Selbstgebastelte Osterkerzen vom Katholischen Frauenbund Hohenwart ab sofort erhältlich! - MARKT HOHENWART
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
M i t t e i l u n g s b l at t f ü r d e n
Markt HoHenwart
Jahrgang 44 Freitag, den 19. Februar 2021 Nr. 7
Selbstgebastelte Osterkerzen
vom Katholischen Frauenbund Hohenwart
ab sofort erhältlich!
Foto: pixabay
Einige Mitglieder des Frauenbunds Hohenwart haben zuhause Osterkerzen gebastelt.
Diese können im Schreibwarengeschäft Schweiger gekauft werden.
Auch Palmbuschen werden wir in diesem Jahr wieder basteln.
Wie und wo der Verkauf stattfindet, wird noch bekannt gegeben.
Hohenwart -2- Nr. 7/21
Die Katholische Kirchenstiftung St. Georg in Hohenwart sucht:
Für den zweigruppigen Kindergarten
St. Johannes in Weichenried
zum nächstmöglichen Termin
päd. Ergänzungskräfte (m/w/d) oder päd. Fachkräfte (m/w/d)
gerne auch Teilzeit - ideal zum Wiedereinstieg
erste Informationen bei Frau Oberhauser: 08443-1872
für den viergruppigen Kindergarten Sel. Wolfoldus in Hohenwart
zum September 2021 päd. Ergänzungskräfte
oder päd. Fachkräfte
gerne auch Teilzeit - ideal zum Wiedereinstieg
erste Informationen bei Frau Weber: 08443-1872
Wir freuen uns über Ihr Interesse. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Kath. Kirchenstiftung St. Georg Hohenwart z. Hd.
Frau Dick, Kapellenstr, 26, 86558 Hohenwart; mehr Infos zu unseren Einrichtungen: www.pg-hohenwart-tegernbach.de
Ratten in den Krautgärten
Spendenaktion für Hilfe an der Schenkenauer Straße
für Südafrika beendet – DANKE!!! Nachdem in den vergangenen Wochen verstärkt Hinweise aus
Bitte nicht mehr spenden! der Bevölkerung über gesichtete Ratten an den Krautgärten ein-
gegangen sind bitten wir die Gartenbesitzer bitte Folgendes zu
Herzlichen Dank für die zahlreichen Spenden. Wir werden beachten:
diese sehr gut verwenden können. Gerne werde ich euch - Es ist darauf zu achten, dass auf der Parzelle kein Abriss-
über die weiteren Projekt-Fortschritte transparent informieren. material, offene Komposthaufen und Nahrung (Vogelfutter o.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung ä.m.) herumliegt!
Silvia Stark - Überquellende Komposthaufen mit organischen Abfällen im
Garten sind ein gedeckter Tisch für Ratten. Ebenfalls sollte
kein gekochtes Essen auf den Kompost geworfen werden.
- Das gleiche gilt für Müll oder Wertstoffsäcke („Gelber Sack“)
Zusätzliche Öffnungszeit mit Lebensmittelverpackungen, die nicht von Speiseresten
befreit sind. Deshalb sollen Müllsäcke und Müllbehälter aller
am Wertstoffhof Hohenwart Art immer verschlossen gehalten werden, beziehungsweise
Neben den üblichen Öffnungszeiten wird der Wertstoffhof der Zugang zu diesen sollte verhindert werden.
zusätzlich bis auf weiteres auch am Mittwoch von 09.00 Uhr - Grundsätzlich schmeckt das Futter von Haustieren wie Hüh-
bis 10.00 Uhr geöffnet sein. nern, Pferden, Ziegen und anderen Tieren auch Ratten. Grö-
Die zusätzliche Öffnungszeit soll zur Entzerrung eines An- ßere Gebinde Tierfutter sollten daher immer verschlossen
lieferungsrückstaus am Samstag dienen, und bietet zudem gelagert werden.
auch Schichtarbeitern die Möglichkeit zur Abfallentsorgung - Mangelnde Sauberkeit in Tierstallungen und Käfigen be-
an einem Werktag. günstigt Rattenbefall
- Tauben und Hühnerfütterungen locken grundsätzlich auch
Ratten an
Bitte beachten Sie die Vorgaben da die richtigen Vorkehrungen
Amtliche Bekanntmachungen das Umfeld für Ratten unattraktiv machen. Sie siedeln sich erst
gar nicht an oder werden durch mangelnde Verstecke leicht zur
Beute ihrer natürlichen Feinde wie zum Beispiel Hunde oder
Zweckverband zur Wasserversorgung Katzen.
