tung für Suchtmittelgefährdete und Interessensvertretung für pflegen- Tag und Nacht unter der kostenlosen
deren Angehörige. Kontakt: Montag – de und betreuende Angehörige: Wir Telefonnummer 142.
Freitag, 9.30 – 12.30 Uhr; Dienstag und bieten allen Interessierten Rat und
KOBLACH
Donnerstag, 15 – 18.30 Uhr unter Hilfe. Wir informieren umfassend zum Vorarlberger Selbsthilfe Prostata-
Tel. 05572/23113, E-Mail connect@ Thema „Pflege daheim“, wo und wie krebs: Hallo Männer. Nun sind wir
diefaehre.at oder www.diefaehre.at sie Hilfe bekommen. Schnelle und auch im Netz. Besucht uns unter
unbüro kratische Hilfe unter E-Mail www.vsprostatakrebs.at
Ehe- und Familienzentrum Dorn- pflegedaheim@outlook.com oder Tel.
birn: Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 0699/18316406. Zemmhealfa: Der Verein „Zemm
für Lebens- und Konfliktberatungen. healfa – Emser Seniorenhilfe“ vermit-
Krankenpflegeverein Hohenems: telt alltägliche Hilfestellungen für
Familienhilfe der Caritas: Wenn Rat und Auskunft in Fragen der häus- Seniorinnen und Senioren wie z. B.
Eltern krankheitsbedingt ausfallen,
lichen Pflege, Tel. 05576/42431. kleine Reparatur arbeiten, verschie
brauchen Familien Hilfe. Die Familien- dene Gartenar beiten, Fahrten oder
hilfe der Caritas springt für sie ein.
MÄDER
pro mente Vorarlberg – Anlaufstelle Gänge zum Arzt oder ins Krankenhaus
Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Jugend: Wir begleiten Jugendliche in und anderes mehr unter der Telefon-
Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feld- psychisch kritischen Lebensphasen. nummer 0664/80180-1930 (Montag
kirch, Tel. 05522/200-1043, E-Mail Kreuzgasse 1a, Dornbirn, Tel. 05572 bis Freitag von 9 bis 16 Uhr).
christian.gojo@caritas.at; Bezirk Feld- /21274 oder E-Mail jugend@promen-
s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021 7Zugestellt durch Post.at
Bis
zum 1
2021 5.03.
Heiza anm
nlage elden,
lassen überprüfen
und v
attrak on
t
Förde iven
run
profiti gen
eren!
*
Heizraum-Check amKumma und in
Hohenems - Bis zu 20% Heizkosten sparen!
Rauschende Rohre, laute Heizkessel, glühende Heizkörper oder einfach nur eine hohe Rechnung:
Der Heizraum-Check der e5-Gemeinden Götzis, Mäder, Koblach, Altach und der Stadt Hohenems
gibt Klarheit, wie gut die eigene Heizung tatsächlich funktioniert!
Was wird gefördert? Wie funktioniert‘s?
Der Check im Gesamtwert von 280 Euro wird von Sie melden sich bis 15. März 2021 (Detailinformation
erfahrenen Energieberatern des Energieinstituts auf der Rückseite) an. Ein Berater des Energieinstitut
durchgeführt. Neben der Kofinanzierung durch Vorarlberg setzt sich anschließend bezüglich einer
das e5-Landesprogramm für energieeffiziente Terminvereinbarung mit ihnen in Verbindung. Im
Gemeinden mit 140 Euro fördern die Gemeinden den Anschluss an den Check erhalten Sie die Rechnung in
Check zusätzlich mit 70 Euro. Ihnen verbleibt somit Höhe von 140 Euro (Kofinanzierungsbeitrag bereits
lediglich ein Selbstbehalt von 70 Euro. Der Check abgezogen). Die Gemeindeförderung in Höhe von
gilt für feuerungstechnische Heizanlagen (Pellets-, 70 Euro wird im Nachhinein erstattet. Dafür ist die
Hackschnitzel-, Holz-, Gas- und Ölheizungen) mit Vorlage des Zahlungsbeleges im Gemeindeamt ihrer
dem Baujahr 2013 oder älter. Die Förderung ist in der Gemeinde erforderlich.
Region mit 25 Stück begrenzt.
In 4 Schritten die Heizanlage optimieren und Kosten sparen!
