GEWERBE Berufswahlveranstaltung - GESELLSCHAFT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
40. Jahrgang Nr. 1 Februar 2017 GEWERBE Berufswahlveranstaltung GESELLSCHAFT Fasnacht 2017 GESELLSCHAFT 50 Jahre Chlösterli SPORT Fusion der Schützen
GEWERBE GEWERBEVEREIN ÄGERITAL
Aus der
«Ägeritaler» nicht und dank den Inseren-
ten freuen wir uns auf weitere erfolgreiche
Jahre. «Die Provokative Spalte» könnte von
Redaktion
mir stammen, legt uns die Post doch immer
wieder neue (Stolper-)Steine in den Weg.
Sie ist aber nicht von mir geschrieben! Von
wem dann? Diese Zeilen sind die einzigen,
bei welchen wir den Autor nicht verraten.
Liebe Ägeritalerinnen angebracht ist. Zwar erlebte der «Ägeritaler» Nervt Sie etwas? Ist Ihnen etwas Spezielles
und Ägeritaler in diesen Jahren immer wieder Veränderun- aufgefallen? Ich biete Ihnen eine anonyme
gen, allerdings nie solch umfassende wie Plattform. Nutzen Sie diese!
Herzliche Gratulation! Sie halten den ers- jetzt. Natürlich wollen wir die vielen treuen
ten «Ägeritaler», welcher im neuen Design Freunde unserer Publikation nicht vor den Martin «Tinu» Hofstetter
erscheint, in den Händen. Trotz einigen Kopf stossen. Deshalb haben wir auch
Wermutstropfen von Euch, lieben Leserin- beim Inhalt vieles beim Alten belassen. Von
nen und Lesern, sind wir von der Redaktion Herzen wünsche ich Ihnen viel Vergnügen
überzeugt, dass nach 25 Jahren eine Ver- beim Lesen. Beachten und unterstützen Sie
änderung bei unserer beliebten Zeitschrift bitte die Inserenten. Ohne sie gäbe es den Impressum
Herausgeber
Gewerbe Notizen
Gewerbeverein Ägerital
Postfach 139
6314 Unterägeri
www.gewerbe-aegeri.ch
Orthopädie Cordula Iten «News» Anmeldung: 041 754 57 57 oder per Mail
Herr Helmut Jamans «Spezialist Mass- info@kuechenhandwerk.ch Redaktion
fusseinlagen» und eine neue Mess- und Leitung Martin Hofstetter
Frästechnik erweitern unser Team, damit wir Oberdorf findet statt. martin.hofstetter@fromyprint.ch
in Zukunft die verschiedenen Bedürfnisse Am 1. und 2. April 2017 öffnet das Gewerbe Politik Mark Grüring
wie Freizeit, Beruf und Sport noch besser im Oberdorf seine Türen für Sie. Auch wir mgruering@ghpag.ch
abdecken können. Auch für Sensomotori- von der Job Müller AG heissen Sie herz- Vereine Ruth Fuhrer
sche Einlagen sind wir ihr Ansprechpartner. lich willkommen. Wir freuen uns über Ihren O-Ägeri rufuh@bluewin.ch
Dies gilt auch für die Versorgung der «Venen Besuch in unserer Ausstellung mit dem neu Vereine Fredy Frommenwiler
und Lympfhbestrumpfung» konfektioniert gestalteten Badbereich. Lassen Sie sich U-Ägeri fmofro@bluewin.ch
oder nach Massanfertigung! inspirieren. Sport Bruno Aschwanden
Terminanfragen bitte unter 041 752 09 66 Samstag, 1. April 2017, 10.00 – 17.00 Uhr aschwanden.bruno@bluewin.ch
oder epost@ortho-iten.ch Sonntag, 2. April 2017, 11.00 – 17.00 Uhr
Vielen herzlichen Dank für Ihr Vertrauen Produktion
und Ihre Kundentreue. Fromyprint AG
Gewerbestrasse 17
Job Müller AG Titelbild Postfach 136
Am Mittwoch, 8. März 2017, werden bei 6314 Unterägeri
der Job Müller AG die Steamer der Firma Telefon 041 752 06 52
V-Zug vorgestellt. Interessierte für Neuge- Fax 041 752 06 53
räte und Anwender sind herzlich willkom- Email info@aegeritaler.ch
men. Geniessen Sie die Präsentation in
einer kleinen Gruppe und probieren Sie Foto von Auflage
anschliessend von den gegarten Speisen. Fredy Frommenwiler Erscheint 5× jährlich
Kursbeginn: 19.00 Uhr. 8000 Exemplare in alle Haushaltungen
von Allenwinden, Alosen, Morgarten,
Neuägeri, Oberägeri und Unterägeri
Inhaltsverzeichnis 20 – 21 Kultur Ägeri (inkl. STOPP-Kleber)
23 – 27 Fasnacht
2–7 Gewerbeverein Ägerital 28 – 43 Vereine Unterägeri
8 Rätselseite 44 – 53 Vereine Ägerital • Die nächste Ausgabe erscheint
9 Oberli und Underli 55 – 60 Vereine Oberägeri am 7. April 2017
10 – 11 Fachgeschäfte Ägerital 61 – 70 Sport
12 – 15 Politik 71 Senioren-Nachrichten • Redaktionsschluss
17 – 22 Oberägeri/Unterägeri 29 Betriebsvorstellung 6. März 2017
2 ÄGERITALER 1/2017
GEWERBE GEWERBEVEREIN ÄGERITAL
Aus dem
Vorstand Sparen – koste was es wolle
Die Post machte immer wieder durch Spar-
massnahmen auf sich aufmerksam. Verkür-
Liebe Leserinnen und Leser B und O im Morgarten zum traditionellen zung der Öffnungszeiten, Optimierungen
Das vergangene Vereinsjahr des Gewer- Herbsthöck. Nach einem Rundgang durch der internen Abläufe und Stellenabbau.
beverein Ägerital stand ganz im Zeichen die moderne Schreinerei wurden die zahl- Von diesen «Verbesserungen» ist nun auch
der Gewerbeausstellung. Die GEMA fand reich erschienenen Gewerbler kulinarisch der Ägeritaler betroffen. Neu benötigt die
das erste Mal in der Gemeinde Oberägeri verköstigt. Post eine Vorlaufzeit von fünf Tagen für die
statt. Die Ausstellung war ein voller Erfolg. Die Herbstveranstaltung des Gewerbe- Verteilung der Zeitschrift im Ägerital.
Über 80 Gewerbebetriebe aus dem Ägerital vereins wurde in Partnerschaft mit der Der Transport von Unterägeri zum Verteil-
zeigten ihr Handwerk den zahlreich erschie- Raiffeisenbank Region Ägerital-Sattel zentrum und wieder zurück braucht halt
nenen Besuchern. Das Team von Andreas organisiert. Zum Thema Entwicklung im ein paar Tage. Das nächste Verteilzentrum
Gisiger hat sich wieder einmal selbst über- Schweizer Immobilienmarkt sprach mit sollte man eigentlich in Bellinzona bauen,
troffen, ihnen gehört ein grosses Danke- Prof. Dr. Donato Scognamiglio eine Kory- da man durch die Eröffnung des neuen
schön für die perfekt organisierte Messe. phäe auf dem Gebiet zu den interessierten Basistunnels ins Tessin eine Stunde Zeit
Ich freue mich jetzt schon auf die nächste Mitgliedern. «sparen» kann.
GEMA im 2019. Auch für das neue Jahr hat der Gewerbe- Die Ankündigung, dass die Poststelle
Die 180. Generalversammlung des Gewer- verein wieder einiges geplant. Der Anfang Unterägeri geschlossen werden soll und
bevereins fand am 18. Mai 2016 statt. Es macht die Berufsschau am 21. März 2017 Oberägeri weiterhin in Betrieb bleibt, hat
fanden sich über 100 Mitglieder im Saal in der Maienmatt Oberägeri. mich nicht überrascht. Da Unterägeri
vom Chlösterli ein. Im Vorstand vom Gewer- Ich freue mich, sie bald wieder bei einem wesentlich grösser ist und viel mehr Arbeit
beverein gab es eine kleine Rochade. Für Anlass begrüssen zu dürfen. anfällt, ist es nur eine logische Schlussfol-
unsere langjährige Aktuarin Yvonne Kraft gerung, wenn man schon sparen will, muss
wurde Renate Köster in den Vorstand Dominik Iten man möglichst Arbeit vermeiden!
gewählt. Die Gewerbler von Unterägeri werden sich
Am 4. November trafen sich die Mitglieder kaum darüber freuen, dass sie jeden Tag
des Gewerbevereins bei der Schreinerei nach Oberägeri fahren müssen, um die Post
zu holen.
