Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung St.Gallen 11 - 21. Oktober 2018 - Olma Messen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
76. Schweizer St.Gallen Ehrengäste Messe für 11. – 21. Fête des Landwirtschaft Oktober Vignerons + und Ernährung 2018 St.Galler Wein SBB RailAway-Kombi: 20% Rabatt auf Messeeintritt bei Fahrt mit öV www.olma.ch
Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Parking Park+Ride Breitfeld
Signalisierte Zufahrt zum Parkplatz
Breitfeld. Parkgebühr CHF 20.– pro PW
und Tag. Darin inbegriffen: Bustransfer
zur OLMA und zurück für alle Autoin-
Öffnungszeiten Messe: täglich 9 – 18 Uhr sassen. Erster Bus zur Messe um 8.30 Uhr,
Degustationshallen 4 und 5: 10 – 19 Uhr letzter Bus zum Breitfeld um 23.23 Uhr
Messeschluss: So, 21. Oktober, 18 Uhr ab Eingang B Rosenheimstrasse.
Zutritts Beachten Sie bitte die Zutritts Jugendschutz OLMA unterstützt Jugendschutz –
beschränkung beschränkung in Spitzenzeiten für
ohne Ausweis kein Alkohol!
die Degustationshallen 4 und 5.
Bändel zur Deklaration des Alters gegen
gedruckt in der Schweiz
Vorweisung eines amtlichen Ausweises:
Eintrittspreise Tageskarte Stand der Stiftung Suchthilfe St.Gallen
inkl. MwSt ·· Erwachsene CHF 17.– (Freigelände F5, Nähe Eingang G) sowie
·· Jugendliche 6 – 15 Jahre, Lernende, ab 17.00 Uhr bei der Securitas bei den
Studenten, IV-Bezüger CHF 10.– Eingängen E und F.
Familientageskarte
1–2 Erwachsene und max.
Idee und Foto Titelseite: Dominic Rechsteiner, Vitamin 2 AG
Hundeverbot Hunde sind auf dem Messegelände
4 Jugendliche 6 – 15 Jahre CHF 45.–
nicht zugelassen.
Abendkarte
ab 17 Uhr (einmaliger Eintritt) CHF 11.–
Dauerkarte Botschafter- Sie kennen die OLMA-Botschafter? Das
·· Erwachsene CHF 49.– Rallye müssen Sie erst beweisen. So viel sei
·· Jugendliche 6 – 15 Jahre, Lernende, verraten: Die Botschafter-Rallye führt
Studenten, AHV / IV-Bezüger CHF 30.– durchs OLMA-Gelände und endet am
Tagblatt-Stand in der Halle 3.1. Teilnah
metalon: olma.ch/botschafterrallye
Ticket online Ohne anstehen an die OLMA
kaufen Kaufen Sie unter olma.ch / tickets Ihr
Ticket online und sparen Sie die Warte
zeit vor den Messekassen. Wer mit
dem öV anreist, erhält erstens mit dem
RailAway-Kombi 20 % Rabatt auf das
OLMA-Ticket und wer es online kauft,
muss es zweitens an der Messekasse D a s L ex
Sie möc ikon zur
5. St.Ga
Gestaltung: TKF
nicht umtauschen: sbb.ch / olma hten me ller Jah
hr üb e r
Geschic
hte wiss die Kultm re szeit
Sie auf u e n? Unter o e s s e un
nterhalt lm d ihre
SBB RailAway- Details zu den vergünstigten SBB Rail z ur G e s ende Art apedia.ch erfah
chichte alles Wis ren
Angebote Away OLMA-Angeboten siehe Seite 28. un d z ur senswert
Bedeutu e
ng de r O
LMA .
Veranstalter
Genossenschaft Olma Messen St.Gallen
OLMA, Splügenstrasse 12, 9008 St.Gallen
www.olma.ch, olma@olma-messen.ch
www.facebook.com/olmasg
Herzlich willkommen
an der OLMA 2018
Die grösste und beliebteste Publikums
messe der Schweiz schreibt ihre Erfolgs
geschichte weiter.
Über 600 Aussteller mit Neuheiten und
Klassikern
Tierisch gute Momente in der OLMA-Arena
Ehrengäste «Fête des Vignerons 2019»
und «St.Galler Wein»
Alles rund um das Getreide in der
Themenwelt «Erlebnis Nahrung»
Sonderschau «Natur erleben – Jagd und
Biodiversität»
«Unsere MilCH ist MehrWert» –
Erfahren Sie mehr über Rindviehhaltung
und Milchproduktion
Alles zur Kultpflanze im «Cannabis Village»
Spannung pur am OLMA-Schwinget
2 3
Erlebnisreiche
Sonderschauen
Staunen, Erleben, Erfahren, Probieren
und Geniessen: Die Sonderschauen laden
Sie in verschiedene Welten ein.
Halle 1.1 Cannabis Village
Als Medizin, in Lebensmitteln und Kosmetika
oder in Pfeifen: Hanf ist eine der ältesten
Nutz- und Heilpflanzen der Erde und heute
wieder voll im Trend. Doch wissen wir über-
haupt, welches Potenzial in dieser Pflanze
steckt? Erfahren Sie, wofür die Kultpflanze
genutzt werden kann und erleben Sie die
Vielfalt der legal erhältlichen Cannabis-
Produkte.
Halle 6 Auf welchem Baum wächst Brot?
Auf keinem natürlich. «Erlebnis Nahrung»
zeigt, was Herr und Frau Schweizer über
Getreide und dessen Verarbeitung wissen
müssen. Ein interaktiver und lehrreicher
Spass für die ganze Familie. Mehr Informa
tionen dazu auf den Seiten 14 und 15.
