Schwaaner Amtsreport Schöne Weihnachten - Stadt Schwaan
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schwaaner
Amtsreport
18. Dezember 2020 | Ausgabe 10 | Jahrgang 2
Schöne Weihnachten
Wir möchten das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel zum Anlass nehmen, all denen zu danken, die in dem nun endenden Jahr
2020 sich engagiert eingebracht haben unsere Gemeinde erfolgreich weiterzuentwickeln und zu gestalten.
Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wünschen wir von ganzen Herzen ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest, vor allem
Zeit auf die schönen Momente zurückzublicken und für schöne Stunden mit Ihren Familien, aber auch Zeit, um neue Kraft zu schöpfen.
Herzlichst
Ihr Amtsvorsteher Rüdiger Zöllig,
Ihr Bürgermeister der Stadt Schwaan Mathias Schauer
Anzeige
FRÖHLICHE FESTTAGE
Postwurfsendung sämtliche Haushalte
Wir wünschen Ihnen zur Weihnachtszeit
und zum Jahreswechsel vor allem Gesundheit und Zuversicht. Wir
danken Ihnen für Ihre Treue sowie Ihr Vertrauen und freuen uns
darauf, unser 30. Jubiläumsjahr in 2021 mit Ihnen zu begehen.
www.stadtwerke-guestrow.de
• SERVICE
Mitarbeiter Kontakt Mitarbeiter Kontakt
Bürgermeister Geschäftsbuchhaltung/Forderungsmanagement
Herr Mathias Schauer 03844 8411-0 Frau Pingel 03844-8411-18
mathias.schauer@schwaan.de anke.pingel@schwaan.de
Sekretariat/Poststelle/Fundbüro Frau Machann 03844-8411-24
baerbel.machann@schwaan.de
Frau Gehswein 03844 8411-11
roswitha.gehswein@schwaan.de Steuern/Pachten
Frau Lange 03844-8411-26
MGH-Koordinatorin diana.lange@schwaan.de
Frau Präfke 03844-8411-27
Steuern/Pachten/Barkasse
viola.praefke@schwaan.de
Frau Bergmann 03844-8411-25
Leiterin offener Treff marion.bergmann@schwaan.de
Frau Grawe 03844-8918244 Frau Czarnetzki 03844-8411-25
tina.grawe@schwaan.de Claudia.czarnetzki@schwaan.de
EDV/Baumschutz Kommunale Abgaben
Herr Warkentin 03844 8411-66 Frau Oberhauer 03844-8411-23
andreas.warkentin@schwaan.de dagmar.oberhauer@schwaan.de
Anlagenbuchhaltung
Baumschutz
Frau Witt 03844-8411-22
Herr Keppler 03844 8411-68 karin.witt@schwaan.de
norman.keppler@schwaan.de
Bürgerservice/Feuerwehr
Kunstmühle Leiterin Frau Schaak 03844-8411-47
Herr Brunner 03844 891792 cathleen.schaak@schwaan.de
info@kunstmuehle-schwaan.de
Feuerwehr
Frau Pahlke 03844 891792-93 Herr Baun 03844-8411-49
info@kunstmuehle-schwaan.de maik.baun@schwaan.de
Allgemeine Verwaltung Standesamt/Friedhofswesen
Leiter Herr Antelmann 03844 8411-13 Frau Schaak 03844-8411-47
dirk.antelmann@schwaan.de cathleen.schaak@schwaan.de
Einwohnermeldeamt
Gremienbetreuung Stadt/Amt
Frau Preuß 03844-8411-41
Frau Heinze 03844 8411-77 josefine.preuss@schwaan.de
lydia.heinze@schwaan.de
Wohngeld
Frau Block 03844 8411-40 Frau Frenz 03844-8411-41
inga.block@schwaan.de gabriele.frenz@schwaan.de
Personal/Lohn/Gehalt Gewerbe/Ordnungsamt
Frau Müggenburg 03844-8411-53
Frau Hacker 03844 8411-15
nina.mueggenburg@schwaan.de
jeannine.hacker@schwaan.de
Ordnungsangelegenheiten/Sondernutzungen/Tierschutz
Kindertagesstätten/Tagespflege/Wahlen
Frau Prüter 03844-8411-51
Frau Krebs 03844-8411-33 tina.holtermann@schwaan.de
kerstin.krebs@schwaan.de
Leitung Bau- und Liegenschaften
Bibliothek Herr Edelhäuser 03844-8411-48
Frau Marczak 03844-813938 nico.edelhaeuser@schwaan.de
Bibliothek.schwaan@gmx.de Liegenschaften
Schule/Sekretariat Frau Luckmann 03844-8411-56
kathrin.luckmann@schwaan.de
Frau Lindemann 03844-813695
regionale-schule@schwaan.info Bauangelegenheiten
Herr Seidel-Weber 03844-8411-69
Frau Markfeld 03844-813695 heiko.seidel-weber@schwaan.de
regionale-schule@schwaan.info Frau Dietzold 03844-8411-65
Kämmerei madlen.dietzold@schwaan.de
Leiterin Frau Lippold 03844-8411-20 Städtischer Bauhof
marion.lippold@schwaan.de 03844-8411-16
2 | Mitteilungsblatt | 18. Dezember 2020 | Ausgabe 10
• GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS INHALT
• Amtliche
Bekanntmachungen
Informationen aus
dem Ordnungsamt 06
• Nachrichten aus dem
Amtsbereich
Feuerwehr 07
Vereine und Verbände 09
Schule 12
von Kids für Kids 12
• Aktuelles aus
Sehr geehrte Mitbürgerinnen
den Gemeinden
Stadt Schwaan 14
Gemeinde Benitz 15
Gemeinde Bröbberow 17
und Mitbürger,
Gemeinde Vorbeck 19
Film-Empfehlung
des Monats 19
• Kirchliche
Mitteilungen 19
nun ist es zu einer schönen Re- musste, gelang doch der eine ner Vollendung und die Wien-
gelmäßigkeit geworden, dass oder andere Höhepunkt und dorfer freuen sich über einen
seit reichlich einem Jahr der erstaunlicherweise war stets im Beach- Volleyballplatz, den der IMPRESSUM
Schwaaner Amtsreport den gesamten Amtsbereich etwas Wiendorfer SV errichtet hatte. Mitteilungsblatt mit
Weg in Ihre Briefkästen fin- los. Bewegt man sich aus der Rich- amtlichen Bekanntmachungen
det. Informationen aus dem Bereits im Januar begann für tung Güstrow kommend auf Auflagenhöhe: 4.100
Schwaaner Rathaus, aus den die Benitzer das Jubiläums- Rukieten zu, fällt sofort der Herausgeber + Verlag:
jeweiligen Gemeinden, von jahr des 750-jährigen Beste- sanierte Wohnblock aus DDR- LINUS WITTICH Medien KG,
Röbeler Str. 9, 17209 Sietow,
Organisationen, Vereinen und hens ihrer Gemeinde. Trotz Zeiten ins Auge und endlich Tel. 039931/57 90, Fax: 039931/5 79 27,
Institutionen werden hier inter- aller Einschränkungen war das sind auch die Kambser und www.wittich.de, info@wittich-sietow.de
essant und abwechslungsreich gesamte Jahr mit zahlreichen Kassower wieder durch ihren Verantwortlich für den amtlichen Teil:
für Sie dargeboten. Aktivitäten angefüllt. Brückenneubau über die War- Der Bürgermeister
Leider hat sich die Hoffnung Gern erinnern Sie sich be- now vereint. Verantwortlich für den
auf das Ausbleiben einer stimmt an das Erntefest des nichtamtlichen Teil:
Liebe Leser, so viel Positives Mike Groß (V. i. S. d. P.)
zweiten Infektionswelle der neuen Vereins KuLaWe sowie
exemplarisch nochmals kurz unter Anschrift des Verlages.
