"Seeblick" auch in der Corona-Krise ein Solidaritätsprodukt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
li g e s
F r e i w il b o 2 0 2 0
k-A
S e e b li c
d e r)
nd (wie
«Wir si » Seiten 8 – 9
H da!
f ür E UC
KW 21, 22.05.2020
«Seeblick» − auch in der Corona-Krise ein Solidaritätsprodukt
Seit Beginn des Corona-Krise ist der «See- Freitag in Ihre Briefkästen zu bringen. An- Inserate hat der Stadtrat Romanshorn eine
blick» nebst den Online-Medien der Stadt Ro- gesichts des bis zu 70% geschrumpften Inse- einmalige, substanzielle Unterstützungs-
manshorn, das zentrale Informationsmedium ratenvolumens ist das keine Selbstverständ- zahlung beschlossen. Ohne diese hätte
für die Bevölkerung von Romanshorn und Salm- lichkeit! Wird der «Seeblick» doch zu mehr das weitere Erscheinen zur Disposition
sach. Unter dem Motto «Gemeinsam schaffen als 90% durch Inserate finanziert. gestanden. Mit den Körperschaften der
wir das!» möchte er auch dazu beitragen, den Gemeinsam haben sich Herausgeber und die Politischen Gemeinde Romanshorn sowie
Gemeinschaftsgeist und die Zusammenarbeit Behörden auf ein «Corona-Konzept» für das der Gemeinde Salmsach steht die Stadt im
zu fördern. Solidaritätsprodukt «Seeblick» geeinigt. Die- Austausch für eine Kostenbeteiligung.
se gelebte Solidarität steht auf drei Säulen: • Ströbele Kommunikation: höheres fi-
Deshalb waren sich der Herausgeber und die • Behörden: Zur Sicherung der kontinuierli- nanzielles Risiko und, bedingt durch die
Behörden von Anfang an einig, den «See- chen Herausgabe des «Seeblicks» als wich-
blick» gerade in dieser Zeit weiterhin jeden tige Plattform amtlicher Nachrichten und Fortsetzung auf Seite 3
Wir haben Sehnsucht nach Ihnen
Restaurant Panem
Genuss, Ambiente und Gastfreundschaft
Hafenstrasse 62, 8590 Romanshorn
www.panem.ch - info @ panem.ch - +41 71 530 30 30
Seite 2
Haben Sie eine
offene Lehrstelle 2021?
Wir suchen für das laufende Projekt «Spiel mit mir» per Mit einem Eintrag in der Beilage «Freie Lehrstellen
1. August 2020 oder nach Vereinbarung und befristet auf 2021» der drei Lokalzeitungen Seeblick, Loki und
zwei Jahre eine/n
amriswil aktuell erreicht Ihre Suche 16’100 Haushal-
Projektkoordinator/in «Spiel mit mir» (10 %) tungen.
Buchen Sie noch heute bei:
vorzugsweise mit Kenntnissen im pädagogischen Bereich. Ströbele Kommunikation
Weitere Informationen: Stephanie Fiedler
www.primromanshorn.ch unter Freie Stellen T 071 466 70 50, inserate@stroebele.ch
BAUGESUCHE Angebautes 5-Zi-Wohnhaus
In Hatswil, Nähe Primarschule.
101 m2 NWF, Wohnzimmer mit
Bauherrschaft/Grundeigentümer
Kachelofen, Hobbyraum, Terras-
Shabani Shemsudin, Salmsacherstrasse 39, 8590 Romans-
se, Garten und Garage. Zusätzli-
horn
che Parzelle mit Gartenhaus 50 m
Bauvorhaben westlich. Landanteil 357 m2, Ver-
Sanierung Wohnhaus mit Scheune kaufsrichtpreis Fr. 380‘000.-.
Bauparzelle Fleischmann Immobilien AG
Kreuzlingerstrasse 52, Parzelle Nr. 794, Telefon 071 446 50 50 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch
Zone WG2
Bauherrschaft/Grundeigentümer
Alpinamed AG, Alte Landstrasse 11, 9306 Freidorf
Bauvorhaben
Anbau für Dampfkessel (Kesselhaus)
Bauparzelle
Neuhofstrasse 98, Parzelle Nr. 1860,
Zone G
Bauherrschaft/Grundeigentümer
Zeller Max Söhne AG, Seeblickstrasse 4, 8590 Romanshorn
Liebe Gäste
Möglichst bald werden wir wieder
Bauvorhaben für Sie da sein. Darauf freuen wir
Innenausbau des 1. OG (Gebäude E) mit Büroräumen uns sehr. Aktuell müssen wir uns
Bauparzelle aber auf unsere Rolle als Personal-
Seeblickstrasse 4, Parzelle Nr. 62 restaurant konzentrieren.
Zone G
Lieferdienst nach Absprache für
Planauflage Betriebe und grössere Gruppen.
vom 22. Mai bis 10. Juni 2020
Bauverwaltung, Bahnhofstrasse 13, 8590 Romanshorn Take Away von 11 bis 14 Uhr mit
Pasta, Grilladen und Salaten.
Einsprachen
Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und
begründet beim Stadtrat, Bahnhofstrasse 19, 8590 Romans-
horn, einzureichen.
So erreichen Sie uns:
T +41 71 466 94 83 • F +41 466 94 95
www.brueggli-usblick.ch • usblick@brueggli.ch
Hofstrasse 5 • 8590 Romanshorn
Seite 3 KW 21, 22.05.2020
K URZ NOTIERT
Fortsetzung von Seite 1
Nachrichten aus dem unmittelbar eigenen Hundeerziehungskurs
Kurzarbeit, reduzierte Löhne der betroffe- Lebensumfeld sind ein rares Gut geworden. Der Kynologische Verein Romanshorn führt
nen Mitarbeiter. Im Zeitalter von Fake-News hat es einen einen Hundeerziehungskurs gemäss den ge-
• RomanshornerInnen und SalmsacherIn- Wert, wenn man Menschen und Funk- setzlichen Vorgaben speziell für Hunde ab einem
nen: Möglichkeit einer grosszügigen Erhö- tionsträger kennt, über die berichtet wird. Erwachsenengewicht von 15 kg durch. Dieser ist
hung des Freiwilligen-Abo-Beitrages 2020 Nachrichten der eigenen Behörden, Vereine, selbstverständlich auch für kleinere Hunde ge-
(siehe Beilage in dieser «Seeblick»-Ausgabe). Schulen, Kirchen und Institutionen. Dieser eignet und darf auch von diesen absolviert wer-
Solange die Inserateneinahmen sich nicht Gedanke stand bei der Gründung des «See- den. Der Kurs umfasst zehn Lektionen à 60 Mi-
wesentlich erhöhen, macht es nur diese ge- blick» vor bald 19 Jahren Pate. Und gemäss nuten. Beginn ist am Montag, 8. Juni, und endet
lebte Solidarität möglich, dass der «Seeblick» aktueller Umfrage der Stadt Romanshorn er- am Freitag, 10. Juli. Die Übungstage sind jeweils
weiterhin wöchentlich über das Geschehen füllt er diese Aufgabe zur Zufriedenheit einer Montag und Freitag um 19 Uhr beim Klubhaus an
in Romanshorn und Salmsach informiert. grossen Mehrheit der Leser. der Gaswerkstrasse in Romanshorn (gegenüber
Davon profitiert auch das lokale Gewerbe: Der «Seeblick» war und ist auch in der Co- Werkhof Bauamt). Der Kurs wird von Doris Stu-
konnten Sie doch in 6 Ausgaben kostenlose rona-Krise ein Solidaritätsprodukt von En- der, NOV-Gruppenleiterin, geleitet. Die Kurskos-
Einträge über Ihr aktuelles Angebot platzie- gagierten in Romanshorn und Salmsach. ten sind am ersten Übungsabend zu entrichten.
