S Blättle - Bibliothek Altach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 09
Donnerstag, 4. März 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
Die Corona-Pandemie stellt insbesondere für Kinder und Jugendliche eine noch
nie dagewesene Situation dar. Durch Einschränkungen sieht sich die OJA vor große
Herausforderungen gestellt. Nichtsdestotrotz sucht das Team neue Wege, um auf
die Bedürfnisse von Jugendlichen einzugehen. Einer davon:
OFFENE Analog statt digital: Götzner Schnitzeljagd mit Pommes (ab 1. März 2021)
JUGENDARBEIT HOHENEMS
Kostenlose Corona-Tests auch im März.
KOBLACH
Nach Ausarbeitung der Erkenntnisse aus
IN www.vorarlberg.at/vorarlbergestet
Immer Mo, Mi und Fr, 17 – 20 Uhr,
der Bürgerbeteiligung zum Straßen- und
Wegekonzept liegen nun die
CORONA-ZEITEN Foyer Löwensaal Stellungnahmen des Bürgermeisters vor.
Mehr dazu auf www.koblach.at!
ALTACH
Die öffentliche Bibliothek hat geöffnet! MÄDER
Alternativ können Bücher online unter: Den Ausgabetermin der Pflichtabfallsäcke
bibliothek.altach.at ausgeliehen werden. nach Möglichkeit bitte wahrnehmen.
Öffnungszeiten: Di und Do, 9 – 11 und Donnerstag, 4. März 2021 und Freitag,
15 – 19 Uhr; Mi und So, 9 – 11.30 Uhr 5. März 2021, jeweils 13 – 18 Uhr, Bauhof
wirtschaftamkumma.at
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
10. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 7 Sonnen-Aufgang 6.50 Uhr
Sonnen-Untergang 18.15 Uhr
Götzis Seite 21
Altach Seite 28 h Montag, 8. 3.
Johannes v. Gott, Beate, Julian
Koblach Seite 34
Mäder Seite 41 A Dienstag, 9. 3.
Bruno, Franziska, Barbara, Dominik
Anzeigen Seite 44
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 64 A Mittwoch, 10. 3.
Emil, Gustav, 40 Märtyrer, Henriettet
S Donnerstag, 11. 3.
IMPRESSUM EDITORIAL Theresia, Rosina, Wolfram, Konstantin
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Die Lage der Jugendlichen während S Freitag, 12. 3.
Thomas Fruhmann, BA der Pandemie Engelhard, Maximilian, Almut, Beatrix
Mag. Martin Hölblinger, Die derzeitige Situation ist eine Her-
redaktion@hohenems.at ausforderung für viele Jugendliche. S Samstag, 13. 3.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Ihr veränderter Lebensalltag und ihre Gerald, Roderich, Judith, Leander
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Sorgen werden kaum wahrgenom-
Altach: Sandra Nachbaur D Sonntag, 14. 3.
GÖTZIS
men. Zudem fehlt es ihnen an realen
Koblach: Johannes Tschohl, BA sozialen Kontakten außerhalb der Mathilde, Pauline, Evelyne, Einhard
Mäder: Sabine Simma digitalen Welt. Nachdem auch die
Adressen wie unten Schulen auf Distance-Learning umge-
stiegen waren, blieb sogar ein Treffen DAS WETTER
MEDIENINHABER mit den „Freund:innen“ auf dem
Stadt Hohenems und Schulhof aus. Die immerwährende
Marktgemeinde Götzis Unsicherheit bezüglich der verschie- Fr 5.3. Sa 6.3.
Verantwortlicher Schriftleiter: denen Maßnahmen belastet. Diese
Bürgermeister Dieter Egger Zeit bedeutet ein hohes Maß an An-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt passungsfähigkeit für Jugendliche
GmbH, Dornbirn und deren Familien. Die Ausgangsbe-
ALTACH
schränkungen, fehlende Unterstüt-
ABGABETERMIN zung in schulischen Belangen oder 4° 7° 0° 8°
Abgabeschluss für Inserate ist unzureichender Zugang zu Gesund- 80 % 0%
jeweils Montag, 17 Uhr. heitsmaßnahmen sind neben psycho-
Bei Feiertagen kann sich der sozialen Auswirkungen wie Lustlosig- So 7.3. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. keit, Interessensverlust und Freudlo-
sigkeit nur einige von vielen Belas-
ABO + ANZEIGEN tungsfaktoren die Kinder und Jugend-
liche in ihrer mentalen und körperli-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, chen Gesundheit beeinträchtigen. Um KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; in diesen turbulenten Zeiten einen 0° 10°
Abo: RS Zustellservice, kühlen Kopf zu bewahren, versuchen
wir als Offene Jugendarbeit durch ver- 20 % Temperatur
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, schiedene Projekte und Angebote auf
Fax DW 8842, Christine Heinzle, die Bedürfnisse der Jugendlichen ein-
zugehen. In erster Linie geht es darum,
gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132, den Jugendlichen Halt und Stabilität DER MOND
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, zu bieten. Den regelmäßigen Kontakt
zu halten ist dabei zentral. Zudem Zunehmender Mond bis 26. Februar.