Corona- Pandemie nicht er- an den Schwaaner Regional-
erwähnt, führt uns vor Augen, Verantwortlich für den Anzeigenteil:
füllt. Wir alle leben mit Ein- markt, organisiert durch den Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages.
dass das Jahr 2020 für uns alle
schränkungen und Sorgen, Gewerbestammtisch e. V.
auch ein gutes Jahr war. Lassen Druck:
aber dank Ihrer aller Umsicht In der Schwaaner Feldstraße Druckhaus Wittich, An den Steinenden
Sie uns gemeinsam an diese 10, 04916 Herzberg/Elster
und Rücksichtnahme hielt sich gibt es einen neuen Gehweg,
guten Gedanken anknüpfen.
das Infektionsgeschehen in un- die Lügenbrücke über die Beke Verteilung:
Wir danken allen Mitbürgerin- Deutsche Post AG,
serem Amtsbereich sowie in wurde fertiggestellt und das
nen und Mitbürgern, die daran an sämtliche Haushalte
unserem Landkreis bisher auf neue Baugebiet Bühlenrade
mitgearbeitet haben, unsere Anzeigenteil:
einem relativ mäßigem Niveau. ist für 40 Eigenheime mit der Jan Gohlke unter Anschrift des
Stadt und unsere Gemeinden
Das sollte auch so bleiben! dazu gehörigen Infrastruk- Verlages
lebens- und liebenswert zu
An dieser Stelle möchten wir tur erschlossen worden. Die Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen
erhalten.
nun kurz noch einmal zurück- Schwaaner Freiwillige Feuer- und Fremdbeilagen gelten unsere all-
Von ganzen Herzen wünschen gemeinen Geschäftsbedingungen und
blicken auf einige schöne wehr besitzt ein neues Ret- unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
wir Ihnen ein friedliches und
Momente, Ereignisse und Er- tungsboot und im Campus Für unverlangt eingesandte Manu-
besinnliches Weihnacht s- skripte, Fotos, Zeichnungen und Illus-
rungenschaften des zu Ende der Generationen wird fleißig
fest, Zeit für die Familie, aber trationen übernimmt der Verlag keine
gehenden Jahres, die hier stell- das Mobiliar montiert, so dass Haftung. Für die Richtigkeit der Anga-
auch Zeit, um neue Kräfte zu
vertretend für viele aufgeführt spätestens nach den Winterfe- ben wird keine Gewähr übernommen.
schöpfen. Schadensersatzansprüche sind aus-
werden sollen. Auch wenn das rien die Schülerspeisung in der geschlossen. Vom Kunden vorgebene
gesamte soziale Miteinander, neuen Mensa beginnen kann. Mathias Schauer HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden
anders als geplant, sehr auf Auch der alte Pferdestall in Bürgermeister von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei
können Farbabweichungen auftreten,
Sparflamme gekocht werden Bröbberow steht kurz vor sei- der Stadt Schwaan genauso wie bei unterschiedlicher Pa-
pierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für eine genaue Farbwiedergabe
Bild: Lilya - Fotolia
keine Garantie übernehmen. Diesbe-
zügliche Beanstandungen verpflich-
ten uns zu keiner Ersatzleistung. Die
Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte
der hier veröffentlichten Fotos, Bilder,
Grafiken, Texte und auch Gestaltung
liegen beim Verlag. Vervielfältigung
nur mit schriftlicher Genehmigung des
Urhebers.
Ausgabe 10 | 18. Dezember 2020 | Mitteilungsblatt | 3
• WEIHNACHTSGRUSS DES AMTSVORSTEHERS
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
des Amtes Schwaan,
ein ungewöhnliches Jahr liegt erstrecken sich sogar auf die besucht sind, stehen vor terstützung werden uns aber
hinter uns, eines, wie wir es zwischenmenschlichen Bezie- großen Herausforderungen behilflich sein, diese Zeit zu
noch nie erlebt haben. Ein hungen. Dies trifft uns in der bei der Einhaltung der Vor- überwinden.
Virus hat nahezu die gesamte Advents- und Weihnachtszeit, schriften. Sie scheuen jedoch Ich wünsche Ihnen allen auch
Welt befallen und beeinflusst in der traditionell vermehrt keine Mühen, um möglichst unter diesen schwierigen
alle Bereiche unseres Lebens. Treffen und Feiern im Famili- vielen Menschen ein würdiges Bedingungen eine besinnli-
Die daraus resultierenden en- und Freundeskreis statt- Weihnachten mit Andachten, che Adventszeit, gesegnete
vielfältigen Beschränkungen finden, besonders hart. Messen und Christvesper zu Weihnachten, dass Sie gut ins
Auch die Kirchen, die zu Weih- ermöglichen. neue Jahr kommen und vor al-
nachten stets besonders gut Dennoch werden wir uns lem gesund bleiben.
einschränken und dieses
Weihnachten anders bege- Rüdiger Zöllig
hen müssen als sonst. Das ist Amtsvorsteher
besonders für Kinder und
Ältere traurig. Zusammen-
halt und gegenseitige Un-
Foto: pixabay.com
• AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
INFORMATIONEN AUS DEM RATHAUS
Ausschreibung
Organisation und Durchführung des Brückenfest Schwaan
Die Stadt Schwaan beabsichtigt, die Organisation und die Durchführung des Brückenfestes in den Jahren 2021, 2022 und 2023
extern erbringen zu lassen.
Die Ausschreibung erfolgt in der Zeit vom 15.12.2020 bis 15.01.2021. Bewerberschluss ist der 15.01.2021 um 12:00 Uhr bzw.
Poststempel desselben Tages.
Angebote können durch Privatpersonen, Unternehmen, Vereine oder Verbände eingereicht werden.
Das ausführliche Leistungsverzeichnis finden Sie auf der Internetseite der Stadt Schwaan unter: www.schwaan.de
Ansprechpartner für Rückfragen ist Frau Präfke, Telefon: 03844 841127, E-Mail: viola.praefke@schwaan.de
4 | Mitteilungsblatt | 18. Dezember 2020 | Ausgabe 10
• AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Campus der Generationen
Mehrgenerationenhaus - Füllt sich mit Leben
Die Bauarbeiten im Campus dig montiert und es fehlen nur • den “Offenen Treff” für vorheriger Vertragslegung,
sind abgeschlossen und die noch Kleinigkeiten. Einige der Jung und Alt Absprache und Genehmigung
Arbeiten für die Innenausstat- Kleinigkeiten für die Küchen • den Jugendclub nutzen, sofern die Nutzung so-
tung sind in vollem Gange. Im stehen für den Umzug schon • & die Bibliothek zialen, bildungs- und Gemein-
Obergeschoss werden gerade bereit. Auch muss das ein oder Genaue Informationen erhal- wesen orientierten Zwecken
die vielen Regale in der zukünf- andere Werkzeug, welches zur ten Sie ab Januar auf unserer dienen und die demokrati-
tigen Bibliothek montiert. Nutzung der Küche benötigt neuen Internetseite: campus- schen Grundrechte gewahrt
wird, noch angeschafft wer- schwaan.de werden. Ein Rechtsanspruch
den. Aber Dank der Großzü- Parallel dazu finden Sie auch auf Überlassung von Räumen
gigkeit des DRK können einige alle Informationen auf unse- im Campus besteht nicht.
gebrauchte Dinge, wie Tassen, rer alten Internetseite https:// Weitere Informationen und
Teller, Gläser … mit einziehen. www.netzwerk-schwaan.de/ das Reservierungsformular
Neue Töpfe mussten jedoch aktuelles/ finden Sie auf der neuen In-
angeschafft werden, damit un- bei Facebook https://www. ternetseite. Gerne übersende
sere Annegret, auch im neuen facebook.com/MGHSchwaan/ wir Ihnen das Formular. Haben
Haus einmal wöchentlich ihren werden wir regelmäßig Infor- Sie fragen zur Nutzung kontak-
beliebten Mittagstisch anbie- mationen zum Campus und tieren Sie uns.
ten kann. Ab wann das möglich Mehrgenerationenhaus veröf- Wegen Umzug in den Campus
sein soll, steht noch nicht fest. fentlichen und in die „Schwaa- (Anbau an die Regionalschule
Wir gehe jedoch davon aus, ner Gruppen“ posten. Schwaan) in die Schillerstraße
dass ab der 2. Kalenderwoche Mit Beschluss der Nutzungs- 1 a, bleibt die Bibliothek vom
2021 zu mindestens eine Be- ordnung und der Entgeltord- 04.01. bis 23.01.2021 ge-
lieferung möglich sein wird. nung für den Campus der schlossen.
Unsere jetzigen treuen Esser Generationen wird es ab 2021 Auch während des Umzugs
erhalten auf jeden Fall noch möglich sein, Räume im Cam- und in den nächsten Wochen
genaue Informationen dazu. pus zu mieten. Insbesondere sind wir für Sie da.