ren und im Mai von vergünstigten Inseraten- Leben auch Sie diese Solidarität mit einer Die Anmeldung ist an Doris Studer, 079 468 93
preisen profitieren. Die Stadt versteht ihre «Aufrundung» des Freiwilligen Abo-Beitra- 47 oder fam.studer83@bluewin.ch, zu richten,
Investition in den «Seeblick» auch als Unter- ges 2020. Gemeinsam schaffen wir das! sie gibt entsprechende Auskünfte, auch zu den
stützung des Gewerbes. Ströbele Kommunikation, Stadt Romanshorn Kurskosten. Anmeldeschluss ist am 1. Juni 2020.
Informationen finden sich auch auf der Website
des Kynologischen Vereins, www.kvromans-
Haussperling und Amsel − 574 Vögel beobachtet horn.ch.
Kynologischer Verein Romanshorn
Auch in Romanshorn und Umgebung stiess die
schweizweite Aktion «Gartenvögel beobach-
ten» auf rege Teilnahme.
beitraege@seeblick-romanshorn.ch
In der ersten Mai-Woche stand die gefieder- … über diese E-Mail-Adresse erreichen
te Tierwelt im Fokus. Gartenbesitzer waren alle Einsendungen und Textbeiträge die
aufgerufen, Flugbewegungen von Amsel, «Seeblick»-Koordinationsstelle.
Meise und Co. zu beobachten. Während
schweizweit 4300 Meldungen eingingen und
140’850 Individuen gemeldet wurden, waren
es im Vereinsgebiet des Vogel- und Natur- Impressum
Herausgeber
schutz Romanshorn und Umgebung 14 Mel- Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35
dungen mit immerhin 524 Individuen. 8590 Romanshorn, Telefon 071 466 70 50
Amtliches Publikationsorgan von
Vogelfreundliche Gärten • Stadt Romanshorn
• Gemeinde Salmsach
Der Haussperling kam mit 109 Exemplaren • Primarschulgemeinde Romanshorn
an die Spitze (schweizweit waren es 25’548 • Sekundarschulgemeinde Romanshorn-Salmsach
Exemplare). In unseren Gefilden kamen die Erscheint jeden Freitag
Amsel mit 42 und die Rabenkrähe mit 40 Gratis in alle Romanshorner und Salmsacher
auf die Ehrenplätze, knapp dahinter der Star Haushaltungen. Jahresabonnement übrige
Schweiz: Fr. 100.–.
(39) und die Kohlmeise (37). In der ganzen
Schweiz waren Mauersegler (11’861) und Am- Abo-Bestellungen und Mutationen
Ströbele Kommunikation, Alleestrasse 35
sel (9874) auf dem zweiten und dritten Platz 8590 Romanshorn, Telefon 071 466 70 50
zu finden. Dabei war die Vielfalt der gemelde- inserate@stroebele.ch
ten Vogelarten unterschiedlich: schweizweit Textbeiträge bis Dienstag, 8 Uhr
waren es 166, in der Region nur 28. Häufige und seltene Vogelarten beobachtet und Koordinationsstelle Seeblick
«Was auffällt, ist, dass mehr Vogelarten ge- vielleicht auch neu entdeckt. c/o Ströbele Kommunikation, Telefon 071 466 40 56
beitraege@seeblick-romanshorn.ch
sehen werden, je höher die Anzahl der na- Foto: Markus Bösch
turnahen Elemente in einem Garten ist. So Inserate bis Montag, 14 Uhr
Ströbele Kommunikation, Telefon 071 466 70 50
gehören zu einem vogelfreundlichen Garten oder auch einheimische Kletterpflanzen an inserate@stroebele.ch
neben einer Hecke mit einheimischen Sträu- Hauswänden», sagt Edi Scheiwiller vom Ver- weltzeichen
Papier Um
chern und einer Blumenwiese auch Asthau- ein Vogel und Naturschutz. Recycling, 100 % Altpapier
ie r
we
ap
il
au
s1 tp
0 0 % Al
fen, Tümpel und Teiche, Trockenmauern Markus Bösch
Seite 4
Mitteilungen Stadt Romanshorn, 22. Mai 2020
Bild: Reto Martin
"Der neue Rahmennutzungsplan
bedeutet Zukunft für Romanshorn"
Am 2. Juli 2020 befinden die Stimmberechtigten
von Romanshorn an einer ausserordentlichen
Gemeindeversammlung über das revidierte Bau-
reglement und den revidierten Zonenplan (Rah-
mennutzungsplan) - sofern die Pandemielage das
bis dann zulässt. Was sind die konkreten Auswir-
kungen daraus? Stadtpräsident Roger Martin und
Stadtrat Philipp Gemperle, Ressortverantwortli-
cher Ortsplanung und Baurecht, nehmen Stellung.
Bitte vervollständigen: Bei Annahme des Rah- Planung mit Augenmass: Stadtpräsident Roger Martin (links) und Stadtrat Philipp Gemperle.
mennutzungsplan bedeutet das für Romanshorn...
Roger Martin: ...dass wir wieder Planungs- Was waren die Gründe für Korrekturen bei der Grün- Im Juni 2019 übernahm eine praktisch rundum er-
sicherheit und gute Grundlagen für eine nach- flächenziffer und der Freihaltezone im Hafenpark? neuerte Exekutive das Ruder. Der Einfluss davon?
haltige und sinnvolle Weiterentwicklung von Philipp Gemperle: Die Grünflächenziffer ist Philipp Gemperle: Das war wirklich eine
Romanshorn haben. Das Projekt starteten unse- ein gutes Beispiel für die gewissenhafte Arbeit Chance. Es ist das Werk von zwei fast vollständig
re Vorgänger vor Jahren, viele gute und wegwei- des Stadtrats. Wir haben intensiv Beispiele ver- unterschiedlichen Exekutiven. Dass sich das Re-
sende Aspekte sind berücksichtigt. Es ermöglicht glichen, berechnet, diskutiert - und sind zum sultat dieser beiden Exekutiven in grossen Teilen
uns, Impulsprojekte zu initiieren und umzusetzen. Schluss gekommen, dass in der W2 eine Grünflä- deckt, zeigt, dass es eine gute Lösung ist.