Eine Alternative wäre natürlich eine Zusam-
menarbeit mit der ZVB zu suchen, welche
die Post mit den fahrplanmässigen Kursen
Veranstaltungen wieder nach Unterägeri bringt oder die
Ägerischifffahrt dafür einsetzen, um diese
wieder auf Kurs zu bringen.
Gewerbeverein
Einen positiven Aspekt der Schliessung
der Poststelle Unterägeri darf man dabei
nicht ausser Acht lassen, der Verkehr nach
Ägerital 2017
Oberägeri wird deutlich zunehmen und
somit haben die Befürworter der Tunnelva-
riante, welche bis nach Oberägeri reicht,
wieder einen Trumpf mehr in der Hand!
BERUFSWAHL.
21. März 2017, Maienmatt Oberägeri
13.30 – 17.00 Uhr Berufsschau für Kinder und Jugendliche
19.30 – 21.15 Uhr Abendveranstaltung für alle – Referate, Podium, Netzwerk-Apéro
GV 2017
31. Mai 2017, Zentrum Ländli, Oberägeri
19.00 Uhr Apéro
19.30 Uhr 181. Generalversammlung Gewerbeverein Ägerital
Herbsthöck
3. November 2017
ÄGERITALER 1/2017 3
GEWERBE BERUFSWAHLVERANSTALTUNG
BERUFSWAHL. Treffpunkt für
Eltern, Wirtschaft und Schule
Armin Iten ist Geschäftsführer der Iten & Henggeler Holzbau AG.
Beim Familienunternehmen mit Sitz in Morgarten arbeiten inkl. den fünf Lehrlingen
rund 35 Mitarbeiter. An der Berufsschau wird Armin Iten
mit seinem Betrieb und auch als Podiumsredner vertreten sein. Hier gibt er
Einblicke zu seiner Wahrnehmung der Berufsschau.
Was ist für euch als KMU-Betrieb
die Chance einer Berufsschau? BERUFSWAHL.
Die Chance ist sicher, dass wir junge Leute • Treffpunkt für Eltern, Wirtschaft
erreichen und ihnen unseren Beruf prä- und Schule
sentieren können. Ausserdem können wir Dienstag, 21. März 2017, Maienmatt,
aufzeigen, dass das Gewerbe im Ägerital Oberägeri
existiert und welche Berufe hier ausge- • Berufsschau für Kinder/Jugendliche
übt werden. Somit ist es uns auch mög- (5. – 8. Klasse)
lich, potenzielle Lehrlinge aus der Region Kontakt mit Berufen und Berufsleuten:
Ägerital für unseren Beruf zu begeistern. 13.30 – 17.00 Uhr
Wir bevorzugen natürlich einen Lernenden • Abendveranstaltungen für Eltern,
aus unserer Region. Lehrpersonen und Interessierte
Referate. Podium. Netzwerk-Apéro:
Welche Erwartungshaltung gibt es 19.30 – 21.15 Uhr
gegenüber den Jugendlichen,
welche an der Berufsschau
teilnehmen? klassischen Materialien, welche in unserem
Ich erwarte ganz klar, dass die Jugendlichen Handwerk verwendet werden, auftreten. Es
mit Interesse an die Berufsschau kommen. gibt auch die Möglichkeit kleine praktische
Dazu gehört auch eine Vorinformation der «Übungen» zu machen. Ausserdem wer-
jungen Teilnehmer. Es ist schade, wenn die den wir mit Hilfe von Fotos und anderen
Jugendlichen die Gelegenheit nicht wahr- Medien das Berufsbild des Zimmermanns Armin Iten, Geschäftsführer und Ausbildner,
nehmen, die verschiedenen Berufe an der präsentieren. Iten & Henggeler Holzbau AG, Morgarten
Berufsschau zu entdecken. Es ist natürlich
klar, dass sich nicht alle für den Beruf des Welche schulischen EFZ kann man sich zum Vorarbeiter, Polier,
Zimmermanns gleichermassen interessie- Voraussetzungen sollte ein Holzbautechniker oder Holzbaumeister wei-
ren. Trotzdem ist für mich ein Grundinte- interessierter Jugendlicher terbilden. Um bei uns eine Lehrstelle zu
resse sehr wichtig. mitbringen? erhalten, ist eine Schnupperlehre zwingend
Um Zimmermann EFZ zu lernen, braucht nötig. Neben den schulischen Leistungen,
Welche Vorkenntnisse müsste man gute Kenntnisse in den Fächern Mathe- müssen die neuen Lehrlinge auch ins Team
nun ein interessierter Jugendlicher matik und Geometrie. Ebenfalls sind die passen. Dies probieren wir während der
für eine Lehre als Zimmermann Deutschkenntnisse nicht zu unterschätzen. Schnupperwoche zu eruieren.
mitbringen? Für eine Ausbildung zum Zimmermann EBA
Vom Prinzip her kann er bei null anfangen. können die schulischen Leistungen etwas Bericht: Marcel Kraft
An der Berufsschau werden wir mit den tiefer sein. Nach der bestanden Lehre zum
PAN GARTEN AG
Zugerstrasse 25 • Postfach 224 • 6314 Unterägeri
Tel. 041 750 57 92 • Fax 041 750 65 73
info@pangarten.ch
Markus Schönenberger • Gärtnermeister
Beratung • Planung • Neuanlagen Tel. 041 250 99 11
Gartenpflege • Renovationen
www.meyer-haustechnik.ch
4 ÄGERITALER 1/2017
GEWERBE BERUFSWAHLVERANSTALTUNG
Internationale Lehre
am Wirtschaftsstandort Zug
Der Kanton Zug weist eine hohe Dichte an internationalen Unternehmen auf.
Diesen ist das Bildungssystem der Schweiz oftmals nicht bekannt.
Mithilfe der internationalen Lehre sollen diese am Berufsbildungsprozess beteiligt
werden. Beat Gauderon, Geschäftsleiter des Kompetenzzentrums bildxzug
gibt genauere Auskünfte über diese internationale Lehre.
Was ist die konkrete Zwischen Kaufmann und Informatiker gibt
Anspruchsgruppe für eine es noch einen gewissen Unterschied. An
internationale Lehre als einem kaufmännischen Ausbildungsplatz
Kaufmann oder Informatiker? kann es sehr gut vorkommen, dass 60 – 80
Zu Beginn des Projekts gab es zwei Ziel- Prozent im Schriftlichen und mündlich
gruppen. Zum einen Expats, welche als auf Englisch abläuft. Dort ist das gefor-
Muttersprache Englisch haben. Für diese derte Englischniveau natürlich höher. Der
Jugendliche sollte auch die Berufslehre Informatiker hingegen wird sehr viel im
geöffnet werden, da bis anhin Abgänger von technischen Englisch lernen. Aus unserer
International Schools als einzige Anschluss- Erfahrung wird der Informatiker mehr Eng-
lösung nur das Gymnasium hatten. Die lisch im Betrieb sprechen, da in der Sparte
andere wesentliche Anspruchsgruppe ist in der Informatiker auch die kulturelle Durch-
der Talentbildung anzusiedeln. Man will den mischung vielfältiger ist. Man denke dabei
Jugendlichen bereits während der berufli- nur an die IT-Spezialisten aus Fernost.
chen Grundbildung die Chance geben, sich
im Englisch weiterzubilden. Ausserdem ist Welche Argumente sprechen für
das Ziel interessante Ausbildungsplätze in eine international ausgerichtete
Firmen anzubieten, welche international Lehre?