Einige Sessel, Hocker und Vereine, Verbände, Selbsthil-
kleine Sitzecken haben schon Leider steht auch noch nicht Wir bieten Ihnen:
fegruppen, Bildungsträger • Hilfe bei Besorgungen
einen Platz gefunden. fest, ab wann wir wieder mit
und Privatpersonen könne • telefonische Beratung
den täglichen Angeboten in
die Räume des Campus nach • Gesprächsangebote
den neuen Räumen im Cam-
pus starten dürfen. Die Coro- Offener Treff: 03844 8918244 tina.grawe@schwaan.de
na Pandemie hat uns noch voll Bibliothek: 03844 813928 katrin.marczak@schwaan.de
im Griff, so dass zum jetzigen Koordinatorin: 03844 841127 viola.praefke@schwaan.de
Zeitpunkt keine verbindlichen Bitte bleiben Sie gesund und rufen Sie uns an. Wir helfen gerne.
Aussagen getroffen werden
können. Der Teil-Lockdown Ihr MehrGenerationenHaus Schwaan
wurde bis zum 10. Januar 2021 Tina Grawe Katrin Marczak Viola Präfke
verlängert. Vielleicht könnten Leiterin Offener Treff Leiterin Bibliothek Koordinatorin MGH
wir mit den Angeboten ab 11.
Januar 2021 starten.
Fest steht jedoch, dass Ange-
Im Jugendclub sind die Stühle bote wie der Malzirkel, Klöppel-
und Tische angekommen. Sie gruppe, Fit durch Bewegung,
müssen nur noch den richtigen Handy und PC Sprechstunde,
Platz finden. Hilfe bei Behördenschreiben,
Joga für Erwachsene, Hausauf-
gabenhilfe, verschiedene Kar-
tenspielrunden, Kreativnach-
mittage, …. feste Bestandteile
unserer wöchentlichen Planun-
gen sind.
Wir freuen uns auf den Neu-
start im Januar 2021, wo dann
alle unter einem Dach den
Campus der Generationen
in der Schillerstraße 1 a, mit
Leben erfüllen. Der Hauptein-
gang ist von der Schillerstraße
Auch ein paar gemütliche oder von der Wallstraße aus
Sessel haben sich schon im möglich. Unter dem Dach des
Offenen Treff angefunden. Mehrgenerationenhaus finden
Die Küche im OG ist vollstän- Sie dann:
Ausgabe 10 | 18. Dezember 2020 | Mitteilungsblatt | 5
• AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Öffentliche Bekanntmachung über Unterhaltungsmaßnahmen
an Gewässern 2. Ordnung
Sehr geehrte Damen und Herren,
im Jahr 2021 finden ganz- Allen Eigentümern und Nutzern mäßen Unterhaltung eines 3. die Anlieger zu dulden,
jährig die erforderlichen Un- von betroffenen Grundstücken oberirdischen Gewässers er- dass die zur Unterhaltung
terhaltungsarbeiten an Ge- (An- und Hinterlieger), Inhabern forderlich ist, haben verpflichtete Person die
wässern 2. Ordnung statt. von Fischereirechten, Mitglie- 1. die Gewässereigentümer Ufer bepflanzt,
Die Arbeiten werden in folgen- dern, Verbänden und Gewäs- Unterhaltungsmaßnahmen 4. die Inhaber von Rechten
den Gemeinden bzw. Städten serbenutzern wird hiermit die am Gewässer zu dulden, und Befugnissen an Ge-
durcbleiben unberührt. Möglichkeit auf Anhgeführt: 2. die Anlieger und Hinterlie- wässern zu dulden, dass die
(2) Die nach Absatz 1 Verpflich- Amtsbereich Schwaan: ger zu dulden, dass die zur Benutzung vorübergehend
teten haben Handlungen zu Rukieten, Kassow, Wiendorf Unterhaltung verpflichtete behindert oder unterbro-
unterlassen, die die Unterhal- Person oder ihre Beauf- chen wird.
Gemäß §41 „Besondere Pflich-
tung unmöglich machen oder tragten die Grundstücke Die zur Unterhaltung verpflich-
ten bei der Gewässerunterhal-
wesentlich erschweren würden. tung“ des Gesetzes zur Ord- betreten, vorübergehend tete Person hat der duldungs-
(3) Die Anlieger können ver- nung des Wasserhaushaltes benutzen und aus ihnen pflichtigen Person die beabsich-
pflichtet werden, die Ufergrund- (WHG) in der Fassung der Be- Bestandteile für die Unter- tigten Maßnahmen rechtzeitig
stücke in erforderlicher Breite kanntmachung vom 31.07.2009 haltung entnehmen, wenn vorher anzukündigen. Weiter-
so zu bewirtschaften, dass die (BGBI.I S.2585 ff.), mit § 66 des diese anderweitig nur mit gehende Rechtsvorschriften
Unterhaltung nicht beeinträch- Wassergesetzes des Landes unverhältnismäßig hohen der Länder hörung bzw. zur
tigt wird. M-V (LWaG M-V) vom 30.11.1992 Kosten beschafft werden schriftlichen Äußerung ge-
(4) Entstehen durch Handlun- (GVOBI. M-V S. 669), zuletzt ge- können. Hinterlieger sind währt.
gen nach Absatz 1 Satz 1 Num- ändert durch Artikel 3 des Ge- die Eigentümer der an
mer 1 bis 3 Schäden, so hat der setzes vom 17.12.2015 (GVOBI. Anliegergrundstücke an- gez. Neumann
Geschädigte gegen die zur Un- M-V S. 583, 584) und der Sat- grenzenden Grundstücke Verbandsvorsteher
terhaltung verpflichtete Person zung unseres Verbandes. und die zur Nutzung dieser Wasser- und Bodenverband
Anspruch auf Schadenersatz. (1) Soweit es zur ordnungsge- Grundstücke Berechtigten, „Nebel“
INFORMATIONEN AUS DEM ORDNUNGSAMT
Frohe
Weihnachten
www.pixabay.com
6 | Mitteilungsblatt | 18. Dezember 2020 | Ausgabe 10
• NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH
FEUERWEHR
Brand Strohbergehalle Passin Feuerwehr Bützow
Einsätze der Feuerwehren des Amtes Schwaan
November 2020
Datum/ Gemeinde Einsatzart Alarmierte Kräfte
Uhrzeit
10.11., Schwaan Brandeinsatz FF Schwaan
09:15 Uhr Fehlauslösung Brandmeldeanlage
10.11., Klein Belitz Brandeinsatz FF Passin, FF Letschow/Hof Tatschow,
21:13 Uhr OT Passin Strohbergehalle FF Vorbeck/Kambs, FF Klein Belitz,FF Penzin,
FF Bützow,Führungsgruppe Amt Bützow Land
14.11., Kassow Technische Hilfe FF Werle/Kassow
07:40 Uhr Baum über Brücke
19.11., Wiendorf Technische Hilfe FF WiendorfFF Rukieten
14:50 Uhr OT Niendorf Telefonmast droht zu kippen
19.11., Dummerstorf Technische Hilfe FF Wiendorf, FF Rukieten
08:26 Uhr OT Damm/Reez Ölspur
28.11., Schwaan Brandeinsatz FF Schwaan
11:31 Uhr Brandmeldeanlageangebranntes Essen
29.11., Schwaan First Responder FF Schwaan
12:32 Uhr Internistischer Notfall
Ölspur bei Klingendorf Damm/Reez Feuerwehr Wiendorf
Ausgabe 10 | 18. Dezember 2020 | Mitteilungsblatt | 7
• NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH
Freiwillige Feuerwehr Vorbeck/Kambs
Gründung:1973
Mitglieder Gesamt: 26
Aktiv:13
Reserve:4
Ehrenmitglieder:1
Jugendfeuerwehr:8
Kontakt:
wehrfuehrer@ffw-vorbeck-kambs.de
jugendwart@ffw-vorbeck-kambs.de
www.ffw-vorbeck-kambs.de
Facebook: FFw Vorbeck/Kambs
(v. l. n. r.) Jugendfeuerwehrwartin J. Zschau, Stellv. Wehrführer
und Jugendfeuerwehrwart R. Specowius, Wehrführer F. Thalheim
Nur durch regelmäßiges Üben kann man für den Ernstfall gerüs-
tet sein! genau deswegen treffen wir uns alle zwei Wochen am
Freitagabend zum gemeinsamen Dienstabend. Lobenswert ist
der gute Ausbildungsstand unserer Mitglieder. Sie sind immer
wieder bereit sich bei verschiedenen Lehrgängen weiterzubilden
und als Team zu handeln. Besonders stolz sind wir auf unsere
Jugendfeuerwehr, die schon seit mehr als 20 Jahren sehr gute
Jugendarbeit leistet und somit auch für Nachwuchs und neue
Mitglieder bei den Aktiven sorgt. Auch technisch gehen wir mit
der Zeit, so konnten wir bisher ein neues Feuerwehrfahrzeug
beschaffen und passen die Einsatzbekleidung und Ausrüstung
auf die aktuellen Begebenheiten an.