4 5
Sonderschauen Sonderschauen
Halle 7.0 «Unsere MilCH ist MehrWert» Halle 9.0 «Natur erleben – Jagd und Biodiversität»
Frische Milch geniessen während Fachleute Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und
aus der Landwirtschaft über Milchproduktion Fühlen: In der Sonderschau erfahren Sie
sowie Rindviehhaltung informieren und Spannendes über unsere heimischen Wald-
aufzeigen, wo in der Schweizer Milch auch tiere und ihre Lebensräume. Beweisen Sie
Mehrwerte für die Konsumenten stecken. einen scharfen Sinn bei einer kleinen Jagd-
Eine stattliche Braunviehkuh mit all ihren prüfung oder gönnen Sie sich eine Rast
Vorzügen steht im Mittelpunkt dieser auf dem Hochsitz. Erleben Sie hautnah, wie
Sonderschau. Die Besucher haben dabei Jäger ihrer Arbeit nachgehen und lassen
Gelegenheit, Fragen rund um die Schweizer Sie sich auf eine faszinierende Reise durch
Milchproduktion zu stellen und hochwertige Flora und Fauna mitnehmen!
Produkte zu probieren.
Am Tag der Jagd, Mittwoch, 17. Oktober, findet
im OLMA-Forum ein Symposium statt. Politiker
Halle 7.1 Sprechstunde beim Grosstierarzt/-ärztin
und Fachleute referieren und diskutieren über
Gewinnen Sie Einblicke in diesen spannenden
Spannungsfelder und Herausforderungen rund
Beruf. Tierärzte der Tierärztegesellschaft SG,
um die Biodiversität in der Schweiz. Am Nach-
AR und AI erzählen aus ihrem Alltag, zeigen
mittag gibt es in der Arena Vorführungen
Präparate und bieten zwischen 10 und 16 Uhr
mit Jagdhunden, Greifvögeln und Jagdhorn
Vorführungen am lebenden Tier.
bläsern. Veranstalter: JagdSchweiz
Halle 9.0 Eine gehörige Portion Tradition!
Au s s e n h Weben, Spinnen, Hackbrett bauen oder Holz
Mais – K alle F9
ultur un drechseln: Das bäuerliche Handwerk ist
Die Prod d G enus vielfältig. Lernen Sie diese Handwerkskünste
uk tesch s
m a c ht v au O L M kennen und schauen Sie den Handwerkern
iel Mais A
Rheinta um Mais
ler Ribe – mit bei ihrer Arbeit über die Schulter.
Zuckerm l AOP, P
ais und olenta,
Popcorn
. Halle 9.1 Auf dem Bauernhof ist immer etwas los!
Was macht ein Bauer im Winter? Kennt ein
Milchbauer seine Kühe mit Namen? Welche
Herausforderungen stellen sich einer Bäuerin
und einem Bauern heute? Die Sonderschau
«Üse Buurehof» des St.Galler Bauernverbands
gibt spannende Einblicke in den anspruchs
vollen Alltag einer Bauernfamilie.
Halle 7.1 Kleine Tiere ganz gross
Kleintiere Ostschweiz mit den Kantonalver
bänden SG, TG, AR und AI lassen Sie in
die Welt der Kleintiere eintauchen. Dieses
Jahr stehen Meerschweinchen und Geflügel
im Fokus: Erfahren Sie, warum Meerschwein
chen bei Kindern besonders beliebt sind
oder welche Geflügelarten in der Schweiz
gehalten werden.
6 7
Sonderschauen Sonderschauen
Halle 9.1 En Guete, bon appétit, buon appetito – Aussenhalle Über den Köpfen der OLMA-Besucher
Spezialitäten aus der Schweizer Land- und F9 Klettern, gleiten und balancieren Sie auf bis
Ernährungswirtschaft zu 16 Metern Höhe und erleben Sie die
·· Suisse Garantie, die Garantiemarke OLMA aus der Vogelperspektive. Höhepunkt
der Schweizer Landwirtschaft der kleinen Klettertour des Kronberg-Seil
·· St.Galler Bäcker-Confiseure mit parks sind zwei 54 Meter lange Tyroliennes
Lernenden an der Arbeit und der Sprung in die Gurten eines Topas.
·· Ei-Dorado, Infostand der Schweizer CHF 5.– pro Person.
Eierwirtschaft
·· Natürlich produzierte Nahrung,
Infostand IP-Suisse
·· Die Vielfalt der Schweizer Käse auf
einen Blick, Gemeinschaftsstand
Switzerland Cheese Marketing und
AOP-IGP Vereinigung
·· Swissmilk – Entdecke einen Bauernhof
mit der Virtual Reality-Brille
Halle 9.1.2 «Fête des Vignerons 2019» Freigelände Feldschlösschen verbindet
Der Ehrengast «Fête des Vignerons 2019» F2a In der Schwing- und Älplerhütte (bis 19 Uhr
präsentiert sich auf 500 m2 in voller Vielfalt geöffnet) erwarten Sie echt schweizerisches
und gibt den Besuchern einen ersten Vor- Brauchtum und geselliges Beisammensein.
geschmack auf das Grossereignis im Sommer Hier finden Sie zudem die Brauereipferde mit
2019 in Vevey: Die eindrückliche Sonder dem imposanten Sechsspänner.
schau lässt mit Bildern vergangener Ausgaben
die Dimensionen der kommenden Veran
staltung erahnen. Alle Besucher sind herzlich
eingeladen, in die Welt des Winzerfests
einzutauchen. Zudem winken bei einer Verlo-
sung attraktive Preise! Mehr Infos zum
Auftritt auf den Seiten 10 – 13.