Philipp Gemperle: Der neue Rahmennut- chenziffer von 50 % verträglich ist. Eine Reduk- Roger Martin: Unsere Vorgänger haben her-
zungsplan muss vieles unter einen Hut bringen tion erschien uns angemessen, um die Grundei- vorragende Grundlagenarbeit geleistet. Wir wa-
- ich meine, das ist uns gut gelungen. Wir errei- gentümer nicht zu stark einzuschränken. Auch ren daher in der komfortablen Lage, darauf auf-
chen damit eine bauliche Verdichtung, was ge- bei der Reduktion der Freihaltezone im Hafenpark bauen und mit einem noch "unverbrauchteren"
mäss nationaler und kantonaler Gesetzgebung haben uns die Argumente von eingereichten Blick Verbesserungen anbringen zu können.
Pflicht ist, gleichzeitig sorgen wir aber auch für Einsprachen überzeugt. Wir hatten schlicht zu
attraktive Grünräume und eine verträgliche Ent- wenig beachtet, dass dort der Seezugang für die Kommunalplanung ist langfristige Planung. Roger
wicklung. Der neue Rahmennutzungsplan bedeu- Werften industriell genutzt werden muss. Genau Martin ist Jahrgang 1968, Philipp Gemperle 1985.
tet ganz einfach: "Zukunft für Romanshorn." dafür sind diese umfangreichen Verfahren ja da - Wie wird Romanshorn 2040 positioniert sein?
dass man möglichst alle Aspekte einbezieht. Roger Martin: Die Stadt kann die Stadt nicht
Bei der Mitwirkung und der Auflage gingen diver- alleine verändern. Vieles muss in Zusammenar-
se Eingaben und Einsprachen ein. Was war der Der Oberthurgau droht abgehängt zu werden - beit mit Gewerbe und privaten Investoren um-
Grundtenor und wie wurden diese berücksichtigt? vom Onlinehandel, dem Einkaufstourismus, beim gesetzt werden. Grössere Bauvorhaben die wir
Roger Martin: Es ist schlicht ein Ding der Un- ÖV, der Strassenplanung des Bundes... dem setzt heute planen, werden erst in der nächsten Legis-
möglichkeit bei einem Projekt wie diesem eine die Kommunalplanung konkret was entgegen? latur fertig gestellt sein oder sogar erst dann be-
Lösung zu präsentieren, die für alle Bürger und Roger Martin: Mit der Kommunalplanung kön- gonnen. Ich persönlich glaube aber, dass Roman-
Bürgerinnen und auf alle Aspekte perfekt passt. nen wir die Trends nicht ändern. Der alte Rahmen- shorn eine überregionale Leuchtkraft entwickeln
Ich bin aber sehr froh, dass es nur wenige Ein- nutzungsplan stammt jedoch aus einer Zeit, wo wird. Ich möchte 2040 gerne durch eine attrakti-
sprachen gab, welche die neue Planung grund- der Einkaufstourismus und der Onlinehandel noch ve und lebendige Hafenstadt gehen können.
sätzlich in Frage stellten. Vielfach ging es um weniger akzentuiert waren. Wir haben deshalb die
Interessen, die das eigene Grundstück betreffen. Pflicht für publikumsorientierte Passagen stark Philipp Gemperle: Ich hoffe, dass Roman-
Philipp Gemperle: Wir haben sehr viele Ge- reduziert und so den aktuellen Gegebenheiten shorn auch 2040 noch attraktiv ist für ältere Men-
spräche geführt. In den allermeisten Fällen konn- Rechnung getragen. Aber wir wollen nicht zusehen, schen - und solche wie mich, die dann noch aktiv
ten wir mit den Betroffenen eine einvernehmli- wie weiter Laden um Laden seine Türen schliesst. im Erwerbsleben stehen (lacht). Aber natürlich
che Lösung finden oder zumindest Verständnis Im Gegenteil soll zukünftig wieder mehr Betrieb auch für meine Kinder, die dann hoffentlich gute
schaffen. Mit einer Rahmennutzungsplanung im Zentrum entstehen. Dies sind aber langwierige Rahmenbedingungen haben und nicht wegziehen
kann man leider nie alle ganz glücklich machen. Prozesse, die wir jetzt zusammen mit Detaillisten, müssen, und für alle anderen Einwohnenden auch.
Ich bin aber überzeugt, dass wir eine sehr ausge- Liegenschaftsbesitzern und Gewerbe angehen Mit dem neuen Rahmennutzungsplan schaffen
wogene Lösung gefunden haben. wollen. Erste Schritte sind bereits eingeleitet. wir dafür die besten Voraussetzungen.
Seite 5 KW 21, 22.05.2020
Mitteilungen Stadt Romanshorn, 22. Mai 2020
Bild: Bettina Beck
Gemeindeversammlung entscheidet
über revidierten Rahmennutzungsplan
Der Stadtrat hat die 39 fristgerecht eingegange-
nen Einsprachen zum Rahmennutzungsplan (Bau-
reglement und Zonenplan) behandelt. Dabei hat er
Korrekturen bei der Grünflächenziffer und bei der
Freihaltezone im Hafenpark vorgenommen.
Gegen den von der Stadt Romanshorn vom
6. bis 25. März 2020 öffentlich aufgelegten revi-
dierten Rahmennutzungsplan waren innert Frist
43 Eingaben sowie eine weitere nach Ablauf der
Frist eingegangen. Bei den 43 Eingaben handelte Normalisierung: Schweizer Gästeschiffe dürfen in Romanshorn erneut anlanden. Bald alle wieder.
es sich bei drei Schreiben nicht um Einsprachen,
sondern lediglich um Hinweise. Eine Einsprache Seit Jahren laufen die entsprechenden Planun- Anlandungen von Personen bzw. Schiffen aus
wurde zudem zurückgezogen. gen in Romanshorn. Für die Rechtssicherheit und Deutschland und Österreich am Schweizer Ufer
damit auch für einen Beitrag zur Realisierung weiterhin verboten.
Einsprachen teils gutgeheissen von Projekten ist es zentral, dass die neuen Pla- Aber auch danach bleiben Ansammlungen mit
Die Grünflächenziffer in der Zone W2 wird ent- nungsinstrumente in Kraft gesetzt werden kön- mehr als fünf Personen im öffentlichen Raum
gegen der Auflageversion von 55 % auf 50 % nen. Auch wenn nie allen Wünschen entsprochen gesetzlich verboten, auch auf dem See. Bei Ver-
reduziert. Der Stadtrat hat diesbezügliche Ein- werden kann, so ist die vorliegende Rahmennut- sammlungen bis fünf Personen ist gegenüber
sprachen teilweise gutgeheissen. Vertiefte Ab- zungsplanung ein fein abgestimmtes Gesamtes. anderen Personen ein Abstand von mindestens
klärungen und zahlreiche Berechnungen haben Dieses bietet für die Zukunft von Romanshorn zwei Metern einzuhalten. Die Stadt Romanshorn
gezeigt, dass mit dieser geringen Reduktion im- Entwicklungsmöglichkeiten, berücksichtigt wirt- wünscht eine schöne Saison.