gemeindeblatt@altach.at
sollen die Angebote Freude bereiten 27. Februar Vollmond. Abnehmender
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
und motivieren – schließlich ist „Frei- Mond bis 12. März. Nagelpflege;
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
zeit und Spiel“ ein Kinderrecht. Pflanzen umtopfen und umsetzen;
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Blumen gießen; Mondkur – abnehmen
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Madlen Behrle, und Körperpflege; Haare schneiden;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Sozialarbeiterin in der Malarbeiten; Bäume und Sträucher
gemeindeblatt@maeder.at
Offenen Jugendarbeit Götzis pflanzen; Düngen; Fenster putzen;
Titelfoto: Sozialdienste Götzis Problemwäsche;
s’Blättle KW09 Donnerstag 4. März 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 7. März 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 6. März 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Simon Mayer
Sonntag, 7. März 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05523 51122 oder 0664 6301593
Dr. Joachim Hechenberger Samstag, 6. März 2021
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 73303 Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Montfortstraße 4
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 58308
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Samstag, 6. März 2021
Sonntag, 7. März 2021
Freitag, 5. März 2021 Donnerstag, 4. März 2021 Dr. Peter Oberhofer
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Wolfgang Payer Dornbirn, Riedgasse 9/II
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Koblach, Roter Graben 2/2,
T 05576 73303 T 05523 53880 oder 0650 5388001 Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Montag, 8. März 2021 Freitag, 5. März 2021 von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Alper Bayrak
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Mäder, Brühl 3
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05523 51569 oder 0680 2205876 Bezirk Feldkirch
Dienstag, 9. März 2021 Montag, 8. März 2021 Samstag, 6. März 2021
Dr. Maximilian Barta Dr. Ingrid Dünser Dr. Frank Bargon
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Altach, Bauern 9, Feldkirch, Waldfriedgasse 4, Haus B
T 05576 73303 T 05576 73361 oder 0664 8711464
Sonntag, 7. März 2021
Mittwoch, 10. März 2021 Dienstag, 9. März 2021 Dr. Ursula Schroll
Dr. Gabriele Summer Dr. Wolfgang Payer Mäder, Stüdlers Mahd 1
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Koblach, Roter Graben 2/2,
T 05576 74343 T 05523 53880 oder 0650 5388001 Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Donnerstag, 11. März 2021 Mittwoch, 10. März 2021 von 9 bis 11 Uhr.
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Simon Mayer
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41 Nähere Infos auf der Homepage:
T 05576 73303 T 05523 51122 oder 0664 6301593 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 11. März 2021
anrufen! Dr. Werner Feuerstein
Altach, Achstraße 12a
T 05576 75050 oder 0664 9781071
Ordination geschlossen:
Dr. Reinhard Längle bis 5. 3.
2 s’Blättle KW09 Donnerstag 4. März 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 7. März 2021 Mittwoch, 10. März 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 4. März 2021 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus”, Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Altach, Achstraße 22a Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Stadtapotheke, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr: Stadt-Apotheke, Dornbirn,
Marktstraße 3 Vinomna-Apotheke, Rankweil, Marktstraße 3
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Stiegstraße 23 Vorderland-Apotheke, Sulz,
Reichsstraße 87 Müsinenstraße 50
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 8. März 2021
Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstraße 5 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 11. März 2021
von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Freitag, 5. März 2021 Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, von 8 bis 8 Uhr:
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hatlerstraße 25 Kreuz-Apotheke, Götzis,
von 8 bis 8 Uhr: Vorderland-Apotheke, Sulz, Hauptstraße 5
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Müsinenstraße 50 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Moosmahdstraße 35 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Marien-Apotheke, Rankweil,
Arbogast-Apotheke, Weiler, Apotheke Kaulfus, Hohenems, Schleife 11
Walgaustraße 26 Schloßplatz 5
Samstag, 6. März 2021 Dienstag, 9. März 2021 Die nächste Apotheke mit Bereit
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
GÖTZIS
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr: unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Marien-Apotheke, Rankweil, Schleife 11 Apotheke im Messepark, Dornbirn,
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Messestraße 2 http://www.apotheker.or.at/
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Vinomna-Apotheke, Rankweil, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Zielstraße 28 Stiegstraße 23 webApothekenSuche!ReadForm
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus,
Altach, Achstraße 22a
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN
Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
für Hohenems, Götzis, Altach, Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
Koblach und Mäder Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, 7. März 2021, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8 bis 12 Uhr: Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
KOBLACH
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Trotz genauer Kontrollen unserer
Sonntag, 7. März 2021, Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
7 bis 10.30 Uhr: tionsschluss noch zu Verschiebungen
Kummenbergregion: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
KPV Koblach / Mäder, T 0676 836284121 kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
Ärzte- und Apothekennotdienste zu der eingesandten Inserate sind
informieren. ausschließlich die Inserenten
TIERÄRZTLICHER Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW09 Donnerstag 4. März 2021 3Jetzt vermieten? Aber sicher!
