Schweiz. Veteranen Masters - Dienstag und Mittwoch, 10. und 11. März 2020 Curlingbahn Allmend Bern - Curling Bern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
18. Schweiz. Veteranen Masters PROGRAMM Dienstag und Mittwoch, 10. und 11. März 2020 Curlingbahn Allmend Bern
Perfekter Espresso für zu
Hause oder bei der Arbeit.
Die Berner Rösterei seit 1922.
www.blasercafe.ch
03 Begrüssung
05 Austragungsmodus
07 Gruppeneinteilung
09 Spielplan
11 Rinkzuteilung und Paarungen der 1. Runde
13 Kleine Regelkunde
15 Sieger der letzten Jahre
17 Essenszeiten
19 Abendunterhaltung Dienstag 10. März 2020
21 Spielleitung und wichtige Hinweise
33 Informationen und Parkinghinweise
35 Dank an die Inserenten
37 Dank an unsere Sponsoren und Gönner
39 Organisationskomitee
2
SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG
18. Schweiz Veteranen Masters 10. und 11. März 2020
Liebe Veteranen-Curlerinnen und -Curler
Die Schweizerische Curler-Veteranen Vereinigung heisst Sie auch dieses Jahr
herzlich in Bern willkommen, diesmal zum
18. Schweiz. Veteranen Masters.
Das Masters erfreut sich offensichtlich weiterhin einer grossen Beliebtheit, wurde
doch bis zum Anmeldeschluss in den Regionen West und Zentral das zugesprochene
Kontingent an Teams wiederum überschritten, so dass die Obmänner auf der Basis
des Reglements leider Absagen erteilen mussten, bzw. Teams auf die Warteliste
setzten.
Wir werden wiederum alles daran setzen, beste Voraussetzungen für ein gutes
Gelingen unseres Turniers zu schaffen. Dazu gehören die Crew um Hanni Pieren im
Restaurant Caledonia, unser Eismeister Stephan Röthlisberger, die Spielleitung um
Walter Schopferer und alle anderen stillen Helfer.
Auch die Tradition, neben dem Spielbetrieb für das Gesellige zu sorgen, führen wir
weiter. Die Mittagessen an beiden Tagen sowie der Apéritif mit anschliessendem
Fondue-Plausch am Dienstag Abend sollen mithelfen, dass die Veteranencurler
Familie auch neben dem Eis kameradschaftliche Stunden verbringen kann.
Auf drei Punkte, die im Programm im Detail behandelt werden, möchte ich noch
besonders hinweisen:
- die Park-/Turnierkarten (Seite 33)
- die angepassten Spielzeiten (Seiten 9)
- das Bistro im ersten Stock (Seite 17).
Allen unseren Inserenten und Sponsoren danken wir ganz herzlich für die
Unterstützung, die Treue und das Vertrauen. Damit das so bleibt, ist es wichtig
die Inserenten zu berücksichtigen und sich dabei als Curler erkennen zu geben.
Mit dieser kleinen Geste kann jeder Einzelne mithelfen, dass wir das Masters im
bisherigen Rahmen weiter führen können, besten Dank.
Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünschen wir faire, spannende und
unfallfreie Spiele auf dem Eis sowie eine gute Zeit bei uns in Bern.
«Guet Stei»!
Schweizerische Curler-Veteranen Vereinigung
OK Veteranen Masters
Jürg Trick, Präsident
3
Benvenuti da
Vini Cappelletti
dal 1954 a Berna
Die älteste Weinhandlung in Bern
Tradition, Qualität und Kompetenz
Industrie Galgenfeld
Zikadenweg 6 l 3006 Bern
Tel 031 335 44 44 l Fax 031 335 44 45
info@cappelletti.ch l www.cappelletti.ch
Berner Altstadt
Gerechtigkeitsgasse 62 l 3011 Bern
Tel 031 311 41 01
4
SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG
18. Schweiz Veteranen Masters 10. und 11. März 2020
Austragungsmodus
Die 48 Teams spielen die ersten zwei Spiele aufgeteilt in 3 Gruppen à 16 Teams.