mer noch genügend Grünfläche verbleibt, die je- schaftliche Aspekte gleichermassen wie die Qua-
weiligen Grundeigentümer aber über einen etwas litäten der Ortsbilder oder der Ökologie. IPV: Auf Einreichefrist achten
grösseren Spielraum verfügen. Nach der Genehmigung durch die Gemeindever- Wer in bescheidenen wirtschaftlichen Verhält-
Als zweite Anpassung im Einspracheverfahren sammlung müssen Baureglement und Zonenplan nissen lebt, hat Anspruch auf eine individuelle
wurde die Freihaltezone auf der Seeseite des Res- von der Thurgauer Regierung genehmigt werden. Prämienverbilligung für die obligatorische Kran-
taurants Hafenglöggli Richtung Norden verkürzt. Weitere Hintergründe auf der Seite 4 kenversicherung. Berechnungsgrundlage ist die
In diesem Bereich befinden sich einige stand- provisorische einfache satzbestimmende Steuer
ortgebundene Bauten und Anlagen (Einwasse- Gästeliegeplätze wieder geöffnet zu 100% per Stichtag 31. Dezember 2019. Ab 1.
rungsanlagen). Der Seezugang mit den nötigen Die seit April 2020 pandemiebedingt gesperrten Januar 2020 gilt zudem, dass das provisorisch
Einrichtungen für die industriellen Nutzungen Gästeplätze der Romanshorner Häfen sind seit veranlagte steuerbare Vermögen null Franken
der Werften kann so direkt neben der Werft der 18. Mai 2020 wieder geöffnet, vorerst jedoch nur nicht übersteigen darf. Antragsformulare müs-
Schweizerischen Bodensee Schifffahrtsgesell- für Schweizer Schiffe. Ab 15. Juni 2020 wieder für sen bis spätestens 31. Dezember 2020 einge-
schaft AG langfristig sichergestellt werden. alle. Während das Einwassern von Schiffen für reicht werden. Bei nicht fristgerechter Einrei-
Die übrigen Einsprachen wurden abgewiesen. Dauermieter in Romanshorn uneingeschränkt chung kann auch keine Neubemessung aufgrund
Der Stadtrat hat den Rahmennutzungsplan zuhan- möglich blieb, wurden die Liegeplätze für sämt- der steuerlichen Schlussrechnung mehr verlangt
den der ausserordentlichen Gemeindeversamm- liche Gäste als Massnahme zur Eindämmung des werden. Mehr Informationen zum Thema gibt
lung vom 2. Juli 2020 verabschiedet. Coronavirus gesperrt. Die Stadt Romanshorn hat es unter www.romanshorn.ch/krankenkassen-
diese Massnahme für Schweizer Gastschiffe nun kontrollstelle oder 058 346 83 11.
Fair abgestimmtes Ganzes wieder aufgehoben.
Die Gesamtrevision des Rahmennutzungsplans Mitteilungen Einwohneramt
wurde aufgrund des neuen Raumplanungsgeset- Bald wieder Gastrecht für alle Geburten
zes des Bundes und dem revidierten Planungs- Ab 15. Juni 2020 werden die Romanshorner Häfen 29. April in Münsterlingen
und Baugesetz des Kantons Thurgau notwendig. zeitgleich mit der Grenzöffnung zu Deutschland, – Enja Amélie Nafzger, Tochter des Florian Nafz-
In verschiedenen Volksentscheiden hat die Bevöl- Österreich und Frankreich zudem für sämtliche ger und der Nicole Scherrer
kerung von Bund und Kanton bekräftigt, dass die Gäste wieder regulär offen sein. Voraussetzung Todesfälle
Bauzonen nicht mehr ausgedehnt werden sollen und dafür ist laut Schweizer Bundesrat, dass die 11. Mai 2020 in Münsterlingen
eine innere Verdichtung umgesetzt werden muss. pandemische Lage dies erlaubt. Bis dahin sind – Schär Simone, geb. 09.03.1926
Seite 6
Aktuelle Infos «Corona»
Covid-19-Entwicklung Kanton Thurgau fragten Industriebetriebe produzierten zu- verträge abgeschlossen wurden. Der TGV
Die Kantone haben in der Phase der Locke- letzt auf deutlich niedrigeren Touren, der geht davon aus, dass mit den Lockerungen
rung der Massnahmen zur Bekämpfung des Auftragsbestand ist kleiner geworden. Für Schnupperlehren wieder möglich sind und die
Covid-19-Virus wichtige Aufgaben übernom- das zweite Quartal 2020 rechnen die Betrie- Lehrbetriebe die Lehrstellenbesetzung wieder
men. Sie müssen die Ausbreitung des Virus be mit einer weiter nachlassenden Produk- angehen werden, damit bis nach den Sommer-
überwachen (Monitoring) und verhindern tion und rückläufigem Bestellungseingang. ferien der grösste Teil aufgeholt sein wird.
(Kontakt-Tracing). Gleichzeitig ist es wichtig,
Nachlassende Nachfrage im Ausbaugewer- Sollte die Corona-Krise eine Welle von Kon-
die Bevölkerung regelmässig zu informieren, be: In der Thurgauer Bauwirtschaft hat sich kursen auslösen und damit Ausbildungs-
damit diese die Lage kennt und die Risiken die Geschäftslage ebenfalls abgekühlt, ins- plätze verloren gehen, könnten immer noch
einschätzen kann. Dies soll ab sofort mit gesamt hat sich die Baukonjunktur jedoch vorhandenen Ressourcen ausgeschöpft
einem Wochenbericht geschehen. gut gehalten. Spürbar beeinträchtigt durch werden. Die Lehrbetriebe stehen zweifel-
In der Woche 9. bis 15. Mai wurden im die Coronasituation wurden die im Ausbau- los vor riesigen Herausforderungen zur Be-
Kanton Thurgau insgesamt vier neue Co- gewerbe tätigen Betriebe, während sich die wältigung der Corona-Krise. Der TGV ist
vid-Infektionen festgestellt. Die betroffenen Lage im Bauhauptgewerbe − wohl vor allem davon überzeugt, dass die Lehrbetriebe den
Personen wurden durch das Kontakt-Tra- saisonbedingt − zwischen Januar und April Jugendlichen eine Perspektive geben werden,
cing-Management der Lungenliga Thurgau sogar verbessert hat. was ebenfalls dazu beiträgt, die Wirtschafts-
in die Isolation eingewiesen, sodass sie nie- Detailhandel je nach Sparte unterschiedlich: krise zu überwinden und möglichst rasch zur
manden mehr anstecken können. Die Perso- Bei den Detailhändlern ist das Bild gespalten Normalität zurückzufinden.
nen, mit denen sie vorher in engerem Kontakt − je nachdem, ob sie vom Lockdown betrof- Thurgauer Gewerbeverband (TGV) / Koord.