«Da isch üsen Wy – chumm, probier
und schtuun!»
Dass Ostschweizer Wein den Vergleich mit
den bekanntesten Weinregionen der Schweiz
nicht mehr zu scheuen braucht, beweist die
Sonderschau des Branchenverbands «St.Galler
Wein». Kommen Sie vorbei, probieren und
staunen Sie! Mehr dazu auf den Seiten 10 – 13.
8 9
Ehrengäste «Fête des
Vignerons 2019»
und «St.Galler Wein»
Feststimmung aus der Romandie und edle Tropfen
aus dem Kanton St.Gallen
An der diesjährigen OLMA präsentieren sich zwei Ehren
gäste zusammen: Das «Fête des Vignerons 2019» und
der «St.Galler Wein». Das Winzerfest in Vevey wird pro Gene
ration nur einmal durchgeführt und zieht jeweils mehrere
Hunderttausend Besucher in seinen Bann. Das Grossereig
nis findet vom 18. Juli bis 11. August 2019 statt. Die Organi
satoren nutzen die Chance, als Ehrengast an der OLMA
bereits einen ersten Vorgeschmack auf den Kultevent
zu geben.
Die Winzer aus dem Heimatkanton der OLMA nutzen die
wunderbare Chance und präsentieren sich unter dem
Dach des Branchenverbands «St.Galler Wein» als Partner
des Ehrengasts aus der Westschweiz. Sie laden ein in die
Sonderschau «Da isch üsen Wy – chumm, probier und
schtuun!»
Abschlussbild (die Krönung), Fête des Vignerons 1999, Foto Philippe Pache,
©
Confrérie des Vignerons
10 11
Ehrengäste Ehrengäste
Halle 9.1.2 Ein Fest der Erinnerung Samstag, 13. Oktober 2018
In einer Sonderschau auf über 500 m2
Tag der Ehrengäste
präsentiert sich das «Fête des Vignerons «Fête des Vignerons 2019»
2019» in voller Vielfalt. Erleben Sie das und «St.Galler Wein»
Winzerfest hautnah und begeben Sie sich
auf eine Zeitreise vergangener Durch 10 h Festumzug durch die St.Galler Innenstadt
führungen: Die Bilder, Videos und Dokumen Gemeinsam präsentieren das «Fête des
tationen lassen die Dimension und die Vignerons 2019» und «St.Galler Wein» am
Bedeutung der kommenden Veranstaltung traditionellen OLMA-Umzug, was sie in
erahnen. Mit Spielen, Wettbewerben und Sachen Weinkultur, Brauchtum und Genuss
Verlosungen ist für Spass gesorgt. zu bieten haben. Rund 400 Personen
vom «Fête des Vignerons 2019» und über
Einmal in jeder Generation feiert das «Fête des 600 St.Gallerinnen und St.Galler nehmen
Vignerons» in Vevey, in einer Region voller am Umzug teil.
Lebenskunst und Weintraditionen. Von der
UNESCO als Kulturerbe anerkannt, öffnet das Umzugsroute: olma.ch / umzugsroute
12. Fête des Vignerons im Sommer 2019 die
Tore der gigantischen Arena mit rund 20 000 14 h Festakt in der Arena
Sitzplätzen. Der Festakt am Nachmittag stimmt so richtig
ein auf das kommende Winzerfest im Sommer
2019 in Vevey. Die Zuschauer dürfen sich
Halle 9.1.2 «Da isch üsen Wy – chumm, auf die musikalischen Auftritte des Orchesters
probier und schtuun!» «La Lyre de Vevey», der Trychlerformation
«Les Sonneurs de cloches du Pays-d’Enhaut»
Es ist höchste Zeit, dass auch der Rest der oder der Sennengruppe «Armaillis» freuen.
Welt von St.Gallens feinstem Geheimnis Umrahmt wird der Festakt durch die Gruss-
erfährt. An der OLMA 2018 lässt es sich mit worte der St.Galler Regierung sowie der
allen Sinnen entdecken. Mit einer wort Organisatoren des «Fête des Vignerons 2019».
wörtlich geschmackvollen Sonderschau stellt
sich St.Gallen als vielfältiger Weinkanton
vor. Jeden Tag laden engagierte Winzerbe
triebe zum Probieren und Staunen ein.
Die Sennen des Fête des Vignerons 2019
Foto: Nicolas Righetti / Lundi13.ch, © Fête des Vignerons 2019
12 13
Auf welchem
Baum wächst Brot?
Halle 6
Auf keinem, natürlich. Doch wie wird Brot
hergestellt? Welche Getreidesorten gibt es?
In welchen Nahrungsmitteln steckt sonst
noch Getreide?
Im Durchschnitt isst ein Schweizer fast 100 kg Getreide
im Jahr. Meist kaufen wir das Mehl ohne viel Aufwand im
Supermarkt oder holen das Brot beim Bäcker um die
Ecke. Doch was wissen wir eigentlich über Brot und Co.?
Die Sonderschau «Erlebnis Nahrung» macht Getreide unter
dem Motto «Vom Boden bis zum Teller» auf eine informative,
anschauliche und interaktive Art erlebbar. Geniessen Sie
den Backduft, spazieren Sie durch Getreidefelder, tauchen
Sie in die Welt der Lebensmittelforschung ein, üben Sie sich
im Zopfflechten und staunen Sie über die faszinierende
Vielfalt der Getreidesorten. Kinder entdecken die Themen
welt als Müller, Confiseure und Forscher.