Das Startspiel wird ausgelost, die folgenden spielen wir nach System Schenkel.
Nach der zweiten Runde erstellt die Spielleitung eine Gesamtrangliste.
Diese Gesamtrangliste teilt die Teams in 3 Gruppen ein:
Gruppe Eiger Ränge 1 - 16
Gruppe Mönch Ränge 17 - 32
Gruppe Jungfrau Ränge 33 - 48
Die beiden Spiele vom zweiten Tag erfolgen innerhalb der Gruppen nach System
Schenkel ohne Wiederholung von Paarungen.
Nach Beendigung der Spiele wird jeweils eine Gruppenrangliste erstellt. Das Sieger-
team der Gruppe Eiger ist Gewinner des 18. Schweizerischen Veteranen Masters.
Alle Spiele werden nach den Regeln der SCA* über 7 Ends gespielt; Wertung:
Punkte (2-1-0)/Ends/Steine/Steindifferenz. Sollten diese 4 Kriterien nicht genügen,
gilt der Losentscheid.
Die Spielzeiten sind unbedingt einzuhalten. Nach 90 Minuten Spielzeit muss der
letzte Stein des 6. Ends die nähere Tee Line passiert haben, um das 7. End spielen
zu können, sonst gilt das Resultat nach dem zuletzt gespielten End. Die Spiellei-
tung legt den Spielbeginn mittels Hornton fest und ist befugt, nach Ablauf der 90
Minuten verspätete Spiele abzuläuten (automatische Uhr an der Wand bei Rink 8).
* Neue Regel Free Guard Zone (FGZ)
(b) Falls, bevor der sechste Stein eines Ends abgegeben wird, ein gespielter Stein
einen gegnerischen Stein direkt oder indirekt von der FGZ aus dem Spiel beför-
dert, wird der gespielte Stein aus dem Spiel entfernt. Alle durch diesen Stein
verschobenen Steine werden durch das nicht fehlerhafte Team zurückversetzt.
5
Bei uns sind
Sie König!
Denn unserommo
ddddMolut gut trainiertes
corem saTeam
nessitiisttent
in jeder
maio.Disziplin top fit,
Ibuscipsam, sam, wenn
es um dolor
oditiis den Erfolg Ihrer Itatem
sit ut fuga. individuellen
niminisDruckprojekte geht. sima
sum eos volorporae
Druckerei Herzog
voluptatium – für
viti bero Sie in Bestform.
ipsuntet, sequatam ea inus et quas iunt.
CH-4513 Langendorf l Telefon 032 622 40 58 l www.herzogdruck.ch
www.herzogdruck.ch
6
SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG
18. Schweiz Veteranen Masters 10. und 11. März 2020
Gruppeneinteilung
Gruppe A Gruppe B
Aarau 3 (Urs Keller) Aarau 1 (Arnold Gass)
Baden Regio 2 (Bruno Zuber) Baden Regio 3 (Werner Enderli)
Bern Crystal (Jürg Rothen) Bern Bubenberg (Andreas Riggenbach)
Bern Zytglogge (Alfred Küpfer) Bern City (Urs Hauser)
Biel-Bienne (Rolf Hirt) Burgdorf 1 (Beat Spychiger)
Burgdorf 2 (Franz Käser) Küsnacht 1 (Alex Nötzli)
Celerina-Saluver (Arthur Rüdisühli) Langenthal (Robert Brechbühl)
Dolder Zürich (Karl Grossmann) Lausanne Ol 2 (Roland Schurch)
Emmental (Toni Bichsel) Limmattal 1 (Dani Maurer)
Fribourg-Düdingen (R. Tschümperlin) Luzern (Hans Peter)
Küsnacht 2 (Hans-Ruedi Strässler) Morges (Jean-Pierre Gerber)
Lötschberg (Ernst Loat) Solothurn Regio 2 (Urs Lutz)
Lyss-City (Ruedi Möri) Thun Regio 1 (Peter Spielmann)
Neuchâtel-Sports (Claude-Alain Vuille) Uzwil 1 (Romano Ruch)
Solothurn Regio 1 (Walter Schwaller) Wetzikon 1 (Max Hornberger)
Thun Regio 2 (Heinz Hostettler) Worb (Hanspeter Hubschmid)
Gruppe C
