S' Thurner - Der Goldene Herbst 2021 - Gemeinde Gaimberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Österreichische Post
s` Thurner
Blattl
Dezember 2021 - 18. Jahrgang - Nummer 41
Der
Goldene
Herbst
2021
GEMEINDE
Aus dem Inhalt:
Liebe Thurnerinnen
Worte des Bürgermeisters und Thurner,
Seite 2 – 6
Antragstellung Reisedokumente NEU verehrte Leserinnen
Seite 7
Erweiterung Wasserversorgungsanlage und Leser!
Seite 8 – 14
Ein durchwachsenes Jahr mit Höhen Gemeindezeitungen herauszugeben.
Aus der Gemeindestube
Seite 15 – 19
und Tiefen, ein Jahr der Rückschläge Wie man aber an der Fülle der Bei-
und Verluste, aber auch mit freudigen träge sieht, gibt es seit April dieses
Informationen Erlebnissen und Ereignissen geht dem Jahres doch viel zu berichten.
Seite 20 – 21
Ende zu.
Forstwirtschaft
Beginnen möchte ich mit meinem
Bedauerlicherweise sind die Corona
Seite 22 – 23 Bericht über Geschehnisse in un-
Fallzahlen im November wieder so
serer Gemeinde, den Vereinen und
Elementarereignisse 2000 - 2020 stark gestiegen, sodass die Regierung
Institutionen sowie Familien und
Seite 24 erneut einen Lockdown für die Bevöl-
der Region.
Neue Mitarbeiterin im Gemeindeamt kerung verordnet hat. Das stellt nun
Seite 25 alle Menschen zum vierten Mal vor In den letzten Monaten haben wir zwei
große Herausforderungen. Nun entwi- große Persönlichkeiten aus unserer
Gemeinschaftspflege Gemeinde verloren.
Seite 25 – 28
ckelt sich aus einer Gesundheits- und
Wirtschaftskrise leider noch eine Ge- Am 6. September 2021 ist unser Eh-
EKIZ – Tagesmutterbetreuung sellschaftskrise. Die kontroversielle renbürger OSR Johann Kurzthaler
Seite 28
Diskussion um die Pandemie spaltet im Alter von 99 Jahren zu Hause im
Regionale Sommerbetreuung 2021 leider Gottes schon Familien, Freunde, Kreise seiner Familie verstorben. Mit
Seite 29 Arbeitskollegen und die gesamte Ge- Hans verliert die Gemeinde eine große
Ausflug 60+ sellschaft. Auch die politischen Par- Persönlichkeit und einen wertvollen
Seite 30 teien sind aufgefordert, die gespaltene Menschen, der sich in seinem Leben
Familienfreundliche Gemeinde/Region Rhetorik im Sinne eines friedvollen in höchstem Maße für die Schulbil-
Seite 31 – 33 Zusammenlebens hintanzustellen und dung und das Gemeinwohl eingesetzt
versöhnliche Worte zu wählen. Um hat. Dafür danken wir Hans auf diesem
Planungsverband 36
Seite 34 - 36
endlich aus dieser lang dauernden Wege nochmals ganz herzlich und
Pandemie herauszukommen, müssen werden ihn in bleibender Erinnerung
Neues aus der Pfarrgemeinde alle Menschen durch verantwortungs- halten.
Seite 37 – 41
volles Handeln, Rücksicht, Achtung Mit großer Betroffenheit hat uns am 27.
Aus dem Chronikarchiv und Respekt den Mitmenschen gegen- Oktober die traurige Nachricht ereilt,
Seite 42 –45 über, ihren Beitrag leisten. Unsere Vor- dass unser geschätzter Altbürger-
Volksschule und Kindergarten fahren haben es bewiesen, man kann meister und Ehrenringträger Viktor
Seite 46 – 51 mit Zusammenhalt, gegenseitiger Hilfe Zeiner unerwartet verstorben ist. Vik-
Vereinsgeschehen und Verständnis auch schwere Krisen tor hat über Jahrzehnte in der Gemein-
Seite 52 – 70 meistern. destube, in Vereinen und Institutionen
Bücherecke Da heuer aufgrund von Corona weni- mit viel Fleiß, Arbeit und Weitsicht das
Seite 70 ger Veranstaltungen möglich waren dörfliche und kirchliche Leben gestal-
Damit Ihr Hund allen Freude macht
haben wir uns entschieden, nur zwei tet und mitgetragen. Die Gemeinde
Seite 71
Nachrufe IMPRESSUM
Seite 72 – 76
Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: Gemeinde THURN, Dorf 56, 9904 Thurn.
Abschluss Berufsausbildung Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Reinhold Kollnig. Schriftleitung und Ge-
Seite 76 staltung: Claudia Wilhelmer. Redaktionsteam: Claudia Wilhelmer, Luise Hofmann,
Bauaktivitäten in der Gemeinde Manuela Leiter. Verlagspostamt: 9900 Lienz. Druck: Oberdruck GmbH, Mühlen-
Seite 77 straße 4, 9991 Dölsach. Titelfoto: Isabel Hofmann.
Wir möchten darauf hinweisen, dass alle geschlechtsspezifischen Formulie-
Volksbewegung
rungen im Sinne der flüssigen Lesbarkeit der Texte als neutral zu verstehen
Seite 79
sind, Frauen und Männer sind gleichermaßen gemeint.
Seite 
GEMEINDE
verliert mit ihm eine verdienstvolle
Persönlichkeit. Wir danken Viktor auf
diesem Wege nochmals ganz herzlich
für das positive Wirken und werden ihn
mit Hochachtung und Anerkennung in
ehrendem Gedenken halten.
Unser besonderes Mitgefühl gilt allen
Familien, die einen schmerzlichen Ver-
lust erlitten haben.
Langjährige Dienste in ein und dem-
selben Betrieb verdienen ihre Anerken-
nung. Im Rahmen eines gemeinsamen
Abendessens mit dem Gemeindevor-
stand konnten wir vier Mitarbeiter der
Gemeinde Thurn für ihre langjäh-
rige Treue ehren und ihnen ein großes
Danke für ihre wertvolle Arbeit sagen.
Der Gemeindewaldaufseher Peter
Unterfeldner geht mit Ende Juni 2022 Dank an Mitarbeiter der Gemeinde Thurn für langjährige Dienste. Im Bild v.l.:
in den wohlverdienten Ruhestand. Bgm. Reinhold Kollnig, Sandra Lukasser (25 Jahre Leiterin des Kindergartens),
Damit diese wichtigen und vielfältigen Claudia Wilhelmer (25 Jahre Verwaltungsmitarbeiterin), Peter Unterfeldner (30
Tätigkeiten auch weiterhin ordnungs- Jahre Waldaufseher), Thomas Tschurtschenthaler (30 Jahre Amtsleiter), Bgm.-
gemäß durchgeführt werden, hat der Stellv. Josef Gander, GV Bernhard Kurzthaler und GV Alois Unterweger.
Gemeinderat Herrn Stefan Unterfel-
dner zum neuen Waldaufseher be- Florian Unterweger, Ausschussmit- dass in Zukunft wieder zahlreiche Ver-
stellt. Stefan hat seine Ausbildung am glied der FF Thurn, hat mit Erfolg das anstaltungen möglich sind.
3. Mai 2021 begonnen und wird diese Leistungsabzeichen in Gold, die „Feu-
Am 23. September ereilte uns die freu-
im Februar nächsten Jahres abschlie- erwehrmatura“, bestanden. Herzliche
dige Nachricht, dass die MK Thurn den
ßen. Wir wünschen ihm viel Erfolg und Gratulation zu dieser tollen Leistung
Blasmusikpreis 2021 des Landes ge-
Freude bei der neuen Aufgabe. und weiterhin viel Freude bei der so
wonnen hat. LR Mag. Johannes Tratter
wichtigen Freiwilligenarbeit bei der
Nachdem sich Gabriela Schramm (auch für Traditionskultur zuständig)
Feuerwehr.
beruflich verändert hat, wurde die absolvierte an diesem Tag mehrere
wichtige Funktion der Finanzverwal- Bei der Jahreshauptversammlung Termine in Osttirol. Kurzerhand haben
tung wieder von Amtsleiter Thomas der Heimatbühne Thurn hat es Neu- wir ihn zu einem Ständchen eingeladen
Tschurtschenthaler durchgeführt – vie- wahlen gegeben. Hansl Baumgartner und auf diesen Erfolg angestoßen.