der Paartalgruppe Impressum
Bekanntmachung der Tagesordnung Mitteilungsblatt
Sehr geehrte Damen und Herren, für den Markt Hohenwart
am Mittwoch, 24.02.2021, um 18:30 Uhr findet im Bauhofge- Das Mitteilungsblatt für den Markt Hohenwart erscheint wö-
bäude, Daimlerstr. 1, 86558 Hohenwart eine Sitzung des Zweck- chentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haus-
verbandes zur Wasserversorgung der Paartalgruppe mit folgen- halte des Verbreitungsgebietes verteilt.
der Tagesordnung statt. – Herausgeber, Druck und Verlag:
LINUS WITTICH Medien KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
1. Sachstandsbericht der Wassermeister zur aktuellen Situati- – Verantwortlich für den amtlichen Teil:
on bei der Wasserversorgung Der Erste Bürgermeister des Marktes Hohenwart Jürgen Haindl,
2. Sachstandsbericht der Verwaltung zum Haushalt und Bei- Marktplatz 1, 86558 Hohenwart/Paar
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
tragswesen Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG.
3. Vorlage der Jahresrechnung 2020 – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
4. Bekanntgaben und Anfragen zzgl. Versandkosten.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Re-
daktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die
Mit freundlichen Grüßen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für
nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
Jürgen Haindl nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
Verbandsvorsitzender Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Hohenwart -3- Nr. 7/21
" % " +8,99, (82:73(:@
( # !'" "#! 6/,5=(8:
65:(. 8,0:(. G$/8 (>
655,89:(. G$/8 (03 769:4(82:/6/,5=(8:+,
/64,7(., /::7===4(82:/6/,5=(8:+,
"
D8.,84,09:,8 D8.,5(05+3 );,8.,84,09:,84(82:/6/,5=(8:+,
!,-,8,5:+,9D8.,84,09:,895:,85,:8,+(2:065 6),878033,84(82:/6/,5=(8:+,
":,-(5 ),878033,8
#6;8094;98,0@,0:;8/63;5.A--,5:30*/2,0:9(8),0:
0::,03;5.9)3(::,80,52(3,5+,8%" ":,-(5 ),878033,8 6),878033,84(82:/6/,5=(8:+,
%68@044,8D8.,84,09:,8 $:, (?8 4(?84(82:/6/,5=(8:+,
,9*/B-:93,0:,8B44,8,8 ,30>3;*2 23;*24(82:/6/,5=(8:+,
,9*/B-:93,0:;5.B44,8,0 5.80+;8.,8 );8.,84(82:/6/,5=(8:+,
,9*/B-:93,0:;5.!,5:,5(5.,3,.,5/,0:,5
"()05,#8D),5)(*/ :8;,),5)(*/4(82:/6/,5=(8:+,
,80,52(3,5+,8
(;
Hohenwart -4- Nr. 7/21
Demnach werden in der Neufassung der Infektionsschutzmaß- Sozialhilfeausgaben
nahmenverordnung die Öffnung der Grund- und Förderschulen,
sowie der Kindertagesstätten berücksichtigt sein. Ebenso wird im Landkreis sinken weiterhin
die Öffnung der Fahrschulen enthalten sein. Entgegen dem An- Die Nettobelastung in der Sozialhilfe betrug für den Landkreis
trag des Landrats wird eine Öffnung jedoch nicht wie vorge- Pfaffenhofen als örtlicher Träger der Sozialhilfe im Jahr 2020
schlagen zum 15. Februar möglich sein, sondern erst zum 22. 199.000 €. „Das bedeutet gegenüber dem Vorjahr einen Rück-
Februar bayernweit erfolgen können. Details dazu wird die Neu- gang um 174.500 € oder 27 %“, berichtet Sozialamtsleiter Sieg-
fassung der Infektionsschutzmaßnahmenverordnung enthalten. fried Emmer bei der Vorstellung seines Berichts für das Jahr
Eine Absage wurde dagegen der Öffnung des Einzelhandels 2020. Wie der Sozialamtsleiter erläutert, würden die Nettoaus-
erteilt. Zu groß sei laut Regierungspräsidentin Els das Risiko, gaben je nach Kostenhöhe, Erstattung und Unterhaltsverpflich-
dass ein neues Infektionsgeschehen eintritt. Insbesondere die tungen sehr schwanken. Ein klarer Entwicklungstrend sei daher
Begegnung auf den Verkehrsflächen wird hier als problematisch nicht zu erkennen.