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4
Anmeldung online oder Check durch Antrag auf von Ihrem Installateur
im Gemeindeamt einen erfahrenen Förderauszahlung im Heizung optimieren
ihrer Gemeinde bis Energieberater bei ihnen Gemeindeamt ihrer lassen, Umwelt schonen
15. März 2021. Vorort. Gemeinde einreichen. und Kosten sparen!
* Entwickelt wurde der Heizraum-Check im Rahmen des Programms klimaaktiv erneuerbare Wärme im Auftrag des Bundes
8 s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021Heizung überprüfen?
ALLGEMEIN
Warum eigentlich?
Die Erfahrung zeigt: Bis zu 20 Prozent der Heizkosten mehr als 600 Heizungsanlagen angewendet und dabei
können im Schnitt eingespart werden. kontinuierlich weiterentwickelt. Als besonders effizient
Grund genug, die eigene Heizung von einem Profi im Sinne des Kosten-/Nutzen-Verhältnisses haben sich
diesbezüglich anschauen zu lassen. Die Optimierung die Maßnahmen zur Rohrdämmung, die hydraulische
der Heizung tut nicht nur dem eigenen Geldbeutel gut, Optimierung sowie ein Pumpentausch erwiesen.
sondern auch der Umwelt. Die während des Checks am häufigsten festgestellten
HOHENEMS
Der klimaaktiv Heizraum-Check wurde bisher an Defizite waren:
Überdimensionierung Mangelnde Dämmung Hydraulischer Abgleich
Mehr als 50 % der Heizkessel sind Ungedämmte Verteilrohre führen zu Rund 80 % der Heizungsanlagen
deutlich zu groß und arbeiten hohen Wärmeverlusten beim Trans- sind nicht hydraulisch abgeglichen.
deshalb ineffizient. Nur 18 % der port. Mängel wurden bei mehr als Dies führt zu einer ungleichen
Pumpen sind richtig dimensioniert 50 % aller Heizraum-Checks festge- Wärmeverteilung und hat negative
und eingestellt. stellt. Folgen auf den Komfort und den
Energieverbrauch.
Die e5-Gemeinden amKumma und die Stadt Hohenems unterstützen den professionellen
GÖTZIS
e5-Heizraum-Check mit 70,- Euro!
ANMELDUNG
Die Anmeldung erfolgt online unter www.energieinstitut.at/e5-Heizraumcheck oder einfach diesen Coupon ausgefüllt in ihrem
Gemeindeamt abgeben bzw. senden an: verena.ender@energieinstitut.at. Bei Fragen zum Check stehen ihnen die Berater*innen
des Energieinstitut Vorarlberg (Energietelefon: 0043 (0)5572 31202-112) gerne zur Verfügung.
Name: ...................................................................................... Adresse: ..............................................................................
Telefon: ................................................................................... E-Mail: .................................................................................
ALTACH
Kesselbaujahr (oder Alter der Heizung): .................................................................................................................................
Nutzfläche des Gebäudes (beheizte und bewohnte Fläche in m2): ...................................................................................
Energieträger des Hauptheizsystems (z.B. Öl, Gas, Holz, Pellets, anderes): ................................................................
Energieverbrauch des Hauptheizsystems im Jahr (z.B. Öl in l, Gas in m3, Holz in m3, Pellets in kg): .............
Energieträger des Zusatzheizsystems, falls vorhanden: ......................................................................................................
Energieverbrauch des Zusatzheizsystems, falls vorhanden: ..............................................................................................
KOBLACH
Ich stimme zu, dass meine oben eingesetzten Daten zur Durchführung meines Auftrages „Heizraum-Check“ verwendet werden. Meine Daten, die
Auftragsergebnisse sowie die Förderabwicklung werden dem Energieinstitut Vorarlberg, Stadtstraße 33/Campus V, 6850 Dornbirn und den für
die jeweilige Gemeinde zugewiesenen Energieberatern zur weiteren Bearbeitung zugänglich gemacht. Diese Zustimmung kann jederzeit schrift-
lich per Brief an die Adresse des Energieinstitut Vorarlberg widerrufen werden.