len Dank für die Erfüllung dieser Auf- hat die Obmannfunktion an Martin Ort- Am Sonntag, 17. Oktober 2021, konnte
gabe, was eine große Mehrbelastung ner übergeben, auch andere Funkti- eine kleine Delegation der MK Thurn
für dich bedeutet hat. Nach einer neu- onen wurden neu besetzt. Ein großes in Innsbruck diesen begehrten Preis
erlichen Ausschreibung und einem Danke darf ich allen ausgeschiedenen in Empfang nehmen. Herzliche Gra-
Hearing hat der Gemeinderat Frau Funktionären sagen, welche viele tulation zu dieser außergewöhnlichen
Sabine Obkircher zur neuen Kassen- Jahre interessante, amüsante und hei- Auszeichnung.
leiterin bestellt. Sabine hat am 20. Mai tere Kulturarbeit geleistet haben. Ich
Die Jungbauernschaft/Landjugend
2021 ihren Dienst in der Gemeindever- wünsche dem neuen Team viel Erfolg
Thurn befindet sich schon seit vielen
waltung angetreten, hat sich sehr gut für die geplanten Aufführungen und
Jahren auf Erfolgskurs. Nachdem die
in unser Team eingefunden und arbei- eine gute Kameradschaft im Verein.
tüchtigen jungen Leute im Vorjahr Be-
tet mit großer Fachkompetenz in der
Erfolgreiche Kulturarbeit wird auch zirkssieger waren, wurde ihnen heuer
Finanzverwaltung. Auch ihr wünschen
beim Verein „s´Kammerland - Kul- aufgrund der vielen durchgeführten Ak-
wir viel Freude und Erfolg in unserem
turinitiative Thurn“ geleistet, welcher tivitäten und Projekte der zweite Platz
Team.
heuer das 20-jährige Jubiläum feiert. zuerkannt. Die Mitglieder gestalten
Zum Abschluss der Gemeinderatsperi- Auch hier hat es bei der Jahreshaupt- und bereichern das gesellschaftliche
ode haben wir einen Ausflug mit den versammlung Neuwahlen gegeben. Leben in unserer Gemeinde nach den
Gemeinderäten und den Bediensteten Dankenswerterweise stellen sich die vielfältigen Grundsätzen der Organisa-
(jeweils mit Partner) ins steirische derzeitigen Funktionäre unter Obmann tion.
Vulkanland organisiert. Interessante DI Otto Unterweger und Stellvertreter Aufgrund der großen Schäden in den
Betriebe und die Riegersburg konnten Chronist Raimund Mußhauser für eine Wäldern in den letzten Jahren haben
wir besichtigen. Der Spaß kam auch weitere Funktionsperiode zur Verfü- die Funktionäre der JB/LJ wieder ein
nicht zu kurz. gung. Ein großes Danke allen Funkti- nachhaltiges Projekt entwickelt. Die
onären verbunden mit dem Wunsch, Schutzfunktion des Waldes soll wie-
Seite 
GEMEINDE
Entstanden ist dieses große Problem
v.a. durch das Ereignis „Virpy“ vom
Dezember 2020, welches dem Bezirk
eine zusätzliche Schadholzmenge von
450.000 m³ beschert hat. Der Winter
mit gigantischen Schneemengen, die
späte Ausaperung, die Verknappung
der „Holzpartien“ und andere Um-
stände haben dazu geführt, dass die
riesige Schadholzmenge nicht zeitge-
recht aufgeräumt und aus dem Wald
abtransportiert werden konnte.
Daher braucht es nun die Hilfe aller,
dass das große Borkenkäferproblem
nach der Strategie „BoKä“ 2021/22
vom Leiter der BFI Osttirol, DI FH
Erich Gollmitzer, umgesetzt werden
Mitglieder der JB/LJ Thurn helfen beim Aufforsten mit. V.l.: GWA Peter Un- kann. Mit öffentlicher Hilfe von Bund
terfeldner, Helena Possenig, Ruth Gstrein, Julian Hassler, Sebastian Zeiner, und Land, mit Unterstützung der Be-
Christian Leiter, Mathias Ackerer, Manuel Wurzer, Stefan Albrecht, Paul Gstrein, zirksforstinspektion, der Gemeinde-
Johannes Albrecht und Andreas Zeiner. Foto: Christian Leiter waldaufseher, der Gemeinden und v.a.
der Waldbesitzer wird es uns gelingen,
der hergestellt werden. Dazu haben lichen Bericht verfasst, nachzulesen
diesem winzigen Schädling an den
zahlreiche Mitglieder eine Haue in auf den Seiten 31 - 33.
Leib zu rücken.
die Hand genommen und nach An-
Gefahrenvorsorge wird aufgrund des Im Namen der Bevölkerung von Thurn
leitung des Gemeindewaldaufsehers
Klimawandels immer wichtiger. Sturm- bedanke ich mich schon jetzt bei allen
Peter Unterfeldner im Gemeindewald
schäden und Hochwasserereignisse Beteiligten für das Verständnis und die
2.000 Bäume gepflanzt und somit ei-
haben in den letzten Jahren stark zu- Hilfe, wir schützen so unseren Lebens-
nen klimafiten Mischwald geschaffen.
genommen. Die Begehung der Wild- raum.
Vergelt´s Gott im Namen der Bevölke-
bäche und die laufende Überwachung
rung von Thurn für diesen Beitrag für Im zweiten Teil berichte ich über
der Schutzbauwerke sind nach dem
die Erhaltung der Schutzwirkung des verschiedene Investitionen in der
österreichischen Forstgesetz Aufga-
Waldes. Gemeinde und über das Bauvorha-
ben der Gemeinden, welche die Ge-
ben Schulsprengel Lienz Nord.
Im Sommer 2021 wurde die Kinderbe- meindewaldaufseher durchführen. Um
treuung der Sonnendörfer wieder in sie etwas zu entlasten, haben 28 Ost- Der Gemeinderat hat in der Sitzung
unserer Gemeinde durchgeführt. In den tiroler Gemeinden auf Vorschlag von vom 1. Juni 2021 den Ankauf eines
acht Wochen besuchten insgesamt 38 DI Otto Unterweger, Gebietsbauleiter neuen Steyr Traktors mit diversen
Kinder zwischen zwei und zehn Jah- der WLV, einen eigenen Verband mit Zusatzgeräten beschlossen. Diese
ren die gut organisierten Vormittage. der Bezeichnung „Instandhaltung Investition konnte getätigt werden, da
Danke den sechs Pädagoginnen und Schutzbauten Osttirol“ gegründet. es gelungen ist, eine gute Finanzie-
Assistentinnen für die liebevolle Be- Die Aufgaben des Mitarbeiters sind: rung sicherzustellen. Der Traktor mit
treuung. Kontrolle, Betreuung und Instand- dem neuen Splittstreuer wird uns v.a.
haltung der Schutzbauten gegen die beim Winterdienst wertvolle Dienste
Das nachhaltige Projekt, die Erlan-
Naturgefahren Lawinen, Steinschlag, leisten. Die neue Kehrmaschine hilft
gung der Auszeichnungen „Famili-
Hangbewegungen und Hochwasserre- uns bei kleineren Kehrarbeiten in der
enfreundliche Gemeinde“ und „Fa-
tention im Verbandsgebiet. Diese kon- Gemeinde und Säuberungen nach
milienfreundliche Region“ konnte
trolliert durchgeführten Arbeiten wer- Wind-/Sturmereignissen.
nach vier Jahren nun abgeschlossen
den nachhaltig unseren Lebensraum
werden. Das staatliche Gütezeichen, Wie einigen sicherlich aufgefallen ist,
sichern.
die Gutachten und die Zertifizierung zu wurde im Bereich der Niggler Alm ein
diesem Prozess haben wir im Herbst Auch der Wald wurde in den letzten neuer Forstweg errichtet. Bauherr ist
d.J. erhalten. Besonderer Dank gilt der zwei Jahrzehnten stark in Mitleiden- die Bringungsgenossenschaft „Mit-
Obfrau vom Ausschuss für Jugend, Fa- schaft gezogen. Sichtbar ist dies durch tellegerweg“ mit Obmann DI Thomas
milie und Senioren GRin Dr. Alexandra die großen Schlagflächen und v.a. seit Diemling, auch die Gemeinde Thurn
Thaler-Gollmitzer mit ihrem Stellver- Anfang Juli durch die „Borkenkäfer- ist Mitglied. Der Weg erschließt ein
treter Mag. Martin Rainer und allen nester“. Wöchentlich konnte man im Schadholzgebiet im Mittelleger, verur-
Mitgliedern, die in den letzten Jahren gesamten Bezirk (auch in unserer Ge- sacht durch das Schneedruckereignis
viel Mühe und Zeit für dieses Projekt meinde) beobachten, wie diese Nester „Ingmar“ im November 2019. Durch
aufgewendet haben. größer wurden und die Anzahl stark diesen Weg ist die Bewirtschaftung
Dazu hat Alexandra einen ausführ- zugenommen hat. dieser Flächen besser möglich.