gesehen. Die laufenden Leistungen in der Hilfe zum Lebensunterhalt sind
Obwohl diese Regelungen nunmehr für den ganzen Freistaat zuletzt von rund 293.000 € in 2018 auf ca. 215.000 € in 2019
gelten, ist Landrat Gürtner mit dem Ergebnis grundsätzlich zu- zurückgegangen, was im Einklang mit weiter gesunkenen Fall-
frieden. „Wir haben uns frühzeitig Gedanken gemacht, wie wir zahlen stand. „Zum Jahresende 2020 konnten Gesamtausgaben
aktiv Perspektiven für die Bürgerinnen und Bürger bieten kön- in Höhe von rund 199.000 € bilanziert werden. Die Fallzahl ist
nen. Wir halten unser Konzept nach wie vor für gut durchdacht. ebenfalls weiter gesunken auf 32 Personen bzw. Bedarfsge-
Dass die Änderung der Infektionsschutzmaßnahmenverordnung meinschaften Ende letzten Jahres“, so der Sozialamtsleiter.
nunmehr drei unserer vier vorgeschlagenen Punkte enthält, wer- Die Belastung pro Einwohner ist bei steigender Bevölkerung
ten wir durchaus als Teilerfolg unserer Überlegungen. Mit Weh- konstant rückläufig. Sie beläuft sich bei den beim Landkreis ver-
mut trifft mich jedoch die Entscheidung zum Einzelhandel. Hier bleibenden Sozialhilfeaufwendungen in 2020 auf nur 1,55 € je
wollten wir natürlich mehr erreichen, akzeptieren aber die Ent- Einwohner (2019: 2,15 €, 2018: 3,21 €, 2017: 3,99 €).
scheidung der Regierung von Oberbayern. Kleiner Hoffnungs- Die gesamten Kreisausgaben für die Grundsicherung für Ar-
schimmer ist jedoch, dass seit vergangenen Mittwoch nun aber beitssuchende (Kosten der Unterkunft) waren nach einem bishe-
die Beantragung der Überbrückungshilfe III möglich ist, die rigen Höchststand in 2017 mit etwas über 4 Mio. € in 2018 und
auch den Unternehmen zu Gute kommt, die von den November- 2019 wieder rückläufig. Nach Abzug der schwankenden Bun-
und Dezemberhilfen noch ausgeschlossen waren. Bei entspre- desbeteiligung verblieben 2017 beim Landkreis Nettoausgaben
chenden Umsatzausfällen können Zuschüsse zu den Fixkosten von 2,1 Mio. €, in 2018 1,9 Mio. € und 2019 1,75 Mi. €. In 2020
gewährt werden. Dies sei zwar keine Kompensation zur Öffnung, summierten sich die vom Landkreis verauslagten Gesamtkosten
aber kann doch die Folgen etwas lindern“. auf rund 3,79 Mio. €. Das bedeutet einen erfreulichen Rückgang
Nähere Informationen zu den Wirtschaftshilfen erteilt das Kom- um 5,5 %. „Deutlich positiver wirkt sich allerdings auf den Kreis-
munalunternehmen Strukturentwicklung des Landkreises im haushalt aus, dass durch gesetzliche Änderungen eine neue
Internet unter www.kus-pfaffenhofen.de/wirtschaftshilfen oder Bundesbeteiligungsquote von 72,1 % für das Jahr 2020 festge-
telefonisch unter 08441 40074-40. legt wurde. Somit verbleiben in der Endabrechnung beim Land-
kreis für das vergangene Jahr lediglich 1,05 Mio. € - seit Jahren
Mit der schriftlichen Stellungnahme der Regierung von Ober- der niedrigste Wert“, so Siegfried Emmer.