Die ETH Zürich ist mit der Ausstellung «Wo Zukunft entsteht»
zu Gast. Hier entsteht eine Forschungswelt für Erwachsene,
Teens und Kinder – mit Exponaten, Videos, Workshops und
Demonstrationen. Mit dem Forscherpass können die Kinder
Wissen und Erfahrung sammeln.
Mit «Erlebnis Nahrung» geben der Schweizer Bauern
verband SBV, die Genossenschaft Migros Ostschweiz,
der Landwirtschaftliche Informationsdienst LID und
die OLMA Einblick in die Welt der Lebensmittel.
14 15
Tierisch gute
Momente
Mutterschweine mit ihren Ferkeln, Milchvieh
verschiedener Rassen, Mutterkühe und ihre
Kälber, Ochsen, Schafe, Ziegen, Gänse und
der imposante Stier: Im OLMA-Stall erleben
die Besucher Bauernhoftiere hautnah.
Hallen 7.0 / 7.1 17. Vier-Rassen-Eliteschau
und Arenazelt ·· 57 Milchkühe der Rassen Braunvieh,
Fleckvieh, Holstein und Jersey aus der
Schweiz und Liechtenstein
·· Ab Mi, 17.10. zusätzlich 36 Braunvieh-
tiere aus der Schweiz und Liechtenstein
·· Rangierung am Fr, 19.10., 12 h, Arena
Weitere Tierarten und -rassen
·· Ochsen vom «Erlebnis Waldegg»
·· Grauvieh, Eringer- und Hinterwälder-
Kühe
·· Lebendpreise OLMA-Schwinget
·· Mutterkühe mit ihren Kälbern der
Rassen Charolais, Salers, Hereford,
Limousin, Angus und Texas Longhorn,
Infostand von «Mutterkuh Schweiz»
·· Mutterschweine mit Ferkeln, Jager
und Eber, Infostand der Suisseporcs
·· Strahlenziegen, Gämsfarbige Gebirgs
ziegen, Nera Verzascaziegen,
Saanenziegen, Tauernschecken
·· Tiroler Schecken, Steinschafe,
Kärntner Brillenschafe
·· Weidegänse
«Unsere MilCH ist MehrWert»
Fachleute informieren über Milch
produktion sowie Rindviehhaltung und
zeigen auf, wo in der Schweizer
Milch auch Mehrwerte für die Konsu
menten stecken.
16 17Tierausstellung Tierpräsentationen
11. – 16. Oktober 53. Ausstellung der Braunvieh-
Tierpräsentationen
Halle 7.0 Auktionstiere
36 Braunvieh-Auktionstiere aus
der Schweiz und Liechtenstein,
Auktion: Di, 16.10., 12 h, Arena
in der Arena
Halle 7.1 Bedrohte Nutztiere
Züchterverein für ursprüngliches Nutz
Shows, Auktionen und Präsentationen in der Arena:
geflügel ZUN und Verein zur Erhaltung
Tiere sind und bleiben ein Highlight der OLMA. Und das
der Schweizerischen Landrassebienen
nicht nur bei den kleinen Besuchern.
Verein Ziegenfreunde
mit Degustation und Verkauf feiner
Ziegenkäse und Fleischspezialitäten
Donnerstag, 11. Oktober
«Lämmer schöppeln für Kinder»
10.30 – 1 1.30 h Tierpräsentation
Täglich um 10 und 15 Uhr unter fachkun
12.30 – 13.00 h Ochsen vom «Erlebnis Waldegg»
diger Anleitung. Begrenzte Teilnehmer
Ochsen-Vierspänner mit Infos über
zahl, Abgabe Teilnahmekarte am Stand
Ausbildung und Einsatz der Tiere
Verein Ziegenfreunde 15 Min. vor Beginn
14.00 – 15.00 h Kommentierter Auslauf der OLMA-Kühe
Kleintiere ganz gross
Beim Auslauf in der Arena erzählen die
Kleintiere Ostschweiz mit Geflügel und
Kühe mit ihrer Körpersprache viel über
Meerschweinchen
ihr Wohlbefinden.
15.30 – 16.00h Tag der Schweine
Freigelände F2a Pferde der Brauerei Feldschlösschen mit Informationen zur Schweinezucht
Vorführungen gemäss Tagesprogramm und -haltung in der Schweiz
Freitag, 12. Oktober
Tag der Fleischrinder
10.30 – 1 1.00 h + Präsentation von Mutterkühen mit ihren
14.00 – 14.45 h Kälbern und Wissenswertes zum Thema
«Mutterkuhherden und Wanderer –
miteinander und nebeneinander»
1 1.00 – 1 1.30 h + Cutting-Show
14.45 – 15. 1 5 h Beim Cutting gilt es, mit einem Pferd ein
Rind aus einer Herde herauszuholen.
12.30 – 14.00 h 14. OLMA Fleischrinder-Auktion
Versteigerung von 20 trächtigen
Fleischrindern und Mutterkühen mit
Kälbern
Samstag, 13. Oktober
1 1.00 – 1 2.00 h Tierpräsentation
12.00 – 12.30 h Ochsen vom «Erlebnis Waldegg»
Ochsen-Vierspänner mit Infos über
Ausbildung und Einsatz der Tiere
18 19Tierpräsentationen Tierpräsentationen
Sonntag, 14. Oktober Donnerstag, 18. Oktober
26. Nationaler Jungzüchter-Tag 10.30 – 1 1.30 h Tierpräsentation
10.00 – 12.00 h Jugendliche präsentieren ein züch 12.30 – 13.30 h Tag der Esel
terisch wertvolles Braunvieh-Rind. Präsentation verschiedener Rassen und
14.00 – 15.00 h 8- bis 12-jährige Kinder stellen sich und Einblicke in die Arbeit mit Eseln
ein Kalb aus dem Stall ihrer Eltern vor. 14.00 – 15.00 h Hütehunde im Einsatz
15.00 – 15.30 h Kuhsignale Schau über Ausbildungsarbeit und
Kühe erzählen mit ihrer Körpersprache Einsatz von Hütehunden mit Schafen,
viel über ihr Wohlbefinden. Gänsen, Enten und Schweinen
Montag, 15. Oktober Freitag, 19. Oktober
10.00 – 1 1.00 h Kommentierter Auslauf der OLMA-Kühe Tag der Milchkühe
Beim Auslauf in der Arena erzählen die 10.30 – 1 1.30 h 15. Nat. Jungrichter-Wettb ewerb
Kühe mit ihrer Körpersprache viel über JungzüchterInnen rangieren
ihr Wohlbefinden. 25 Elitekühe in 5 Abteilungen.