arbeiten. Es gibt die Möglichkeit von zusätzlichen
Englischkursen. Dies kann direkt am KBZ
Welche schulische Vorbildung stattfinden oder auch bei einer anderen Ins-
sollte ein interessierter titution. Hieraus resultiert die Möglichkeit Beat Gauderon, Geschäftsleiter bildxzug, Zug
Jugendlicher im Hinblick auf die international anerkannte Sprachdiplome zu
international ausgerichteten erwerben. Ausserdem gibt es das Angebot
Lehren mitbringen? von Sprachaufenthalten. Diese finden im Was bietet Ihnen die Berufsschau
Prinzipiell gibt es sowohl in der Ausbildung Hinblick auf anstehende Sprachprüfungen im Ägerital für Chancen?
zum Informatiker, wie auch zum Kaufmann, statt. Je nach Firma gibt es auch noch Für uns ist solch eine Berufsschau eine sehr
die Voraussetzung der Sekundarschule interne Kurse, welche die Lernenden wäh- gute Möglichkeit, dieses Konzept der inter-
Niveau A. Niveau B ist schon ein bisschen rend der Arbeitszeit besuchen können. nationalen Lehre bekannter zu machen.
problematisch, da in der Kombination mit Somit können wir viele junge Leute errei-
zusätzlichem Englisch in der Ausbildung Wird die gesamte Lehrdauer chen und diese für unser Projekt sensibi-
die Lernfähigkeit des Lernenden auf einem in der Schweiz absolviert? lisieren. Ausserdem ist die Region Ägerital
höheren Niveau sein muss. Im Hinblick auf Wir sind momentan dabei einen längeren für uns aufgrund der vielen international
das Englisch sind weitreichende Vorkennt- Auslandsaufenthalt aufzubauen. Hierzu gibt geprägten Jugendlichen als Reservoir an
nisse keine Voraussetzung. Vielmehr ist die es aber noch diverse Einschränkungen und Lernenden sehr interessant.
Freude an der Sprache ein Kriterium und Unsicherheiten, welche geklärt werden
Vornoten aus der Sekundarschule, welche müssen. Dies ist zum Beispiel die Sicher- Bericht: Marcel Kraft
das Potenzial des Lernenden belegen. Die stellung des Berufsschulunterrichts, aber
Lehre kann jetzt neuerdings sowohl im auch die Sicherheit der Lernenden im Aus-
E-Profil wie auch mit der Berufsmaturität land. Es besteht jedoch im Grunde schon
absolviert werden. die Möglichkeit mit unseren Partnerfirmen
auf dieses Ziel hinzuarbeiten.
ÄGERITALER 1/2017 5
FÜR IHR ZU HAUSE
DER SANITÄRSHOP IM ÄGERITAL
Beratung • Sanitäranlagen • Solaranlagen • Heizungen • Haushaltgeräte • Leichtmetalldecken
A. Gisiger GmbH • Lindengasse 10 • 6314 Unterägeri • Telefon 041 750 91 91 • www.agisiger.ch • info@agisiger.ch
ialist für
Ihr Spez nen
a d e n r e novatio
Fass
Ausführung sämtlicher
Maler- und Tapezierarbeiten
Terrassenweg 2 l 6315 Oberägeri Graf & Partner 7004 Chur Grüring & Partner 6314 Unterägeri graf-versicherungsbroker.ch
Tel. 041 750 17 70 l Fax 041 750 21 42
maler.fuhrer@bluewin.ch
www.maler-fuhrer.ch
Wir führen eine grosse Auswahl an
Luftbefeuchtern diverser Hersteller
0(7$//%$8
=XJHUVWUDVVH8QWHUlJHUL
7HOHIRQ
$XVIKUXQJXQG%HUDWXQJ
6FKDXIHQVWHU
9HUJODVXQJHQ
:LQWHUJlUWHQ
(LQJlQJH
7UHSSHQ
*HOlQGHU
)HQVWHUJLWWHU
6FKORVVHUDUEHLWHQ
Iten-Arnold Elektro AG
Zugerstrasse 25, 6314 Unterägeri - 041 750 23 23 - www.iae.ch
GEWERBE GEWERBENEWS
Neue Panorama-Lounge und
Komfortzimmer
im Zentrum Ländli
Das Zentrum Ländli finden Sie im Herzen der Zentralschweiz, an leicht erhöhter Lage
über dem Ägerisee. In einer einmaligen Landschaft, inmitten eines schönen
und gepflegten Parks und umgegeben von blühenden Gärten, Wiesen und Wäldern.
die Fenster auf der Bergseite. Das künstliche Licht kann in Sze-
nen in seiner Helligkeit und Farbe verändert werden. Halbtranspa-
rente Vorhangelemente erlauben ausserdem, das Raumambiente
entsprechend dem Anlass anzupassen. Die dunkle Wandfarbe der
Kaffeelounge symbolisiert
und unterstützt den Nischen-
charakter. Gleichsam lädt
auch die in der Cafeteria neu
entstandene, grosszügige
Lounge zum Verweilen ein.
Eine Satellitenküche mit
mobilen Buffetwagen erlaubt
es dem Zentrum Ländli, in
Zukunft Bankette für Semi-
nare, Festanlässe und Fami-
lienfeiern anzubieten.
Zu Füssen des Bergpanoramas liegt der Ägerisee, der sich mit Rollstuhlgängige Doppelzimmer
seiner einzigarten Stimmung beinahe täglich einer anderen Atmo- Gleichzeitig wurden auf dem über der Panorama-Lounge liegenden
sphäre präsentiert und damit die Gäste und Besucher begeistert. Stockwerk fünf neue grosszügige rollstuhlgängige Doppelzimmer
geschaffen. Diese fünf Zimmer bieten durch Ihre Gestaltung neuar-
Panorama-Lounge tige und erlebbare Perspektiven, welche durch ihre Einzigartigkeit
Nach mittlerweile 90 Jahren Gastfreundschaft wurde zu Beginn im Zentrum Ländli einen Schritt in die Zukunft symbolisieren.
dieses Jahres der Kurbereich geschlossen. Die dadurch frei gewor- Einzigartig liegt das Zentrum Ländli und einzigartig sind auch die
denen Räumlichkeiten wurden während sechs Monaten umgebaut. Menschen, die dort jeden Tag für das Wohl der Gäste sorgen. So
An bester Lage entstand die neue Panorama-Lounge, in der ab sollen auch die neugeschaffenen Zimmer und die Panorama-Lounge
Anfang Jahr zusätzliche Räume für Seminare, Bankette und Veran- im Hause sein – einzigartig und nachhaltig. Sie sollen den Gästen
staltungen zur Verfügung stehen. Neu laden zwei Seminarräume, einen hohen Erinnerungswert mit auf die Heimreise geben.
eine Café-Bar, ein Bankettraum sowie eine grosszügige Lounge zum
Verweilen ein. Durch den Einbau einer vollverglasten verschiebba-
ren Wand bieten die Räume freie Sicht auf das einzigartige See- und
Bergpanorama.
In den ehemaligen Untersuchungs- und Behandlungsräumen des im Ländli 16
Gesundheitszentrums ent- 6315 Oberägeri
stand ein grosser, teilbarer Telefon 041 754 91 11
Mehrzweckraum, der bis zu Telefax 041 754 92 13
100 Personen Platz bietet. www.zentrum-laendli.ch
Dieser eingeschossige Anbau
wurde praktisch neu gebaut:
stützenfrei, höher und mit Unsere Cafeteria in der neuen Panorama-Lounge ist von
14.00 – 17.00 Uhr für Sie geöffnet. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns!
neuer Fassade.
Gutschein
Trotz wenig natürlichem Licht
lebt dieser farbig gestaltete für 1 Kaffee crème
Raum durch die freie Sicht
Einlösbar bis 30. Juni 2017 in der Ländli Cafeteria
auf das Seepanorama und
ÄGERITALER 1/2017 7
RÄTSEL
? ?? ??
SUDOKU
Die moderne Form des Sudoku wurde von
Howard Garns erfunden. Erstmals im Jahr
1979 unter dem Namen Number Place in
einer Rätselzeitschrift in den Vereinigten
Staaten veröffentlicht, wurde es erst ab
1984 zunächst in Japan populär, wo es auch
seinen heutigen Namen Sudoku erhielt.