bayern kann im Übrigen im Laufe der kommenden Woche ge- Wie der Leiter des Sozialamts weiter berichtet, sind die Kosten
rechnet werden. für die Grundsicherung im Alter und für Erwerbsunfähige (jeweils
Kosten für Lebensunterhalt und Unterkunft) gegenüber 2019
Der Landkreis Pfaffenhofen investiert leicht angestiegen. Sie summierten sich zum Jahresende 2020
in den kommenden Jahren kräftig auf rund 2,53 Mio. € gegenüber etwas weniger als 2,24 Mio. €
im Jahr 2019. Siegfried Emmer: „Das bedeutet eine Steigerung
Ein Investitionsprogramm in Höhe von knapp 95 Mio. Euro für um knapp 13 %. Der Anstieg lässt sich dabei nicht unbedingt
die Jahre 2021 bis 2024 haben die Mitglieder des Bau- und anhand der Fallzahlen erklären, denn diese sind nur von 398
Vergabeausschusses bei ihrer letzten Sitzung einstimmig auf Ende 2019 auf 400 Ende 2020 gestiegen.“ Eine größere Rolle
den Weg gebracht. Das Paket, das sich aus Hoch- und Tief- würden dabei die gestiegenen Unterkunftskoten sowie die lau-
baumaßnahmen zusammensetzt, stellte Kreiskämmerer Walter fenden und einmaligen Bedarfe der Leistungsbezieher spielen.
Reisinger zur Vorbereitung des Kreishaushalts 2021 im Rahmen Bei diesen Leistungen handelt es sich im Übrigen um eine sog.
der Sitzung detailliert vor. Kreisausschuss und Kreistag werden Bundesauftragsverwaltung, d.h. der Bund übernimmt die Kosten
sich in ihren nächsten Sitzungen mit den Zahlen noch intensiver für Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsunfähigkeit vollstän-
beschäftigen. dig. Der Betrag von knapp 2,53 Mio. € belastet somit nicht den
Eingeschnürt in das Paket sind Hochbaumaßnahmen in Höhe Landkreishaushalt.
von rund 66 Mio. Euro, für den Tiefbau sind rund 30 Mio. Euro
eingeplant. Schwerpunkte bei den Hochbaumaßnahmen sind
derzeit und auch in den nächsten Jahren der Neubau der Real-
Das Impfzentrum Pfaffenhofen informiert:
schule Geisenfeld mit Sporthalle und Mensa als Gemeinschafts- Impfzentrum bittet um Geduld
maßnahme mit der Stadt Geisenfeld (Gesamtkosten rund 60
Mio. Euro), die Generalsanierung des Schyren-Gymnasiums Das Team des Impfzentrums Süd bittet alle Bürgerinnen und
(Gesamtkosten rund 30 Mio. €) und die Beteiligung des Land- Bürger bei der Vereinbarung eines Impftermins weiterhin um
kreises am Neubau des Pfaffenhofener Hallenbads (Landkreis- etwas Geduld. „Letzte Woche wurden alle Bürgerinnen und
anteil insgesamt rund 8,1 Mio. €). Bürger im Landkreis Pfaffenhofen über 80 Jahren angeschrie-
ben. Das sind über 4.000 Personen. Sehr viele davon haben
An Tiefbaumaßnahmen stehen u.a. für 2021 die Sanierung der versucht, telefonisch einen Impftermin zu bekommen, sich re-
Kreisstraße PAF 29 in Münchsmünster - Wöhrerstraße (Land- gistrieren oder einfach beraten zu lassen. Das hat leider zu einer
kreisanteil 650.000 Euro) und der Radweg von Gerolsbach nach Überlastung der Telefonleitungen geführt,“ erklärt Andrea Hain-
Eck mit Fahrbahnverbreiterung (insgesamt 6,5 Mio. Euro) auf zinger, Verwaltungsleiterin des Impfzentrums.
dem Programm. Grundsätzlich können sich alle Bürgerinnen und Bürger online
Auch die kreiseigenen Gebäude müssen instandgehalten werden. unter www.impfzentren.bayern selbst registrieren. Allerdings ist
So sind 2021 insgesamt 2,54 Mio. Euro an Bauunterhaltungskos- hierfür erforderlich, dass man über eine E-Mail-Adresse verfügt.
ten eingeplant. Die größten Posten sind dabei die Instandsetzung Dabei benötigt jede Person eine eigene, individuelle E-Mail-Ad-
von Betonstützen beim Hallertau-Gymnasium in Wolnzach (rund resse. Personen, die sich nicht selbst online registrieren können,
575.000 Euro) sowie die Sanierung von Brandschutzklappen bei können sich telefonisch an die im Schreiben angegebene Num-
der Berufsschule Pfaffenhofen (rund 475,000 Euro). mer des Impfzentrums wenden.
Hohenwart -5- Nr. 7/21
„Wir möchten noch einmal ausdrücklich darauf hinweisen, dass 1.743 Zeitschriften und 5.256 AV-Medien (Hörbücher, Filme,
telefonisch keine Terminvergabe beim Impfzentrum stattfindet. CD-ROMs).