1 1.30 – 12.30 h Tag der Schafe und Ziegen 12.00 – 15.30 h Vorstellung und Rangierung der Kühe
Präsentation Schaf- und Ziegenrassen der 17. Vier-Rassen-Eliteschau
13.00 – 13.30 h Islikers Tierschau Ernennung der «Miss OLMA» beim
Amüsante Dressurakte mit springender Braunvieh, Fleckvieh, Holstein und
Kuh, Freibergern, Ponys und Ziegen Jersey
14.00 – 14.30 h 31. Int. Schafschurwettbewerb
14.30 – 15.00 h Schafscheren für Kinder
15.00 – 15.30 h Wahl der Geisskönigin 2019 / 2020
Kandidatinnen präsentieren sich und
Täglich
erzählen, wie sie sich als Geisskönigin 2 2 . O LM um 16.0
0 Uhr
für die Ziegen und deren Produkte A-Schw
eineren
nen
stark machen würden.
Dienstag, 16. Oktober
12.00 – 14.00 h 53. Braunvieh-Auktion
Versteigerung von 36 Braunviehtieren
aus der Schweiz und Liechtenstein
14.30 – 15.30 h Tierpräsentation
präsentiert von Landi (www.lvstgallen.ch) und OLMA.
Mittwoch, 17. Oktober Wettkassen bei Arena von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Gewinne
10.30 – 1 1.30 h Tierpräsentation sind gleichentags bis 17.30 Uhr abzuholen.
12.00 – 12.45 h Kommentierter Auslauf der OLMA-Kühe
Beim Auslauf in der Arena erzählen die Samstag, 20. Oktober
Kühe mit ihrer Körpersprache viel über 10.00 – 1 1.00 h Tierpräsentation
ihr Wohlbefinden. 1 1.00 – 1 1.45 h Feldschlösschen Lebendpreis-Taufe
12.45 – 13.1 5 h Ochsen vom «Erlebnis Waldegg» für ESAF 2019
Ochsen-Vierspänner mit Infos über Einer der Lebendpreise des eidgenös
Ausbildung und Einsatz der Tiere sischen Schwing- und Älplerfests 2019,
13.30 – 14.00 h + Tag der Jagd ein Pferd, wird im Beisein von bekannten
15.30 – 16.00 h Präsentationen mit Jagdhunden, Schwingern getauft.
Greifvögeln und Jagdhornbläsern 12.00 – 12.45 h Polizeihunde im Einsatz
14.00 – 15.00 h Tag der Pferde Der Polizeihundeführer-Verein St.Gallen-
Präsentation Natural Horsemanship und Appenzell stellt die Fähigkeiten von
Vorführung Waldegg-Ochsen Polizeihunden vor.
14.00 – 15.00 h 12. OLMA-Kuhrennen
20 21Brauchtum ist Kult
Der OLMA-Schwinget und der Singtag
gehören zu den beliebten OLMA-Höhe
punkten. Freuen Sie sich auf gelebte
Tradition und auf ein unterhaltsames
Programm.
Mittwoch, 17. Oktober
Tag der Jagd
09.30 – 12.00 h Symposium «Biodiversität» mit
Referaten und Podiumsdiskussion
(Halle 9.2)
13.30 – 14.00 + Präsentationen mit Jagdhunden,
15.30 – 16.00 h Greifvögeln und Jagdhornbläsern
in der OLMA-Arena
Mittwoch, 17. Oktober
Restaurant Chäs-Stobe, Halle 1.1
2. OLMA-Preisjassen
Partnerschieber mit zugelostem Partner.
Einsatz pro Person CHF 28.– inkl.
1 Portion Raclette oder Fondue.
Keine Anmeldung erforderlich,
Teilnehmerzahl beschränkt.
17.00 h Jassbeginn
22 23Sonderveranstaltungen
Arena Samstag, 20. Oktober
OLMA-Forum
13.00 – 13.45 + 3. OLMA-Singtag
15.00 – 15.45 h «Mit singe durs Läbä!»