Wenn auch du Lust hast mitzumachen,
ob bei den „kleinen“ oder „großen“,
Einsätze der letzten Jahre
dann melde dich doch einfach bei uns! 20172 20193
20184 20204
Ausbildungsstand Aktive
Truppmann12
Sprechfunk12
Atemschutzgeräteträger5
Maschinisten7
Motorkettensägenführer8
Technische Hilfeleistung 5
Jugendwarte Ausbildung 4
Truppführer7
Gruppenführer5
TSF-W (Tragkraft Spritzen Fahrzeug mit 800 Liter Wassertank) MTW (Mannschaftstransportwagen) 8 Personen, Mercedes-Benz,
Iveco Daily 70C18, Bj. 2018 210 D-KB, Bj. 1992
8 | Mitteilungsblatt | 18. Dezember 2020 | Ausgabe 10
• NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH
VEREINE UND VERBÄNDE
So einfach geht Glück
Schwarz, weiß, braun, beige, Sie fressen, toben und schlafen
eine große Fellkugel kullert im gemeinsam. Die Fellnasen zei-
wilden Spiel durch den Gar- gen uns täglich wie einfach es
ten. Es sind Amos, Viva und ist, glücklich zu sein.
Pamuk. Drei Hunde, die eines Wie traurig, dass uns Menschen
gemeinsam haben. Sie sind diese Gabe immer mehr verlo-
„behindert“. Amos verlor durch ren geht. Doch vielleicht be-
einen Unfall einen Vorderlauf, sinnt sich der ein oder andere
Viva ist nach einem Unfall quer- zu diesem, wohl außergewöhn-
schnittsgelähmt und aufgrund lichen Weihnachtsfest, wieder
einer Nekrose mussten ihr die einmal auf das „Einfache“. Und
Hinterläufe amputiert werden. vielleicht hat ja unser Notfell-
Und die wilde Pamuk wurde mit chen Tofie das Glück, dass sein
missgebildeten Pfoten gebo- Weihnachtswunsch, ein schö-
ren. Doch sie haben noch mehr nes Zuhause zu finden, in Er-
gemeinsam. Ihre ungebremste füllung geht. Der kleine Frech-
Lebensfreude und ihren Le- dachs ist ca. 4 Jahr alt, kastriert, Kontakt
benswillen, egal ob mit zwei, geimpft und gechipt und sehr Klein´er Gnadenhof e. V.
drei oder vier Pfoten. verspielt und anhänglich. Trotz In der Klink 31, 18258 Letschow
Beneidenswert, wie wenig ein seiner Querschnittslähmung Telefon: 03844 890540 o. 0159 01187057
Tier zum Glücklich Sein benö- ist er stubenrein und super le- www.kleiner-gnadenhof.de
tigt: Ein schönes Zuhause, Zu- bensfroh. Spendenkonto:
neigung und Gemeinschaft. In Wer unseren kleinen Herzens- Deutsche Kreditbank AG Berlin
unserer großen Gemeinschaft brecher kennenlernen möchte, IBAN: DE 38 1203 0000 0010 080562
auf dem Gnadenhof lebt Groß meldet sich gerne bei Frau Klein BIC: BYLADEM1001
und Klein neben Alt und Jung. unter der Tel.: 0159 01187057.
Das Andreas Pasternack Trio in Schwaan
Ob als Solist, im Quintett oder der Swing-und Popära. Enrique nack. Der gebürtige Cottbus- sam mit der Sängerin Jacque-
als Chef einer Bigband, And- Marcano-Gonzales stammt aus ser studierte an der Musikhoch- line Boulanger 1996 die ersten
reas Pasternack ist ein Garant Venezuela. Er ist diplomierter schule „Hans Eisler“ in Berlin Künstler in der jährlichen Ver-
für volle Veranstaltungsorte. So Absolvent der HMT Rostock im und war Dozent an der HMT einsveranstaltung „Osterjazz“.
war es auch am 23. Oktober in Fach Kontrabass. Als freischaf- in Rostock. In seiner wöchent- Wir danken für die Unterstüt-
der Pauluskirche in Schwaan. fender Musiker spielt er häufig lichen Sendung „Jazztime“, zung bei der Vorbereitung und
Auf Einladung des Schwaaner gemeinsam mit Andreas Pas- dienstags um 21:00 Uhr im Durchführung der Veranstal-
Kulturförderveins spielten An- ternak oder am Volkstheater NDR 1 Radio M-V, präsentiert tung dem Hausherrn, Pastor
dreas Pasternack (Saxophon, Rostock. Christian Ahnelt ab- er gemeinsam mit Joachim Jungmann. Gleichfalls danken
Klarinette), Christian Ahnsehl solvierte ein Politik-und Philo- Böskens dem Direktor des wir den Besuchern des Konzer-
(Gitarre) und Enrique Marca- sophiestudium. Als Musiker war Landesfunkhauses, den Meck- tes für das verständnisvolle und
no (Bass) ein breites Reper- er auf Kreuzfahrtschiffen enga- lenburgern und Vorpommern sehr disziplinierte Verhalten un-
toire populärer Musik. Dabei giert und ist seit 10 Jahren mu- die Vielfalt der Jazzmusik. Zum ter den behördlichen Auflagen.
führte Andreas Pasternak mit sikalischer Partner von Andreas Schwaaner Kulturförderverein
seinem Saxophon nicht nur zu Pasternak. Als einer der besten besteht eine besondere Bezie- Dr. Gerd Koppitz
puristischen Jazztiteln, sondern Saxophonisten der deutschen hung des Musikers. So waren Schwaaner
spielte auch eingängige Stücke Jazzszene gilt Andreas Paster- er und seine Kollegen gemein- Kulturförderverein e. V.
Ausgabe 10 | 18. Dezember 2020 | Mitteilungsblatt | 9
• NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH
Schwaaner Sportverein
Der Schwaaner Sportverein kungen besinnliche Weihnach- nur der Sport, sondern auch und und vor allem unseren Kindern
möchte sich auf diesem Wege ten und einen „Guten Rutsch“ vor allem die sozialen Kontakte und Jugendlichen wieder eine
bei allen Sponsoren, Unter- ins Neue Jahr 2021. Ob und und das gesellschaftliche Mit- sinnvolle Freizeitbeschäftigung
stützern und seinen Fans ganz wann wir als Sportverein wie- einander in den Mannschaften zu ermöglichen.
herzlich für das vergangene, der ein Stück Normalität leben und Trainingsgruppen. Lasst uns Bleibt alle bei guter Gesundheit.
nicht einfache Jahr bedanken. können ist leider im Moment daran glauben im nächsten Jahr Der Vorstand des SSV
Gleichzeitig wünschen wir Allen überhaupt nicht vorhersehbar. wieder mit dem Trainings- und Detlef Vogt
trotz der geltenden Einschrän- Unseren Mitgliedern fehlt nicht Wettkampf beginnen zu können Vorsitzender
Grüße aus dem Club
Ein besonderes Jahr neigt sich sondern im Campus der Gene- Kaffee und Kuchen, der vorher
dem Ende. Wir waren alle mit rationen einen neuen gemütli- gemeinsam gebacken wird,
Ereignissen konfrontiert, die chen offenen Treff für Jung und sowie guten Gesprächen und
bisher so keine Rolle gespielt Alt anbieten. Büchern beginnen. Lasst euch
haben. Leider seid ihr dadurch Mit großem Vergnügen bereiten überraschen von den vielen
von allen Freizeitangeboten wir alles liebevoll für gewohn- Angeboten des Mehrgenerati-
ausgeschlossen. Es tut uns te Kartenrunden, Sportkurse onenhauses Schwaan im Cam-
weh, dass wir ohne gemeinsa- und bunte Veranstaltungen pus der Generationen.