Die Anruferinnen und Anrufer werden lediglich registriert und Für die intensive Kooperation mit den Schulen erhielt die Kreis-
zwar im gleichen Registrierungsportal wie diejenigen, die sich bücherei erneut das Gütesiegel „Bibliotheken – Partner der
selbst registriert haben. Wenn neuer Impfstoff und somit neue Schulen 2020 bis 2022“ verliehen. „Dadurch werden die anhal-
Impftermine zur Verfügung stehen, ermittelt das Programm au- tenden Bemühungen der Kreisbücherei gewürdigt, sich durch
tomatisch die Personen mit der höchsten Priorität. Die Reihenfol- ihre räumliche Nähe zu den Schulen überdurchschnittlich stark
ge der Anmeldung ist nicht ausschlaggebend“, so Hainzinger. für die Bildung der nächsten Generation einzusetzen“, so Mar-
Bei der Registrierung werden auch etwa bestehende Vorer- kus Plöckl. Durch die pandemiebedingte Schließung der Bü-
krankungen erfasst. Trotzdem sieht das in Bayern einheitliche cherei und der Schulen habe dieser Arbeitsbereich 2020 am
Konzept vor, dass vor der Impfung von jedem Bürger noch ein meisten gelitten. Es sei kaum möglich gewesen, Schulungen vor
Anamnesebogen ausgefüllt wird, der teilweise bereits mit den Ort sowie Rallyes und weitere Veranstaltungen durchzuführen.
Einladungen verschickt wurde. Das Impfzentrum bittet darum Markus Plöckl: „Angepasst an diese Situation wurde allerdings
diesen Anamnesebogen nicht vorab ans Impfzentrum schicken, ein Konzept zur digitalen Einführung in die wissenschaftliche Re-
sondern erst zur Impfung selbst mitbringen. cherche erarbeitet und bereits zweimal mit Klassen des Schy-
Die Hotline des Impfzentrums ist telefonisch von Montag bis ren-Gymnasiums durchgeführt.“
Sonntag von 9 bis 17 Uhr erreichbar. Das Team der Hotline Die in Kooperation mit dem Autorenkreis Silbenschmiede einge-
wurde personell nochmal verstärkt. führte erfolgreiche Veranstaltungsreihe Brezenrunde konnte nur
Mit den derzeitigen Impfstofflieferungen können im Landkreis an zwei Terminen stattfinden. Ebenso gab es die Poetry Slams
Pfaffenhofen ca. 600 Personen pro Woche mit einer Erstimpfung nur am Jahresanfang. In Kooperation mit der Volkshochschule
versorgt werden. Die Impfung der über 80-Jährigen wird daher fand an insgesamt fünf Terminen der Kurs Mit Märchen leben
– je nach Impfbereitschaft – noch ein paar Wochen andauern. unter Leitung von Dieter Kleiss in den Räumlichkeiten der Bü-
cherei statt. Beliebte Veranstaltungen wie der Sommerferienle-
Kreisbücherei seclub und die Brettspielwanderausstellung des Kreisjugend-
rings mussten wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden.
blickt auf ein schwieriges Jahr zurück
Das Jahr 2020 war für die Kreisbücherei Pfaffenhofen ein sehr
schwieriges Jahr. Aufgrund der Corona-Pandemie musste die
Das KUS informiert: Systemrelevante
Bücherei vom 15. März bis 22. September geschlossen bleiben. Mitarbeiter aus Tschechien und Tirol?
Seit dem 1. Dezember 2020 ist die Bücherei erneut geschlos-
sen. „Die Nutzungszahlen für das Jahr 2020 sind daher kaum Aufgrund der seit Sonntag gültigen Einstufung von Tschechien
vergleichbar mit denen des Vorjahres. Die Ausleihzahlen gin- und Tirol als Virusvariantengebiet wird die Bundespolizei nach
gen stark zurück. Der zeitweise angebotene Abholservice der einer sehr kurzen Übergangsfrist bereits ab Mittwoch, 17. Feb-
Bücherei und die wesentlich stärkere Nutzung der Onleihe, ruar, nur noch Grenzgängern den Grenzübertritt erlauben, die
also der Ausleihe von E-Books und Hörbüchern übers Internet, über den Nachweis eines negativen Coronatests und eine amt-
trugen aber zu einer Abfederung der Situation bei“, so Markus liche Bescheinigung der zuständigen Kreisverwaltungsbehörde
Plöckl, Leiter der Kreisbücherei Pfaffenhofen. verfügen. Darauf weist das Kommunalunternehmen Strukturent-
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kreisbücherei registrier- wicklung Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm (KUS) in einer aktuellen
ten 2020 insgesamt 123.220 Ausleihen und Verlängerungen, da- Meldung hin. Die Bescheinigung dürfe nur Personen ausgestellt
runter auch viele Pauschalverlängerungen der entliehenen Me- werden, die systemrelevante Tätigkeiten in einem systemrele-
dien während der Schließzeiten. Im Jahr 2019 waren es 153.499. vanten Betrieb ausüben, welcher bis spätestens Dienstag, 16.