Nach Erteilung des Prüfungsauftrages entsteht eine Vertragsbeziehung ausschließlich mit dem Energieinstitut Vorarlberg. Die Gemeinden
Götzis, Mäder, Koblach Altach und Hohenems übernehmen keinerlei Haftung im Zusammenhang mit dem Heizraum-Check. Der Rechnungs-
betrag in der Höhe von 140 Euro ist an das Energieinstsitut Vorarlberg zu überweisen. Die Gemeindeförderung von 70 Euro wird im Nachhinein
erstattet. Dafür ist die Vorlage des Zahlungsbeleges im Gemeindeamt der jeweiligen, teilnehmenden Gemeinde erforderlich. Die Förderung der
teilnehmenden Gemeinden ist insgesamt mit 25 Heizraum-Checks begrenzt.
Ort, Datum, Unterschrift: .................................................................................................................................................
MÄDER
Impressum: Die e5-Gemeinden Götzis, Mäder, Koblach, Altach und Hohenems in Zusammenarbeit mit dem Energieinstitut Vorarlberg / Bild: Energieinstitut Vorarlberg / Alle Angaben wurden
sorgfältig erhoben. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Aus unzutreffenden Angaben kann keine Schadensersatzpflicht geltend gemacht werden.
s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021 9KOBLACH www.koblach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
GEMEINDE GEMEINDE
AUSGABE VON STEHENDEN BRENNHOLZLOSEN DURCHREISERUNG
Am Montag, 18. Jänner 2021, werden Gitzebühel, Katharina-Hodler-Straße, In der Gemeinde Koblach ist im
von 16.30 – 17.30 Uhr im Bürgerser- Grund, Kumma, Bitze, Schmiedgasse, Frühjahr 2021 eine Durchreiserungs-
vice des Gemeindeamts für die Nut- Rebengässele, Wiesen, Rütti, Werben, Aktion vorgesehen.
zungsberechtigten folgender Parzel- Kohlplatz, Ehbachstraße, Haggenfeld, Interessierte Nutzungsberechtigte mö-
len stehende Brennholzlose ausge- Dorf. gen sich bis spätestens Freitag, 22. Jän-
geben: ner 2021, im Gemeindeamt bei Markus
HOHENEMS
HOHENEMS
Stab, Letten, Wegelersfeld, Diesen Achtung – es gelangen ausschließlich Perstling unter T 05523 62875-2117 mel-
äuele, Falle, Müllers Acker, Ponten, stehende Brennholzlose zur Ausgabe! den. Der Stammdurchmesser der Durch-
reiserung beträgt mindestens 12 cm.
GEMEINDE
VOLKSBEGEHREN „TIERSCHUTZVOLKSBEGEHREN“,
„FÜR IMPF-FREIHEIT“, „ETHIK FÜR ALLE“
Die Volksbegehren können zu nach- Sonntag, 24. November 2019,
stehend angeführten Tagen und Zei- geschlossen;
GÖTZIS
GÖTZIS
ten im Bürgerservice des Gemeinde- Montag, 25. Jänner 2021,
amts Koblach unterschrieben wer- 7.30 bis 20.00 Uhr.
den: Im Bürgerservice kann auch Einsicht in
Montag, 18. Jänner 2021, den Text des Volksbegehrens genom-
7.30 bis 17.00 Uhr; men werden. Stimmberechtigte kön- Im Bürgerservice kann zu den angegebenen
Dienstag, 19. Jänner 2021, nen während des Eintragungszeitrau- Zeiten unterschrieben werden
7.30 bis 17.00 Uhr; mes in jedem Gemeindeamt oder Ma-
Mittwoch, 20. Jänner 2021, gistrat in Österreich ihre Stimme abge- tragung zählt. Bitte bringen Sie e inen
7.30 bis 17.00 Uhr; ben. Wichtig: Stimmberechtigte, die amtlichen Lichtbildausweis mit.
Donnerstag, 21. Jänner 2021, bereits eine Unterstützungserklärung Online (mit Handy-Signatur) kann eine
7.30 bis 20.00 Uhr; für das betreffende Volksbegehren ab- Eintragung bis zum letzten Tag des Ein-
ALTACH
ALTACH
Freitag, 22. Jänner 2021, gegeben haben, können für dieses tragungszeitraumes (25. Jänner 2021,
7.30 bis 16.00 Uhr; Volksbegehren keine Eintragung mehr 20.00 Uhr), durchgeführt werden.