In Vorarlberg sind viele Menschen auf Wohnungssuche.
Gleichzeitig steht viel Wohnraum leer. Mit „Sicher Vermieten“ sorgt das Land Vorarlberg dafür, dass
Eigentümer bei der Vermietung professionell betreut werden – von der Vertragsvorbereitung bis zum
–abschluss und in der laufenden Betreuung. Und das mit Garantie. Mit Ihrer Wohnung und unserer
Unterstützung bringen wir gemeinsam Freude und Leben in leerstehenden Wohnraum!
Ohne Aufwand, ohne Risiko.
www.vorarlberg.at/sichervermieten
4 s’Blättle KW09 Donnerstag 4. März 2021GESUNDHEIT
CORONA-LOCKERUNGEN AB 15. MÄRZ
ALLGEMEIN
Am Montag, dem 1. März 2021, einig- im Bereich Sport, Kultur und Gastro- Informieren Sie sich weiterhin auf
ten sich die Bundesregierung und die nomie daher erste Öffnungen vor den offiziellen Online-Kanälen:
Bundesländer auf erste Lockerungs- nehmen. • www.sozialministerium.at
schritte ab 15. März 2021. Die weiteren Schritte, wie eine „Pilot- • www.vorarlberg.at/corona
Die Lockerungen der Maßnahmen sol- region Vorarlberg“ aussehen könnte, • www.hohenems.at
len regional abgestuft werden. Vorarl- werden in den kommenden Tagen • www.amkumma.at
berg kann aufgrund der derzeit nied- zwischen Bund und Land noch abge-
rigsten 7-Tage-Inzidenz in Österreich stimmt.
HOHENEMS
SICHERHEIT UMWELT
NOTFALLKARTEN FÜR KINDER DIE KOSTENLOSE
ABFALL-APP
Kinder können sich auf spielerische
Art besser Dinge einprägen. Deshalb Nie wieder einen Abfalltermin ver-
gibt es bei „Sicheres Vorarlberg“ eine säumen und die wichtigsten Ab-
spezielle Kindernotfallkarte, um sich fall-Informationen auf einen Blick.
die wichtigsten Notrufnummern
leichter zu merken. Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem
Zur Illustration wurden Playmobilfi- Smartphone mit der abfallv-App. Kos-
guren verwendet, welche die Num- tenlos in den App-Stores für Apple
GÖTZIS
mern von Feuerwehr, Polizei, Rettung und Android-Systeme erhältlich.
und Vergiftungszentrale symbolisie-
ren. Die Männchen erhöhen den Wie-
dererkennungswert und kommen als
Freunde in der Not daher. Die Notruf-
nummern sollten gut sichtbar beim
Telefon angebracht werden.
Die Notfallkarten können kostenlos
bei „Sicheres Vorarlberg“ unter Tel.
05572/54343-0 oder E-Mail info@si-
cheresvorarlberg.at bestellt werden. Weitere Infos unter www.sicheresvorarlberg.at
ALTACH
Sie sind selbst betroffen oder betreu- Kontakt für die Region amKumma Kontakt für Hohenems
en einen Menschen mit Demenz und Alexandra Bereuter Heidi Wenin
möchten mit einer erfahrenen Person Sandra Simonitsch-Hernler Alina Koch
über Ihre Situation sprechen? Gerne Tel. 0664/88936102 Tel. 05576/7101-504
vermitteln wir eine Fachperson: E-Mail aktion.demenz@amkumma.at E-Mail servicestelle@hohenems.at
KOBLACH
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten innerhalb von zwei Werktagen einen Anruf
zur Terminvereinbarung.
Jetzt Mitglied werden!