Aarau 2 (Noldi Gerhard)
Baden Regio 1 (Manfred Item)
Bern Yschbäre (Eric Hess)
Cavadürli (Hampe Weller)
Genève (Jean Chauffat)
Grenchen (Alfred Lüthi)
Gstaad (Reinhold Hauswirth)
Küssnacht am Rigi (Christian Iten))
Lausanne Ol 1 (Walter Lanz)
Limmattal 2 (Fritz Oswald)
Lugano (Jürg Wernli)
Scuol (Christian Kliebenschädel)
Thurgau (Ludwig Oberholzer)
Uzwil 2 (Arthur Locher)
Wallisellen (Peter Wassmer)
Wetzikon 2 (Toni Herrmann)
7
Eggerbier
Das Bier aus unserer Gegend
Brauerei Albert Egger AG, Worb
Tel. 031 838 14 14 www.eggerbier.ch
Wir stehen für
Qualität und Tradition
Inserat_A5_hoch_CMYK.indd 1 24.10.2007 14:31:33
8
SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG
18. Schweiz Veteranen Masters 10. und 11. März 2020
Spielplan Dienstag 10. März 2020
Gruppe A 08:00 - 09:30
13:45 - 15:15
Gruppe B 09:45 - 11:15
16:00 - 17:30
Gruppe C 12:00 - 13:30
17:45 - 19:15
Spielplan Mittwoch 11. März 2020
Gruppe Jungfrau Ränge 33 - 48 08:00 - 09:30
13:45 - 15:15
Gruppe Mönch Ränge 17 - 32 09:45 - 11:15
16:00 - 17:30
Gruppe Eiger Ränge 1 - 16 12:00 - 13:30
17:45 - 19:15
Die Rangverkündung und Preisverteilung findet jeweils nach Schluss des 2. Spieles
am Mittwoch im ersten Stock (Foyer) statt.
Alle Teilnehmenden erhalten einen Preis.
9
Wyhus Ryf AG
Rubigenstrasse 8
3124 Belp
031 812 40 50
1987-2017
Ihr Familienunternehmen
für Wein und Geschenke
O n l i n e S h o p
www.wyhus.ch
Coupon/Gutschein 100
Mit diesem Coupon erhalten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf 95
in unserem Laden
75
1 Flasche Willowglen De Bortoli
Shiraz Cabernet gratis dazu.
25
Öffnungszeiten: Di-Fr 9.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.30 5
Sa 9.00 bis 16.00
Montag geschlossen 0
Ein Coupon/Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.
Gültig bis 31.12.2020
Curling Inserat 2019
Donnerstag, 12. September 2019 11:09:53
10SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG
18. Schweiz Veteranen Masters 10. und 11. März 2020
Rinkzuteilung und Paarungen der 1. Runden
Gruppe A Dienstag 12. März 2019 08:00 Uhr
Rink 1 Emmental - Neuchâtel-Sports
Rink 2 Biel-Bienne - Celerina Saluver
Rink 3 Bern Crystal - Fribourg-Düdingen
Rink 4 Aarau 3 - Thun Regio 2
Rink 5 Lyss-City - Solothurn Regio 1
Rink 6 Dolder Zürich - Bern Zytglogge
Rink 7 Küsnacht 2 - Lötschberg
Rink 8 Baden Regio 2 - Burgdorf 2
Gruppe B Dienstag 12. März 2019 09:45 Uhr
Rink 1 Aarau 1 - Lausanne Ol 2
Rink 2 Solothurn Regio 2 - Wetzikon 1
Rink 3 Langenthal - Worb
Rink 4 Limmattal 1 - Luzern
Rink 5 Bern Bubenberg - Morges
Rink 6 Thun Regio1 - Uzwil 1
Rink 7 Bern City - Küsnacht 1
Rink 8 Baden Regio 3 - Burgdorf 1
Gruppe C Dienstag 12. März 2019 12:00 Uhr
Rink 1 Grenchen - Scuol
Rink 2 Baden Regio 1 - Lausanne Ol 1
Rink 3 Bern Yschbäre - Uzwil 2
Rink 4 Lugano - Thurgau
Rink 5 Gstaad - Wetzikon 2
Rink 6 Aarau 2 - Wallisellen
Rink 7 Cavadürli - Küssnacht amRigi
Rink 8 Genève - Limmattal 2
11Dienstleistungen, Verkauf, Kommunikation, Starkstrominnstallationen,
Haushaltgeräte
Reparaturen Sicherheit Fotovoltaik
Ihr Berner Elektriker!