Am 3. OLMA-Singtag präsentieren
sich die weltlichen Chöre aus dem Halle 9.2
Kanton St.Gallen in der Arena. Ein
grosses Augenmerk liegt dieses Jahr
auf dem Nachwuchs. Kinder und Das OLMA-Forum lädt Sie zu aktuellen, informativen
Erwachsene werden für Unterhaltung und spannenden Anlässen und Diskussionsrunden zu
sorgen. Dabei darf auch kräftig gesellschaftlichen und landwirtschaftlichen Themen ein.
mitgesungen werden. Detaillierte Informationen zum Programm finden Sie
Veranstalter: St.Galler Kantonalgesangs- unter olma.ch > Programm > Forum.
verband www.sgkgv.ch
Arena Sonntag, 21. Oktober
Freitag, 12.10. 18. OLMA Alpkäse-Prämierung
ab 08.30 h 22. OLMA-Schwinget
1 1 .00 – 13.00 h Preisübergabe an die prämierten Älpler
Traditioneller, alle drei Jahre statt
mit Referat, Musik und Apéro
findender nationaler Schwingertag
mit Spitzenschwingern aus allen
Teilverbänden der Schweiz. Im Rahmen- Sonntag, 14.10. 22. Tag der Landjugend
programm bodenständiges Brauch 09.30 – 10.30 h Im Brennpunkt: «Online, ledig, sucht –
tum: Fahnenschwinger, Alphornbläser, Dating-Portale unter der Lupe»
Jodelchörli und Schälleclub. 1 2 .30 – 13.30 h Arenaprogramm: Motto «Wetten, dass..?»
Veranstalter: Schwingerverband Montag, 15.10. Startup Forum St.Gallen 2018
St.Gallen und Umgebung, 1 2 .00 – 14.30 h Anmeldung: www.ifj.ch/forumsg
Bürgerturner-Chörli St.Gallen
·· Kassaöffnung Eingang G: 8 Uhr Mittwoch, 17.10. Symposium «Biodiversität»
·· Verkauf Sitzplätze bei Arena: ab 8 Uhr 09.30 – 12.00 h Referate und Podiumsdiskussion zu den
·· Anschwingen: 8.30 Uhr Schwerpunktthemen «Biodiversität in
·· Zugang bis 9 Uhr ausschliesslich der Schweiz», «Regulierung von Gross
via Eingang G raubwild» sowie «Landwirtschaft –
Täter oder Förderer?» Eine Veranstaltung
im Rahmen der Sonderschau «Natur
Halle 9.2 Sonntag, 21. Oktober erleben – Jagd und Biodiversität».
10.30 – 1 1.30 h Ökumenischer OLMA-Gottesdienst
«Unser Leben sei ein Fest», begleitet
vom Frauenchor SinGALLinas Donnerstag, 18.10. 26. Tag der Bäuerin
«Zukunftsängste oder neue Perspekti
ven? Bäuerinnen packen ihre Zukunft
Details zum Programm: unterschiedlich an.»
olma.ch > Programm > Sonderveranstaltungen 09.45 – 10.30 h Treffpunkt und Begrüssungskaffee
10.30 – 12.30 h Forum mit Referaten und Diskussion
Freitag, 19.10. SAK Forum
09.30 – 12.30 h «Was braucht der Kunde in der
digitalen Welt?»
Anmeldung: uk@sak.ch
24 25Tradition im Takt
Arena Blasmusikkonzerte verschiedener
Musikgruppen vor und nach den Tier
vorführungen gemäss Tagesprogramm
Halle 1.0 Restaurant «Maienfelderstube»
1 1.00 – 17.00 h Bündner Volksmusik vom VSV Verband
Schweizer Volksmusik, Sektion GR
Halle 1.1 Restaurant «Chäs-Stobe»
12.00 – 17.00 h Appenzeller Musik
Halle 2.0 Restaurant «Braustube»
14.00 – 17.00 h Unterhaltungsmusik
Halle 5 Restaurant «Moststube»
14.30 – 23.30 h Unterhaltungsmusik mit dem Trio
«Wolkenbruch» (11. – 16.10.) und
den «Blue Nights» (17. – 21.10.)
Halle 7.1 Restaurant «Chüeli-Bar»
1 1.00 – 17.00 h Volksmusik vom VSV Verband Schweizer
Volksmusik, Sektion SG
Halle 9.0 Restaurant «Metzgerstube»
14.30 – 17.00 h Musikalische Unterhaltung mit der
Familienkapelle Gätzi-Wettstein aus
Jakobsbad (ausser Sa und So)
Galerie Halle 9.1 Restaurant «Älpler-Blick»
1 1.00 – 17.00 h Volksmusik vom VSV Verband
Schweizer Volksmusik, Sektion SG
Details zum Programm:
olma.ch > Programm > Musikdarbietungen
26 27Ausgewählte Zugsverbindungen
Zürich HB – Winterthur – Wil SG – Gossau – St.Gallen
Mit dem öV an die OLMA
IR IC ICN Extra1* IC ICN IR
Zürich HB ab 08.09 08.33 08.39 09.03 09.33 09.39 10.09
Zürich Flughafen ab 08.21 08.44 08.51 I 09.44 09.51 10.21
Zürich Oerlikon I I I 09.11 I I I
Winterthur ab 08.37 08.59 09.07 09.32 09.59 10.07 10.37
Wer mit dem öffentlichen Verkehr an die Wil SG
Uzwil
ab
ab
08.55
I
I
I
09.23
09.30
09.51
I
I
I
10.23
10.30
10.55
I
OLMA reist, spart beim Eintrittsticket. Flawil ab I I 09.36 I I 10.36 I
Gossau ab 09.10 I 09.40 10.06 I 10.40 11.10
St. Gallen HB an 09.18 09.35 09.48 10.12 10.35 10.50 11.18
SG-St.Fiden an 10.19
20 % Rabatt auf Eintritt
Kaufen Sie beim Billett für Ihre An- und Rückreise gleich *Extra1= OLMA-Extrazug fährt Montag – Samstag
das OLMA-Ticket: Mit dem RailAway-Kombi erhalten Sie
20 % auf das Messeticket.