hauskrankenpflege-regional.at
MÄDER
s’Blättle KW09 Donnerstag 4. März 2021 5WIRTSCHAFT
GASTRONOMIE
Cantinetta Leonetti – Götzis HAN Imbiss – Götzis
Besondere Situationen benötigen Abholung: 05523 62254 Selbstabholung
individuelle Lösungen. Mit dieser www.cantinetta-leonetti.com (Bar- und Kartenzahlung)
Auflistung möchten wir Ihnen die Bestellung unter: 05523 64667
aktuellen Lieferservice und take Chinarestaurant Yaxiya
away Angebote der Gastronomie in Selbstabholung Gasthaus Harmonie – Koblach
der Region amKumma empfehlen. (Bar- und Kartenzahlung) Selbstabholung & Lieferservice
Lieferservice (Barzahlung) in Koblach, Bestellung unter: 0660 586 11 33
BERK’S BISTRO – Götzis Götzis, Mäder, Klaus, Weiler
Selbstabholung & Lieferservice www.lieferando.at/speisekarte/ Gasthaus Krone – Mäder
Bestellung unter: 0676 3731967 yaxiya-china-restaurant Selbstabholung
https://www.facebook.com/ Bestellung unter: 05523 62168
BEDO’S Kebaphaus – Götzis YaxiyaChinarestaurant
Selbstabholung & Lieferservice Gasthaus Krone – Koblach
Bestellhotline: 05523 51971 Grubwieser Cafe’ & Restaurant – Selbstabholung & Lieferservice
und 0676 7806790 Altach gasthaus-krone-koblach.eatbu.com
Selbstabholung & Lieferservice 05523 62315
BUONGUSTAIO Genuss auf Bestellung unter: 05576 72532
Italienisch – Götzis Gasthaus Hirschen – Altach
Lieferservice für Antipastiplatten Cafe Ellensohn – Konditorei – Götzis Für Anfragen ab April schreiben
und Wein Selbstabholung Sie bitte eine Mail an
Bestellung unter: 05523 53446 Bestellung unter 05523 62514 info@hirschen-altach.at oder
kontaktieren Sie uns telefonisch
Casa Antica – Götzis FLAX Götzis unter +43 664 97 51 327.
Selbstabholung & Lieferservice Selbstabholung www.hirschen-altach.at
Bestellung unter: 05523 52098 Bestellung unter 05523 51300
www.flax.at manga quick – Götzis
Selbstabholung & Lieferservice
Bestellung unter: 05523 56042
Restaurant Milwaukee – Götzis
Selbstabholung
Bestellung unter: 05523 53456
Ristorante Tamborino – Götzis
Selbstabholung & Lieferservice
Bestellung unter: 05523 52217
Restaurant Sonne – Altach
Selbstabholung & Lieferservice
Bestellhotline: 05576 72520
6 s’Blättle KW09 Donnerstag 4. März 2021ALTACH www.altach.at
GEMEINDE
RUNDES DIENSTJUBILÄUM GEFEIERT
Am 1. März 1996 absolvierte Manuela gut funktionierendes Miteinander zwi- diensteten. Vielen Dank für deinen
Geipel ihren ersten Arbeitstag für die schen Bürgern und Gemeindebe- langjährigen Einsatz, Manuela.
Gemeinde Altach. Diese Woche wur-
de das 25-jährige Dienstjubiläum ge-
feiert.
Seit mittlerweile 25 Jahren ist Manue-
la Geipel nun schon im Bauamt der
Gemeinde Altach tätig und absolviert
dort unterschiedliche Aufgaben. Stets
hat die gebürtige Altacherin ein offe-
nes Ohr für die Anliegen der Bürger
und ist meist erste Ansprechpartnerin
für telefonische Anfragen und Be-
schwerden. Neben ihren vielfältigen
Tätigkeiten im Bauamt sorgt Geipel
auch für die korrekte Zeiterfassung
der Mitarbeiter im Gemeindeamt.
Dank ihrer Fähigkeiten sorgt die lang- Zum 25-jährigen Dienstjubiläum von Manuela Geipel stellten sich Amtsleiter Michael Märk und
jährige Mitarbeiterin routiniert für ein Bürgermeister Markus Giesinger als Gratulanten ein.
GEMEINDE
ABBUCHUNGSAUFTRAG ERTEILEN
Nutzen Sie die Möglichkeit eines Ab- • erhalten Sie eine Kostenersparnis
buchungsauftrages zur Begleichung bei den Bankspesen, im Vergleich
Ihrer Vorschreibungen an die Ge- zur Einzahlung per Zahlschein
meinde Altach und profitieren Sie • erfolgt die Abbuchung zum spät
von mehreren Vorteilen. möglichsten Zeitpunkt
Dank des Abbuchungsauftrages … Mit einem Abbuchungsauftrag wird Ih- Poststelle den entsprechenden Abbu-
• sparen Sie sich den Weg zur Bank nen die Abrechnungen in Zukunft mit chungsauftrag. Nutzen Sie das Formu-
oder Post und damit wertvolle Zeit dem Vermerk „bitte nicht einzahlen – lar auf www.altach.at oder senden Sie
• entsteht kein Handling mit Zahl- Betrag wird abgebucht“ zugesandt. eine Email mit Ihren persönlichen Da-
scheinen Nutzen Sie die Vorteile und eröffnen ten sowie IBAN und BIC an
Sie bei Ihrem Geldinstitut bzw. der steuern@altach.at.