Seite 
GEMEINDE
Alle Jahre müssen Straßensanie-
rungen durchgeführt werden. Vor
allem nach so einem starken Winter
gibt es an den Bergstraßen zahlreiche
Elementarereignisse.
Der Bereich vor der Tschulkehre auf
der Zettersfeldstraße wurde mit be-
wehrter Erde neu aufgebaut, asphal-
tiert und durchgehend mit einer Leit-
schiene versehen. Weiters wurden
Sanierungsmaßnahmen beim Roana-
und Reiterweg durchgeführt. Die Ge-
samtkosten dieser Sanierungen belau-
fen sich auf ca. 80.000 €. Dankenswer-
terweise werden die von AGRAR Lienz
anerkannten Elementarereignisse vom
Land Tirol mit 50 % gefördert. Weiters Foto: Raimund Mußhauser
wurden noch einige Bereiche, u.a. die Das Team „Traktorankauf“. V.l.: GA Michael Huber, Bgm. Reinhold Kollnig,
Zufahrt zur „Zentrale“, neu asphaltiert. Bgm.-Stellv. Josef Gander, GV Bernhard Kurzthaler, GV Alois Unterweger, GWA
Peter Unterfeldner, GR Werner Schmidt, GWA Stefan Unterfeldner und GA
Das wichtigste Generationenpro-
Christoph Holzer. Nicht im Bild GR Klaus Kollnig und GR Peter Possenig.
jekt dieser Gemeinderatsperiode,
die Erweiterung unserer Wasserver-
sorgungsanlage, konnte nun abge-
schlossen werden. Damit die Bevöl-
kerung einen besseren Überblick über
unsere „Lebensmittelproduktion Trink-
wasser“ hat, haben wir uns entschlos-
sen, zu diesem Thema einen eigenen
Beitrag zu gestalten (siehe Seiten 8
bis 14). Durch die konstruktive Arbeit
von Gemeindevorstand, Gemeinderat,
unseren Mitarbeitern, dem Planer und
allen beteiligten Firmen konnte dieses
Projekt in kurzer Zeit erfolgreich um-
gesetzt werden. Auch konnten die
geplanten Baukosten von 588.000 €
deutlich unterschritten werden.
Bei Lawinengefahr oder Sturmereig-
nissen müssen manchmal Straßen
gesperrt werden. Um dies einfach und Sanierung Zettersfeldstraße, Bereich Tschulkehre: Böschungsaufbau mit
sicher durchführen zu können, haben bewehrter Erde und Errichtung von neuen Leitschienen.
wir uns entschlossen, bei der „Niggler
Badstube“ (Weg Richtung Roana) und In der Lampitze wurden auf Wunsch
hinterm „Bocha“ neue Schrankenan- der Anrainer (nach langer Lieferzeit)
lagen zu errichten. Danke an GV Alois neue Straßenlampen montiert. Diese
Unterweger (Stadtwerke Lienz), der leisten nun ihren Beitrag zur Verkehrs-
diese Spezialarbeiten immer für uns sicherheit in der Nacht.
erledigt.
Durch die Einführung einer weiteren
Kindergartengruppe wurde der zweite
Gruppenraum neu eingerichtet und
zwischenzeitlich alle Räume mit neuen
LED Lampen ausgestattet. Somit ent- Die Gemeinde Thurn hat das „Jochen-
sprechen nun alle Räume lichttech- haus“ angekauft.
nisch dem Stand der Technik.
Wasserrecht und Anteilen an der
Altbürgermeister Peter Moser hat der Agrargemeinschaft Thurn vor allem
Gemeinde Thurn den Kauf der Lie- sein Geburtshaus, vielen bekannt als
genschaft der EZ 75, KG Thurn, an- „Jochenhaus“ mit 623 m² Grund im
Der neue Schranken hinterm „Bocha“. geboten. Dazu gehören neben Wald, Zentrum des Dorfes. Der Gemeinde-
Seite 
GEMEINDE
rat hat den weitsichtigen Beschluss
gefasst, diese gesamte Liegenschaft
zum Preis von 150.000 € anzukau-
fen. Das derzeitige Grobkonzept für
die Nachnutzung, der Bau von Seni-
orenwohnungen, muss im Gemeinde-
rat noch genau geprüft, überlegt und
diskutiert werden. Vergelt´s Gott Herrn
Peter Moser, der uns das „Vorkaufs-
recht“ für den Erwerb der Liegenschaft
eingeräumt hat.
In den Zielvereinbarungen der „Fami-
lienfreundlichen Region“ wurde auch
die Erneuerung und Modernisierung
der Sonnendörfer Homepage nie-
dergeschrieben. Diese entspricht nicht So soll der Zugangsbereich zum neuen Schulzentrum aussehen. Fotomontage
mehr der gesetzlichen Vorschrift der der ARGE okai & projekt cc.
Barrierefreiheit für digitale Medien.
Daher haben wir uns gemeinsam mit Wie schnell doch die Jahre vergehen unserer Vereine und Körperschaften,
Oberlienz und Gaimberg entschlos- und schon wieder geht die Gemeinde- • dem Direktor der Volksschule und
sen, den neuen Internetauftritt ein- ratsperiode dem Ende zu. In den ver- den Lehrpersonen,
facher, übersichtlicher und barrierefrei gangenen sechs Jahren haben wir in • dem Herrn Dekan Dr. Franz Troyer
zu gestalten. Ein Dank an Amtsleiter gemeinsamer Arbeit viele Projekte um- und Vikar Stefan Bodner,
Thomas Tschurtschenthaler, der diese gesetzt und große zukunftsweisende • dem Pfarrgemeinderat und
Erneuerung federführend vorantreibt! Investitionen getätigt. Und was dabei Pfarrkirchenrat,
sehr beruhigend ist, ist die Tatsache, • den zahlreichen ehrenamtlichen
Der letzte strenge Winter wird uns
dass wir auch finanziell gut dastehen. Rastplatzbetreuern und den vielen
noch lange in Erinnerung bleiben, so
Dies ist der Verdienst vieler Menschen, Freiwilligen für zahlreiche große und
auch die Kosten des Winterdienstes.
v.a. aber der Gemeinderäte und der kleine Dienste,
Für einen „normalen“ Winter rechnet
Mitarbeiter, die mit Umsicht, Weitblick, • den vielen Autoren unserer
die Gemeinde mit Winterdienstko-
gegenseitigem Verständnis und Hilfe Gemeindezeitung,
sten in Höhe von ca. 40.000 €, die Ge-
unsere Gemeinde weiterentwickeln. • den politisch Verantwortlichen im
samtkosten des letzten Winters betru-
Land sowie
gen jedoch 100.000 €. Das Land Tirol Für die ausgezeichnete und wertschät-
• allen Ämtern und Behörden im
hat uns für diese hohen Kosten eine zende Zusammenarbeit, das gegen-
Bezirk und
Bedarfszuweisung gewährt. seitige Vertrauen und die großartige
• den vielen Betrieben
Nach drei Jahren Entwicklungs- und Hilfe in den letzten sechs Jahren darf
für die gute Zusammenarbeit.
Planungsarbeiten wird im Sommer ich ein ganz persönliches Vergelt´s
2022 das Schulzentrum Nord zu Gott sagen. Gerade in diesen schwierigen Zeiten
einem modernen Schulcampus umge- DANKE der Pandemie brauchen wir gegensei-
baut. Die derzeit geplanten Baukosten • dem Vizebürgermeister, Gemeinde- tige Hilfe, Sicherheit und Zusammen-
werden ca. 18 Millionen Euro betragen. vorstand und Gemeinderat, halt, damit wir weiterhin gemeinsam
Dieser Schulkomplex wird barriere- • allen Mitarbeitern im Gemeindeamt, eine erfolgreiche Zukunft gestalten
frei gestaltet und beinhaltet die Volks- Kindergarten, Bauhof und den können.
schule Lienz Nord, die Mittelschule Gemeindewaldaufsehern, In diesem Sinne wünsche ich euch al-
und das Polytechnikum der Sprengel- • den Mitgliedern des Ausschusses für len eine besinnliche und ruhige Weih-
gemeinden, wo auch die Gemeinde Jugend, Familie und Senioren, nachtszeit im Kreise eurer Familien und
Thurn Mitglied ist. Moderne Unter- • den Mitgliedern des Kassenüber- für das neue Jahr 2022 viele glückliche
richtsräume, Seminar- und Gruppen- prüfungsausschusses, und schöne Stunden in Zufriedenheit
räume, ein Veranstaltungssaal, Spei- • den Mitgliedern der Gemeinde- und Gesundheit.
sesaal, Bibliothek, Küche, Werkstätten einsatzleitung und der
und Sozialräume sowie drei Turnsäle Lawinenkommissionen,
werden nach der Realisierung unsere • dem Redaktionsteam unserer Euer Bürgermeister
Schulkinder und Pädagogen erfreuen Gemeindezeitung,
und zu einem positiven Schulklima • dem Chronikteam,
beitragen. Ich freue mich ganz beson- • dem Kommando und den Mitgliedern
ders, dass der Baustart und auch der der FF Thurn, Ing. Kollnig Reinhold
Bauabschluss (Herbst 2024) in Sicht- • allen Obfrauen, Obmänner,
weite sind. Funktionären und Mitgliedern
Seite 
GEMEINDE
Antragstellung Reisedokumente
im Gemeindeamt Thurn
Seit 11. Oktober 2021 gibt es für die Gemeindebürger mit aufrechtem Hauptwohnsitz in Thurn die Möglichkeit, An-
träge für Pässe und Personalausweise direkt bei der Gemeinde Thurn einzubringen. Die gesammelten Antragsun-
terlagen werden dann an die BH Lienz zur weiteren Bearbeitung weitergeleitet. Aus organisatorischen Gründen
wird gebeten, Passanträge an Vormittagen in der Zeit zwischen 8 und 12 Uhr zu stellen.