standen − während 15 Min. näher als 2 Meter fen waren oder nicht. Von den Anfang April
− wurden in die Quarantäne eingewiesen. Ob 2020 befragten Thurgauer Detailhandels- Trinkwasserversorgung und Abwasser-
die neue Etappe der Lockerungsmassnahmen betrieben beurteilte die Hälfte die Lage als reinigung trotzen der Krise
seit Montag, 11. Mai, einen Anstieg von Co- schlecht, ein knappes Fünftel als gut. Auf die Der Bodensee ist nicht nur ein einzigartiger
vid-Infektionen haben wird, kann man erst- kommenden Monate blicken die Betriebe Lebensraum für Tiere und Pflanze, er stellt
mals Ende dieser Woche beurteilen. mit grosser Vorsicht. auch einen bedeutenden Trinkwasserspei-
Amt für Gesundheit Kanton Thurgau / Koord. Thurgauer Wirtschaftsbarometer online: cher für 5 Millionen Menschen dar, ist Nah-
wirtschaftsbarometer.tg.ch erholungsraum, Urlaubsziel und wichtiger
Thurgauer Konjunktur markant abgekühlt Dienststelle für Statistik Kanton Thurgau / Wirtschaftsraum. Aus all diesen Gründen
In der Thurgauer Wirtschaft sind die Aus- Koord. braucht es zum Schutz des Sees eine intensive
wirkungen der Pandemie bereits deutlich internationale Zusammenarbeit.
sichtbar. Die Betriebe rechnen verbreitet mit Lehrstellen-Situation: Angst- und Panikmache Die Corona-Krise war denn auch ein aktu-
einer weiteren Verschlechterung ihrer Lage. keine guten Ratgeber elles Diskussionsthema an der jährlichen
Dies zeigt die neue Ausgabe des «Thurgau- Laut einem Online-Artikel der «CH Media» IGKB-Tagung, die per Telefonkonferenz
er Wirtschaftsbarometers». Gemäss diesem könnten Tausende Jugendliche im Sommer stattfand. Die durch die Pandemie bedingten
zeigen sich die Auswirkungen der Coronasi- ohne Lehrstelle da stehen. Für den Thurgau- Einschränkungen − unter anderem beim Per-
tuation bereits deutlich. Im März und April er Gewerbeverband (TGV) sind Angst- und sonaleinsatz − wirken sich auch auf den Ge-
2020 gingen im Kanton Thurgau über 5000 Panikmache keine guten Ratgeber. Mit den wässerschutz aus. Doch Abwasserreinigung
Gesuche um Kurzarbeitsentschädigung ein, angeordneten Betriebsschliessungen und und Trinkwassergewinnung funktionieren
die Arbeitslosenquote stieg auf 2,6 %. Zum Schutzmassnahmen ist der Lehrstellen-Be- allen Schwierigkeiten zum Trotz einwandfrei.
Vergleich: im April des Vorjahres hatte die setzungsprozess zwar ins Stocken geraten: «Das aus dem Bodensee gewonnene Trink-
Arbeitslosenquote bei 1,8 % gelegen. Gegenüber dem Vorjahr hinkt der Kanton wasser ist wie immer von ausgezeichneter
Industrie mit gedrosselter Produktion und Thurgau bei den unterzeichneten Lehrver- Qualität und kann bedenkenlos konsumiert
niedrigem Auftragsbestand: In der Thur- trägen je nach Beruf im Moment bis zu 20 % werden», erklärte Stephan Müller, Vorsitzen-
gauer Industrie hat sich die Geschäftslage hinterher. Es gibt aber auch Berufe, in denen der der Kommission.
merklich eingetrübt. Die Anfang April be- gegenüber dem Vorjahr bereits mehr Lehr- IGKB / Koord.
Seite 7 KW 21, 22.05.2020
Mitteilungen Gemeinde Salmsach, 22. Mai 2020
tungsteam ab Montag, 25. Mai 2020, vormittags, • Autoparkplätze, P 97, Hungerbühl 25, F. + R.
wieder für Sie da. Slaviero, Hofackerweg 5, 8580 Amriswil
Gemeindeverwaltung Salmsach • Neubau Kühllager mit Einstellhalle, P 413/731,
Aus dem Gemeinderat Hungerbühl 9b, Bötsch Gemüsebau AG
Anlässlich der letzten beiden Gemeinderatssit- Informationen Bauverwaltung
zung, im Singsaal des Bergli-Schulhauses, mit Baubewilligung Auflagefrist: 25. Mai bis 15. Juni 2020
genügend Abstand und unter Wahrung der beson- Nach ordentlicher, ortsüblicher Auflage und Be- Berechtigte Einsprachen sind während der Aufla-
deren Vorschriften des Bundes, informieren wir willigung der kant. Amtsstellen wurde folgendes gefrist schriftlich und begründet bei der Bauver-
über Folgendes: Baugesuch bewilligt: waltung Salmsach, Arbonerstr. 8, 8599 Salmsach,
• Eine Besprechung mit der Geschäfts- und Rech- • Imbissanhänger mit Bodenplatte auf Parz. 379, einzureichen.
nungsprüfungskommission hat stattgefunden. Arbonerstrasse 15, Hans Federer, Friedrichs- Bauverwaltung
• Mit der Ortsplankommission wurde die Rück- hafnerstrasse 3 bzw. Arbonerstrasse 65, 8590
meldung der Vorprüfung durch den Kanton aus- Romanshorn Aktuelle Zivilstandsnachrichten
führlich behandelt. Man hofft, nach den Sommer- Geburt
ferien eine Informationsveranstaltung für die Baugesuche • 09. Mai 2020 in Münsterlingen TG
Bevölkerung durchführen zu können. Anschlies- Folgendes Baugesuch wurde zurückgezogen: Bernet Lynn, Sohn des Zeller Christian und der
send könnten Bürgersprechstunden folgen. • Prov. Befestigter Platz für Warenumschlag, Bernet Debora
• Für «john’s esSwerkstatT» wurde eine Bewilli- P 721, Hungerbühl, Bruno Straub, Schützewiss- Hochzeit
gung für Kioskwirtschaft mit Alkoholausschrank strasse 1, 8580 Hefenhofen • 12. Mai 2020, Messmer geb. Hübner Tom und
erteilt. Der Imbissstand befindet sich an der Ar- Messmer Rebecca
bonerstrasse 15 bei der Scall-Tankstelle. Es sind folgende Baugesuche eingegangen:
Gemeinderat Salmsach • Nachträgliches Baugesuch um Bewilligung Vor-
dach Carport, P 611, R.+ T. Schmiedt, Langäcker 7
Öffnungszeiten über Auffahrt • Neubau Gewerbehaus, P 267, Arbonerstrasse 19,
Ab Donnerstag, 21. Mai 2020, bleibt die Gemein- Maurus Gantner, Hafenstrasse 46,
deverwaltung geschlossen. Gerne ist das Verwal- 8590 Romanshorn
Kirchen-Mut-Macher Leserbrief
Fakten zum Fliegen
Ein Lichtblick aus der demnächst bald sichtbar wiederkommt, um (TZ, 16.5. «Ich finde es falsch…»)
Arbeitsgemeinschaft sein Reich hier auf Erden aufzurichten. Be- Die Unterstützung für Swiss und Co. mag aus wirt-
christlicher Kirchen fragungen zeigen, dass die Betroffenen dabei schaftlicher und sozialer Sicht Sinn machen. Die
in Romanshorn. erstaunlichen inneren Frieden und kaum Fakten zum Flugverkehr machen allerdings auch
mehr Ängste vor Bedrohungen empfinden. klar, dass CO2 -Gesetz und Klimazuschläge absolut
Die Krankheit führt zudem zu bedingungs- notwendig sind.