INFO
PROBLEMSTOFFSAMMLUNG
Problemstoffe sind:
Farben, Lacke, Pflanzenschutzmittel, Leuchtstoffröhren, Elektroaltgeräte,
Öle, Batterien, Chemikalienreste, usw.
Die Abgabe erfolgt am Samstag, 6. März 2021
beim Werkhof (Lirerstraße 17) von 9.00 bis 11.30 Uhr.
Nur für ortsansässige Personen!
28 s’Blättle KW09 Donnerstag 4. März 2021GEMEINDE
FAHRRADANHÄNGER WERDEN GEFÖRDERT
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Die Tage werden wieder länger, der • Eine Originalrechnung muss vorge-
Frühling hat schon seine ersten Bo- legt werden.
ten geschickt. Zeit, um auch das • Hauptwohnsitz in Altach
Fahrrad wieder auf Vordermann zu • Kleinkind/-er in der Familie
bringen oder evtl. sogar eine Neuan- Pro Haushalt wird nur ein Fahrradan-
schaffung zu tätigen. Gerade beim hänger oder ein KIKI-Anhänger geför-
Kauf eines Fahrradanhängers greift dert. Werden acht Jahre nach der ers-
Verlängerte Öffnungszeiten
die Gemeinde Altach unterstützend ten KIKI-Förderung erneut alle Voraus- Um Wartezeiten zu vermeiden, haben wir
unter die Arme. setzungen erfüllt, kann um eine neuer- unsere Öffnungszeiten erweitert:
HOHENEMS
HOHENEMS
• Die Anschaffung eines neuen Fahr- liche Förderung angesucht werden.
radanhängers zum Kindertransport DI + DO: 09.00 – 11.00 Uhr und
15.00 – 19.00 Uhr
wird von der Gemeinde Altach in der MI + SO: 09.00 – 11.30 Uhr
Höhe von 50% des Kaufpreises, ma- Feiertage geschlossen
ximal jedoch mit 150 Euro gefördert.
• Die Anschaffung eines neuen Fahr-
radanhängers zum Lastentransport Hygienemaßnahmen
Beachten Sie beim Besuch der Bibliothek
wird von der Gemeinde Altach in der bitte die geltenden Hygienemaßnahmen:
Höhe von 50% des Kaufpreises, ma-
ximal jedoch mit 80 Euro gefördert. • Max. 5 Personen im Gebäude
Um eine Förderung zu erhalten müs- • FFP2 – Maske tragen
• 2 m Abstand halten
sen folgende Voraussetzungen erfüllt • Aufenthalt möglichst kurz gestalten
werden:
GÖTZIS
GÖTZIS
• Der Fahrradanhänger muss in einem
Fachbetrieb der Region amKumma Click & Collect
bzw. Hohenems (Gemeindeblattbe- Kontaktlose Abholung weiterhin möglich:
zirk) gekauft werden.
• Medien reservieren
• Verständigung abwarten
• Abholung während der Öffnungszeiten
übers Fenster
KINDERBETREUUNG • FFP2-Maske nicht vergessen
FUNKEN IM ZWERGENHAUS • Mehr unter www.bibliothek.altach.at
Toniebox und Geschichten
ALTACH
ALTACH
Den Winter austreiben, das war für Seit kurzem sind in der Bibliothek neue
die Kinder vom Zwergenhaus in der Geschichten für die Toniebox eingetroffen.
vergangenen Woche ein tolles Fest.
Gespannt wurde gemeinsam mitver- Lernen mit Spaß
folgt, wie die Funkenhexe sich im Auf unserem Thementisch rücken wir alles
Rauch auflöste, um dem Frühling Platz Rund ums Lernen in den Mittelpunkt. Neu
zu machen. Um ihr den Abschied zu angekaufte (Lern)spiele, Anleitungen fürs
miniLÜK, Gecko-Magazine und jede Menge
erleichtern wurden für die Hexe Lieder neuer Lesestoff für die Schüler stehen bereit.
gesungen und getanzt. Als Stärkung
danach, gab es leckere „Funkaküach-
le“ die, wie verhext, von den Kindern
KOBLACH
KOBLACH
Erstkommunion
weggezaubert wurden. Hilfestellung für die Stundenvorbereitung,
Geschichten und Anregungen zur
Erstkommunion stehen für Interessierte
zur Verfügung.
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK ALTACH
Schulstraße 3, 6844 Altach
MÄDER
MÄDER
T 05576 42336
http://bibliothek.altach.at
http://altach.litkatalog.eu
s’Blättle KW09 Donnerstag 4. März 2021 29GEMEINDE
ALTACH.