Bei jedem Grenzübertritt wird ein Rei- Gültigkeit und Kosten (Stand November 2021)
sedokument benötigt, auch bei Reisen Reisepass:
in Schengen-Staaten. Als Reisedoku- Alter Gültigkeit Gebühren Expresspass
mente zählen Reisepässe und Perso- 0 – 2 Jahre 2 Jahre 1 Personalausweis und 45 € Der Antrag für
nalausweise (gültig für Reisen inner- 1 Reisepass sind gratis einen Express-
halb der EU). Der Führerschein ist kein 2 – 12 Jahre 5 Jahre 30 € 45 € pass muss
Reisedokument. Ab 12 Jahren 10 Jahre 75,90 € 100 € immer direkt
Seit 2012 benötigt jedes Kind einen ei- (Erwachsenenpass bei der BH
genen Reisepass, Miteintragungen im mit Fingerprint und Lienz gestellt
Pass der Eltern sind nicht mehr möglich. Angabe der Größe)
werden!
Der Antrag auf Ausstellung eines
Reisedokumentes muss persönlich Personalausweis:
erfolgen. Bei Personen ab dem 12. Alter Gültigkeit Gebühren
Geburtstag werden mittels elektro- 0 – 2 Jahre 2 Jahre 1 Personalausweis und 1 Reisepass sind gratis
nischem Scanner Fingerabdrücke er- 2 – 12 Jahre 5 Jahre 26,30 €
fasst, welche auf einem Chip im Pass 12 – 16 Jahre 10 Jahre 26,30 €
gespeichert werden. (Fingerprint)
Ab 16 Jahren 10 Jahre 61,50 €
Folgende Unterlagen werden für die (Fingerprint)
Ausstellung der Reisedokumente
benötigt:
bei Erstausstellung • Passfoto, welches den internatio-
Nutzen Sie den Informations-
• Geburtsurkunde, nalen Kriterien entspricht (höchstens
kanal der Gemeinde Thurn auf
• Staatsbürgerschaftnachweis (für Kin- sechs Monate alt),
der bis 12 Jahre kann der Nachweis • bei Namensänderung: Heiratsur-
der Mutter vorgelegt werden), kunde oder bei Kindern neue Geburts- TELEGRAM
• Lichtbildausweis (bei Kindern und Ju- urkunde,
gendlichen bis 18 Jahre der Ausweis Hier erhalten Sie rasch wichtige
• eventuell urkundlicher Nachweis
des gesetzlichen Vertreters; Führer- Informationen über aktuelle Ereig-
eines akademischen Grades.
schein), nisse direkt auf Ihr Smartphone, wie
• Passfoto, welches den internatio- Auch die Gebühren für die Ausstellung z.B.
nalen Kriterien entspricht (höchstens der Reisedokumente werden bei der
• Verkehrsbeschränkungen
sechs Monate alt), Antragstellung im Gemeindeamt ein-
• Straßensperren
• Obsorge (bei Scheidung der Eltern gehoben und an die BH Lienz weiter-
• Unwetterereignisse
Vorlage der Dokumente über die Re- geleitet. Wir bitten um Barzahlung. Für
• Versorgungsprobleme unserer
gelung des Sorgerechtes). den Antrag auf der Gemeinde fallen
Infrastruktur
keine zusätzlichen Kosten an.
• Auch die Informationsschreiben
bei Verlängerung oder Neuausstel- Durchschnittlich ist ab Antragstellung
der Gemeinde Thurn werden über
lung (z.B. bei Namensänderung) bis Zusendung der Dokumente mit ei-
TELEGRAM versendet.
• derzeitiger Reisepass oder Personal- ner Wartezeit von fünf Werktagen zu
Der Bürgermeister
ausweis, rechnen.
Seite 
GEMEINDE
Vorher - Mitte September 2020
Ein Generationenpro
Ein kurzer Zeitraffer über die Erweiterung
Der Wasserverbrauch in unserer Gemeinde ist in den letzten Jahrzehnten deutlich gestiegen, sodass in einem
trockenen Sommer die Versorgungssicherheit mit Trink- und Löschwasser nicht mehr im erforderlichen Ausmaß
gegeben war. Daher hat sich der Gemeinderat am 11. September 2018 entschieden, ein Generationenprojekt zu
realisieren.
Zuerst mussten wir die Standortfrage Behörde musste im Zuge des Bewilli- als Stahlbeton-Rundbehälter mit ei-
klären, denn die neue Anlage sollte gungsverfahrens zahlreiche Stellung- ner vorgelagerten, zweigeschossigen
auf dem Grund der Agrargemeinschaft nahmen von Amtssachverständigen Schieberkammer und einem Nutzvolu-
Thurn errichtet werden. Nach meh- einholen, in Zeiten der Coronakrise ein men von ca. 215 m³ ausgeführt. Der
reren Gesprächen mit dem Obmann schwieriges Unterfangen. Es ist uns Behälter wird zur Gänze gedämmt und
Klaus Mair und den Ausschussmitglie- gelungen, je eine positive mit Aushubmaterial überdeckt.
dern der Agrargemeinschaft Thurn hat • elektrotechnische, Der bestehende Hochbehälter Thurn I
die Vollversammlung im März 2019 be- • naturkundefachliche, (Nutzvolumen von 108 m³) bleibt wei-
schlossen, den erforderlichen Grund • siedlungswasserfachliche, terhin in Betrieb, die Höhe des Was-
der Gemeinde Thurn kostenlos zur • forstfachliche, serspiegels in beiden Behältern liegt
Verfügung zu stellen. Großer Dank ge- • geologische und auf 1.060,74 m über der Adria. Beide
bührt der Agrargemeinschaft Thurn für • wildbachfachliche Stellungnahme Behälter werden mit digitalen Überwa-
diese wichtige Grundabtretung. zu erwirken. Acht Monate später, also chungs- und Datenübertragungssyste-
Nun konnte mit den Planungsarbeiten am 23. Juli 2021, erhielten wir einen men ausgestattet, sodass wir eventu-
begonnen werden. Der Zuschlag für positiven Bescheid zur Errichtung. elle Störungen sofort bemerken und
die Planung ging an das Ingenieurbüro Die technische Beschreibung der entsprechend reagieren können.
DI Arnold Bodner. DI Harald Sint hat Wasserversorgungsanlage kann Die Zufahrt erfolgt über eine neu errich-
gemeinsam mit dem Gemeindevor- wie folgt kurz zusammengefasst tete öffentliche Weganlage. Der Über-
stand und dem Gemeinderat ein zu- werden: lauf, also das nicht benötigte Wasser,
kunftsorientiertes Projekt geplant. Das Trinkwasser entstammt aus den wird in den Zauchenbach eingeleitet.
Am 7. November 2019 wurde das nun oberen und unteren Wasenigquellen Alle relevanten Gewerke wurden vom
vorliegende Projekt beim Amt der Tiro- im Winkel, wird dort zusammengeführt Planer ausgeschrieben, der Gemein-
ler Landesregierung in Innsbruck zur und über eine Freispiegelleitung bis zur derat hat jeweils dem Bestbieter den
wasser-, forst- und naturschutzrecht- neuen Anlage hinterm Soga geleitet. Zuschlag für die Herstellung erteilt. Alle
lichen Bewilligung eingereicht. Die Der neue Hochbehälter Thurn II wird Handwerker haben sich vorbildlich an
Seite 
GEMEINDE
Nachher - Mitte Oktober 2021
jekt wurde realisiert
unserer neuen Wasserversorgungsanlage
die vorgegebenen Termine gehalten
und Qualitätsarbeit geliefert.