me Weihnachtsfeier in die Fei- vor. Natürlich ermöglichen wir
Wir wünschen gesegnete Weih-
ertage gehen. neue Konzepte, bei denen wir
nachten im Kreise der Familien
Wie euch bekannt ist, werden die Nähe zum Jugendclub und
und ein gesundes Jahr 2021
wir ab dem nächsten Jahr nicht zur Stadtbibliothek nutzen. So
mehr wie gewohnt am Markt 9 möchten wir gemeinsam das Herzlichst Anne Noberat und
unseren Mittelpunkt haben, Wochenende jeden Freitag bei Tina Grawe
Schwaaner Schule verteidigt erfolgreich den Titel
„Umweltschule Europa - Internationale Agenda 21 Schule“
Die Mühe hat sich gelohnt. Die nung für besondere Kooperati- kocht, gereist und dabei viel Insekten. Landwirte aus der Re-
Prof.-Franz-Bunke- Schule in on mit Partnern aus der Region. Neues entdeckt. Durch unsere gion erklärten ihre Produktion
Schwaan wurde am 26.11.2020 Ausrichtung als Ganztagsschule und unterstützten die Schüler
Dahinter steckten zwei Schul-
erneut mit dem Titel „Umwelt- konnten unterschiedliche Kurse bei Aktionen. Der wichtigste
jahre mit gezielten Projekten
schule Europa - Internationale oder Unterrichtsangebote für Workshop war die Ausbildung
zu den Themenschwerpunkten:
Agenda 21 Schule“ ausge- die Umsetzung der Projekte von Schülern zu Umweltmul-
1. Plastik - Fluch oder Segen
zeichnet. Dr. Carsten Hammer, genutzt werden. So beschäf- tiplikatoren. Hier danken wir
2. Gesundheit und
Regionalberater des BNE, über- tigte sich z. B. eine Gruppe mit ganz besonders Fenja Mei-
Wohlergehen
brachte die neue Fahne und die dem Thema Plastikmüll. Dazu ners, die eine AG dazu leitete.
Auszeichnungsurkunde. Dies- Jeder Schüler war mindestens analysierten Schüler die Verpa- Sie verstand es, die Schüler für
mal gab es sogar zwei Sterne. bei einem Projekt beteiligt. Es ckungen in Supermärkten und umweltgerechtes und nach-
Das bedeutet eine Anerken- wurde geforscht, gebaut, ge- suchten Alternativen zu Plas- haltiges Leben zu begeistern,
tikflaschen. Wichtig war, die erklärte ihnen viele Grundlagen
Schüler für umweltfreundliches zum Thema: Boden, Pflanzen,
Einkaufen zu sensibilisieren und Pflanzenschutz, Verarbeitung
ihre Erkenntnisse auch zu Hause und Lagerung von Kräutern.
anzuwenden. Auf unserem Mittelalterfest im
Ein weiterer großer Schwer- Juni 2019 konnten dann die Be-
punkt war das Erleben regi- sucher einen selbst angelegten
onaler und saisonaler Land- Bingengarten und einen Heil-
wirtschaft sowie eine gesunde kräuterstand besichtigen.
Ernährung. Hierbei wurde z. Insgesamt war es für alle Klas-
B. in Klassenstufe 4 ein Ernäh- sen eine schöne Projektzeit.
rungsführerschein abgelegt, Wir danken den Mitgliedern
oder Schüler der Grundschu- des Schulfördervereins für die
le führten Projekte auf der Koordinierung der Angebote.
MELA 2019 durch. Außerdem Ohne eine finanzielle Unterstüt-
beschäftigte sich eine Gruppe zung wäre eine so gute Zielum-
mit der Thematik vom Wildtier setzung nicht möglich.
zum Haustier. Für ältere Schü-
Nun geht es in die nächste
ler wurde das Thema „Grüne
Wettbewerbsetappe 2020 - 22.
Berufe“ in den Focus gesetzt.
Alle sind sich einig - wir sind wie-
Unsere Streuobstwiese diente
der dabei.
als Unterrichtsbasis, im Schul-
garten entstanden neue Hoch- Petra Paul
beete und eine Blühwiese für Lehrerin der Schule
10 | Mitteilungsblatt | 18. Dezember 2020 | Ausgabe 10• NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH
Wir - digital
Digitale Arbeit jetzt möglich
Persönliche Treffen zu Vor- gement und Ehrenamt“ statt- ein A3-Drucker und ein Fern- Mix in online-Kurse zu überfüh-
standssitzungen mit nur vier gegeben. Aus dem Programm sehgerät mit Medienschrank ren oder eine Mitgliederver-
Personen sind derzeit beim „Stärkung und Förderung von können nun angeschafft wer- sammlung digital durchzufüh-
Verein Bürger für Schwaan Engagement im Zusammen- den. ren.
nicht möglich, wie bei Kursen hang mit den Auswirkungen Die Arbeit im Verein wird we-
oder Workshops auch. Corona. der Corona-Pandemie in 2020“ sentlich verbessert und es Wir bedanken uns im Namen
Es fehlt die Ausstattung um on- erhält der Verein eine Zuwen- ergeben sich zukünftig neue des Vorstandes recht herzlich
line digital zu kommunizieren. dung in Höhe der Antragstel- Angebote für Kurse und Work- bei der Deutschen Stiftung für
Das ändert sich jetzt. lung. shops bei denen diese Technik Engagement und Ehrenamt für
Dem Projektantrag „Wir - di- Ein Eigenanteil von 20 % ist zu eingesetzt werden kann. die wertvolle Unterstützung.
gital“ des Vereins Bürger für leisten. Für den Fall der weiteren
Schwaan wurde durch die Laptops, Tabletts, Clients, Schließung ist vorgesehen, Ina Blank
„Deutsche Stiftung für Enga- Webcam, Router, Software, Präsenskurse wie z. B. Fitness- Vorsitzende
Begegnungsstätte strahlt weihnachtlich
In den vergangenen Jahren tografieren liefen vier Kinder
war die Weihnachtsbeleuch- vorbei, die Treppe hoch. Einer
tung auf dem Hof der Begeg- rief: „Guck mal, die machen
nungsstätte des Vereins Bür- hier Party!“
ger für Schwaan angebracht. Schön, wenn man das mit Kin-
Da gab es natürlich noch viele deraugen so sieht. Ich musste
Veranstaltungen zu dieser Zeit etwas Schmunzeln. Die einzi-
- drin und draußen. gen die dort Party machen
Beim lebendigen Advent sang können, sind unsere drei Mo-
der Chor „Die lustigen Nach- dels (Schaufensterpuppen)
tigallen“ weihnachtliche Lie- vom Nähkurs. Leider ist die
der. Es gab Glühwein, Tee und letzte Party nun schon etwas
Bratwurst für die vielen Gäste. her. Aber wir nutzen die Zeit,
Wegen Corona wollte der Ver- um die Begegnungsstätte
ein Bürger für Schwaan das weiterzuentwickeln. Das er- sind Bilder auch außerhalb Wir haben in den letzten Mo-
Weihnachtskonzert mit der folgreiche Crowdfunding- von Ausstellungen zu sehen, naten versucht, das Beste aus
Vocalpop-Gruppe Regenbo- Projekt für die Außengestal- sodass dadurch etwas mehr der schwierigen Situation zu
gen in der St.-Paulus-Kirche tung der Begegnungsstätte Kultur und Wärme in die Be- machen.
durchführen, aber auch das brachte über 3500 Euro durch gegnungsstätte kommt. Der Vorstand des Vereins
ist dem Lockdown zum Opfer Spenden und Zuzahlungen lm Sommer wurde eine neue Bürger für Schwaan wünscht
gefallen. der OSPA. Vielen Dank allen Kü c h e n ze il e e i ng e b a u t , Ihnen, liebe Bürgerinnen und
Nun soll wenigstens etwas Beteiligten. Die Aufträge zur gefördert durch die Ehren- Bürger, ein frohes und be-
Licht weihnachtliche Stim- Neugestaltung wurden erteilt amtsstiftung MV. Die neue sinnliches Weihnachtsfest im
mung verbreiten. und sind in Arbeit. Spülmaschine erledigt jetzt Kreis der Familie. Bleiben Sie
Unser Mitarbeiter Jürgen Neue Galerieschienen und ihren Dienst zuverlässiger und gesund.