Extra2* ICN IC IR ICN IC IR
Kombinierbar mit allen Fahrausweisen SG-St.Fiden ab 15.44
St. Gallen HB ab 15.49 16.12 16.25 16.42 17.12 17.25 17.42
RailAway-Kombi-Tickets lassen sich mit jedem Fahrausweis
Gossau an 15.56 16.19 I 16.50 17.19 I 17.50
(Mitfahrbillette, Sparbillette oder andere) kombinieren. Flawil an I 16.24 I I 17.24 I I
Nutzen Sie das für Sie günstigste Angebot. Uzwil an I 16.30 I I 17.30 I I
Wil SG an 16.12 16.38 I 17.06 17.38 I 18.06
Wo ist das RailAway-Kombi erhältlich? Winterthur an 16.31 16.56 17.01 17.26 17.56 18.01 18.26
Zürich Flughafen an I 17.11 17.16 17.41 18.11 18.16 18.41
· am Schalter Zürich Oerlikon an I I I I I I I
· am Automaten: nur als Kombi erhältlich Zürich HB an 16.55 17.23 17.27 17.53 18.23 18.27 18.53
· beim Rail Service 0848 44 66 88 (CHF 0.08/Min.)
· unter sbb.ch/olma *Extra2= OLMA-Extrazug Rückfahrt
fährt nur an Sonntagen
An den Messekassen sind keine Kombi-Tickets erhältlich.
Ohne anstehen an die OLMA – Ticket online kaufen Nacht-Extrazüge/-busse Nächte Fr/Sa und Sa/So
Kaufen Sie das Kombi-Ticket online. Ihr Vorteil: Sie St.Gallen – Wil –Winterthur
NZ NZ NZ NZ NZ NZ
müssen das Ticket an der Kasse nicht umtauschen und St.Gallen ab 00.00 00.34 0 1 .02 01.32 02.02 02.32 03.02 03.32
ersparen sich so Wartezeit vor dem Eingang! Gossau
Flawil
an
an
00.09
00. 14
00.41 0 1 .1 1
00.45 0 1 .17
01.41
01.47
02. 1 1
02. 17
02.4 1
02.47
03. 1 1
03. 17
03.41
03.47
Uzwil an 00. 19 00.50 0 1 .2 1 0 1.5 1 02. 21 02.5 1 03.21 03.5 1
Wil SG an 00.28 00.58 0 1 .30 02.00 02.30 03.00 03.30 04.00
Anreise mit Kindern Winterthur an 0 1 .26 02.26 03.26
Für Kinder mit Junior-/Enkelkarte in Begleitung eines
St.Gallen – Rorschach – Altstätten – Rüthi* St.Gallen – Romanshorn (– Amriswil)
Eltern-/Grosselternteils ist das ganze Angebot gratis. NZ NZ NZ NZ NZ
Den Eintrittsgutschein müssen Sie am Schalter Ihres St.Gallen ab 00.26 0 1.32 02.32 St.Gallen
R'horn x
ab 00.04 01.03
an 00.29 01.28
02.03
02.28
03.03
03.28
SG-St.Fiden ab 00.29 01.35 02.35
Abreise-Bahnhofs lösen. Rorschach an 00.42 01.47 02.47 Amriswil an 00.38 01.44 02.44 03.44
Rheineck an 00.49 0 1.55 02.55
St.Margrethen an 00.52 02.00 03.00 St.Gallen – Wittenbach – Arbon (Postauto)
Inhaber GA St.Margrethen
Heerbrugg
ab
an
I 02.03b 03.03b
00.59 02. 1 2b 03. 1 2b
NZ NZ
St.Gallen ab 00.06 00.36 0 1 .36 03.06
GA-Inhaber lösen den ermässigten Eintritt am besten Altstätten SG an 0 1 .07 02.24b 03.24b
Arbon an 00.48 0 1 . 18 02.1 8 03.48
Rüthi SG an 0 1 .43a 03.43b
online und gelangen ohne Ticketumtausch in die OLMA. Weitere Halte: Goldach, Rorschach Stadt, Staad,
St.Gallen – Herisau – Wattwil*
An den Eintrittskassen sind keine GA-Eintritte erhältlich. Au, Balgach, Rebstein, Marbach, Lüchingen
NZ NZ
St.Gallen – Bischofszell – Weinfelden* St.Gallen ab 00.05 00.27 01.38 02.45
Herisau an 00. 1 2 00.35 01.4 6 02.53
Tarifverbund Ostwind St.Gallen ab
NZ
00.03 01 .02 01.03
NZ
Degersheim an 00. 1 9 00.43 01.53 03.00
Wattwil an 00.32 00.59 02.08 03.16
Die RailAway-Angebote sind natürlich auch im Tarifverbund B’zell Stadt
Weinfelden
ab
an
00. 27 01.32
00.48 02.01
01.27
Ostwind verfügbar. Weitere Halte: Hauptwil, Sitterdorf, B’zell Nord,
Kradolf, Sulgen, Bürglen Bus
NZ = Nachtzuschlag lösen mit der App
St.Gallen – Gais – Appenzell* «OSTWIND-Tickets», per SMS mit
NZ NZ «NZ» an «988» (CHF 5.–/SMS) oder
St.Gallen ab 00.30 01.35 02.40
am Ticketautomaten.
sbb.ch/olma
Appenzell an 0 1 .1 0 02.15 03.20
x = umsteigen
St.Gallen – Trogen* * = Halt an allen Stationen
NZ NZ a = Umsteigen in Heerbrugg auf Bus
St.Gallen ab 00.25 0 1.35 02.35 b = Umsteigen in St.Margrethen auf Bus
Trogen an 00.50 0 1.55 02.55
28 29Messeübersicht
Ausstellerverzeichnis online
Suchen Sie einen bestimmten Aussteller oder ein bestimmtes
Produkt? Das Online-Ausstellerverzeichnis finden Sie unter
olma.ch/ausstellerverzeichnis.