Wir haben einige Partner gebeten, uns
eine kurze Rückmeldung zu diesem
Bauvorhaben zu geben. Diese blen-
den wir zwischen den Fotos ein.
Die gesamte Abwicklung dieses Bau-
vorhabens war geprägt von einem
starken Miteinander und einer aus-
gezeichneten Zusammenarbeit aller
beteiligten Firmen. Bedanken darf
ich mich besonders bei Projektant DI
Harald Sint (Büro DI Arnold Bodner),
bei Bauleiter Ing. Michael Bachmann
(Bodner Bau) und bei Meister Gerhard
Lukasser (Franz Fagerer GmbH), beim
Gemeindevorstand und Gemeinderat,
bei den Gemeindemitarbeitern und al-
len beteiligten Firmen für die Verläss-
lichkeit und die ausgezeichnete Arbeit.
Die Steuerungsgruppe zur Errichtung
Mit der Verwirklichung dieses Bauvor- der neuen Wasserversorgungsanlage.
habens stehen uns nun stetig Wasser- V.l.: Projektant DI Harald Sint (Büro
reserven von ca. 330 m³ zur Verfügung. Bodner), GV Alois Unterweger, Bgm.
Das bedeutet für unsere Gemeinde, Ing. Reinhold Kollnig, Gemeindearbei-
dass wir in den nächsten Jahrzehnten ter Christoph Holzer und GV Ing. Bern-
ausreichend Trink- und Löschwasser hard Kurzthaler. Nicht im Bild Bgm.-
zur Verfügung haben. Stellv. Josef Gander.
Blick in den neuen Rundbehälter.
Seite 
GEMEINDE
Mitte Oktober 2020 -
Aushubarbeiten.
Ende Oktober 2020 -
Bodenplatte Behälter und
Schieberkammer.
Trinkwasser in ausreichender Menge
und bester Qualität zählt zu den wert-
Mitte November 2020 - vollsten Lebensmitteln unserer Zeit.
Behälterwände werden betoniert. Mit der Errichtung des neuen Hoch-
behälters und der Sanierung der
Bestandsanlage hat die Gemeinde
Thurn einen wesentlichen Beitrag ge-
leistet, die Wasserversorgung in der
Gemeinde auch für die nächsten Ge-
nerationen sicherzustellen.
Wir gratulieren zur erfolgreichen
Umsetzung des Bauvorhabens und
bedanken uns bei allen Projektbetei-
ligten, insbesondere bei der Gemein-
deführung unter Bgm. Ing. Reinhold
Kollnig, für die konstruktive und har-
monische Zusammenarbeit.
Harald Sint
Ingenieurbüro DI Arnold Bodner
Seite 10GEMEINDE
Mitte November 2020 -
Schieberkammer und Rundsäule
werden betoniert.
Ende November 2020 - Über das gemeindeeigene Glas-
Decke von Behälter und fasernetz haben wir eine sichere
Schieberkammer werden betoniert. Datenverbindung zwischen dem
Gemeindezentrum und dem neuen
Hochbehälter hergestellt. Dadurch ist
eine Überwachung verschiedenster
Parameter des Hochbehälters jeder-
zeit möglich. Ein wichtiger Schritt für
die qualitativ hochwertige Wasserver-
sorgung der Gemeinde Thurn.
Stephan Mattersberger
Kurzthaler Kommunikation & Elektro
Anfang Dezember 2020 -
Attika wird betoniert.
Seite 11GEMEINDE
Mitte Jänner 2021 -
Baustelle verharrt in Winterruhe
unter viel Schnee.
Das Trinkwasser wird in den obe-
ren und unteren Wasenigquellen im
Helenental (im Winkel) gefasst und
fließt in den Teilschacht Forcher 1 .
Hier wird das Wasser zwischen Be-
zirkskrankenhaus Lienz und Ge-
meinde Thurn aufgeteilt. Von diesem
Teilschacht wird das Thurner Trink-
wasser in den neu errichteten Schie-
berschacht 2 geleitet. Von dort aus
werden der alte Hochbehälter 3 und
der neue Hochbehälter 4 mit Trink-
wasser versorgt.
1
2
Mitte April 2021 -
Schwarzdeckerarbeiten
Isolierung und Abdichtung
des Behälters.
Anfang/Mitte Mai 2021 -
Hinterfüllarbeiten, Leitungsgräben und
Einbau des neuen Schieberschachtes.
1
2
4 3
Seite 12GEMEINDE
Anfang Juni 2021 -
Errichtung der Natursteinmauer
und Zufahrtsweg.
Mitte Juni 2021 -
Errichtung des Zaunes.
Ende Juni 2021 -
Asphaltierung der Zufahrtsstraße.
Seite 13GEMEINDE
Erstbefüllung am 1. Juli 2021 mit 215 m3 Quellwasser. Anschließend wurde der Behälter über einen Zeitraum von drei
Wochen gespült. Nach durchgeführter Beprobung durch die Hydrologische Untersuchungsstelle Salzburg erfolgte die
Ableitung ins Versorgungsnetz der Gemeinde Thurn.
Die Schweißarbeiten an den Edelstahlleitungen erfordern
spezielle Kenntnisse.
Wir bedanken uns bei der Gemeinde Thurn für den Auftrag
zur Ausführung der Technischen Installationen des Hoch-
behälters, die für die Speicherung und Überwachung des
wertvollen Trinkwassers für alle Gemeindebürger sorgen.
Im Bild Geschäftsführer Robert Edlinger (l.) und Meister Auch der alte Was-
Gerhard Lukasser (r.). serbehälter aus den
Gerhard Lukasser 60er-Jahren wurde
Fagerer GebäudeTechnik & BadDesign nach dem Stand
der Technik saniert.
Im Bild: neuer Flie-
senboden, neuer
Abstieg in Edelstahl
in die Schieberkam-
Fotos: Raimund Mußhauser, Gemeinde Thurn, privat, mer sowie neue
Drohnenaufnahmen Ing. Michael Bachmann Gitterroste wurden
errichtet.
Seite 14GEMEINDE
Aus der Gemeindestube
Wichtige Beschlüsse des Gemeinderates (Auszüge aus den Protokollen)
Die Jahresrechnung weist folgende Verein Sicheres Tirol:
GR-Sitzung Daten aus: Der Gemeindevorstand beschließt,
am 23. März 2021 Ergebnishaushalt dem Verein beizutreten und den Mit-
Summe Erträge 1.702.385,31 € gliedsbeitrag in Höhe von 100 €/Jahr
Änderung des Bebauungsplanes Summe Aufwendungen 1.825.413,66 € zu übernehmen.
im Bereich der Gp. 909, KG Thurn Saldo/Nettoergebnis -123.028,35 €
Um die Errichtung eines Wohnhauses Summe Haushaltsrücklagen -134.526,32 €
auf der Gp. 909 (Mußhauserfeld) auf- Nettoergebnis nach Zuwei-
GR-Sitzung
-257.554,67 €
grund der vorherrschenden Topogra- sung /Entn. Haushaltsrücklagen am 8. April 2021
phie zu erleichtern, wird der rechts- Finanzierungshaushalt
gültige Bebauungsplan durch die Errichtung von Absturzsicherungen
Summe Einzahlungen
zusätzliche Angabe einer Höhenlage 1.630.036,29 € auf im Eigentum der Gemeinde
operative Gebarung
ergänzt. Summe Auszahlungen
Thurn stehenden Stützmauern
1.375.748,47 € Der Eigentümer der Gp. 206/1 (Ortsteil
Abstimmungsergebnis: einstimmig operative Gebarung
Saldo Geldfluss aus der Zauche) hat die Thujen-Hecke auf der
254.287,82 €
Erlassung eines Bebauungsplanes operativen Gebarung Mauer im Bereich der Gp. 818 (Eigen-
im Bereich der Gpn. 121/3 u. 125, tum der Gemeinde Thurn, Öffentliches
Summe Einzahlungen
KG Thurn 84.907,48 € Gut) entfernt und möchte nun eine Ab-
investive Gebarung
Um beim Gebäudebestand auf den Summe Auszahlung investive sturzsicherung zur darunter liegenden
272.224,84 €
Gpn. 121/3 u. 125 (Ortsteil Dorf) diverse Gebarung Gemeindestraße errichten.
geplante Um- und Zubauten durchfüh- Saldo Geldfluss aus der
-187.317,36 € Der Eigentümer der Gp. 332/4 (Ortsteil
ren zu können ist die Erlassung eines investiven Gebarung Oberdorf) hat die Fichtenbäume auf
Bebauungsplanes und eines ergän- Saldo/ der Mauer im Bereich der Gp. 834/1
66.970,46 €
zenden Bebauungsplanes notwendig. Nettofinanzierungssaldo (Eigentum der Gemeinde Thurn, Öf-
Dieser wurde in Abstimmung mit den fentliches Gut) entfernt und möchte
Summe Einzahlungen
beiden Eigentümern vom Raumplaner 150.000,00 € nun die Mauer teilweise erhöhen und
Finanzierungstätigkeit
ausgearbeitet. Summe Auszahlungen eine Absturzsicherung zur darunter lie-
46.132,99 €
Abstimmungsergebnis: einstimmig Finanzierungstätigkeit genden Gemeindestraße errichten.