Rufen Sie uns an
Berchtoldstrasse 37
Ch - 3012 Bern
http://www.rolfgerber.ch
E-Mail info@rolfgerber.ch
Telefon 031 307 76 76
Telefax 031 302 74 62
12SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG
18. Schweiz Veteranen Masters 10. und 11. März 2020
Kleine Regelkunde
Auszug aus den Spielregeln / Wettkampfregeln SWISSCURLING:
Spielen mit „Extender Stick“
• Ein Spieler, der zur Abgabe den „Extender Stick“ wählt, muss diesen bei allen
Steinen während eines Spieles einsetzen.
• Der Stein muss in einer geraden Linie zwischen dem Hack und dem angepeil-
ten Ziel abgegeben werden.
• Der Stein muss den „Stick“ klar verlassen haben, bevor er die Hogline am De-
livery-End überschritten hat.
• Die Abgabe mit einem Stick darf keinen mechanischen Vorteil verschaffen und
ausschliesslich zur Verlängerung des Arms / der Hand dienen.
Zu spätes Antreten/Forfait
Beginnt eine Mannschaft ein Spiel nicht zur vorgegebenen Zeit, wird das folgende
Schema angewendet:
• Falls die Verzögerung 1:01 bis 15.00 Minuten beträgt, erhält das nicht fehler-
hafte Team einen Punkt (Stein) gutgeschrieben. Zusätzlich hat das nicht fehler-
hafte Team den Vorteil des letzten Steins im ersten effektiv gespielten End. Das
erste End wird als abgeschlossen betrachtet.
• Falls die Verzögerung 15.01 bis 30.00 Minuten beträgt, erhält das nicht
fehlerhafte Team einen weiteren Punkt (Stein) gutgeschrieben. Zusätzlich hat
das nicht fehlerhafte Team den Vorteil des letzten Steins im ersten effektiv
gespielten End. Zwei Ends werden als abgeschlossen betrachtet.
• Falls das Spiel bei 30.01 Minuten noch nicht begonnen wurde, wird das nicht
fehlerhafte Team zum Gewinner nach Forfait erklärt.
Wertung: Gewinner 2/4/5; Verlierer 0/0/0
Benützung der steckbaren Hacks
Die Hacks auf der Seite, auf welcher nicht gespielt wird, sind zu entfernen und
hinter dem Rink zu deponieren.
13SOYEZ LES BIENVENUS
aux tournois-vétérans de la saison 2020/2021 en Suisse Romande:
HERZLICH WILLKOMMEN
an den Veteranen-Turnieren der Saison 2020/2021 in der Westschweiz:
13 + 14 octobre 2020 GENEVE (6 pistes / rinks)
10 + 11 novembre 2020 NEUCHATEL (3 pistes / rinks)
08 + 09 décembre 2020 MORGES (3 pistes /rinks)
26 + 27 janvier 2021 LAUSANNE (5 pistes/ rinks)
A bientôt / bis bald
Région OUEST / WEST
Zuhause wohl fühlen.