Teilnahmebedingungen
Die drei Zahlen im roten Rahmen
an folgende E-Mailadresse senden:
info@aegeritaler.ch
oder per Post an
Redaktion Ägeritaler
Postfach 136
6314 Unterägeri
Einsendeschluss
3. März 2017
ein
kgutsch
Viel Glück! Geschen
10
Franken
er:
Seriennumm
sen.
Geschenkgutschein
m: 10.– einlö
Verfallsdatu von CHF im Ägerital
einen Wert chgeschäften
chein hat
20
on-Fa
Dieser Guts ihn in allen ProB
en
fte Sie könn
Fachgeschä
Franken
Aegerital
Franken
Seriennummer:
Franken
Verfallsdatum:
Geschen
kgutsch
30
Fachgeschäfte Dieser Gutschein hat einen Wert von CHF 20.–
Seriennumm Aegerital
ein
Sie können ihn in allen ProBon-Fachgeschäften im Ägerital einlösen.
Gewinn
er:
nknke
enn
Verfallsdatu
m:
FraFra
Zu gewinnen
Fachgeschä
fte
Aegerital Dieser Guts
Sie könn chein hat einen
en ihn in Wert von
allen ProB CHF 30.–
on-Fachge
gibt es
schäften
im Äger ital einlö
sen.
drei ProBon-Gutscheine
(CHF 50.00, CHF 30.00, CHF 20.00).
WETTBEWERB
Fasnachtswettbewerb Teilnahmebedingungen
Die Namen der Inserenten bitte
Liebe Leserinnen und liebe Leser übertragbares 10er-Abo für das momen- an folgende E-Mailadresse senden:
Auch in diesem Jahr können Sie beim Such- tan einzige öffentliche Ägeritaler-Hallenbad info@aegeritaler.ch
wettbewerb wieder tolle Preise gewinnen. im Zentrum Ländli in Oberägeri gewinnen. oder per Post an
Passend zur Fasnachtszeit haben wir Ihnen Redaktion Ägeritaler
fünf Legoren in den Inseraten versteckt. Postfach 136
Machen Sie sich umgehend auf die Suche 6314 Unterägeri
und finden Sie die Verstecke (Inserate). Gewinner des Winterwettbewerbs Einsendeschluss
Anschliessend schicken Sie uns ein Mail Ausgabe 5/2016 3. März 2017
mit den fünf Namen der Inserenten, bei • Gutschein CHF 100.00 Viel Glück!
welchen Sie den Legor gefunden haben. Annemarie Nussbaumer Gewinn
• Gutschein CHF 80.00 Zu gewinnen
Teilnahmebedingungen Bruno Henggeler gibt es ein übertragbares 10er-Abo
Wenn Sie uns die richtige Lösung zusenden, • Gutschein CHF 50.00 für das öffentliche Hallenbad
nehmen Sie automatisch an der Verlosung Ulrich Werner im Zentrum Ländli, Oberägeri
teil. In dieser Ausgabe können Sie ein
8 ÄGERITALER 1/2017
POLITIK BUNDESHAUS PERSÖNLICH MIT JOACHIM EDER
Ohne Armee kein
Wahrung der Lufthoheit und Sicherheit im
Luftraum sowie Logistik (insbesondere Sani-
tätsdienst). 93 % der eingesetzten Personen
Weltwirtschaftsforum!
waren Milizler, also keine Profis. Sie erledig-
ten ihren Auftrag zur vollsten Zufriedenheit,
und zwar bei eisiger Kälte. Ob Drohnen-Ab-
wehrmassnahmen, Untersuchungen mit
In den letzten Wochen passierte auf der Sprengstoffhunden oder getarnte Flieger-
Weltpolitik-Bühne einiges: Die britische abwehr-Stellungen, alles klappte, so dass
Premierministerin May kündete das Ver- Graubündens Polizeikommandant Schlegel
lassen des europäischen Binnenmarkts an am Schluss sagte: «Ohne Armee wäre das
und US-Präsident Trump sprach in seiner WEF nicht möglich!» Übrigens: Wir wurden
«America first»-Antrittsrede von protektio- von Belp aus bei schönstem Wetter von
nistischen Massnahmen für sein Land. Im einem Superpuma nach Davos geflogen.
Gegensatz dazu forderte der chinesische Die Reise über die Alpen war einmalig. In
Staatspräsident Xi Jinping in Bern offene Ständerat Joachim Eder bei seiner Schreibarbeit solchen Momenten spürt man, wie klein der
Weltmärkte. Auch in der Schweiz wurde im Bundeshaus. Foto Hansjürg Grau, Fotograf SBf Mensch und wie mächtig die Natur ist!
politisiert. Zu reden gaben die erleichterte
Einbürgerung von Personen der dritten Aus- ich nicht. Das Prinzip «servir et disparaître» Zwei grosse Persönlichkeiten
ländergeneration, die NAF-Vorlage und die (dienen und verschwinden) gilt auch für Mit- Es gäbe noch einiges zu schreiben. Bei-
Unternehmenssteuerreform. Am Sonntag glieder des Bundesrats. spielsweise von den Begegnungen mit
kennen wir die Resultate. Ich hoffe, dass zwei höchst interessanten Schweizer Per-
die Steuerreform angenommen wird. Sie Weltwirtschaftsforum in Davos sönlichkeiten: Der eine war Eduard Gnesa,
schafft die ermässigte Besteuerung von Am 19. Januar besuchte die sicherheitspo- Sonderbotschafter für internationale Mig-
Holding-, Domizil- und gemischten Gesell- litische Kommission des Ständerates die rationszusammenarbeit. Ich traf ihn im
schaften ab, stärkt mit neuen Massnahmen Truppen unserer Armee, welche den Kanton Rahmen eines Dialogs, bei dem er über
die Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes Graubünden bei den Sicherheitsmassnah- Verhandlungen mit den Regierungen von
und verschafft den Kantonen finanzpoli- men für das World Economic Forum (WEF) Ägypten, Nigeria und Tunesien erzählte. Der
tischen Spielraum. Dass die abgetretene unterstützten. Vor Ort inspizierten wir die andere war der Schweizer Journalist Erich
Finanzministerin Widmer-Schlumpf ihrem eindrücklichen Leistungen eines Teils der Gysling. Er referierte bei einem Kaminfeuer-
Nachfolger Maurer kürzlich noch einen 4529 Angehörigen der Armee. Sie betrafen gespräch zu folgendem Thema: Russland/
Stolperstein in den Weg legte, verstand die Bereiche Objekt- und Personenschutz, Ukraine/Europa: Ist Putin an allem schuld?
Du Underli
Ja wen eine gad, brucheder Personal?
stelleds grad drü i.
Dem seid mer spare!!
ÄGERITALER 1/2017 9
GEWERBE FACHGESCHÄFTE ÄGERITAL
Gewinner Weihnachtsverlosung
Die Glücksfee . . .
Im ProBon Vorstand beginnt das neue Jahr
jeweils mit einer schönen Aufgabe: dem
Ziehen der GewinnerInnen der Weihnachts-
verlosung. Wer die Glücksfee war, bleibt
geheim. Aber dass alles rechtens war, dafür
garantiert der Vorstand.
Mit viel Fleiss haben die Vorstandsmitglie-
der die Hauptgewinner informiert und auch
alle anderen 400 Gutscheine blitzschnell an
die glücklichen ProBon Sammler versandt.
Und was möchten sich die drei Gewin-
nerinnen eigentlich von den Gutscheinen
gönnen?
1. Preis: CHF 1500.00
Desiree Hulsmann, Unterägeri
«Wir lieben den feinen Käse aus dem
Chäshüsli und den guten Wein von
Weber-Vonesch. Da haben wir auch die
meisten ProBon gesammelt. Vielleicht
schaffen wir uns auch ein neues Elektro-
gerät von Iten-Arnold AG an.» Fast wie ein Neujahrsbatzen: Übergabe der Hauptpreise durch den ProBon Präsidenten
Remo Abegg (Expert Abegg) und Tanja Baumgartner (Schmuckhuhn):
2. Preis: CHF 1000.00 1. Preis Desiree Hulsmann (Mitte li), 3. Preis Ruth Meier (Mitte re), es fehlt auf dem Bild
Christa Stebel, Oberägeri Christa Stebel, 1. Preis
3. Preis: CHF 500.00
Ruth Meier, Oberägeri ich meine Kinder mit auf Einkaufstour. Bei
«Oh, ich glaube, ich finde sicher viele Strickler Shoes & Fashion finde ich immer
schöne Sachen. Wahrscheinlich nehme etwas Schönes!»