Halle 1.0 ·· Bauen, Renovieren, Wintergärten, Brandschutz,
Garagen, Torbau, Whirlpools, Saunabau
·· Restaurant «Maienfelderstube»
Halle 1.1 ·· Energie, Heizsysteme, Cheminée- und Ofenbau,
Renovieren, Bauen, Saunabau, Whirlpools
·· Sonderschau «Cannabis Village»
·· Restaurant «Chäs-Stobe»
Halle 2.0 ·· Küchen- und Haushaltapparate,
Gastroeinrichtungen, Küchenbau
·· Restaurant «Braustube»
Halle 2.1 ·· Haushaltgeräte und -produkte, Bekleidung,
Körperpflege, Saunabau, Whirlpools, Verlage
·· Restaurant «Röschti-Treff»
·· Zugang zur Erlebniswelt
«Feldschlösschen verbindet» (F2a)
Halle 3.0 ·· Küchen- und Haushaltapparate, Küchenbau
·· Restaurant «Zum Schneebesen»
Halle 3.1 ·· Dienstleistungen, Kommunikation, Gewerbe,
Mode, Accessoires, Unterhaltungselektronik,
Reinigungsgeräte, Holzbearbeitung, Werkzeuge,
Arealpflege
·· Restaurant «Gallus»
Halle 4 ·· Degustationen
Halle 5 ·· Degustationen
·· Restaurant «Moststube»
Halle 6 ·· «Erlebnis Nahrung» – Themenhalle zum Weg
der Lebensmittel vom Boden bis zum Teller mit
Schwerpunkt Getreide und dem Sonderthema
«Wo Zukunft entsteht» der ETH Zürich
·· «Migros Take Away»
30Halle 7.0 ·· Auktionstiere (11. – 16.10.), Elitekühe, Mutterkühe Halle 9.1 ·· En Guete, bon appétit, buon appetito –
mit ihren Kälbern und Schweine Spezialitäten aus der Schweizer Land- und
·· Zuchtverbände, Futtermittel Ernährungswirtschaft mit Sonder- und
·· Sonderschau «Unsere MilCH ist MehrWert» Produkteschauen
Halle 7.1 ·· Landwirtschaftliche Geräte und Bedarfsartikel, ·· Sonderschau «Üse Buurehof»
handwerkliche Produkte, Gewerbe ·· Restaurant «Le restaurant»
·· Ziegen, Verein Ziegenfreunde Galerie ·· Restaurant «Älpler-Blick», präsentiert
·· Züchterverein für ursprüngliches Nutzgeflügel von der Blick-Gruppe
ZUN Halle ·· Sonderschauen der Ehrengäste «Fête des
·· Lämmer «schöppeln» 9.1.2 Vignerons 2019» und «St.Galler Wein»
·· Sonderschauen «Sprechstunde beim Gross ·· Restaurant «Rosso»
tierarzt / -ärztin» und «Kleine Tiere ganz gross» Halle 9.2 ·· OLMA-Forum
·· Restaurant «Chüeli-Bar» ·· Bankettsaal
Arena 8 ·· Tiervorführungen Aussen ·· Landwirtschaftl. Zubehör und Bedarfsartikel,
·· Arenazelt: Mutterkühe, Schafe, Ochsen, Gänse halle F9 Leitern, Gartenbauartikel, Baumaschinen,
und Rennschweine und Frei Cheminée- und Ofenbau, Verpflegungsstände
gelände ·· Produkteschau «Mais – Kultur und Genuss» (F9),
Halle 9.0 ·· Wohnen, Möbel, Teppiche, Heimtextilien, «Kronberg-Seilpark» (F9), «Feldschlösschen
Gartenmöbel verbindet» (F2a)
·· Sonderschau «Natur erleben – Jagd und
Biodiversität»
·· Bäuerliches Handwerk stelle
Halte ass 3
·· Restaurant «Metzgerstube» Bus
g
Lang
3
Bus Lang
ga sse
se
stras
n heim
Rose
B 1
Bus
Sp
lüg
en
2 F2a
str
Car
ass
e
akob
stras
se
3 1.1
stelle
St. J 2.1 1.0
Halte essen
Olma
M 2.0 genw
eg
n-St.
Fide
n
3
Bus Bus 3
Splü Galle
4 3.1
o f S t.
F2 z um B
ahnh
weg
stelle
Halte engarten 3.0 Fuss
Schü
tz
5 9 1– 9 Hallen
F3 8 Arena
Sche
Freigelände
6
F5 – Eingänge
llenw
7 R Eingang Erlebniswelt
eg
Feldschlösschen F2a,
F9 Zutritt nur mit gültigem Ticket
sse 9.1 P Behindertenparkplätze
Sonn
e nstra 8 9.2
9.0
Information
2
7.1 9 1.
. Schliessfächer
i 7.0
Tax
g Bancomat
lle nwe
aller Sche
St.G arkt Rauchverbot in allen Hallen.
Jahrm Gilt auch für E-Zigaretten.
So n
n ens Hunde sind auf dem
t r a ss e
Bus
Messegelände nicht zugelassen.
Bus 3 Bus-Linie Nr. 3 «Bahnhof – Heiligkreuz – Bahnhof» Bus B Extrabusse zum Parkplatz Breitfeld, ab 18.10 – 23.23 Uhr
Bus Busse vom Bahnhof 9 – 12 Uhr (nur Ausstieg) via Haltestellen Olma Messen, Schützengarten, Marktplatz und Bahnhof
Car Vorfahrt mit Ausstieg und Einstieg
31 32Sie können auch lesen