Möbel Blunier Ulmiz AG / Dorfstrasse 66 /
3214 Ulmiz / Tel. 031 751 05 33 / www.moebelblunier.ch CMYK: 20/100/100/(Druck-Euroskala) ungestrichen
14SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG
18. Schweiz Veteranen Masters 10. und 11. März 2020
Sieger der letzten Jahre
13. Masters Bern-Crystal
10./11. März 2015 Jürg Rothen (Skip), Toni Reusser, Margrit Fasel, Fred
Deutschle, Viktor Zimmermann
14. Masters Aarau 2
08./09. März 2016 Hansrudolf Schütz (Skip), Marianne Reist, Walter
Annaheim, Hans-Peter Studer
15. Masters Luzern
07./08. März 2017 Hans Peter (Skip), Josef Küng, Guido Henseler, Karl
Brassel
16. Masters Dolder Turicum
06./07. März 2018 Karl Grossmann (Skip), Hanspeter Nauer, Severin Eberle,
Heinz Meierhofer
17. Masters Uzwil 1
06./07. März 2019 Romano Ruch (Skip), Jörg Müller, Esther Gamper,
Urs Weishaupt
Uzwil 1 mit v.l. vl Jörg Müller,
Romano Ruch (Skip), Esther Gamper,
Urs Weishaupt
15Das Sommerstammlokal der
Curler Veteranen-Gemeinschaft Bern
Hier stossen die Gläser zusammen!
zusammen!
Wir sind täglich für Sie da:
Montag bis Samstag von 08.00 Uhr – 23.30 Uhr
Sonntag von 09.00 Uhr – 22.00 Uhr
Sie erreichen uns mit dem Tram (Linie Nr. 8 Saali)
bis Haltestelle Egghölzli oder dem Blauen Bähnli.
„Guet Stei!“ Ihr Egghölzli-
Egghölzli-Team
Restaurant Egghölzli • Weltpoststrasse 16 • 3015 Bern
Tel: 031 350 66 40 • Fax: 031 350 66 00
www.egghoelzli.ch • info@egghoelzli.ch
16SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG
18. Schweiz Veteranen Masters 10. und 11. März 2020
Essenszeiten
Im Nenngeld von Fr. 360.-- sind die beiden Mittagessen vom Dienstag und Mittwoch
sowie das Fondue am Dienstagabend (immer trockenes Gedeck) inbegriffen.
Essenszeiten Dienstag 10. März 2020
Gruppe A 11:00 Uhr Rinktische
Gruppe B 12:15 Uhr Bärengraben
Gruppe C 14:30 Uhr Rinktische
Essenszeiten Mittwoch 11. März 2020
Gruppe Jungfrau 11:00 Uhr Rinktische
Gruppe Mönch 12:15 Uhr Bärengraben
Gruppe Eiger 14:30 Uhr Rinktische
Wir bitten Sie, diese Zeiten unbedingt einzuhalten.
Am 10. und 11. März 2020 ist ab 11:00 bis 17:00 Uhr
im 1. Stock (Foyer) eine bediente Cafébar/Bistro
mit Sitzplätzen geöffnet
1716 18
SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG
18. Schweiz Veteranen Masters 10. und 11. März 2020
Abend-Unterhaltung Dienstag 10. März 2020
Wie in den vergangenen Jahren haben wir auch dieses Mal für den Dienstagabend
einen Fondue-Plausch organisiert.
Das trockene Gedeck ist wiederum vom OK offeriert.
eiz. Veteranen Masters
eiz. Veteranen
1. März 2015 Masters
Wir treffen uns vorgängig um 19:30 Uhr im 1. Stock des Restaurants Caledonia
1. März 2015
zu einem offerierten Apéritif und begeben uns anschliessend zum gemütlichen
Fondue.