Saldo Geldfluss aus der Da die betreffenden Mauern aus-
Änderung des Flächenwidmungs- 103.867,01 €
Finanzierungstätigkeit schließlich auf Gemeindegrund stehen
planes im Bereich der Gp. 979, Saldo Geldfluss aus der
gehören sie zur Straßenanlage und
KG Thurn voranschlagswirksamen 170.837,47 €
Gebarung fallen nicht unter die Beurteilung nach
Das Grundstück 979 im Huberfeld
der Tiroler Bauordnung.
wurde zwischenzeitlich veräußert. Abstimmungsergebnis: einstimmig
In schriftlichen Vereinbarungen (aus-
Ein entsprechender Raumordnungs-
Vergabe der Holzschlägerungs- gearbeitet von der Gemeindeverwal-
vertrag zwischen dem Grundbesitzer
arbeiten im Gemeindewald tung) wird geregelt, dass die Eigentü-
und der Gemeinde Thurn wurde abge-
Die Holzschlägerungsarbeiten werden mer der Gp. 206/1 bzw. der Gp. 332/4
schlossen.
an die Firma Robert Moser, Wildschön- (und deren Rechtsnachfolger) für
Um eine Bebauung zu ermöglichen
beschließt der Gemeinderat die Ände- au, zum Angebotspreis von 33 €/fm, die Errichtung und die Erhaltung der
netto, vergeben. Zäune zuständig sind.
rung des Flächenwidmungsplanes von
Abstimmungsergebnis: einstimmig Abstimmungsergebnis: einstimmig
derzeit „Freiland“ in künftig Bauland
„Wohngebiet“. Holzverkauf im Gemeindewald Änderung des Bebauungsplanes
Abstimmungsergebnis: einstimmig Das Holz wird an die Fa. Waldgenos- im Bereich der Gpn. 977 u. 978,
senschaft Iseltal vergeben. Für ca. 420 KG Thurn
Haushaltsstellenüberschreitungen
fm Holz ist ein geschätzter Erlös von Um für die Gpn. 977 und 978 (Ortsteil
Der Gemeinderat genehmigt Haus-
haltsüberschreitungen aus dem HH- 28.965 € zu erwarten. Zauche) bessere Voraussetzungen für
Abstimmungsergebnis: einstimmig eine sinnvolle Bebauung zu schaffen
Jahr 2020 und deren Bedeckung mit
und letztlich die Festlegung einer Hö-
einer Gesamthöhe von 88.784 €. Ansuchen um henlage zu vermeiden, soll die beste-
Abstimmungsergebnis: einstimmig finanzielle Unterstützung hende Baufluchtlinie im Süden von 3.0
Verein Curatorium pro Agunto: m auf 2.0 m verkürzt werden.
Erledigung der Jahresrechnung
Der Gemeindevorstand beschließt, Sämtliche weiteren Festlegungen wer-
2020
den Jahresbetrag für 2021 in Höhe den vom ursprünglichen Bebauungs-
Der Gemeinderat hat die Jahresrech-
von 221,40 € (0,36 €/Einwohner) zur plan übernommen.
nung 2020 mit folgenden Daten be-
Verfügung zu stellen. Abstimmungsergebnis: einstimmig
schlossen:
Seite 15GEMEINDE
Personalangelegenheiten Sanierung Zettersfeldstraße und Gemeindestraßen 2021
Stellenvergabe Kassenverwaltung: Abwicklung
Die Stelle der Kassenverwaltung wird Folgende Bereiche werden einer Sanierung geschätzte über Förderung
vom Gemeinderat an die Bewerberin unterzogen: Kosten ca. Elementarschaden
Frau Sabine Obkircher aus Lienz über- • Bereich unterhalb „Tschulkehre“ – Asphaltsanierung, 50.000 € 50 % für einen
tragen, das Beschäftigungsausmaß Böschungssicherung und Einbau von 135 lfm Teilbereich
Leitschienen.
beträgt 50 % der Vollbeschäftigung.
• Bereich „Mühlweg“ – Steinschlagsanierung 30.000 € 50 %
Abstimmungsergebnis: 10 : 1 Stimmen
• Bereich „Reiterweg“ 22.000 € 50 %
Vergabe Stelle als Hilfsarbeiter:
• Bereich „Roanerweg“ 16.000 € 50 %
Herr Serafin Reindl wird als Gemein-
• Leitschienensanierung 10.000 € 50 %
dehilfsarbeiter mit einem Beschäfti-
• Asphaltierung Mußhauserfeld – Restkosten im 15.000 €
gungsausmaß von 75 % der Vollbe-
heurigen Jahr
schäftigung ab 12. April 2021 für die
• Versickerung Weberlefeld 2.500 €
Dauer von sechs Monaten angestellt.
(die Arbeiten wurden bereits erledigt)
Abstimmungsergebnis: einstimmig
• Kanaldeckelsanierung 2.000 €
• Errichtung eines Notüberlaufes im Bereich Haus 8.000 €
GR-Sitzung Planegger, Ortsteil Zauche
am 1. Juni 2021 • Asphaltierungsarbeiten im Bereich Gasthaus 6.000 €
Zentrale
Vereinsförderungen 2021 • Errichtung Schrankenanlage „Roanerweg“ 5.000 €
Der Gemeinderat beschließt, folgende Gesamtkosten für das heurige Jahr 104.000 €
Vereinsförderungen zu gewähren: Abstimmungsergebnis: einstimmig
JB/LJ Thurn 800 €
Thurner Bäuerinnen 400 €
Ankauf Traktor und Zusatzgeräte
Union Thurn 1.300 €
Der Gemeinderat beschließt den Ankauf eines Traktors mit Zusatzgeräten (samt
Musikkapelle Thurn 3.000 €
An- und Umbauarbeiten für diese) entsprechend dem Angebot der Firma Wiede-
Thurner Senioren 800 €
mayr Landtechnik GmbH aus dem BBG Rahmenvertrag (alle Preise brutto).
Heimatbühne Thurn 400 €
Jagdverein Thurn 400 € Traktor Steyr 4130 Expert CVT 107.880,00 €
Verein s´Kammerland 800 € Hauer Frontlader XB Bionic II 130 18.098,40 €
Abstimmungsergebnis: einstimmig Pewag Netzketten 3.238,80 €
Springer Salz- und Splittstreuer 17.230,80 €
Beanspruchung Parkplatz im Tuchel Kehrmaschine inkl. Aufpreis Seitenkehrbesen 10.389,70 €
Bereich Gemeindezentrum Gesamtpreis Traktor und Zusatzgeräte 156.837,70 €
Der Gemeinderat beschließt, Herrn Eintausch Altfahrzeug Traktor John Deere, Bj. 2008 -43.500,00 €
DI Christian Kurzthaler in der Zeit von Ergibt eine Aufzahlung in Höhe von 113.337,70 €
Anfang Juli bis Ende August die Gp.
289/4 (Parkplatz im Bereich Gemein- Die Gemeinde Thurn erhält für den Ankauf des Traktors und der Zusatzgeräte
dezentrum) als Lagerfläche für das vom Land Tirol im heurigen Jahr eine Bedarfszuweisung in Höhe von 80.000 €.
geplante Bauvorhaben zu überlas- Somit verbleiben Kosten in Höhe von 33.337,70 €, die aus dem Haushalt finan-
sen. Die beanspruchte Fläche wird mit ziert werden.
einem Bauzaun abgesperrt und nach Abstimmungsergebnis: einstimmig
Ende der Nutzung der Urzustand wie-
der hergestellt. Flächenwidmungsplanänderung im den vom Gemeinderat beschlossenen
Abstimmungsergebnis: einstimmig Bereich der Gp. 157/4, KG Thurn Bebauungsplan angepasst werden.