DAMALS UND HEUTE
Die Gemeinde Altach hat sich im Laufe
der Zeit deutlich verändert. Vom klei-
nen Dorf im mittleren Rheintal ist die
Ortschaft zu einer Gemeinde mit über
6.800 Einwohnern angewachsen.
An dieser Stelle werden wir in nächster Die Gemeinde Altach Mitte des 20. Jahrhunderts. Dieses Foto von Ludwig Müller (2018) zeigt das
Zeit einige Vergleiche zwischen der Gut zu erkennen sind die alte Pfarrkirche und Wachstum der Gemeinde Altach. Die alte
Vergangenheit und der Gegenwart zie- die erste Dorfrandsiedlung Vorarlbergs Pfarrkirche musste 1962 der neuen Pfarrkirche
weichen und auch die Siedlungshäuser
hen. Den Anfang machen wir mit die- befinden sich nicht mehr am Dorfrand.
sem Luftbild mit Blickrichtung Norden.
SOZIALZENTRUM
WECHSEL IN DER PFLEGEDIENSTLEITUNG
Eva Maria van Rooijen hat am 1. März
2021 die Pflegedienstleitung im So-
zialzentrum Altach übernommen. Sie
folgt in dieser Position auf Christine
Sila, die das Unternehmen Ende Jän-
ner auf eigenen Wunsch verlassen
hat.
Mit Eva Maria van Rooijen darf Sozial-
zentrum-Geschäftsführer Christoph
Sutter eine ausgewiesene Fachkraft
als Leiterin des Pflegedienstes begrü-
ßen. Die erfahrene Mitarbeiterin ge-
hört bereits seit über 20 Jahren zum
Team des Sozialzentrums und beklei-
dete zuletzt die Leitung der Sozialen
Dienste. Zuvor war van Rooijen unter
anderem auch 15 Jahre lang als Stell-
vertreterin von Christine Sila im Pfle-
gedienst tätig. Sila wird sich beruflich
verändern und verabschiedete sich Zum Einstand als Pflegedienstleiterin bekam Eva Maria van Rooijen Blumen von Geschäftsführer
Ende Jänner auf eigenen Wunsch vom Christoph Sutter überreicht
Sozialzentrum. „Mit Christine Sila ver-
liert das Sozialzentrum eine hervorra- Eva Maria van Rooijen eine Nachfolge- Leiterin des Pflegedienstes bringt Eva
gende Mitarbeiterin, welche über viele rin aus den eigenen Reihen gefunden Maria van Rooijen enorm viel Erfah-
Jahre maßgeblich die Weiterentwick- haben. Ich bin mir sicher, wir können rung mit. So lag zum Beispiel der Auf-
lung des Hauses geprägt hat. Für den im Bereich Pflege nahtlos an vergan- bau erlebensorientierten Pflege nach
langjährigen Einsatz möchte ich mich gene Zeiten anschließen“, freut sich dem mäeutischen Pflege- und Betreu-
recht herzlich bei Christine bedanken. Sozialzentrum-Geschäftsführer Chris- ungsmodell in ihren Händen und wur-
Umso mehr freut es mich, dass wir mit toph Sutter. Für ihre neue Position als de stetig ausgebaut.
TÄGLICH AKTUELL
WWW.ALTACH.AT
30 s’Blättle KW09 Donnerstag 4. März 2021VEREINE
MVH FRISCHLINGE STELLEN SICH VOR
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
eun Kinder haben im vergangenen Trotz der aktuellen Situation üben Videobotschaft vor und lassen ihre
Herbst begonnen ein Blas- oder Schlag- die Frischlinge fleißig ihr neues Inst- Instrumente erklingen.
instrument beim Musikverein Harmo- rument und möchten ihre musikali-
nie Altach zu erlernen. Stolz dürfen sich schen Leistungen trotz der Pande- Das gesamte Video ist auf der Home-
die Nachwuchsmusikanten die „Frisch- mie gerne vorführen. Deshalb stel- page des Musikvereins
linge“ des Musikvereins nennen. len sich die Kinder in einer kurzen (www.mvh-altach.at) zu finden.
HOHENEMS
HOHENEMS
GÖTZIS
GÖTZIS
ALTACH
ALTACH
KOBLACH
KOBLACH
FUNDAMT
MÄDER
MÄDER
Gefunden: Vermisste Gegenstände sind auch
Schlüssel (Koch, an dunkelgrauem unter www.fundamt.gv.at abrufbar!
Schlüsselband).
s’Blättle KW09 Donnerstag 4. März 2021 31SPENDENAUSWEIS
Die nachfolgenden Angaben wurden Krankenpflegeverein Pater Hubert Kilga
dem Gemeindeblatt von den Spen- • Zum Gedenken an Blandine Brändle, • Zum Gedenken an Frau Herta Rin-
denorganisationen übermittelt und von: Gertrudes Strohmeier € 20,-, derer, von: Irmgard Schnetzer, Chris-
liegen in deren Verantwortung. Fam. Vinzenz Müller € 20,-. tof Schnetzer € 20,-, Fam.Helmut En-
der € 20,-.