Unterhaltung Dienstag 10. März 2015
n vergangenen Jahren haben wir auch dieses Mal für den
m 10. März einen Fondue-Plausch organisiert.
kene Gedeck ist wie-
m OK offeriert.
en uns vorgängig um
hr im 1. Stock des
ts Caledonia zu einem
n Apéritif und gehen
end zum gemütlichen
WALDHOTEL DOLDENHORN
LANDGASTHOF RUEDIHUS 3718 KANDERSTEG
675 81 81 info@doldenhorn.ch www.doldenhorn-ruedihus.ch
Doldenhorn Veteranen–Turnier 1920
SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG
18. Schweiz Veteranen Masters 10. und 11. März 2020
Spielleitung und wichtige Hinweise
Spielleitung: Walter Schopferer Tel: 031 921 53 39
N: 079 712 31 43
Peter Höinghaus N: 079 324 84 54
Turnierbüro Tel: 031 332 06 26
Rest. Caledonia Tel: 031 331 99 40
Nenngeld: Fr. 360.-- pro Team ist vor dem ersten Spiel (für Gruppe A
nach dem 1. Spiel) am Turniertisch zu bezahlen, gleichzeitig
sind die Membercards abzugeben
Spielberechtigung: • Spielberechtigt sind nur Spielerinnen und Spieler, die im
Besitz einer gültigen Membercard SCA sind
• Alter: Frauen / Männer am 30. Juni 2019 das 55. bzw.60.
Altersjahr beendet
Versicherung: • ist Sache der Teilnehmer
• für Unfälle wird vom Organisator keine Haftung über-
nommen
Garderoben: Wir empfehlen, die vorhandenen Garderobenkästen (CHF 2.-)
zu benützen (Gefahr von Diebstählen)
Turnierresultate: Turnierresultate simultan auf Internet:
www.curlingbern.ch/turniere/2019-2020/vetmasters/
2122
23
24
ERLEBNISABEND IN DER VOLKSHAUS KÜCHE
„Raue Töne, schlagende Töpfe und eine Leidenschaft für gutes Essen……“
In unserer Volkshaus-Küche sehen und hören Sie alles in Einem. Geniessen
Sie einen erlebnisreichen Abend, ob zusammen mit Freunden oder als ein
Geschäftsessen. Zu Beginn servieren wir Ihnen einen Apéro an unserer
Volkshaus-Bar. Anschliessend geniessen Sie unsere kreativen und leckeren
Volkshaus-Spezialitäten in Form von kleinen Portionen von kalt, warm bis
süss. Passend dazu ausgesuchte Weine runden das Ganze ab. Reservieren
Sie noch heute dieses tolle Erlebnis, schauen Sie unseren Köchen bei der
Arbeit über die Schulter und erfahren Sie mehr über die Abläufe einer
Gastronomie-Küche. Mit viel Glück erzählt Ihnen einer unserer Köche die
eine oder andere Anekdote…
CHF 88.00 pro Person (buchbar ab 4 bis 12 Personen)
inklusive Apéro, Essen, Wein, Mineralwasser und Kaffee
Best Western Plus Hotel Bern Restaurant Volkshaus 1914
Zeughausgasse 9 Zeughausgasse 9
3011 Bern 3011 Bern
031 329 22 22 031 329 22 33
reception@hotelbern.ch info@volkshausbern.ch
25ALLES US LIEBI
ZUM SPORT!
Wir bei Liebi sind überzeugt: Engagement für den Sport ist nachhaltig.
Genauso wie unsere Wärmelösungen. Dazu gehören Holzheizungen,
Wärmepumpen und Sonnenkollektoren. Für jedes Gebäude, von der
Planung bis zur Realisierung – Liebi hat die passende Wärmelösung.
Mehr dazu unter liebi-heizungen.ch.
Liebi LNC AG Burgholz 18, CH-3753 Oey-Diemtigen
Telefon +41 (0)33 681 27 81, www.liebi-heizungen.ch, info@liebi-heizungen.ch
Inserat 130 x 64 mm / farbig
Damit Ihr Haus länger lebt...