Um die Voraussetzungen für die Er- Der Entwurf sieht die Änderung des
Vergabe Planungsleistungen richtung einer Stützmauer im nörd- Flächenwidmungsplanes im Bereich
Kanalbau „Reiterhof“ lichen Bereich der Gp. 157/4 (Ortsteil der Gp. 910 von derzeit „Wohngebiet“
Der Gemeinderat beschließt, die Pla- Zauche) zu schaffen, beschließt der in künftig „Freiland“ gem. § 41 TROG
nungs- und Büroleistungen für den Gemeinderat die Änderung des Flä- 2016 sowie im Bereich der Gp. 914
Kanalanschluss des Reiterhofes (Dorf chenwidmungsplanes von derzeit von derzeit „Freiland“ in künftig „Wohn-
36) an das Büro DI Arnold Bodner zum „Freiland“ in künftig „Wohngebiet“. gebiet“ vor.
Angebotspreis von 7.885 € netto zu Abstimmungsergebnis: einstimmig Abstimmungsergebnis: einstimmig
vergeben.
Zahlungsbedingungen: Abrechnung in Flächenwidmungsplanänderung im Ankauf von „Zauberteppichen“
Regie, Preis gedeckelt mit Angebots- Bereich der Gpn. 910 u. 914, Frau Brigitte Rainer und Herr Mag.
summe, zahlbar mit 3 % innerhalb von KG Thurn Martin Rainer leiten in der Gemeinde
10 Tagen nach Rechnungserhalt. Um im Bereich Mußhauserfeld eine das Programm „Kinder gesund bewe-
Abstimmungsergebnis: einstimmig Grundteilung genehmigen zu können, gen“. Ihr Ansuchen an die Gemeinde
muss der Flächenwidmungsplan an Thurn um den Ankauf von 20 Stück
Seite 16GEMEINDE
„Zauberteppichen“ á 45 € wird vom „Resolution gegen große Weiters stimmt der Gemeinderat dem
Gemeinderat genehmigt. Beutegreifer“ vorläufigen Bauzeitplan (Juli 2022 bis
Abstimmungsergebnis: einstimmig Um die Berglandwirtschaft und insbe- September 2024, Endabrechnung bis
sondere die Almwirtschaft in Tirol zu Juni 2025), dem vorläufigen Gesamt-
Personalangelegenheiten
unterstützen, hat der Gemeinderat die kostenplan (Stand Dezember 2020) in
Für die Mauteinhebung werden die
von der Landwirtschaftskammer und Höhe von 17.891.313 €, brutto, sowie
Bewerber Frau Stephanie Huber, Herr
dem Tiroler Gemeindeverband aus- dem vorläufigen Gesamtfinanzierungs-
Werner Graf und Herr Tobias Baum-
gearbeitete „Resolution gegen große plan (Stand 26.08.2021) zu.
gartner angestellt.
Beutegreifer“ unterstützt. Abstimmungsergebnis: einstimmig
Für die Grundreinigungsarbeiten im
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Gemeindezentrum Thurn in den Som- Parkverbot im Bereich der Gp. 984,
merferien wird Frau Fabienne Waldner Beitrag an die Bergrettung Lienz KG Thurn
angestellt. Der Gemeinderat beschließt, der Berg- Im Bereich neuer Hochbehälter (Orts-
Abstimmungsergebnis: einstimmig rettung, Einsatzstelle Lienz, für den teil Prappernitze) wird für die Zufahrt
Neuankauf eines Einsatzfahrzeuges zum neuen Wasserbehälter ein Park-
Überbauung Straßenfluchtlinie
den dafür notwendigen Kostenanteil in verbot erlassen.
im Bereich der Gp. 909, KG. Thurn
Höhe von 905,03 € zur Verfügung zu Im Bereich Haus Hubert Forcher soll
Der Gemeinderat stimmt dem Antrag
stellen. ein Verkehrszeichen mit dem Hinweis
von Herrn Michael Niederbacher und
Abstimmungsergebnis: einstimmig „Kettenanlageplatz in 50 m“ aufgestellt
Frau Rebecca Muser zu und erteilt die
werden.
Genehmigung zur Überbauung der Ansuchen um Verpachtung eines
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Straßenfluchtlinie mit einem Ausmaß Teilstückes der Gp. 915 (Bereich
von 15 cm lt. Einreich- und Absteck- Mußhauserfeld) Erstellung Kaufangebot für EZ 75,
plan im Bereich Mußhauserfeld. Der Gemeinderat schließt mit der Fami- KG Thurn
Abstimmungsergebnis: einstimmig lie Johanna und Andreas Großlercher Der Gemeinderat beschließt, zum Er-
eine schriftliche Pachtvereinbarung für werb der EZ 75 (Dorf 19, „Jochnhaus“)
Ansuchen um
ein Teilstück der Gp. 915, das zur Stra- mit Herrn Peter Moser in Verkaufsver-
finanzielle Unterstützung 2021
ßenanlage gehört, ab. Das Teilstück handlungen zu treten.
Bergrettung Ortsstelle Lienz: Der Ge-
im Bereich ihres Wohnhauses wird als Der Bürgermeister wird beauftragt, mit
meindevorstand beschließt, den jähr-
Grünfläche für den Hausgebrauch ge- Herrn Peter Moser die Verhandlungen
lichen Förderungsbeitrag in Höhe von
nutzt. zum Kauf der gesamten Einlagezahl
625 € (1 €/Einwohner) auszuzahlen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig 75 zu führen.
Hundekotstation Zettersfeld Abstimmungsergebnis: einstimmig
Grundsatzbeschluss Bauvorhaben
Auf Vorschlag von Frau Andrea Moro-
Schulzentrum Lienz Nord Personalangelegenheiten
der (Sporthotel Hoch Lienz) beschließt
Die Gemeinde Thurn, die den Schul- GWA Peter Unterfeldner:
der Gemeindevorstand, im Bereich
sprengeln „Mittelschulen in Lienz“ und Um die Mehrstunden und Urlaubsreste
des Recyclinghofes Zettersfeld eine
„Polytechnische Schule Lienz“ ange- aus dem Vorjahr abzubauen beschließt
Hundekotstation aufzustellen. Kosten
hört, stimmt der Realisierung des ge- der Gemeinderat, das Beschäftigungs-
ca. 168 €.
planten Bauvorhabens „Schulzentrum verhältnis ab 01.01.2022 von derzeit
Lienz-Nord - Neustrukturierung“ mit 50 % der Vollbeschäftigung auf 75 %
einem Grundsatzbeschluss des Ge- der Vollbeschäftigung zu erhöhen.
meinderates zu. Abstimmungsergebnis: einstimmig
GR-Sitzung
am 17. August 2021
Änderung Bebauungsplan im
Bereich der Gpn. 121/1, 121/5 u.
121/6, KG Thurn
Im Bereich der genannten Grundpar-
zellen (Ortsteil Dorf) stimmt aktuell der
Bebauungsplan mit dem Flächenwid-
mungsplan nicht überein.
Der Gemeinderat beschließt, die Ände-
rung des Bebauungsplanes im Bereich
der Gpn. 121/1, 121/5 u. 121/6 (künf-
tige Gpn. 121/5 u. 121/6) entsprechend
dem Planentwurf von Raumplaner Dr.
Thomas Kranebitter durchzuführen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Seite 17GEMEINDE
Neuankauf Pumpe für die rückzuzahlen.
GR-Sitzung Freiwillige Feuerwehr Thurn Abstimmungsergebnis: einstimmig
am 12. Oktober 2021 Die derzeitige Pumpe der FF Thurn, Al-
ter 25 Jahre, hat in den letzten Jahren Darlehensaufnahme Bauvorhaben
Gemeindezentrum Thurn: Annahme nicht mehr einwandfrei funktioniert. Es Wasserversorgungsanlage Thurn
Kaufvertrag mit Arno Grundstücks- kam auch bei Einsätzen immer wieder Festlegung Finanzierungsplan für die
verwaltungs Gesellschaft mbH zu technischen Störungen. Erweiterung WVA Thurn:
Der zwischen der Gemeinde Thurn Der Gemeinderat beschließt, von der Die Finanzierung, angepasst an die
und der Arno Grundstücksverwaltung Fa. Rosenbauer eine neue Pumpe tatsächlich zu erwartenden Baukosten
GmbH im Jahr 2000 abgeschlossene zu einem Gesamtpreis in Höhe von für den Ausbau WVA Thurn, wurde vom
Leasing- und Baurechtsvertrag wird 15.248,80 € brutto anzukaufen. Gemeinderat wie folgt beschlossen:
aufgrund der von der Gemeinde Thurn Das Gerät wurde bereits bestellt und
vollständig zurückgezahlten Leasing- Gesamtfinanzierung
wird zu Jahresbeginn 2022 ausgelie- Bezeichnung Betrag in €
und Kautionsraten mit 01.10.2021 be- fert. Für den Ankauf gibt es auch eine
endet. Bedarfszuweisung 100.000
Förderung durch den Landesfeuer-
Dazu wird vom Gemeinderat der vor- Landeszuschuss 39.000
wehrverband in Höhe von 3.000 €.