Die Schweiz liegt mit 6,3 Flügen pro Kopf und Jahr
Eine Parabel: Neues Virus unterwegs! loser Liebe und Dankbarkeit gegenüber dem
noch vor den USA. Mit 19% an Klimawirkung liegt
Der Erreger einer bisher nur vereinzelt vor- Schöpfer und Erlöser.
der Flugverkehr hierzulande vor Industrie, Landwirt-
kommenden Krankheit scheint sich jetzt zu- Alle bisher bewährten Mittel, diese Krank-
schaft und Energie. Und mit prognostiziertem stei-
nehmend auszubreiten. Zur Risikogruppe heit zu bekämpfen, wie Impfungen, Thera- gendem Passagieraufkommen könnte das Fliegen
gehören vor allem Menschen, die sich über pien und schulmedizinische Behandlungen bald zum grössten klimatreibenden Sektor werden.
den Sinn und das Ziel des Lebens Gedanken scheinen wirkungslos zu sein. Ein Lockdown Zudem liegen 80% der Zieldestinationen in Euro-
machen. Die «Aufwach-Grippe», wie das scheint die Ausbreitung dieser Krankheit so- pa: Damit sind Intercity- und Nachtzüge definitiv
Virus genannt wird, führt gewöhnlich zu gar noch zu fördern. Das neue Virus wird von veritable Alternativen. Weil die Bahnen sowohl
einem klaren Verstand im Hier und Jetzt. einigen Experten auch «Wahrheits-Virus» ge- Mehrwert- und Stromsteuer als auch Trassee-
Erst fängt es harmlos mit dem Lesen der Bi- nannt und ist in höchstem Masse ansteckend. gebühren zahlen, sind Flugticketabgaben für
bel an. Dann führen die Symptome in ein Meiden Sie daher unbedingt den Kontakt mit CO 2 -Emissionen unabdingbar (Der Flugverkehr
gesteigertes Bewusstsein der eigenen Sünd- Infizierten. Der Übertragungsweg ist inzwi- zahlt bis heute keine solchen Steuern). Wenn diese
vor allem als Lenkungsabgaben eingeführt wer-
haftigkeit, mit einem Verlangen nach einem schen zwar lückenlos aufgedeckt worden. Es
den, sind sie auch sozialpolitisch vertretbar, zumal
besseren Leben. Die Gedanken und Gesprä- besteht jedoch der Verdacht, dass er sich durch
Menschen mit höherem Einkommen (ab 10’000
che der Infizierten scheinen sich in der Folge Gedankenübertragung ausbreiten könnte.
Franken) bis sechsmal häufiger fliegen als jene mit
zunehmend um Gott und den Glauben an Für dieses Virus wurde deshalb eine neue Epi- tiefem Einkommen.
Jesus Christus zu drehen. Sie werden offen- demie-Warnstufe ausgerufen, da es das Leben All dies spricht dafür, dass der Flugverkehr klima-
bar von der fixen Idee angesteckt, dass Je- vieler Mitbürger nachhaltig und grundlegend politisch in die Pflicht genommen wird.
sus Christus ihr Erlöser und Retter ist, der verändern könnte! Arnold Zwahlen Markus Bösch
vor 2000 Jahren für sie am Kreuz starb und Adventgemeinde Locherzelgstrasse 22, Romanshorn
Seite 8
Wir sind (wieder)
für EUCH da!
Wer hat nun wann, (wieder), wie und mit welchem Angebot geöffnet?
Diese Frage stellen sich viele unserer LeserInnen in diesen Tagen. Der «Seeblick» gibt Ihnen auf diesen Sonderseiten
eine Antwort darauf. Auf einen Blick sehen Sie, wer wann, (wieder), wie und mit welchem Angebot geöffnet hat.
Die Corona-Krise trifft viele Gewerbe- und Gastrobetriebe in Romanshorn und Salmsach sehr hart. Mit Ihren Einkäufen
beim lokalen Gewerbe und Ihrem Restaurantbesuch helfen Sie aktiv mit, diese KMU-Betriebe am Leben zu erhalten.
Und damit auch die Gewerbe- und Gastrovielfalt in unserer Region.
Auch hier gilt: Gemeinsam schaffen wir das!
Frühlingstipp
FÜR SIE DA. N°3 Tauchen.
Alle unsere Dienstleistungen Sie ein – ins Blütenmeer in Kesswil.
als Werbeagentur, Internetagentur
und Druckerei sind verfügbar.
Das Fachgeschäft ist geöffnet.
Trauerdrucksachen nach Vereinbarung.
Inseratenannahme per Mail, Telefon
oder im Fachgeschäft.
Alleestrasse 35
8590 Romanshorn
071 466 70 50
www.stroebele.ch
info@stroebele.ch Die grösste Vielfalt gibts bei uns.
rothpflanzen.ch
Seite 9 KW 21, 22.05.2020
Wer hat nun wann, (wieder), wie und mit welchem
Angebot geöffnet? Diese Frage stellen sich viele
Wir haben wieder geöffnet! unserer LeserInnen in diesen Tagen.
Mittwoch – Samstag
11.30 – 13.30 Uhr Der «Seeblick» gibt Ihnen auf diesen Sonderseiten
18.00 – 22.00 Uhr eine Antwort darauf.
Warme Küche bis 21.00 Uhr
Auf unseren Sonderseiten «Wir sind (wieder) für
Mittagsmenü mit EUCH da!» machen Sie Ihr aktuelles Angebot mit
Vorspeise, Hauptgang und Kaffee
ab CHF 15.50 30% Unterstützungsrabatt bekannt!
Auch im Take-Away
071 461 28 98
Loftorante Campania, Neustrasse 20, 8590 Romanshorn, loftorante.ch inserate@stroebele.ch, Telefon 071 466 70 50
P I Z Z E R I A & L O U N G E & C AF E BA R
...für mehr Lebensqualität...
Klassische Massage, Sportmassage,
Rückenbehandlungen,
Wir sind da für Sie!
Sexual- und Paartherapie
Hafenstrasse 48
8590 Romanshorn ÖFFNUNGSZEITEN
Tünde Keller-Orto, 8590 Romanshorn info@seerestaurant-romanshorn.ch Montag–Samstag, 09.00 – 23.00 Uhr
M 076 570 09 20, www.praxisrelax.com www.seerestaurant-romanshorn.ch Sonntag und Feiertage, 09.00 – 23.00 Uhr
Informationen der evangelischen Kirchenvorsteherschaft
Synode − Ende Juli wird für die Kirchge- können. Die Wahl findet ausserordentlich 8. Juni auf SRF1 ab 18.15 Uhr zu sehen sein.
meinde Romanshorn-Salmsach ein Sitz in in schriftlicher Form zusammen mit der Ab- Die Beteiligten freuen sich auf die Präsenta-
der Synode der Evangelischen Landeskirche stimmung zur Rechnung 2019 am 21. Juni tion der Stadt am Wasser.