Samstag, 23. November 2019, vornehmen, weil diese Unterstüt-
8.00 bis 12.00 Uhr; zungserklärung bereits als gültige Ein- Gerd Hölzl, Bürgermeister
GEMEINDE
AUFLAGEVERFAHREN STRASSEN- UND WEGEKONZEPT (SWK) KOBLACH
KOBLACH
Die künftige Gestaltung des Kobla- der Homepage www.koblach.at findet
cher Straßen- und Wegenetzes be- sich der Eintrag „Auflageverfahren
trifft jeden Gemeindebürger – unter Straßen- und Wegekonzept Koblach“.
www.koblach.at finden Sie entspre- Im Artikel sind sowohl die Entwürfe
chenden Dokumente. des Konzeptplans und des Berichts,
Jeder Interessierte kann während als auch die Kundmachung verlinkt.
des Auflageverfahrens (von Montag, Informieren Sie sich gerne vorab
11. Jänner 2021 bis einschließlich über die Homepage. Für Detailfra-
Freitag, 12. Februar 2021) unter Vor gen oder Terminanfragen zur persön
anmeldung im Gemeindeamt Einsicht lichen Einsichtnahme wenden Sie sich
in den Entwurf nehmen, sowie schrift- bitte an den Bauamtsleiter unter Zur persönlichen Einsicht in das SWK
MÄDER
MÄDER
lich oder mündlich Änderungsvor- hannes.oberhauser@koblach.at bzw. wird um Anmeldung bei Bauamtsleiter
schläge erstatten. Auf der Hauptseite unter T 05523 62874-2114. Hannes Oberhauser gebeten
s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021 35GEMEINDE
TOTALSPERRE UND SANIERUNG DER FRUTZBRÜCKE
Voraussichtlich kommt es ab 18. Jän-
ner 2021 (Baubeginn wetterabhän-
gig) aufgrund von Sanierungsarbei-
ten durch das Landesstraßenbauamt
zu einer Vollsperre der Frutzbrücke.
Es ist jedoch bedingt durch die Bau-
vorbereitungen bereits in Kalender-
woche 2 mit Verkehrsbehinderungen
in diesem Bereich zu rechnen. Die Zu-
fahrtswege zu den Frutzdämmen blei-
ben frei, allerdings kann es auch hier
zu Behinderungen kommen. Der ge-
samte Verkehr muss bis zu der geplan-
ten Fertigstellung Mitte April 2021
großräumig über die L 190 umgeleitet
werden. Das Umleitungskonzept fin-
den Sie als Link im Artikel „Totalsperre
und Sanierung der Frutzbrücke“ auf
der Hauptseite der Gemeindehome- Die Frutzbrücke zwischen Koblach und Meiningen wird ab Mitte Jänner einer Generalsanierung
page www.koblach.at. unterzogen
GEMEINDE
BEVÖLKERUNGSSTATISTIK DER GEMEINDE KOBLACH
Stand per 31. Dezember 2020 5.049 Einwohner nach Alter
0 bis 15 Jahre 857
Bevölkerung gesamt 16 bis 30 Jahre 926
Vergleich zum 31.Dezember 2019 4.913 Einwohner 31 bis 45 Jahre 1.054
46 bis 60 Jahre 1.230
Hauptwohnsitz 4.801 61 bis 80 Jahre 811
Weiterer Wohnsitz 248 81 bis 90 Jahre 148
91 Jahre und älter 23
nach Geschlecht
männlich2.479 nach Staatsbürgerschaft
weiblich2.570 Österreich 4.443 = 88 ( %)
Ander 606 = 12 ( %)
Anzahl der Haushalte 1.969
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Geburten 39 39 42 46 58 49 55 41 53 61 53
Sterbefälle 31 15 17 25 16 30 22 30 25 38 29
TÄGLICH AKTUELL
WWW.KOBLACH.AT
36 s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021UMWELT
CHRISTBÄUME WERDEN NICHT EINGESAMMELT – DANKE FÜR DIE ABGABE
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Die Funkenzunft Koblach bedankt gewiesen, dass ausgediente Christ- der Bäume auch in Zukunft eigenstän-
sich sehr herzlich bei allen, die am bäume die am Straßenrand stehen, dig zu organisieren. Bäume, die am
vergangenen Wochenende ihre aus- nicht von der Gemeinde eingesam- Straßenrand stehen, stellen durch
gedienten Christbäume ins Kesselgut melt werden. Das Kürzel „ChR“ im Windböen eine erhebliche Gefahr für
gebracht haben – eine kostenlose Müllkalender steht für „Christ- den Verkehr dar. Die Bäume können
Abgabe ist im ASZ Vorderland weiter- baum-Rückgabe“, die jährlich Anfang weiterhin beim Altstoffsammelzent-
hin möglich. Jänner von der Funkenzunft im Kes- rum Vorderland zu den allgemeinen
Auf Grund mehrfacher Nachfrage wird selgut durchgeführt wird. Es wird Öffnungszeiten kostenlos abgegeben
an dieser Stelle nochmals darauf hin- dringend darum gebeten, die Abfuhr werden.