Bauunternehmung Gerüstebau
Wiggiswilweg 2 Telefon 031 761 14 14
3303 Jegenstorf Telefax 031 761 14 12
theozaugg@bluewin.ch
26Das BOSSBER N-Team wünscht
ein erfolgreiches Turnier
und «guet Stei!»
vic e
l otse r
C AD P
ldru c k
Di gita k
t e c hn i
We rbe
y
displ a
Me s s e
rn AG 031 332 26 21, mail@bossbern.ch
www.bossbern.ch
6, Postfach, 3000 Bern 22 www.bossbern.ch
22.12.16 16:12
2728
Marcel Süsskind
Fürsprecher
Mitglied CC Crystal
Sekretär Schweizerische
Curler-Veteranen Vereinigung
Berät und vertritt vor Gericht
in allen Rechtsstreitigkeiten,
namentlich in
• Privat- und
Sozialversicherungsfällen
sowie in
• Haftpflichtfällen
Tel direkt +41 79 654 22 16 Adrian von Bubenberg
STEINEGGER
RECHTSANWÄLTE
Hirschengraben 2
Postfach
3001 Bern
Telefon
+41 (0)31 382 03 01
Fax
+ 41 (0)31 382 04 82
E-Mail
info@sb-law.ch
Homepage
www.sb-law.ch
29Vom 13-Plätzer Minibus bis zum 70-Plätzer Doppeldecker-Komfortcar
Wir empfehlen uns für
• Rundreisen in der Schweiz und Europa
• Liftcars für Gehbehinderte
• In- und Auslandfahrten
• Oldtimer- Carfahrten
• Hochzeitsfahrten
• Vereinsausflüge
• Transferfahrten
• Konzertfahrten
• Gruppenreisen
Möbel- u. Warentransporte
I TALIENISCHE UND TESSINER S PEZIALITÄTEN
7 TAGE GEÖFFNET
D URCHGEHEND WARME KÜCHE UND P IZZA
Familie S. + D. Cafiero
www.grotto-ticino.ch
Breitenrainplatz 26 s 3014 Bern s Tel. 031 331 96 77
3031
Hotel
Restaurant
Theatersaal
National the club
Herzlich. Genussvoll. Vielseitig. Mitreissend.
Cordial. Charming. Versatile. Inspiring.
Telefon +41 (0)31 552 15 15, Hirschengraben 24, CH-3011 Bern, www.nationalbern.ch 32SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG
18. Schweiz Veteranen Masters 10. und 11. März 2020
Informationen und Parkinghinweis
So kommen Sie zur Curlingbahn Allmend Bern
Mit dem Tram: Tram Nr. 9 zum Guisanplatz
Mit dem Auto: Autobahnausfahrt Wankdorf und den BEAexpo Schildern
folgen
Parkplätze: • Turnierkarten à CHF 30.- (2 Tage) können beim Turnierbüro
gegen Abgabe des Einfahrtstickets bezogen werden. Mit
der Turnierkarte kann während der beiden Tage beliebig
ein- und ausgefahren werden. Bei der Ein- und Ausfahrt
ins Parkhaus immer die Turnierkarte benützen
• Zwischen den Ausstellungshallen G 3 und G1/G2
(CHF 3.00/Stunde/CHF 30.- Tagesmaximum für 24h). Neu
kann dieses Jahr die Parkgebühr digital mit der SEPP-App
bezahlt werden
• die Einfahrt zur Einstellhalle an der Bolligenstrasse liegt
direkt unter der Curlinghalle. Ohne Turnierkarte ist die
Einstellhalle voll kostenpflichtig*
*
Täglich 00.00 bis 24.00 Uhr Grundtaxe und erste Stunde CHF 3.80
pro weitere 30 Minuten CHF 1.90
Tagesmaximum für 24 Stunden CHF 38.00
Verlust des Parktickets CHF 38.00
WLAN-Zugang CBA
cba public/curling2019
33Celerina Tourismus Plazza da la Staziun 8, CH-7505 Celerina - Tel. +41 81 830 00 11
E-Mail: tourismus@celerina.ch - www.engadin.ch/de/celerina
CTI_Inserat_123x86.5_Curling_2020_RZ.indd 1 09.01.20 11:50
3053 Münchenbuchsee Waldeckweg 4 Tel. 031 869 55 50 Fax 031 869 55 51