Zemlin baute Stern, Lich- Bilderrahmen wurden in die- schneller.
terkette und LED-Projektor sem Jahr angeschafft, die Es kann also wieder losge- Wir sehen uns 2021.
kurzerhand im Foyer der Be- erste Fotoausstellung konn- hen. Wir sind gut vorberei- Ina Blank
gegnungsstätte auf. Beim Fo- te stattfinden. Außerdem tet auf das kommende Jahr. Torsten Schlutow
Ausgabe 10 | 18. Dezember 2020 | Mitteilungsblatt | 11• NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH
SCHULE
Ein ganz besonderes Jubiläum …
ein ganz besonderes Jubiläum hält sie immer noch Kontakt. einiger Zeit noch eigenstän-
feierte - ihren 100. Geburtstag! Eine ihrer Schülerinnen, die dig in ihrem Haus in Schwaan.
Die Rede ist von Fräulein Elisa- 1954 von ihr eingeschult wur- Inzwischen wird sie in einem
beth Heller, die im Spätsommer de, schwärmt heute noch von Pflegeheim in Grevesmühlen
des Jahres 1946 ihre erste 1. ihr. Und nicht nur sie. Viele der betreut und erfreut sich geisti-
Klasse einschulte. Der Unter- einstigen Schützlinge besu- ger und körperlicher Gesund-
richt fand damals in der „Ossen- chen Frau Hendrych regelmä- heit. Sie liest gerne die Zeitung,
schaul“ und in dem Gebäude ßig. Klassentreffen wurden in um zu wissen, was in der Welt
in der Pfarrstraße statt. Dort der Vergangenheit auf ihren geschieht und nimmt aktiv und
lernte sie auch ihren späteren Geburtstag gelegt und mit ihr interessiert am Leben teil.
Mann Herrn Hendrych kennen, angestoßen. So sollte es auch Wir, die Lehrer und Lehrerinnen
der ebenfalls Lehrer an dieser in diesem Jahr sein. Zum be- der Prof.-Franz-Bunke-Schule,
Schule war. sonderen Jubiläum hatten sich gratulieren Frau Hendrych ganz
Wie vielen Kindern sie im Laufe bereits 12 ehemalige Schüler herzlich zum 100. Geburtstag
ihrer fast 40-jährigen Dienst- angemeldet. Leider musste und wünschen ihr weiterhin
Vor 74 Jahren trat eine junge zeit das Lesen, Schreiben und die Feier wegen der besonde- Gesundheit und Wohlergehen.
Lehrerin in der Schwaaner Schu- Rechnen beibrachte, ist nicht ren Umstände 2020 abgesagt
le ihren Dienst in der Unterstufe bekannt. Es waren sehr, sehr werden. Kollegium der
an, die am 24. November 2020 viele und zu einigen von ihnen Frau Hendrych lebte bis vor Prof.-Franz-Bunke-Schule
VON KIDS FÜR KIDS
Schmunzelecke
Sohn: „Papa weißt du welcher Zug
am meisten Verspätung hat?“
Vater: „Nein.“
Sohn: „Den, den du mir letztes Jahr zu
Weihnachten schenken wolltest!“
el
Fritzchen geht zur Krippe, nimmt das Jesuskind aus
dem Stroh und sagt zu ihm: „So und wenn ich diese
Der ttWe, duasnssKcinhderzeihrettWünsche audurfschchbreunibteenB, inil-
Die Si t, ergänzt
Weihnachten keinen Game Boy kriege, dann siehst Hand schrif meier auf. D
as
ordentlicher ic ht , ka m im Bieder d st ellte
du deine Eltern nie wieder!“ n G ed re tt un
der oder ei das Fenste
rb
hen. Am
en Brief auf n paar Plät zc
Kind legte d an eb en un d ei
er Stelle
Weihnachtsmann zum Kind: „Na wer war ilc h d er an d
ein Glas M lie g t nu r eine Fed tler weile
org en it
immer brav und hat gemacht was Mutti nächsten M Besuch. M
s fü r d en nächtlichen eg ve r-
gesagt hat?“ als Bewei d em Po st w
Briefe au f immel-
„Der Papi“ werd en d ie el sk irc hen oder H
ac h E ng wurde
sand t: N . Manchmal
Lehrerin: „Wer kann einen Satz mit ad t o d er d em Nordpol hb au m aufgerichtet
,
st rt ein Wunsc hän-
ei ne m O W ün sc he
Weihnachtsfest bilden?“ Fritzchen: auch an K ind er ihre h. Ein
ften ar me nen Wunsc
„Der Elch hält sein Geweih nachts an d en d ur te , er fülle dann ei zu lesen.
er es ko nn l w ar d a
fest.“ gen. W
Pu p p e; Ein Fußbal
Tedd y; Ei ne
12 | Mitteilungsblatt | 18. Dezember 2020 | Ausgabe 10• NACHRICHTEN AUS DEM AMTSBEREICH
Rätsel
1. Was ist am 24. Dezember?
2. Wer hat einen roten Mantel und einen langen Bart?
3. Welche Tiere ziehen den Schlitten des Weihnachtsmanns?
4. Was stellt man sich zu Weihnachten ins Haus?
5. Was gibt es am 24. Dezember?
Lösung Rätsel
1 2 3 4
3 4 1 2
2 1 4 3
4 3 2 1
Halloween 2020 - Ein ganz anderes Halloween!
Nach einer kurzen Besinnung gehen würde, ich so wenig von Häuser. Aber das heißt nicht,
Halloween „klapperten“ wir auch noch diesen „gottverdammten“ Sü- dass es schlecht war. Im Ge-
in Letschow den Norden Letschows ab und ßigkeiten bekommen würde. genteil, es war ein fantastisches
bekamen viele Süßigkeiten. Ihr fragt euch warum? Ganz ein- Halloween! Diesmal zogen wir
fach: weil ich so ein Rotzbengel nicht durch Schwaans Straßen,
Dafür möchte ich mich noch
bin, der durch ganz Schwaan sondern trafen uns in unserem
einmal bei allen Letschowern
gehen müsste, um meine Tüte Garten bei Knüppelbrot und
und Letschowerinnen ganz
auch nur annähernd so voll zu Bratwurst und Lagerfeuer.
herzlich bedanken!
bekommen wie andere Kinder. Auch meine Großeltern waren
Benno, 12 Jahre mit von der Partie, verkleidet
Moritz, 12 Jahre
als Hexe Dorle und Pirat Manni.
Halloween - Ein ganz anderes Sie sahen Spitze aus! Ein High-
light jagte das Nächste, denn
Mein Hass-Tag! Halloween … kaum saßen wir an der Feuer-
schale und erzählten uns Gru-
Am 31. Oktober gingen mein selgeschichten, da klopfte es
Bruder Bruno, seine Freunde an der Gartenpforte und zu un-
Jason und Oscar und ich auf serer Überraschung trat Fami-
Süßigkeitenjagd in Letschow. lie Graf Dracula ein. Hinter der
Als Erstes plünderten wir den Verkleidung versteckte sich
Osten des Dor fes. Leider mein Onkel mit Familie. Wir
saßen lange zusammen und
machten wir dort nur eine recht
hatten einen unvergesslichen
magere Ausbeute, aber im
Abend! Ich möchte mich bei
Süden wurde fett abkassiert!
meiner Familie für dieses tolle
Plötzlich tauchte in nicht allzu Hallo, ich bin Moritz und bin 12
Halloween bedanken und auch
weiter Ferne ein Wildschwein Jahre alt und gehe nie wieder Hallo, ich heiße Maximilian und
bei all denen, die jedes Jahr so
vor uns auf. Zumindest glaub- zu Halloween! Am 31. Oktober bin 11 Jahre alt. Heute möchte
toll ihre Häuser schmücken und
ten wir, dass es eins wäre und ist mein absoluter HASS-TAG! ich euch etwas über mein Hal-
uns Kindern zu Halloween eine
rannten wie die Irren zurück ins Was mich nervt ist nicht, dass loween erzählen. Dieses Jahr
Freude machen.