Thurgau frei. Die Synode ist das Kirchen-Par- 2020 statt. Brigitte Senn wird im nächsten Evang. Kirchenvorsteherschaft
lament und entscheidet unter anderem über «Seeblick» genauer vorgestellt. Romanshorn-Salmsach
Rechnung, Budget und Erlass der landes- Pfarrersuche gestartet − Die Pfarrwahl-
kirchlichen Gesetze und Verordnungen. Für kommission hat ihre Arbeit aufgenommen.
dieses Amt sucht die Kirchgemeinde Kandi- Ziel ist, dass nach den Sommerferien Kan- «Seeblick»-Ausgabe nach
daten/-innen, die sich an der Versammlung didatinnen und Kandidaten besucht werden Pfingsten
am 13. Januar 2021 zur Wahl stellen. Interes- können und die Vorsteherschaft für die Ver- Für die «Seeblick»-Ausgabe nach Pfingsten
senten melden sich bitte bei Präsidentin Jean- sammlung am 18. Januar 2021 eine geeigne- gilt Einsendeschluss wie folgt:
nette Tober, Mob. 079 674 25 31 oder praesi- te Pfarrperson zur Wahl vorschlagen kann. Für Inserate bereits am Freitag, 29. Mai, um
dium@evang-romanshorn.ch. «Mini Schwiiz, dini Schwiiz» − Tatjana 14 Uhr.
Wahlen − Die Vorsteherschaft freut sich, Mahr vom Kaffee Franzl und Pfarrer Rue- Für Texte am Dienstag, 2. Juni, 8 Uhr.
für einen der beiden vakanten Behörden- di Bertschi haben bei den Dreharbeiten zur Koordinationsstelle «Seeblick»
sitze Brigitte Senn zur Wahl vorschlagen zu SRF-Sendung teilgenommen. Diese wird am
Seite 10
K URZ NOTIERT
Harmonie gestört durch Abfall
Chronik-Verkauf «Ich gehe viel spazieren und geniesse die Na- lich vor diesem Dreck: Abfall, egal ob im
Anlässlich der 100-Jahr-Feier der Frauenge- tur um Romanshorn. Die Stadt und der Ha- Hafen, im Park, auf dem Minigolf-Parkplatz
meinschaft Romanshorn im 2019 wurde die Ver- fen versprühen eine grossartige Atmosphäre; oder beim Bahnhof. Überall bleibe Dreck zu-
eins-Chronik herausgegeben hauptsächlich in der Früh kann man es be- rück: Zigarettenstummel, Blechdosen, Glas-
Es ist nicht selbstverständlich, dass eine Frau- sonders spüren. Wenn man allein durch die scherben, Essensreste… Solche Anblicke ma-
engemeinschaft 100 Jahre alt wird. Deshalb kam Strassen, dem Hafen entlang und in den Park chen traurig. «Es ist schade. Schade um die
die Idee, ihre Geschichte zu veröffentlichen. Auf geht. Man hört und riecht es, fühlt die Natur Natur, um unsere saubere Zukunft. Will das
81 Seiten erzählt die Frauengemeinschaft über und die Harmonie des Sees», schreibt Leserin niemand sehen? Wer unternimmt was?»
das Engagement ihrer Vorfahrinnen für die Kir- Betty Dufková. Und dann stehe man plötz- Koord.
che und die Romanshorner Bevölkerung.
Die Chronik zeigt die Geschichte von Frauen auf,
wie sie sich vor 100 Jahren einen Freiraum zum
Zusammensein erkämpft haben, wie sich der
gesellschaftliche Wandel auf die Frauen ausge-
wirkt und wie sich die Stellung der Frau in Gesell-
schaft und Kirche verändert hat.
Das Werk ist jetzt im Katholischen Kirchense-
kretariat, Schlossbergstrasse 24, erhältlich.
Katholische Frauengemeinschaft
Kirchliche Veranstaltungen
Evangelische
Kirchgemeinde
Romanshorn Evangelisch-methodistische Kirche
Salmsach
Sämtliche Veranstaltungen fallen bis auf Weiteres aus.
Gottesdienst und Impuls zum Mithören auf unserer Impulse auf YouTube und auf unserer Website Weitere Angaben: www.emk-romanshorn.ch
Website: www.evang-romanshorn.ch, auf Wunsch www.kathromanshorn.ch
auch als CD oder in schriftlicher Form. Die Kirchen sind immer zum stillen Gebet offen.
Bestellung im Sekretariat: Tel. 071 466 00 00. Kath. Pfarramt, 071 466 00 33, gewohnte Öffnungs-
Sonntag, 24. Mai zeiten.
Audio-Gottesdienst mit Soz. Diak. Sarah Fakhoury Seelsorgegespräche und Hilfe «Hand in Hand»:
– Anne Zorell, Gemeindeleiterin, 071 466 00 30
Mittwoch, 27. Mai – Dominik Bucher, Pfarreiseelsorger, 071 466 00 31
Audio-Impuls mit Soz. Diak. Sarah Fakhoury – Andreas Pfiffner, kirchl. Sozialarb., 071 466 00 35
– Elfride Zefi, Jugendarbeiterin, 078 934 62 00 Gottesdienst – Samstag, 22. Mai,
Kollekte: Thurgauer Evang. Frauenhilfe
fällt wegen Coronavirus-Bestimmungen aus.
Die Kirchenglocken läuten sonntags als Zeichen der
Verbundenheit, in Salmsach um 9.15 Uhr, in Romans- Weitere Angaben: www.adventisten.ch
horn um 9.45 Uhr. KIRCHE IM REBGARTEN
Wenn Sie ein Gespräch wünschen oder Unterstüt-
zung brauchen, ist unser Seelsorgeteam für Sie da. Sonntag, 24. Mai:
• Ruedi Bertschi, 071 466 00 03 09.30 Uhr, Family-Livestream - rebgarten.ch
• Meret Engel, 071 466 00 09 10.00 Uhr, Gottesdienst-Livestream mit Martin
• Sarah Fakhoury, 071 466 00 05 Maag – rebgarten.ch Livestream-Angebot
• Heiner Bär, 071 466 00 07
Weitere Angaben: www.rebgarten.ch Weitere Angaben:
Weitere Angaben: www.evang-romanshorn.ch www.fct.church – blog.fct.churchSeite 11 KW 21, 22.05.2020
Agenda Romanshorn / Salmsach
MemberPlus – profitieren auch Sie! 22. Mai bis 1. Juni 2020 Filmprogramm
Kino Roxy
Wochenmarkt: Jeden Freitag, 8.00–11.00 Uhr, Sonntag, 31. Mai, (Pfingsten) Salmsacherstrasse 1 | 8590 Romanshorn
Allee-/Rislenstrasse – 10.00−17.00 Uhr, autobau-Erlebniswelt, Egnacherweg 7 Telefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch
Ausleihzeiten Gemeindebibliothek Montag, 1. Juni, (Pfingstmontag) Bis auf Weiteres geschlossen.