HOHENEMS
HOHENEMS
GÖTZIS
GÖTZIS
Die Christbaum-Rückgabe im Kesselgut war auch heuer wieder ein Erfolg – nächstes Jahr hoffentlich wieder mit Bewirtung
MITTELSCHULE
SOZIALPROJEKT „OAFACH DO SI“
Trotz oder gerade wegen der corona-
bedingten Besuchersperre haben
ALTACH
ALTACH
sich die Mittelschüler für ihre Mit-
menschen im Haus Koblach zu Weih-
nachten etwas ganz Besonderes
überlegt.
Die Schüler konnten die Bewohner
des Haus Koblach auf Grund der Um-
stände leider nicht besuchen. Deshalb
überlegten sie sich eine andere Her-
zensaktion – und so entstand die Idee Klassen liebevoll für alle Bewohner
Engel anzufertigen. Die Figuren beste- persönliche Karten. Einen Tag vor KOBLACH
KOBLACH
hen aus einem Betonsockel, einer Weihnachten durften sie die Engel
Holzkugel, einem Heiligenschein aus und die Weihnachtskarten übergeben.
Aludraht (angefertigt von der Projekt- Stellvertretend für die Mittelschule
unterricht-Gruppe der 4a) und Flügel Koblach übernahmen dies Direktorin
aus Karton (hergestellt von einer der Manuela Diem und die Klasse 2b mit
Werkgruppen der 3ab). Zudem gestal- ihrer Klassenvorständin Jacqueline
teten verschiedene Schüler aus allen Dobler.
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021 37KULTUR KOBLACHER RIED – KULISSE FÜR FAMILIENIDYLLE Für die gebürtige Koblacherin Natha- tergrund sind einzigartig. Die Leiden- freien Natur. Zu jeder Tageszeit lie Amann ist das Ried ein Stück Hei- schaft zur Fotografie habe ich zum findet sich ein Platz mit perfektem mat – die Natur mit ihren vielfältigen Beruf gemacht“ so die professionelle Licht für stimmungsvolle Erinnerun- Farbfacetten lässt sie zu allen Jahres- Fotografin. Natürliche und lebendige gen.“ Ein Auszug aus ihren Fotogra- zeiten staunen – und zu ihrer Kamera Fotografien von Familien und Neu fien findet sich auf instagram.com/ greifen. geborenen, Outdoor-Portraits, sowie nathalieamann.fotografie – für Ter „Der Nebel und die flachen, gebroche- Hochzeitsreportagen sind ihr Metier. mine ist Nathalie Amann unter T 0664 nen Lichteinfälle durch Sträucher und „Im Koblacher Ried treffe ich auf beste 88500 797 erreichbar. Baumkronen mit den Bergen als Hin- Voraussetzungen für Bilder in der VEREINE KOBLACHER FUNKEN 2021 ABGESAGT Die Funkenzunft Koblach bedauert mitteilen zu müssen, dass unter den derzeitigen Umständen ein Abbren- nen des Funkens und die damit verbundene Menschenansammlung nicht möglich sein wird. Eine derartige Veranstaltung wäre nur unter schärfsten Auflagen durchzu- führen. Im Sinne der Gesundheit der Bevölkerung bittet der Verein daher um Verständnis für die Absage des Funkens. Dennoch beginnen die Mit- glieder voller Zuversicht bereits jetzt mit den Vorbereitungen für den Fun- ken 2022. Die Funkenzunft bedankt sich trotz allem dezidiert bei seinen Sponsoren für die wohlwollende Traditionelle Veranstaltung für Groß und Klein – Bilder wie hier aus dem Frühjahr 2020 wird es Unterstützung. heuer leider nicht geben können 38 s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021
FUNDAMT KIRCHLICHE NACHRICHTEN
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Gefunden: Wie es zum Gemeindeblatt- Die Termine für die Übertragungen im
silbernes E-Bike im Maienfeld. Redaktionsschluss aussieht, wird Fernsehen, Radio oder im Livestream
im Hinblick auf die aktuelle entnehmen Sie bitte den aktuellen
Sie haben etwas verloren? COVID-19-Schutzmaßnahmen der Medien oder den Informationen im
Werfen Sie doch einen Blick auf österreichweite Lockdown verlängert. Anschlagkasten.