Dorf. Das war aufregend und die Kinder an meiner Tür klin- war alles anders - kein Süßes
lustig! geln, sondern dass, wenn ich oder Saures, keine gruseligen Maximilian, 11 Jahre
Buch-Empfehlung des Monats
Die kleine Hexe
Ein zauberhaftes neues Aben- sturm um ihr Häuschen fegt, ins verschneite Städtchen und
teuer von der kleinen Hexe, er- lernt die kleine Hexe tagein, sorgt dort für einige Überra-
zählt nach dem Kinderbuch- tagaus für die große Hexen- schungen. Doch nicht nur die
klassiker von Otfried Preußler, prüfung. Menschen, sondern auch die
großartig in Szene gesetzt von Aber auch die fleißigste hexe Tiere im Wald werden diesen
Daniel Napp. braucht mal eine Pause! Winter noch lange in Erinne-
Während draußen der Winter- Dick eingemummelt saust sie rung behalten …
Ausgabe 10 | 18. Dezember 2020 | Mitteilungsblatt | 13• AKTUELLES AUS DEN GEMEINDEN
STADT SCHWAAN
Festtagsgrüße des Bürgervorstehers der Stadt Schwaan
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
was für ein Jahr liegt hinter uns. Gefühl des Innehaltens aus, ein eines der meistgespielten ren, Videoanrufe tätigen und
War es wirklich ein Gutes? War Gefühl der Besinnlichkeit, über Weihnachtslieder und tat- Geschenke rechtzeitig versen-
es trotz Corona Pandemie ein die wahren Werte des Lebens sächlich lebt das Fest von den. Freude bereiten, welche
Jahr, welches uns auch Freude, nachzudenken. Es mussten oft Bräuchen und Traditionen. uns durch die jetzige Zeit be-
Glück und Hoffnung brachte? neue Wege und Lösungen ge- Im Corona-Jahr wird aber für gleiten soll. Jeder Beschenkte
Der Schutz unserer Gesund- sucht werden. viele sicherlich ein ganz ande- wird es danken.
heit stand für alle in den zu- Dies galt auch für die Stadt- res Weihnachten als sonst ins
Die Kerzen, die wir an Weih-
rückliegenden Monaten im vertretung. In Zusammenar- Haus stehen. Eine Ahnung, die
nachten entzünden stehen für
Fokus. Persönliches Leid muss- beit mit der Stadtverwaltung viele bedrückt. Daher müssen
das Licht, das Christus in die
ten viele erfahren. Nicht nur alle anstehenden Aufgaben zu Mut und Zuversicht noch mehr
Welt gebracht hat. Versuchen
durch die Erkrankung selbst, bewältigen, war der Auftrag. unseren Weg bestimmen. Der
deshalb auch wir, unser Lebens-
sondern auch durch viele Ein- Neue Baugebiete konnten Schutz unserer Familienmit-
umfeld noch menschlicher und
schränkungen im Leben und in Schwaan erschlossen bzw. glieder, unserer Angehöri-
freundlicher zu gestalten. Ich
durch den hohen Verlust an freigegeben werden, ein neu- gen, unserer Freunde und der
werde es auf jeden Fall tun.
sozialen Kontakten. Die Welt er Kindergarten entsteht und Selbstschutz haben oberste
Ich wünsche Ihnen allen ein
war auf einmal nicht mehr so der Campus der Generationen Priorität. Die Kontakte zu ihnen
besinnliches Weihnachtfest.
klar und verständlich. Angst steht vor seiner Vollendung, dürfen dabei aber nicht abbre-
Bleiben Sie gesund.
und Unverständnis bestimm- um nur einige Themen zu nen- chen. Wieder einmal eine schö-
ten oft den Alltag. nen. Das Leben stand nicht still. ne Weihnachtskarte schreiben, Renee Recke
Es breitete sich aber auch ein “Alle Jahre wieder„ - so heißt etwas selbst basteln, telefonie- Ihr Bürgervorsteher
Hinter verschlossenen Türen geht die Arbeit
weiter
Ein Spaziergang auf den Künstlerpfaden
Wie zahlreiche betroffene Un- zuhause in Ruhe genießen kön- rin und ab 1993 in Irland. Das Kunstmuseum beteiltigt
ternehmen bleibt auch das nen, arbeiten wir derzeit an ei- Bei einem mehr wöchigen sich an dieser Aktion mit einer
Kunstmuseum im Dezember nem Konzept für einen kleinen Aufenthalt in Schwaan hinter- Schaufensterausstellung.
bis auf weiteres geschlossen. virtuellen Rundgang durch die ließ sie zahlreiche kleinforma- Stadtbummler begeben sich
Doch unsere Arbeit geht weiter. Ausstellungsräume. tige Aquarelle von feiner Kolo- auf eine interessante Spuren-
Die Ausstellung „STILLLEBEN - Darüberhinaus wird die kom- ristik. suche der Künstler in Schwaan.
Meditation über die Schönheit“ mende Ausstellung zu Helga Mit Beginn des 2.Adventswo- Bei einem Rundgang durch den
ist seit dem 15.11.2020 im Kunst- Kaffke mit dem Titel „Sehnsucht chenende organisierten die historischen Stadtkernkern ma-
museum ausgestellt. nach Mecklenburg“ vorbe- Gewerbetreibenden der Stadt chen wir auf drei Künstlerpfade
Damit die Besucher diese faszi- reitet. Kaffke wurde in Leipzig einen verlängerten verkaufsof- aufmerksam. Das jeweils ausge-
nierende Ausstellung alternativ geboren, lebte lange in Schwe- fenen Samstag. stellte Bild ist ein Teil von insge-
samt 15 farblich gekennzeichne-
ten Motiven in und um den Ort.
Nähere Informationen zu den
originalen Schauplätzen, an die
Künstler einst gestanden haben,
scannen Sie über den QR-Code
auf dem Kunstdruck, schauen
Sie auf der Internetseite www.
kunstmuseum-schwaan.de
oder fragen Sie nach Flyern in
dem jeweiligen Geschäften.
Das Kunstmuseum Schwaan
wünscht mit diesem kleinen
Ausflug in die Stadt der Künst-
lerkolonie viel Spaß und eine
besinnliche Weihnachtszeit.
Schwaan, 30.11.2020
Ansprechpartner
Heiko Brunner
Mühlenstraße 12,
18258 Schwaan
Telefon: 03844 891792
Hedwig von germar, + geschichte vom bild Bildrechte: Kunstmuseum Schwaan, Heiko Brunner www.kunstmuseum-schwaan.de
14 | Mitteilungsblatt | 18. Dezember 2020 | Ausgabe 10• AKTUELLES AUS DEN GEMEINDEN
GEMEINDE BENITZ
Fußball-Ferien in Benitz DKMS-Regist-
Im nächsten Jahr veranstaltet statt. Auf die Kids warten Spaß, Der Kostenbeitrag beträgt pro rierung in Benitz
Traktor Benitz mit Unterstüt- ein Ball, ein Trikotsatz, Top Trai- Person 149,00 €. Anmeldun-
zern ein Fußball-Ferien-Camp ningseinheiten mit lizenzierten gen unter: www.gaukowia.de/ mit Erfolg
für fußballbegeisterte Jungs Trainern, Mittagessen, Geträn- info@gaukowia.de Im August 2019 fand das
und Mädchen im Alter von 6 - ke, Eltern-Kind-Turnier, Über- Benitzer-Fußball-Pokal-
12 Jahren. nachtung im Zelt am letzten … auf die Plätze fertig los … turnier statt. Bei sommerli-
Der einwöchige Spaß findet Abend und vieles mehr. das Runde muss ins Eckige. chen Temperaturen mach-
vom 21. - 25.06.2021 täglich Gerne könnt ihr einen Platz für ten sich viele Fußballer und
von 9:00 - 16:00 Uhr in Benitz eure Sportsfreunde ergattern. Franziska Mohsakowski Gäste auf den Weg nach
Benitz. Fußball und Sport
sind zwar wichtig und stan-
den an diesem Tag auch im
Mittelpunkt, aber das sollte
nicht alles sein.
Die Benitzer wollten den
Anlass nutzen, um auch
etwas Gutes zu tun. Nach
einigen Überlegungen
kam den Organisatoren
die Idee mit der DKMS-
Typisierungsaktion. Einige
Telefonate zur Aufklärung,
Absprache und zum Infor-
mationsaustausch folgten.
Nach vollständiger Aufklä-
rung war den Benitzer klar:
„Wir wollen Gutes tun!“.
Die DKMS stellte uns meh-
rere Registrierungspakete
zur Verfügung. Die Regis-
trierung führten freiwillige
Helfer am Spielfeldrand im
Zelt durch.