e-mail: urs.schaub@schaubundpartner.ch www.schaubundpartner.ch
Sie haben den freien Stuhl -
wir suchen den passenden Kopf
34SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG
18. Schweiz Veteranen Masters 10. und 11. März 2020
Unseren Inserenten danken wir für die Unterstützung
Badoux Henri SA, 1860 Aigle
Blaser Café AG, 3008 Bern
Boss Repro Bern AG, 3000 Bern 22
Brauerei Albert Egger AG, 3076 Worb
Celerina Tourist Information, 7505 Celerina
Curlingbahn Allmend AG, 3014 Bern
Druckerei Herzog AG, 4513 Langendorf
Gerber Rolf AG, 3012 Bern
Grotto Ticino, Pizzeria Cafiero, 3014 Bern
Hotel Restaurant LINDE Stettlen, 3066 Stettlen
Hotel Restaurant National Bern, 3011 Bern
K. Dysli AG, 3027 Bern
Liebi LNC AG, 3753 Oey-Diemigen
Mercedes-Benz Automobil AG, 3000 Bern 22
Möbel Blunier Ulmiz AG, 3214 Ulmiz
Mösching Architektur AG, 3125 Toffen
Ramseyer Jörg, 3063 Ittigen
Restaurant Dolce Vita, 3014 Bern
Restaurant Egghölzli, 3015 Bern
Restaurant Le Mazot, 3011 Bern
Schaub Urs, 3053 Münchenbuchsee
Shot Shop AG, 4900 Langenthal
Sportgastro AG, Restaurant Caledonia, 3014 Bern
Süsskind Marcel, 3001 Bern
Vini Cappelletti AG, 3006 Bern
VOLVO CENTER AG, 3252 Worben
Volkshaus AG, 3011 Bern
Wyhus Ryf AG, 3124 Belp
Zaugg Theo, 3303 Jegenstorf
3536
SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG
18. Schweiz Veteranen Masters 10. und 11. März 2020
Vielen Dank unseren Sponsoren und Gönnern
SWISSCURLING Association
CBA Bern
Veteranen Region Ost
Veteranen Region Zentral
Veteranen Region West
Badoux Henri SA, Aigle
Vini Cappeletti AG, Bern
Wyhus Ryf AG, Belp
Feuz Alfred, 3280 Murten
Es freut uns, wenn Sie unsere
Sponsoren, Gönner und Inserenten
berücksichtigen
Geben Sie sich als Curler zu erkennen
37Unsere Hallensponsoren 38
SCHWEIZERISCHE CURLER-VETERANEN VEREINIGUNG
18. Schweiz Veteranen Masters 10. und 11. März 2020
Organisationskomitee
Jürg Trick
OK-Präsident
Marcel Süsskind
Administration/
Inkasso
Gustav Schneider
Sponsoring
Walter Schopferer
Spielleitung
Peter Höinghaus
Spielleitung
Monique Bergamin
Finanzen
Das 19. Schweiz. Veteranen Masters
findet am 16./17. März 2021 statt
39Leasen Sie den neuen EQC jetzt
mit einem attraktiven 0,9 %-Aktionszins.*
Mehr Informationen: www.merbagretail.ch/eqc
BERN · Stauffacherstrasse 145 · T 031 339 77 77 · www.merbagretail.ch/bern
THUN · Gwattstrasse 18 · T 033 334 11 00 · www.merbagretail.ch/thun
* EQC, 408 PS (300 kW), 21,4 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie: A. Leasingbeispiel: Laufzeit:
48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 0,9 % 1. grosse Rate: CHF 18 758.–, Leasingrate ab
dem 2. Monat: CHF 599.–. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Vollkaskoversicherung
obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen
kann. Angebot gültig bis 31.3.2020. Immatrikulation bis 30.6.2020. Unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen
und Irrtümer vorbehalten.
2001_PBG_Inserat_EQC_Curling_148x210_RZ.indd 1 29.01.2020 13:23:17
40Sie können auch lesen