20 Jahre ProBon Ägerital – danke
20 Jahre ProBon Ägerital!
Können Sie sich noch an die ersten ProBon
Treuemarken im Ägerital erinnern? Seit
wann sammeln Sie die kleinen oder grösse-
ren Kleberchen und freuen sich über jede
volle Karte?
Fürs Jubiläumsjahr haben wir das Logo
ein klein wenig ergänzt: «zäme ♥ chläbe –
Sit 20 Jahr im Ägerital».
«Zäme» mit Ihnen, geschätze Kundschaft!
Danke fürs «chläberle» über diese zwei Jahr-
zehnte. Dankeschön für Ihre Treue.
Und wofür steht für Sie «zäme»?
Was verbindet Sie mit uns Fachgeschäften,
mit der ProBon Vereinigung? Wofür steht
das «zäme» in Ihren Augen? Schreiben Sie
uns auf info@schmuckhuhn.ch eine E-Mail.
Sit 20 Jahr im Ägerital.
Wir sind gespannt, wie das Ägerital uns und
den ProBon sieht.
10 ÄGERITALER 1/2017GEWERBE FACHGESCHÄFTE ÄGERITAL
Der Treue-Express «ProBon» . . .
. . . rollt an, es hat noch Mitfahrgelegenheiten!
Mit diesem Brieftitel haben vor 20 Von damals zu heute – Aktionen können wir ProBon Fachgeschäft
Jahren am 27. Juni 1997 die vier bis 70 Prozent reduziert meist nicht mithalten.
Gründungsmitglieder Margrit Iten Längst nicht mehr nur im Januar werben Nicht nur des enormen Preisnachlasses
(Iten-Arnold AG), Roger Gillmann Grossverteiler und nationale (meist sogar wegen, sondern auch unser Loyalitätsge-
(Brillen Kündig AG), André Roesch internationale) Ladenketten mit Rabatten fühl machen solche Aktionen schwierig.
(Trendline) und Peter Kaiser (damals bis 70 %. Natürlich nur auf einzelne Pro- Kann ich mit ruhigem Gewissen heute
Drogerie Kaiser) um Mitglieder für dukte. Manchmal ist es ein ehrliches und einem treuen Kunden einen Staubsauger
den ProBon Verein geworben. echtes Angebot (und die angebotene Ware für CHF 350.00 verkaufen, wenn ich ges-
ln
Jetzt samme nch
on ru
B
und am ProB en!
teilnehm
zäme chläbe – damals (Bild natürlich vor 1997) . . . . . . wie heute (nicht nur bei Blumen Iten)
20 Jahre ProBon Ägerital! noch im Überfluss vorhanden, darum wol- tern den Gleichen für CHF 150.00 über die
Da denke ich erst mal an die vielen Verän- len sie es auch mit 70 % Rabatt loswerden). Ladentheke geschoben hatte? Ausverkauf
derungen seither. Aber ist wirklich so vieles Manchmal aber auch steht der Kunde vor muss sein, auch bei den Kleinen, aber im
anders? Widmen wir uns erst den Parallelen dem leeren Regal: «Bereits ausverkauft». Mass. Klar und nachvollziehbar für unsere
(Worte im damaligen ProBon Brief gefun- Macht nichts, es gibt ja vergleichbare Pro- Kundschaft.
den): «. . . Ihr Fachgeschäft im Kreise der dukte zum Normalpreis im Gestell nebenan,
ProBon Familie . . .» oder «. . . können wir auch die verkauft man dem Kunden gerne. Unsere Verkaufsförderung:
auf lange Sicht unsere Ägerital-Kundschaft 70 % Rabatt, unglaublich die hohen Margen Vereinsunterstützung
an uns und unsere schöne Umgebung mit auf den Produkten – so denkt sich manch Wir trumpfen anders. Unser Marketing ist
all seinen Top-Fachgeschäften binden» einer. oft weniger sichtbar, dafür mit dem Herzen
Wenn auch die gewählten Worte im Brief spürbar. Unser Dorfleben ist geprägt von
wesentlich formeller gewählt sind als die Verfehlt! Vereinen. Wir Fachgeschäfte unterstützen
heutige Anrede in unserer Kommunikation Natürlich profitieren die grossen Geschäfte dies gerne. Mit Gaben und Gutscheinen für
und wir alle von «Sie» auf «Du» gewechselt zu Recht von entsprechenden Einkaufskon- die Tombolas, mit Inseraten in Vereinszeit-
haben, so ist doch vieles gleich geblieben. ditionen. Ein grosses Sportgeschäft kann schriften, Rabatten für Vereinskleidung.
Wir möchten fürs Ägerital da sein, unserer 1000ende gleiche Mützen ein- und verkau- Egal ob Fasnacht, Turnverein, Fussballclub,
Kundschaft unsere Aufmerksamkeit schen- fen. Der Kunde weiss, dass er die Gleiche . . . Oder auch individuelle Dienstleistungen:
ken und damit das Tal beleben. Mittlerweile auf dem Kopf hat wie einige andere auch. Brillenputzspray auffüllen? Geschenkt. Ein
hat der ProBon Verein rund 30 Mitglieder. Kauft er aber im Dorf ein, so möchte er Junior Heftli beim Einkauf in der Drogerie
nicht die gleiche Mütze wie der Nachbar. Hermann? Immer wieder zur Freude der
Einladung zum Jubiläumsbrunch (Meine Nachbarn verzeihen mir an dieser Kleinen. Doppelte ProBon? Einfach so, als
Im Jubiläumsjahr möchten wir Sie, treue Stelle, ich mache es mit einem Kaffee wie- Dankeschön für Ihre Treue.
Kundinnen und Kunden, im Frühling zu der gut). Darum wählen wir Fachgeschäfte Wir ProBon Geschäfte sind da, wo auch Sie
einem Jubiläums-Brunch einladen. Wir ser- gezielt aus, kaufen in kleinen Mengen, und Ihre Kinder sind! Im Ägerital, im Dorf.
vieren Ihnen ein feines Zmorge. Der Brunch denken dabei an die Vorlieben unserer Heute und vor 20 Jahren. Und hoffentlich
wird in ProBon Treue-Währung bezahlt. (Stamm-)Kundschaft. auch noch für Ihre Kindeskinder. Damit
Dafür reicht schon eine volle Sammelkarte unser Ägerital (weiter-)lebt! Wir sind für Sie
im Wert von CHF 10.00 und wir verwöh- Loyalität gegenüber Ihnen da, Sie auch für uns?
nen Sie mit Köstlichkeiten aus dem Ägerital. Zurück zum grossen Rabatt. Dies hat nichts
Mehr Informationen zum Datum und Anmel- mit der effektiven Marge zu tun. Es ist viel- Bericht: Tanja Baumgartner
demöglichkeit erhalten Sie demnächst in mehr Teil der Verkaufsförderung. Lockan-
Ihren Fachgeschäften. gebote im Volksmund genannt. Mit solchen
ÄGERITALER 1/2017 11POLITIK CVP OBERÄGERI
Eine interessante Gemeinde-
versammlung in Oberägeri
Altes Bahnhöfli
Die Traktandenliste für die Dezember-Gemeinde 2016
An der Gemeindeversammlung wurde
war nicht sehr lang, zudem die Interpellation der «IG Dorfkern
aber trotzdem gab es genügend Gesprächsstoff. Oberägeri – (k)ein Ballenberg: Denkmal-
schutz mit Mass» beantwortet. Die Inter-
pellanten wollten vom Gemeinderat wissen,
ob er nach wie vor eine nicht Unterschutz-
stellung des alten Bahnhöflis unterstütze.
Ebenfalls wurde gefragt, wie das weitere
Vorgehen sei und ob der Gemeinderat Mög-
lichkeiten habe, die Unterschutzstellung zu
verhindern.