liegende Kaufvertrag, abgeschlossen WLF-Darlehen 285.000
Die derzeitige Pumpe kann von der
zwischen der Arno Grundstücksver- Zweckz. KIP 2020 64.000
FF Thurn verkauft und der Erlös für
waltungs GmbH und der Gemeinde Summe 488.000
die Kameradschaftskasse verwendet
Thurn, vollinhaltlich genehmigt. Das werden. Finanzierung 2020
Baurecht der Verkäuferin in der EZl. Abstimmungsergebnis: einstimmig Rücklagenentnahme -129.000
83 und der für dieses Baurecht dazu
Bedarfszuweisung 100.000
eröffneten EZl. 305 wird grundbücher- Familienförderung
WLF-Darlehen 150.000
lich gelöscht. für die Wintersaison 2021/22
Summe 121.000
Der Kaufpreis für das Objekt samt Zu- Die Familienförderung wurde im Ge-
behör in Höhe von 1.086.266,45 € wird meinderat beraten und wird wie in der Finanzierung 2021
auf die bereits getätigten Kautions- letzten Wintersaison durchgeführt. Rücklagenentnahme 129.000
zahlungen an die Verkäuferin gegen- Bezieher einer Saisonkarte der Lienzer Landeszuschuss 39.000
verrechnet und ist somit von der Ge- Bergbahnen AG, eines Sportpasses Li- WLF-Darlehen 135.000
meinde Thurn nicht mehr zu bezahlen. enz, einer Osttirol-Kärnten-Card oder Zweckz. KIP 2020 64.000
Übergabe und Übernahme des ver- einer Tirol Card erhalten nach Vorweis Summe 367.000
tragsgegenständlichen Kaufobjektes dieser bereits gekauften Karte eine
erfolgten mit 1. Oktober 2021. Förderung in Höhe von 80 €. Darlehensaufnahme beim Wasserlei-
Einen Gutschein in Höhe von 20 € er- tungsfonds zur Teilfinanzierung Erwei-
Für die Gemeinde Thurn sind folgende
halten alle anderen Wintersportler für terung WVA Thurn:
Kosten aus dieser Rückabwicklung zu
den Kauf einer Tageskarte der Lienzer Der Gemeinderat beschließt für die
tragen:
Bergbahnen AG. Der Gutschein dazu Teilfinanzierung im heurigen Jahr eine
Grunderwerbssteuer 3,5 % 41.595,19 € wird im Gemeindeamt Thurn ausge- Darlehensaufnahme beim Wasserlei-
Notar Dr. Steininger 2.394,00 € stellt und kann beim Kauf mit den Lien- tungsfonds zu folgenden Konditionen:
Unvorhergesehenes 1.010,81 € zer Bergbahnen abgerechnet werden. Kreditinstitut: Wasserleitungsfonds
Summe 45.000,00 € In den Genuss der Förderung kommen Darlehenssumme: 135.000 €
Schüler, Studenten, Lehrlinge, Prä- Zuzählungszeitraum: während der
Abstimmungsergebnis: einstimmig senz- und Zivildiener bis zum 24. Le- Bauphase im Jahr 2021
Erwerb Liegenschaft EZ 75, bensjahr, die mit Hauptwohnsitz in der Laufzeit: 10 Jahre
KG Thurn - „Jochenhaus“ Gemeinde Thurn gemeldet sind. Zinssatz: 0,5 % Fixzinssatz
Die Gemeinde Thurn kauft von Herrn Abstimmungsergebnis: einstimmig Tilgungsbeginn: 1. Juni 2022 in Halb-
Peter Moser die gesamte EZ 75 (dazu Förderung von Wienaktionen und jahresraten jeweils zum 1. Juni und
gehören die Gpn. .10, 731 und 44/1 Schulsportwochen im Jahr 2022 zum 1. Dezember.
mit dem Bestandsgebäude Haus Dorf Die Gemeinde Thurn fördert die Aktion Abstimmungsergebnis: einstimmig
19 und sämtliche damit verbundenen mit 40 € pro Schüler. Gefördert werden
Rechte) zum Preis von 150.000 €. Wienwochen, Sportwochen und Klas- Mitgliedschaft im Verein
Die Nebenkosten (Vertragserrichtung, senfahrten für Schüler, die mindestens Leader-Aktionsgruppe (LAG)
Grunderwerbssteuer, Eintragungsge- eine Woche (5 Tage) dauern. Regionsmanagement Osttirol
bühr) werden mit 12.000 € fixiert. Der Abstimmungsergebnis: einstimmig Der Gemeinderat beschließt, der Ver-
Kaufvertrag wurde von Notar Dr. Chris- längerung der Mitgliedschaft beim Ver-
tian Steinringer, Matrei i.O., errichtet. Ansuchen um Baukostenzuschuss ein LAG Regionsmanagement Ostti-
Finanziert wird dieser Grundstücksan- Der Gemeinderat beschließt, Herrn rol für die EU-Förderperiode 2023 bis
kauf mit einer Rücklagenentnahme in DI Christian Kurzthaler und Mitbesit- 2027 (Ausfinanzierung bis 2030) zuzu-
Höhe von 162.000 €. zern 326,55 €, d.s. 40 % der Erschlie- stimmen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig ßungskosten, als Baukostenzuschuss Die Gemeinde Thurn verpflichtet sich
Seite 18GEMEINDE
zur Aufbringung des festgesetzten Ei- förderung in Höhe von 17.000 €. Personalangelegenheiten
genmittelanteils für das LAG-Manage- Abstimmungsergebnis: einstimmig Stundenreduzierung Amtsleiter
ment entsprechend dem Finanzplan Thomas Tschurtschenthaler:
der lokalen Entwicklungsstrategie für Vorrangeinräumungserklärung – Das Stundenausmaß mit Amtsleiter
die gesamte Förderperiode, das ist bis Josef Blasisker Thomas Tschurtschenthaler wird ab
zum 31. Dezember 2030. Der Gemeinderat beschließt, einer Jänner 2022 weiterhin auf 93,75 %
Abstimmungsergebnis: einstimmig Vorrangeinräumungserklärung in der der Vollbeschäftigung fixiert. Mit dieser
EZl. 341, KG Thurn, „Reiterhof“ zuzu- Befristung hat der Gemeindeamtsleiter
Festsetzung Anzahl der Beisitzer stimmen. jeden zweiten Freitag im Monat dienst-
Gemeinde- und Sonderwahlbe- Herr Josef Blasisker hat seinen Hof frei.
hörde Thurn – Gemeinderats- und in der Gemeinde Ainet, Ortsteil Alkus, Die Reduzierung der Vollbeschäftigung
Bürgermeister-Wahlen 2022 verkauft und nun werden die Überland- wird vom Gemeinderat auf unbefristete
Der Gemeinderat beschließt, die Ge- parzellen Thurn (Reiterhof) der Liegen- Zeit beschlossen.
meindewahlbehörde mit fünf Beisit- schaft des Herrn Blasisker zugeschrie- Abstimmungsergebnis: einstimmig
zern und fünf Ersatzbeisitzern sowie ben. Mit dieser Zuschreibung werden
die Sonderwahlbehörde mit drei Bei- auch Dienstbarkeiten übertragen und Spende an Musikkapelle Thurn
sitzern und drei Ersatzbeisitzern fest- hierdurch ergeben sich Rangverschie- Als Dankeschön für die würdevolle mu-
zusetzen. bungen im Grundbuch. Da dabei Ein- sikalische Gestaltung anlässlich des
Abstimmungsergebnis: einstimmig tragungen zugunsten eines bereits Begräbnisses von Ehrenbürger Herrn
Verstorbenen erst zu einem späteren OSR Johann Kurzthaler wird der Mu-
Nachtrag zur Fördervereinbarung Zeitpunkt (in zwei Jahren) im Grund- sikkapelle Thurn eine Spende in Höhe
- Call 3 - Anschlussförderung Land buch gelöscht werden können, ergibt von 500 € zur Verfügung gestellt.
Der Gemeinderat beschließt, für eine sich dieser Beschluss einer Vorrang- Abstimmungsergebnis: einstimmig
Anschlussförderung Call 3 - Ausbau einräumungserklärung. Dabei wird im
Zettersfeld dem vom Planungsverband Grundbuch die Eintragung für den Ver-
36 vorgelegten Nachtrag zur Förder- storbenen vor den Dienstbarkeiten der
vereinbarung zuzustimmen. Dafür er- Gemeinde Thurn eingetragen.
hält die Gemeinde Thurn eine Zusatz- Abstimmungsergebnis: einstimmig
Seite 19Sie können auch lesen