Die Pakete wurden gesam-
melt und gebündelt zurück
zur DKMS geschickt. Nun
der Erfolg - ca. ein Jahr
nach der Registrierung hat
der Spieler Tobias B. einen
Anruf von der DKMS erhal-
ten. Ihm wurde mitgeteilt,
dass er eventuell als Spen-
der für einen erkrankten
Menschen in Frage kommt.
Nach einigen Tests und Un-
tersuchungen, die folgten,
war klar, dass Tobias B. als
Spender geeignet ist. Das
nach so kurzer Zeit ein
Erfolg zu verzeichnen ist,
hätten wir nicht erwartet.
Vielen Dank an Tobias B. für
seinen mutigen Entschluss
und seine Entscheidung.
Wer immer der glückliche
Spender auf dieser Welt ist
… ihm wünschen wir alle
Gute und beste Genesung.
Franziska Mohsakowski
Ausgabe 10 | 18. Dezember 2020 | Mitteilungsblatt | 15• AKTUELLES AUS DEN GEMEINDEN HO HO HO … in Benitz weihnachtet es sehr Das Jubiläumsjahr, anlässlich Anmeldungen für die Benitzer- 750 Jahre Benitz ist in den Wichtel-Woche konnten an Schatten von Corona gerückt diesem Tag noch abgegeben und viele Feste mussten leider werden. Ab den 07.12. beginnt ausfallen. Aber, für die Benit- das große Wichteln in Benitz. zer kein Grund zum Aufgeben, Die interessierten Einwohner die Mitglieder des Vereins Mit- die mitmachen wollten, haben einander Benitz-Brookhusen sich zum Wichteln angemel- e. V. hatten schnell einen Plan det. Alle Anmeldungen wur- B erarbeitet. den erfasst. Jeder Teilnehmer Am 06.12., am Tag des Nikolaus‘ hat nun einen Wichtelpartner, lagen am Gemeindezentrum per Zettel in seinen Briefkas- unter dem geschmückten und ten, erhalten. Dabei hat das beleuchteten Tannenbaum Los entschieden, wer welchen viele Geschenke für Jung und Partner bekommt. Nachdem Alt. Spielsachen, Dekoartikel, nun jeder seinen Wichtelpart- Plätzchen, Nüsse und vieles ner kannte, hat das Wichteln mehr, wurden vom Nikolaus begonnen. Jeder Wichtel unter den Baum gelegt. Je- musste einen anderen Partner der der wollte, konnte sich ein oder Familie mit einem klei- Geschenk wegnehmen. Ihre nen Geschenk bewichteln. Die Wunschzettel an den Weih- Geschenke wurden durch die Corona hat nicht nur schlech- nicht mehr 750 Jahre Benitz, nachtsmann konnten die Kin- Wichtel heimlich in der Woche te Seiten, denn die Not macht aber 750 Jahre Benitz plus ein, der in einen separaten Brief- vom 07.12. - 13.12. an der Haus- auch erfinderisch und lässt ist auch ein Grund zum Feiern. kasten werfen. Die Post mit tür der jeweiligen Partner oder viele neue Ideen reifen. Ge- vielen tollen Wünschen wird Familie abgestellt. Die Span- meinsam hoffen wir nun auf Wir wünschen allen besinnliche nun nach Himmelfort an den nung war groß, die Vorfreude ein gutes Jahr 2021. Dann Weihnachten und einen guten Weihnachtsmann geschickt, stieg und für die Benitzer war wollen wir alle geplanten Ver- Rutsch ins Jahr 2021. in der Hoffnung, dass er die dies auch eine neue Erfahrung anstaltungen aus diesem Jahr Wünsche erfüllt. Aber auch die der besonderen Art. nachholen. Zwar heißt es dann Franziska Mohsakowski 16 | Mitteilungsblatt | 18. Dezember 2020 | Ausgabe 10
• AKTUELLES AUS DEN GEMEINDEN
GEMEINDE BRÖBBEROW
Gas weg an den Ortseinfahrten:
neue Dialog-Displays in Bröbberow und Groß Grenz
Autofahrer an den Ortsein- keit mit dem Hinweis „danke“
fahrten nach Bröbberow von signalisieren. Die Geräte sind
der L13 kommend und Groß jeweils an einer Straßenlaterne
Grenz auf der Schwaaner installiert, welche die Displays
Straße werden seit einigen über Nacht mit Strom versorgt
Wochen durch so genannte und ihren Akku auflädt. Die
Dialog-Displays freundlich an Gemeinde erhofft sich einen
die Einhaltung der jeweils gül- spürbaren Effekt für die Re-
tigen Höchstgeschwindigkeit duzierung der Fahrgeschwin-
erinnert. Die Gemeinde hat in digkeit bei Erreichen der
die Anschaffung zweier Geräte Ortslage und eine allgemeine
zur Geschwindigkeitsmessung Erhöhung der Aufmerksamkeit
von Fahrzeugen investiert, wel- und Rücksichtnahme durch alle
che den Verkehrsteilnehmern Verkehrsteilnehmer. In diesem
eine Überschreitung der zuge- Sinne „danke“ an den Gemein-
lassenen Geschwindigkeit mit devertreter Jörg Ellner für die
dem Hinweis „langsam“ bzw. organisatorische Abwicklung
eine korrekte Geschwindig- und Installation der Displays!
Endspurt für den Alten Pferdestall
Die Arbeiten am Alten Pferde- Januar 2021 an den Mieter, die Tage. Unzählige Arbeitsstun-
stall im Dorfkern von Bröbbe- Wohnen ohne Barrieren GmbH den sind in Eigenleistung er-
row gehen dieser Tage unter aus Rostock, zu übergeben. bracht worden und haben mit
Mobilisierung vieler Kräfte auf Dann können die Wohnein- dafür gesorgt, dass das Projekt
die Zielgeraden. Seit Beginn heiten im Obergeschoss des den finanziell gesteckten Rah-
der Bauarbeiten an der origi- Hauses, das bei der Sanierung men von knapp über zwei Milli-
nal erhaltenen Fassade des auch einen Fahrstuhl erhalten onen Euro nicht überschreiten
Gebäudes im Mai 2019 gab es hat, bezogen werden. Bürger- wird. Ca. 20 Prozent der Kosten
kaum mal einen Tag Stillstand meister Steffen Marklein, die werden durch verschiedene
auf der Baustelle. Bereits im Gemeindearbeiter und die vie- Fördermittel gedeckt, für den
Sommer dieses Jahres ließ len freiwilligen Helfer aus der Restbetrag hat die Gemeinde Bereiches auch coronabedingt
sich nach dem Rückbau der Gemeinde werden dann wohl einen Kredit aufgenommen. noch nicht abgeschlossen, je-
Rüstung erkennen, wie aufwän- erst einmal tief durchatmen, Immer wieder gibt es neugie- doch wird auch hier noch mit
dig und detailgetreu nach his- denn die Organisation und rige Gäste, die schon mal einen Hochdruck an der Fertigstel-
torischen Vorlagen die Außen- Durchführung eines solche Blick auf das durch eine Restau- lung der Räumlichkeiten ge-
hülle des Gebäudes gestaltet Großprojekts wie die Sanie- ratorin gestaltete Erdgeschoss arbeitet. Auch erste Anfragen
wurde. Nun laufen die letzten rung des Alten Pferdestalls aus werfen wollen. Zwar sind die für eine gewerbliche Nutzung
Arbeiten im Innenraum auf dem Jahre 1881 stemmt eine Planungen für die Nutzung von Teilräumen gibt es. Wenn
Hochtouren, um das Objekt im kleine Gemeinde nicht alle des öffentlich zugänglichen der Fußboden im Erdgeschoss
verlegt ist und die Kontaktbe-
schränkungen aufgrund der
Corona-Pandemie gelockert
werden können, soll es endlich
einen Tag der offenen Tür für
alle Interessierten geben. Bis
dahin ist Jede und Jeder wei-
terhin aufgerufen, sich an der
Ideenfindung und Umsetzung
zu beteiligen. Und natürlich,
sich auch gerade jetzt in der
Vorweihnachtszeit bei einem
Spaziergang am Abend an der
stimmungsvollen Atmosphäre
zu erfreuen, die der Bröbbe-
rower Dorfkern rund um das
ehemalige Gut bereits jetzt
ausstrahlt.
Ausgabe 10 | 18. Dezember 2020 | Mitteilungsblatt | 17Sie können auch lesen