In seiner Antwort erwähnt der Gemeinderat,
dass er im Rahmen der gesetzlichen Mög-
lichkeiten sich gegen die Unterschutzstel-
lung aussprechen und die rechtlichen Mittel
ausschöpfen wird. Er zeigt sich enttäuscht
darüber, dass die Denkmalschutz-Kommis-
sion dem Regierungsrat den Antrag stellen
will, das alte Bahnhöfli unter Schutz zu stel-
len. Er betont auch, dass die anstehende
Revision des Denkmalschutzgesetzes im
Kantonsrat ansteht. Hier haben die Kan-
tonsräte aus Oberägeri die Möglichkeit, dem
Gesetz die richtige Stossrichtung zu geben.
Die ebenfalls von der IG verlangte Konsulta-
tivabstimmung zeigte mit 157 zu 6 Stimmen
klar, dass die Oberägerer das alte Bahnhöfli
nicht unter Schutz stellen wollen. Damit
wird dem Gemeinderat den Rücken gestärkt
und nach Zug ein starkes Signal gesendet.
Auch die CVP Oberägeri steht klar hin-
ter der Interpellation der «IG Dorfkern
Oberägeri – (k)ein Ballenberg: Denkmal-
Auch der Schnee vermag das Bahnhöfli nicht in einem besseren Licht erscheinen zu lassen schutz mit Mass».
Der Gemeinderat hat vorgesehen, für die
Wasserprojekt Eggboden in die Kritik geraten, da schon bei verschie- anstehende Inventarisierung der schützens-
Bereits anlässlich der Parteiversammlung denen Strassenprojekten schlecht kommu- werten Objekte in Oberägeri eine Begleit-
der CVP Oberägeri konnten die Versam- niziert wurde. gruppe zu bilden. Diese Gruppe hat die
melten keinen Beschluss zu dieser Vorlage Aufgabe zu hinterfragen, ob die von der
fassen. Die Informationen in der Botschaft Zusätzliche Abend-Busfahrten Denkmalpflege des Kantons Zug vorge-
waren sehr dürftig und es gab Stimmen, nach Alosen und Morgarten sehenen Objekte wirklich schützens- und
die an der Notwendigkeit dieses Projektes Die CVP unterstützte auch die Motion des erhaltenswert sind. In dieser Kommission
zweifelten. Anlässlich der Gemeindever- Forum Oberägeri und einiger Stimmbe- werden seitens der IG Josef Iten, Brust, und
sammlung wurde dann von Seiten einiger rechtigten, die forderte, dass die aus dem Evelyn Rust Einsitz nehmen können.
Stimmberechtigten moniert, dass diese Fahrplan gestrichenen Abendkurse der ZVB Die CVP Oberägeri wird auch im laufen-
Vorlage sehr schlecht vorbereitet wurde wieder in den Fahrplan aufgenommen wer- den Jahr die Arbeit der Gemeindebehörde
und die technische Realisierbarkeit nicht den. Die Gemeindeversammlung stimmte kritisch hinterfragen aber auch diejenigen
gegeben sei. Ein Rückweisungsantrag einer Wiedereinführung der Kurse ab Feb- Projekte und Vorlagen aktiv unterstützen,
scheiterte nur knapp. Der Gemeinderat tut ruar 2017 grossmehrheitlich zu. Die CVP welche unserer Bevölkerung dienen.
gut daran, das Projekt noch anzupassen hofft, dass diese Angebote von den Leu-
und in Zukunft besser begründete Anträge ten aus Alosen und Morgarten auch rege Bericht: Urs Schnieper
vorzulegen. Vor allem ist die Bauabteilung genutzt werden.
12 ÄGERITALER 1/2017POLITIK SVP OBERÄGERI
Neujahrs-Interview
Zum einen Berufssoldat und zum anderen Partei-
präsident. Dies ist in der Schweizer Politlandschaft SVP Stamm
im Restaurant Bären in Oberägeri
keine alltägliche Kombination. ab 17.30 Uhr
Doch genau dies trifft auf Claudio Granja, Parteipräsident
der SVP Oberägeri, zu. In diesem Interview Die nächsten Termine
• 6. Februar 2017
lässt er wichtige Ereignisse aus dem letzten Jahr
• 6. März 2017
Revue passieren und wagt einen Ausblick • 3. April 2017
in das aktuelle Jahr. • 8. Mai 2017
• 5. Juni 2017
Wie verbringt ein Parteipräsident
Weihnachten und Neujahr?
Weihnachten und Neujahr verbrachte ich
zu Hause. Da ich über die Festtage Pikett Was war deine Motivation,
hatte und auf Abruf stand, blieb mir nichts in der Gemeinde Oberägeri die
anderes übrig. Normalerweise verbringe ich Verantwortung als Präsident
die Festtage im Kreise der Familie oder mit der SVP zu übernehmen?
Freunden. Ich wollte verstehen, warum gewisse The-
men immer wieder beanstandet werden,
Was waren für dich die politischen sich die Situation aber trotzdem nicht
Highlights des letzten Jahres? ändert. Dass ich mich für die SVP entschied
Und über welche Entscheidungen lag daran, dass mich Themen beschäftigen,
hast du dich aufgeregt? welche die SVP auch tatsächlich anspricht,
Das politische Highlight war die Ergänzungs- anstatt diese schön zu reden.
wahl für ein Mitglied des Kantonsrats vom
25. September 2016. Mit René Kryenbühl In wie fern macht sich deine
konnte sich die SVP Oberägeri den Sitz im Funktion als Parteipräsident
Kantonsrat sichern. Über politischen Ent- in deinem alltäglichen Leben
scheidungen rege ich mich grundsätzlich bemerkbar?
nicht auf. Wir leben in einer Demokratie Ich versuche mich so oft wie möglich am
und das ist auch gut so. Es gilt, das von Gemeindeleben zu beteiligen und Anlässe
der Mehrheit Entschiedene umzusetzen, zu besuchen. Aufgrund meines Berufes
unabhängig aus welcher Partei die Abstim- An der letzten Einwohnergemeindever- und die damit verbundenen Einsätze ist
mung zu Stande kam. Ich vertraue darauf, sammlung gaben zwei Punkte Anlass zu dies leider nicht immer durchführbar. Für
dass das Volk erkennt, wann es für welche Diskussion. Das waren die Finanzen und der das Jahr 2017 bin ich aber zuversichtlich.
Anliegen Stimme ergreifen muss. Denkmalschutz. Diese Themen werden uns Bemerkbar macht es sich insofern, dass ich
auch 2017 beschäftigen. Um über diese, Termine besser koordinieren und an mei-
Welches Ereignis hat dich das aber auch andere Themen, zu diskutieren, nem Dienstplan anpassen muss.
letzte Jahr am meisten geprägt? hat die SVP Oberägeri den «Stammtisch»
Die zunehmende Gewalt und die Terroran- ins Leben gerufen. Der Stammtisch findet Was sind deine persönlichen
schläge in Europa nehmen stetig zu. Mit jeweils am 1. Montag des Monats statt. Es Ambitionen in der politischen
dem ebenfalls stetigen Abbau im Sicher- sind alle herzlichst eingeladen, am Anlass Landschaft der Schweiz?
heitsbereich habe ich Mühe und mache mir teilzunehmen. Wir setzen alles daran, In erster Linie geht es mir darum, die Anlie-
Sorgen. Zu denken, dass die Schweiz nicht jeweils Amtsträger aus dem Kanton Zug gen der Oberägerer Bevölkerung in Zug zu
tangiert wird, ist mehr als naiv. Die Frage einzuladen. vertreten. Dafür haben wir René Kryenbühl
die sich stellt ist nicht, ob die Schweiz Ziel im Zuger Kantonsrat. Am erwähnten Anlass
eines Anschlags wird, sondern wann es Welche politischen Schwerpunkte «SVP-Stammtisch» bieten wir allen Bürge-
passieren wird. Es heisst: «Vorbeugen ist setzt du dir und der SVP rinnen und Bürgern die Möglichkeit, ihre
besser als heilen». Nach Vorbeugen sieht für das Jahr 2017? Anliegen und Sorgen kund zu tun.
es im Moment aber leider nicht aus. Die Schwerpunkte haben sich für mich, In einem Jahr stehen wieder Wahlen an. Bis
seit der Übernahme des Präsidiums, dahin lasse ich meine Ambitionen offen. Wir
Was sind deiner Meinung nach nicht geändert. Die Zusammenarbeit mit werden sehen, was die Zukunft bringt.
die wichtigsten politischen Punkte, anderen Ortsparteien und das Wohl der
welche die Gemeinde betreffen Gemeinde Oberägeri stehen nach wie vor Interview: Marcel Kraft
werden? im Vordergrund.