Zu ehrenden Gedenken an Verstor • Zum Gedenken an Herta Rinderer, • Zum Gedenken an Frau Irmgard Gie-
bene werden folgende Spenden von: Kurt und Hildegard Weber € 20,-, singer, von Irmgard Schnetzer, Chris-
eingänge verzeichnet: Fam. Rosmarie Gastl € 20,-, Eleonore tof Schnetzer € 20
RInderer € 20,-, Renate Ender € 30,-,
Schulheim Mäder Roswitha Voncina € 50,-, Elisabeth Allen Spendern ein herzliches
• Zum Gedenken an Herrn Werner Biedermann € 20,-. Vergelt’s Gott!
Holzer, von Gerda und Alfons Mathis,
Gilmstraße 9a, Hohenems, € 50,-.
KIRCHE
Gottesdienstordnung der 17.30 Uhr „Was mich stärkt“, Wande- es kritisch wird, trauen auch sie sich
Pfarrkirche St. Nikolaus rung der Firmlinge mit den Paten in nicht mehr, zu Jesus zu stehen.
St. Arbogast Jesus selbst hängt sein Herz an Gott,
Donnerstag, 4. März 18.00 Uhr Kreuzwegandacht und an die Menschen – durch ihn ler-
18.00 Uhr Messfeier Gestaltung: Helga Rebenklauber nen die Menschen einen neuen Weg
zu gehen. Einen Weg von Gott beglei-
Freitag, 5. März tet. Einen Weg, der jedes Leben zur
Den Hauskranken wird die Kranken- Entfaltung bringen möchte. Einen
kommunion gebracht. Weg, der den oder die Nächste nicht
17.30 Uhr „Was mich stärkt“, Wande- aus dem Blick verliert. Einen Weg, der
rung der Firmlinge mit den Paten in Orientierung und Halt im Leben gibt.
St. Arbogast Woran hänge ich selbst mein Herz?
Was oder Wer gibt mir Halt und Orien-
Samstag, 6. März tierung in meinem Leben? Was gelingt
18.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für: in meinem Leben?
+2018
Frau Trudi Giesinger, Bahnstraße 18, Liebe AltacherInnen und Pastoralassistentin Heidi Liegel
Jg. 1922 darüber hinaus!
Frau Stefanie Good, Hohenems, Woran hänge ich mein Herz? Woran Dienstag, 9. März
Jg. 1995 haben die Händler im Tempel ihr Herz 10.00 Uhr Messfeier
+2019 gehängt, woran hängen die Jünger Eucharistische Anbetung bis 18.00
Herr Karl Peter Giesinger, Jesu ihr Herz, woran hängt Jesus Uhr in der Pfarrkirche
Widenfeldstraße 8, Jg. 1943 selbst sein Herz?
Frau Monika Zettl, Bauern 12a, In der Bibel steht das Herz, anders als Mittwoch, 10. März
Jg. 1966 heute in unserer Kultur – für das Den- 8.30 Uhr Beichtgelegenheit im
+2020 ken und nicht in erster Linie für Gefühl Sitzungszimmer 2
Herr Rudolf Hartmann Egle, und Liebe. Wenn das Herz, biblisch ge- 9.00 Uhr Messfeier
St. Niklasweg 2, Jg. 1921 sehen, an etwas hängt meint dies den
Frau Maria Magdalena Wippel, ganzen Menschen, den Verstand und Donnerstag, 11. März
Achstraße 8 (ehemals Egethen 4), das Gefühl, und die Frage: „Welche 18.15 Uhr Elternabend zur Erstkom-
Jg. 1933 Orientierung gebe ich meinem Le- munion, Pfarrkirche
Herr Erich Siegfried Bachstein, ben.“ Jesus zerstört im Tempel die
Achstraße 1, Jg. 1933 materiellen Schätze der Menschen. Er Am 13./14.03.2021 wird das Kirchen-
Herr Johann Bauer, Fürstenfeld, stellt sie damit auf eine harte Probe. opfer für die Kirchenheizung eingeho-
Jg. 1947 Jesus zeigt, wenn das eigene Leben zu ben. Im vergangenen Jahr machten
sehr auf das Materielle ausgerichtet die Heizkosten € 12.241,00 aus. Wir
Sonntag, 7. März, 3. Fastensonntag ist, bleibt nichts mehr übrig, wenn es danken im Voraus für Ihre Spende.
Lesung 1: Ex 20,1-17 zerstört ist.