Dienstag & Mittwoch 14.00–18.00 Uhr – 10.00−17.00 Uhr, autobau-Erlebniswelt, Egnacherweg 7 Filmtipps, Informationen rund um das aktuelle
Freitag 09.00–11.00, 14.00–18.00 Uhr Filmgeschehen, sowie Empfehlungen zu
Samstag 09.00–12.00 Uhr Datenbezug von Stadtmarketing Romanshorn. Streaming-Angeboten finden Sie unter
Die Koordinationsstelle «Seeblick» bietet keine Gewähr auf Vollständigkeit. www.kino-roxy.ch.
(Kurierdienst für Personen, die einer Risikogruppe angehören)
Ausleihzeiten Ludothek Einträge für die Agenda direkt über die Website der Stadt
Dienstag 15.30–18.00 Uhr Romanshorn und der Gemeinde Salmsach eingeben. Es
Samstag 10.00–13.00 Uhr werden in der Regel nur Veranstaltungen aufgenommen,
Während der Schulferien nur samstags 10.00–13.00 Uhr. die durch Romanshorner bzw. Salmsacher Vereine,
nicht gewinnorientierte Organisationen oder öffentliche
Sonntag, 24. Mai M ARKT P LATZ
Körperschaften organisiert werden.
– 10.00−17.00 Uhr, autobau-Erlebniswelt, Egnacherweg 7
Gesucht
Junge Familie aus Romanshorn sucht Einfa-
milienhaus / Reihenhaus mit Umschwung in
Romanshorn, allenfalls auch renovierungs-
bedürftig. Möchten Sie Ihr Haus in gute
Hände geben? Kontaktieren Sie uns unter
077 503 92 08.
K URZ NOTIERT
Blaues Kreuz: Sommerlager für Kinder
Vom 6. bis 17. Juli führt das Blaue Kreuz sein La-
ger in Sent durch, für Kinder von 7 bis 12 Jahren.
Zum Lagerprogramm gehören Sport, Kreativ-
workshops, Badi-Besuche, Geländespiele und
Wanderungen. Singen und biblische Geschich-
ten bilden zusammen das Abendprogramm. Ein
Kiosk, um Süssigkeiten zu kaufen, ist auch vor-
handen. Am Schluss findet immer ein spezieller
Abend statt. Das Leitungsteam freut sich, ein
perfektes Lager zu ermöglichen und hofft, dass
viele mit dabei sind. Wer interessiert ist, melde
Natursonne im eigenen Garten sich an unter www.blaueskreuz-tgsh.ch oder
Die Natur hautnah erleben und nutzen für kreative Bilder: Die Natursonne in den eigenen Garten geholt, 071 622 40 46. Blaues Kreuz TG
das hat Ryan David gemacht. Foto: Conny David
Nächster slowUp Bodensee erst im
August 2021
Wichtige Kontaktdaten Aufgrund der aktuellen Situation mit Verbot von
Kantonaler Führungsstab Grossveranstaltungen ist der slowUp Bodensee
www.tg.ch/coronavirus von Ende August abgesagt worden. Der nächs-
• Hotline Thurgau Coronavirus: Telefon +41 58 345 34 40, täglich 8 bis 18 Uhr te slowUp findet am Sonntag, 29. August 2021,
• Amt für Wirtschaft und Arbeit: Hotline Kurzarbeit: Mobile 058 345 54 00, Mo bis Fr 8 bis 17 Uhr statt. Die Verantwortlichen des slowUp Boden-
Kriseninterventionszentrum (KIZ) Thurgau see bedauern die Absage, haben aber Verständ-
Corona-Hotline bei Sorgen, Ängsten und psychischer Belastung: 071 686 48 02, Mo–Fr von 9–16 nis für diese Massnahmen. Ein grosser Dank
Uhr, oder E-Mail aaz.pdt@stgag.ch (Betreff: Corona). Bei psychischen Krisen 24 h an Abklä- geht an alle Beteiligten, Sponsoren und Partner
rungs- und Aufnahmezentrum (AAZ), Telefon 0848 41 41 41. für die bereits geleistete Vorarbeit und das En-
Romanshorn hilft gagement. Demnächst beginnt die Planung für
www.romanshorn-hilft.ch den 20. slowUp, der am Sonntag, 29. August
Gemeinde Salmsach 2021, stattfinden soll. www.slowUp.ch
Nachbarschaftshilfe, Koordinationsstelle, Marina Bruggmann: Telefon 058 346 04 40 slowUp Bodensee Schweiz / Koord.Seite 12
Familie Schwendener aus Salmsach wird die Ferien zu Hause verbringen und weiter fleissig kreativen sein. Fotos: zVg.
Total auf den Kopf gestellt…
Kaum hat der Präsenzunterricht für die Schü- verbringen wir die Pfingstferien in der aktu- im Stroh? Oder als Abenteurer im eigenen
ler am 11. Mai wieder begonnen, sind schon ellen Situation? Garten im Zelt? Wenn das Wetter nicht mit-
wieder Schulferien. Die Pfingstferien vom Auf- spielt, stehen Museumsbesuch an… Schul-
fahrtsdonnerstag, 21. Mai, bis nach Pfingst- Warum denn in die Ferne schweifen… museum, MoMö oder das Planetarium las-
montag, 2. Juni, sind beliebte Ferien im Thur- Trotz allem sind sich alle einig, wir woh- sen die Herzen höherschlagen.
gau, um ins Ausland zu reisen. Doch in diesem nen an einer traumhaften Lage mit vielen
Jahr sind auch diese auf den Kopf gestellt… Möglichkeiten. Anstelle Paris und London, Kreativ zu Hause ausleben
wird es nun ein Ausflug in eine Stadt in Die Zeit wird aber auch im eigenen Zuhause
«Wir besuchen das Legoland, erkundigen der Schweiz. Es wird die Zeit genutzt, um im Garten oder drinnen genutzt. Kreativ sich
den Europa-Park, fliegen nach Kroatien, Wanderungen in der näheren Umgebung austoben, basteln, werken, schnitzen, Expe-
Italien, Dubai, Mallorca und wir in die Tür- zu unternehmen – allenfalls einen der span- rimente durchführen und Umbauten und
kei…» − dies waren nur einige Ferienpläne nenden Themenwege − Detektivtrail, Rät- Renovationen können gut als Familie bei
von Familien, die in der aktuellen Situation selweg, Barfussweg oder Klangweg. Eine jedem Wetter durchgeführt werden. So oder
abgesagt werden mussten. Velo-Tour durch den Thurgau dem Boden- so, die Pfingstferien werden sicher in vollen
Aber nicht nur Ferien oder Ausflüge ins Aus- see entlang, die Natur geniessen und unter- Zügen genossen und mit Ideen kann auch
land traf es, auch hier in der Schweiz haben wegs eine der unvergesslichen Schlafgelegen- diese Zeit spannend und gemeinsam gestal-
viele Attraktionen noch geschlossen. Wie heiten nutzen – wie wär’s mit übernachten tet werden. Viel Spass! Conny DavidSie können auch lesen