www.fundamt.gv.at Es finden weiterhin bis einschließlich
Sonntag, 24. Jänner 2021 keine Bleiben Sie alle gesund und mit uns
öffentlichen Gottesdienste statt. im Gebet verbunden!
SPENDENAUSWEIS Bitte entnehmen Sie die neuen, Öffnungszeiten Pfarrbüro:
HOHENEMS
HOHENEMS
aktuellen Informationen unserer Bis auf Weiteres bleibt das Pfarrbüro
Die nachfolgenden Angaben wurden Homepage und unserem Anschlag- geschlossen!
dem Gemeindeblatt von den Spen- kasten oder rufen Sie uns einfach an.
denorganisationen übermittelt und Sie erreichen
liegen in deren Verantwortung. Zum Unsere Kirche bleibt am Tag w eiterhin Pfarrsekretärin Daniela Metzler,
ehrenden Gedenken an Verstorbene geöffnet – aber auch da gilt es, Montag bis Freitag,
werden folgende Spendeneingänge Abstand zu halten und die aktuellen jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr unter
verzeichnet: Vorschriften und Hygienemaß der Telefonnummer 0676 832408186.
nahmen einzuhalten.
Kranken- und Altenpflegeverein Pfarrbüro
und mobiler Hilfsdienst Koblach T 05523 52271,
• Zum Gedenken an Herrn Andreas pfarramt.koblach@utanet.at
Walser, von Familie Walter und Gisela
GÖTZIS
GÖTZIS
Muther € 10,–, Familie Franz Hölzl Pfarrmoderator Romeo Pal
€ 20,–, Familie Georg und Anni Egle T 0676 832408185,
€ 10,–. romeo.pal@utanet.at
• Zum Gedenken an Herrn Erich
Gächter Götzis, von Frau Annemarie Pastoralassistentin Theresa Wegan
Bolter € 15,–. T 0676 832408324,
• Zum Gedenken an Herrn Egon theresa.wegan@koblach-maeder.at
Amann, von Familie Anton und
Irmgard Kopf € 20,–, Familien Amann, Homepage:
Loacker, Feurstein, Hartlieb € 200,–, Sie finden uns unter
Herr Erwin Mathis € 10,–, Familie Mit- www.pfarre-koblach.at
ALTACH
ALTACH
tendorfer € 30,–, Familie Fritz Trykar
€ 20,–, Frau Blanka Mittelberger € 40,–.
• Zum Gedenken an Frau Elsa Gächter,
von Frau Viktoria Böckle mit Familien
€ 10,–.
• Zum Gedenken an Frau Elisabeth
Nachbauer, von Frau Ruth Peter € 15,–.
Pfarramt St. Kilian Koblach, Spen-
den für die Kirchenrenovierung –
AUSMALEN
KOBLACH
KOBLACH
• Zum Gedenken an Herrn Erich
Gächter, von Familie Edith und Anton
Egle € 20,–.
• Zum Jahresgedenken an Frau Olga
Mathis, von Familie Erwin Mathis
€ 300,–.
Bischof Erwin Kräutler
• Zum Gedenken an Frau Elsa Gächter,
von Walter und Gisela Muther €15,–.
• Zum Gedenken an Herrn Andreas
MÄDER
MÄDER
Walser, von Annemarie Bolter € 15,–,
Franz Hölzl € 10,–.
Foto: Erna Gächter
Allen Spendern ein herzliches
„Vergelt’s Gott!“
s’Blättle KW02 Donnerstag 14. Jänner 2021 39Sie können auch lesen