Lesung 2: 1 Kor 1,22-25 Anders die Jünger, sie hängen ihr Herz Ansprechperson bei Beerdigungen:
Evangelium: Joh 2,13-25 oder Joh 4,5-42 an Jesus – sie folgen ihm nach und Kpl. Rosh Kalluveettil, T 0660 5876534
10.15 Uhr Messfeier richten ihr Leben nach ihm aus. Doch
Musikalische Gestaltung: es wird sich zeigen, wie schwer es ist Besuchen Sie uns auf der Homepage:
Hannes Rappitsch mit ganzem Herzen nachzufolgen. Als www.pfarre-altach.at
32 s’Blättle KW09 Donnerstag 4. März 2021Ankündigungen:
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Fastenzeit Kreuzwegandacht Desinfektionsmittel für den
Eine Zeit, um sich auf den Weg zu ma- Den Kreuzweg Jesu betrachten wir Hausgebrauch
chen, auf den Weg zu sich selbst. betend am 3. Fastensonntag Saubere und desinfizierte Hände sind
Dazu gibt es in der Pfarrkirche die (07.03.2021), wichtiger denn je. Dank zahlreicher
Möglichkeit sich selbst bei vier ver- 4. Fastensonntag (14.03.2021) und 5. Spenden konnte Hannes Müller be-
schiedenen Stationen in der Kirche Fastensonntag 21.03.2021) um 18.00 reits über 300 Liter Desinfektionsmit-
mit unterschiedlichen Themen ausei- Uhr in der Pfarrkirche. Wir laden alle tel aus Alt-Alkohol gewinnen. Es ste-
nanderzusetzen/zu vertiefen. Nach ein, sich dem Leben und der Passion hen handliche Desinfektionsmittel
ca. 2,5 Wochen werden die Themen Jesu zu nähern. auch im Foyer des Pfarrzentrums zum
ausgewechselt. Erwerb bereit. Die Spende von 4,00 €
kommt dem Pfarrzentrum Altach zu-
HOHENEMS
HOHENEMS
gute. Danke!
VEREINSANZEIGER
CASHPOINT SCR Altach Test-Station bei der Cashpoint Arena: Obst- und Gartenbauverein
Öffnungszeiten SCRA-Office: Wir ha- Seit 10. Februar besteht beim Stadion Wegen der Corona-Pandemie werden
ben wieder für Sie geöffnet! Fanartikel (Zusatzzelt neben dem Businessclub) sämtliche Kurse bis einschließlich
können weiterhin bequem von Zuhau- die Möglichkeit zur Gratis-Testung. März abgesagt. Weitere Kurse und Ver-
se aus unter https://shop.scra.at be- Unter https://vorarlbergtestet. anstaltungen in 2021 erfahren Sie auf
stellt werden. Aktuell haben wir Mat- lwz-vorarlberg.at/ können Sie Sich für der Vereinshomepage unter www.
chworn Trikots der Auswärtsspiele in einen Testtermin anmelden. Öff- ogv-altach.at, oder www.ogv.at. Wird
GÖTZIS
GÖTZIS
unserem Sortiment (Achtung – nur so- nungszeiten: So – Do (11:00 bis 19:00 zusätzlich auch im Aushängekasten
lange der Vorrat reicht). Uhr)! am OGV-Schöpfle und im Gemeinde-
blatt s‘Blättle veröffentlicht.
AMTLICHE MITTEILUNG
SO ERREICHEN SIE UNS:
ALTACH
ALTACH
Telefonzentrale der Gemeinde: Birgit Fend, Telefon: 05576 7178
Abteilung Name Durchwahl E-Mail
Bürgermeister Markus Giesinger 100 markus.giesinger@altach.at
Leiter des Gemeindeamtes Michael Märk 101 michael.maerk@altach.at
Sekretariat Gudrun Gruber 102 gudrun.gruber@altach.at
Sekretariat, Sozial-,
Kultur- und Wohnungsamt Christine Heinzle 103 christine.heinzle@altach.at
Öffentlichkeitsarbeit Marc Gächter 104 marc.gaechter@altach.at
KOBLACH
KOBLACH
Bauamt Peter Ender 120 peter.ender@altach.at
Jürgen Schmid 121 juergen.schmid@altach.at
Bettina Rüdisser 123 bettina.ruedisser@altach.at
Manuela Geipel 124 manuela.geipel@altach.at
Hardi Martin 125 hardi.martin@altach.at
Standesamt, Meldeamt Klaus Ender 130 klaus.ender@altach.at
Information, Raumverwaltung Christine Brunner 131 christine.brunner@altach.at
Information, Gemeindeblatt Sandra Nachbaur 132 sandra.nachbaur@altach.at
Finanzverwaltung Roland Weber 140 roland.weber@altach.at
Gemeindekassa Silke Vigl-Greinix 141 silke.vigl-greinix@altach.at
MÄDER
MÄDER
Helene Bale 142 helene.bale@altach.at
Steuern und Abgaben Michael Ender 170 michael.ender@altach.at
Fundamt Stefan Seidl 171 stefan.seidl@altach.at
s’Blättle KW09 Donnerstag 4. März 2021 33Sie können auch lesen