ÄGERITALER 1/2017 13POLITIK FDP UNTERÄGERI
Das Städtchen
– Festlegung der Bauzonentypen
– Siedlungsbegrenzungen und
Verfügbarkeit der Bauzonen
am See
– Verdichtung, Mehrwertabschöpfung
und kontrolliertes Wachstum.
2015 lebten rund 8 500 Einwohnerinnen
und Einwohner in unserem Dorf. 2040
Am 5. Januar 2017 fand der diesjährigen Neujahrsapéro sollen es gemäss Raumplanungsvorga-
der FDP.Die Liberalen Unterägeri an einem ben 10 000 Personen sein. Aktuell verfügt
unsere Gemeinde noch über 29 Hektaren
(zumindest für Erwachsene) nicht alltäglichen Ort statt.
oder 20 Prozent eingezonte, jedoch unbe-
Das Foyer des Schulhauses Acher Süd baute Flächen. Im Zuger Richtplan 2020
wurde just in einen Vortragsraum umfunktioniert. sind Unter- und Oberägeri in der Zone «Zwi-
schenlandschaften» räumlich eingegliedert.
Wortwörtlich heisst es im Richtplan unter G
9.3.1 Unter- und Oberägeri bilden ein «Städt-
chen am See». Diese Aussage gab selbstre-
dend zu Diskussionen Anlass, jedoch wurde
diese durchaus aufgeschlossen geführt.
Das Städchen am See
Der Themenblock der Verdichtung fand
ebenfalls grosses Interesse. Ausnützungs-
Aufmerksame Zuhörer ziffern und eben deren Ausnützung stehen
oft im Gegensatz zu schönen Wohnbauten
Als Gastreferent haben wir Herrn Marcel Fragestellungen rund um die Raumpla- und schönem Ortsbild. Als eigentlicher
Muri, Beauftragter der Gemeinde Unterägeri nung und die Entwicklung der Gemeinde Schandfleck ist der heutige Parkplatz im
für Themen Raumplanung/Raumentwick- Unterägeri auf den Grund zu gehen. Oberdorf zu betrachten. Gemäss Ortspla-
lung ausgesucht. Die Abstimmung über Unser Referent und Raumplaner, Herr ner wäre dieser grosse Raum prädestiniert,
den Bebauungsplan Zimmel hat gezeigt, Marcel Muri, ist seit 1990 in seinem Beruf ein Begegnungsort abseits der Hauptver-
dass in der Bevölkerung eine grosse tätig und bringt daher eine grosse Erfahrung kehrsader zu sein. Bei der Entwicklung
Zurückhaltung in Bezug auf die Entwick- mit sich. Seine Unternehmung, die Firma der Räume ist die Lenkung des Verkehrs
lung der Gemeinde besteht. Einigen geht KEEAS, ist schweizweit in verschiedensten eine grosse Herausforderung. Durch neue
das Wachstum zu schnell, andere finden Gemeinden als räumliche Entwicklungs- Job- und Arbeitszeitmodelle sowie durch
keine adäquate Wohnung, wieder andere planer tätig und unterstützt nicht nur die automatisierten Verkehr (Roboterautos)
sorgen sich über die Verkehrssituation und Öffentliche Hand, sondern auch namhafte könnten sich mittelfristig gewisse Entlas-
die Infrastrukturbauten. Kunden aus der Privatwirtschaft. Dabei tungen ergeben. Im Einzelnen sind diese
Deshalb hat die FDP beschlossen, den werden Faktoren wie städtebauliche, öko- Fragen jedoch mit Bestimmtheit noch nicht
logische und sozioökonomische Verände- gelöst. Im Anschluss an die Präsentation
rungen berücksichtigt. wurde aktiv und kontrovers diskutiert. Fazit
Als Erstes gab uns Herr Muri eine Über- der Teilnehmenden war, dass Wachstum
sicht über die vergangenen und zukünftigen wohl stattfinden wird, jedoch soll in erster
Raumplanungsrevisionen. Diejenige von Linie Qualität vor Quantität stehen.
2006 wurde vom Souverän abgelehnt. Er In diesem Sinne wünscht die FDP.Die Libe-
musste gerade im Bereich der Einzonungen ralen allen Einwohnerinnen und Einwohnern
(weniger) nachgebessert werden und wurde von Unterägeri ein gutes neues Jahr.
dann 2008 von den Bürgerinnen und Bür-
gern genehmigt. Die nächste Ortsplanungs- Bericht: Gabriela Ingold
revision ist vom Kanton auf das Jahr 2020 Fotos: René Weber
Der Referent Marcel Muri vorgesehen. Diese verfolgt folgende Ziele:
14 ÄGERITALER 1/2017POLITIK CVP UNTERÄGERI
Interview mit Ursula Fuchs
Ursula, bitte stelle dich vor. unter Aktuelles zu finden. Die Musikschule
Geboren und aufgewachsen bin ich in der verstreut einen ideenreichen und grenzen-
Stadt Luzern, lebe aber mit meiner Fami- losen musikalischen Esprit in der Gemeinde
lie seit 25 Jahren im Kanton Zug, davon Unterägeri.
22 Jahre in Unterägeri. Mein Mann Peter Einige Beispiele seit der letzten Sitzung: Am
und ich haben zwei Kinder, Philip 21 und 10. März 2017 ab 19.00 Uhr findet eine
Cristina 18. Vernissage mit musikalischer Gestaltung im
Nach der kaufmännischen Lehre reiste ich Haus musica statt, dazu präsentieren ver-
für längere Zeit nach Frankreich, England schiedene Künstlerinnen ihre Fotogemälde;
und Italien, um deren Sprachen, Menschen die neu gestaltete Webseite www.unterae-
und Kulturen kennenzulernen. Danach geri.ch/de/bilges/bildung/musikschule/
arbeitete ich in verschiedenen Unterneh- ueberunsms; der Rotary Musikschulpreis
men in der Finanzabteilung, Informatik findet am 1. April 2017 in Oberägeri statt.
und im Controlling, die letzten zehn Jahre
in einer sozialen Institution in Zug als Per- Welche Themen beschäftigen
sonal- und Finanzverantwortliche. aus deiner Sicht die Menschen in
Unterägeri?
Wie bist du zur CVP gekommen? Von meiner distanzierten Betrachtung
Im 2007 wurde ich vom ehemaligen GR kann ich nur vermuten. Da die Bevölke-
Josef (Tschusi) Ithen angefragt, die CVP in rung in Unterägeri immer mehr zunimmt,
der Musikschulkommission zu vertreten. sind u.a. Themen wie Verkehr und Umwelt
Seitdem darf ich dieses vielseitige Amt mit sowie soziale Sicherheit sicher bedeutend.
anderen Mitgliedern ausüben. Wir leben in Unterägeri auf einem hohen
Niveau, vielleicht haben die Menschen auch
Hattest du vor deiner Aufgabe einfach Angst, etwas zu verlieren. Für mich
in der Musikschulkommission ist es ein Privileg, in Unterägeri mit seiner
schon andere politische Ämter? über Anschaffungen und Anträge an den wunderschönen Lage und Natur zu wohnen.
Die politischen Zusammenhänge haben Gemeinderat. Sicherlich waren die Suche Deshalb sollten wir Sorge zu uns und unse-
mich schon immer interessiert, sei es lokal, und die Wahl des neuen Musikschulleiters, rer Umwelt tragen. Dazu gehören für mich
national oder international. seit Sommer 2015 in seinem Amt, eine auch Respekt, Toleranz und Wohlwollen
In der Praxis betrat ich damals Neuland, mit spannende und sehr interessante Aufgabe. gegenüber allen Menschen.
den Jahren jedoch kennt man die Abläufe, Wir sind sehr froh, dass wir die richtige Wahl
Organisationen und Strukturen einer sol- getroffen haben. Wie gross ist dein zeitlicher
chen Kommission und wie die Kommissio- Aufwand für die CVP Unterägeri?
nen in der Gemeinde verankert sind. Welche Projekte stehen Als CVP-Mandatsträgerin nehme ich etwa
im Moment in der vier Mal pro Jahr an den Sitzungen mit der
Welches sind deine Aufgaben Musikschulkommission an? Leitung/Kommission der Musikschule teil
in der Musikschulkommission? Ich erlebe die Musikschule Unterägeri als und besuche einige deren Veranstaltun-
Ich zitiere hier einige Ausschnitte aus der einen sehr lebhaften Betrieb, mit hoch gen/Konzerte. Die jährliche GV der CVP
Webseite der Musikschule Unterägeri: wir motivierten Musik-Lehrpersonen sowie ist für mich ein fester Termin, an dem ich
unterstützen primär den Musikschulleiter einem innovativen und voll engagierten die CVP-Mitglieder treffe und vom Vorstand
beratend in operativen Fragestellungen wie Musikschulleiter, Fredi Bucher, und seiner viel Aktuelles und Interessantes aus der
Einstellungen neuer Lehrkräfte, erarbeiten Assistentin Rita Styger. Nebst den regel- Gemeinde und dem Kanton erfahren kann.
Weisungen und Ausführbestimmungen für mässigen Vortragsübungen gibt es viele
Lehrpersonen und Musikschüler/innen herrliche Konzerte. Alle Anlässe sind auf Was machst du in deiner Freizeit?
(Bsp. Musikschulreglement) und diskutieren der Hauptseite der Gemeinde Unterägeri Natürlich Musik! Ich gehe regelmässig
in die Klavierstunde an die Musikschule
Unterägeri und spiele die Schwyzer Zither
Dank in einer Formation. Erholung finde ich beim
Ursula, ganz herzlichen Dank für dein Engagement in der Musikschulkommission für die langen Wandern in den Bergen und mit mei-
CVP. In deinen Worten spüre ich dein Interesse an der Musik, am Erfolg und der Weiter- ner Familie zu Hause oder beim Lesen und
entwicklung der Musikschule Unterägeri sowie an den zentralen Werten unserer Partei wie Reisen. Wichtig für mich sind gute Freunde,
Achtung, Respekt, Toleranz und Sorge zu den Menschen und zur Umwelt. Ich wünsche vor allem meine Freundinnen.
dir weiterhin viel Freude und Zufriedenheit.
Danke für das Gespräch. Interview: Arthur Walker
ÄGERITALER 1/2017 15WOHNUNGS-
GrosseAusstellung
Grosse Ausstellung auf
Waldheimstrasse
aufüber
über200
200m2m2
Waldheimstrasse 6 ■ 6314 Unterägeri ■ 041 750 97 61
6 ■ 6314 Unterägeri ■ 041 750 97 61
www.schnueriger-parkette.ch
UMBAU
www.schnueriger-parkette.ch
info@schnueriger-parkette.ch
info@schnueriger-parkette.ch
Wohnkeramik
Umbau
Feuer
Naturstein
Umbau
Naturstein
Wohnkeramik
Feuer
Sie suchen nach dem passenden Parkett für
Ihr Bauvorhaben?
Wir erledigen für Sie diverse Parkett-, Naturholz-,
Sie suchen nach dem passenden Parkett für
Furnier-, Vinyl-, Laminat- und Korkarbeiten.
IhrHaben
Bauvorhaben?
Sie Fragen? Zugerstrasse 50 CH-6314 Unterägeri
Telefon +41 41 754 40 00 Fax +41 41 754 40 04
Wir beraten Sie gerne persönlich! info@a-iten-ag.ch www.a-iten-ag.ch
Wir erledigen für Sie diverse Parkett-, Naturholz-,
Furnier-, Vinyl-, Laminat- und Korkarbeiten.
Haben Sie Fragen?
Wir beraten Sie gerne persönlich!
Laden Ägeri
Gewerbestrasse 1
6314 Unterägeri
Tel: 058 434 30 90
Natürlich in Ihrer LANDI Ägeri www.landizugerland.ch
• Haushaltsbedarf • Garten- und Freizeitartikel
Zu
ge
rs
tra
ss
e
• Getränke • Kleintiernahrung ngst
r asse
Spru
• Pflanzen / Sträucher • … und vieles mehr Ah
or
ns Zim
• regionale Spezialitäten
tra me
ss lst
ras
We
e se
sts
tra
sse
rasse
Kommen Sie vorbei – Rainst
Markus Müller und sein Team beraten Sie gerneUNTERÄGERI BÜRGERGEMEINDE UNTERÄGERI
Ausblick auf Infos und Auskünfte
Für weitere Informationen oder Auskünfte
abwechslungsreiche
steht die Bürgergemeinde unter Tele-
fon 041 750 19 59 oder unter der Mail-
adresse: kanzlei@bg-unteraegeri.ch gerne
zur Verfügung.
Veranstaltungen
Auch für dieses Jahr hält die Ortskundliche Fachgruppe
Auf den Spuren dieser Tafeln organisierte
der Bürgergemeinde Unterägeri die Bürgergemeinde Unterägeri unter der
wieder viele spannende Veranstaltungen bereit. Leitung von Geni Häusler Dorfführungen,
die den Teilnehmern das Dorf aus einem
neuen Blickwinkel zeigten. Das Echo war so
gross, dass auch in diesem Jahr zwei wei-
tere Dorfführungen geplant sind. Auf einem
Spaziergang mit Geni Häusler wird der Blick
auf die Vergangenheit des Dorfs geworfen
und auch längst vergessene Ereignisse und
lustige Anekdoten hervorgeholt. Ein High-
light nicht nur für Auswärtige, sondern
auch für Einheimische, die das Dorf aufs
Neue entdecken möchten. Wollen Sie auf
der nächsten Dorfführung dabei sein, dann
melden Sie sich bei der Bürgergemeinde
unter Telefon 041 750 19 59.
Tag der offenen Tür
Die Bürgergemeinde verfügt über ein
beachtliches Sammelgut, das im Chlösterli
und in der Mülischwendi ausgestellt ist.
Der erstaunliche Fundus erstreckt sich
Die Ortskundliche Fachgruppe beginnt das Das Dorf neu entdecken von Gebrauchsgegenständen aus Haushalt
neue Jahr mit einem neuen Gesicht und Mit dem Projekt «Dem Dorf ein Gesicht und Gewerbe über Möbel bis zu kleineren
darf Priska Meisinger in der Arbeitsgruppe geben» wurden in den vergangenen Jahren und grösseren Geräten und Maschinen aus
begrüssen. Damit ist das Team wieder kom- spezielle und wichtige Plätze im Dorf mit früheren Jahrzehnten.
plett und startet mit vereinten Kräften in ein einer Tafel versehen, die geschichtliche Am 28. Mai 2017 haben interessierte Besu-
ereignisreiches, kulturelles Jahr. Ereignisse oder Hintergründe erörtern. cher die Möglichkeit, das Sammelgut am
«Tag der offenen Tür» im Chlösterli sowie
in der Mülischwendi zu besichtigen.
Schaufenster mal anders
Haben Sie bereits einen Blick in unser Aus-
stellungsfenster in der Chilematt (Ladenlo-
kal bei der Busstation Zentrum) geworfen?
Hier zeigen wir in Wechselausstellungen von
der ZVB-Vergangenheit bis zu Gebrauchs-
gegenständen aus Haushalt und Gewerbe
einen kleinen Teil unseres Sammelgutes.
Dabei sind auch Vereine zu Gast, wie
etwa die Brauchtumsgruppe Chlauseslä
Unterägeri oder aktuell die Fasnachtsge-
sellschaft Unterägeri, die ihre Traditionen
vorstellen.
Bericht: Carina Iten
ÄGERITALER 1/2017 17Sie können auch lesen