Im digitalen Bereich standen über die Onleihe 20.850 Bücher Februar, dem Bundesministerium des Innern (BMI) gemeldet
und Hörbücher, über den Musikstreamingdienst Freegal Music wurde. Betroffene Betriebe werden daher gebeten, sich bis spä-
mehr als 15 Mio. Lieder und Musikvideos und die gesammel- testens 10 Uhr des Dienstags, 16. Februar, per E-Mail (info@kus-
ten Artikel der Munzinger-Datenbanken Biographien, Länderin- pfaffenhofen.de) oder telefonisch (08441 4007440) mit dem KUS
formationen, Literatur, Lexika und Wörterbücher bereit. Markus in Verbindung zu setzen. Zusammen mit der Führungsgruppe
Plöckl: „Im Jahr 2020 haben 827 Nutzerinnen und Nutzer über Katastrophenschutz am Landratsamt werde man diese Betriebe
die Onleihe insgesamt 25.362 Bücher und Hörbücher digital bei der erforderlichen Meldung unterstützen. „Wir bitten um Ver-
entliehen. Die Zahl der Nutzerinnen und Nutzer stieg damit um ständnis, dass weder wir, noch das Landratsamt einen Einfluss
14,7% und die Anzahl der Ausleihen um 19,7% an.“ auf die kurzen Fristsetzungen haben“, heißt es in der Meldung.
Im Gegensatz dazu wurden die Munzinger-Datenbanken weni-
ger in Anspruch genommen. Die Anzahl der Nutzersitzungen
sank um fast 50% auf 500 im Jahr. „Vor allem während der Bereitschaftsdienste
Schulschließungen sanken die Zahlen deutlich ab. Es ist zu
erwarten, dass bei einer Normalisierung des Schulalltags sich
auch hier die Zugriffszahlen wieder nach oben bewegen wer- Ärztlicher Notfalldienst
den“, so der Büchereileiter. Telefonnummer der KVB-Zentrale: 116 117
Freegal Music bietet über 15 Mio. Songs und Musikvideos an.
Registrierte Büchereikundinnen und -kunden können bis zu drei Zahnärztlicher Notfalldienst
Stunden täglich Musik aus dem gesamten Angebot anhören und
20.02. und 21.02.2021
bis zu drei Lieder pro Woche herunterladen. Die Anzahl der Nut-
Dr. med. Axel Krauss MSc, Moosburger Str. 7,
zerinnen und Nutzer sank zwar im letzten Jahr von 126 auf 80
85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm, Tel.Nr.: 08441/277097
deutlich ab, allerdings machten diese vom Angebot der Büche-
rei umso stärker Gebrauch. Die Nutzung erhöhte sich um durch-
schnittlich 30%. Insgesamt wurden 14.172 Lieder gestreamt und Tierärztlicher Notdienst
1.185 heruntergeladen. 1.911 der 2.728 aktiven Leserinnen und 20.02. und 21.02.2021
Leser der Kreisbücherei sind Jugendliche und Erwachsene, 362 Ernst-Cordary, Dr., Zolling, Tel.Nr.: 08167-8766
sind Kinder bis einschließlich 12 Jahren und 481 gehören zur
Generation 60 plus. Es meldeten sich 453 neue Benutzerinnen
und Benutzer neu an. Davon nutzten 97 die neu eingeführte Seniorenzentrum Hohenwart
Möglichkeit, sich online zu registrieren. In Notfällen sind Aufnahmen in die Kurzzeit-, Verhinderungs-
Insgesamt 43.312 physische Medien standen im Bestand zur oder auch vollstationäre Pflege rund um die Uhr, auch am Wo-
Entleihe bereit. Darunter waren 15.965 Sachbücher, 9.436 chenende oder feiertags, möglich. Tel. 08443/916304-0
Romane für Erwachsene, 10.468 Kinder- und Jugendbücher, alle Angaben ohne Gewähr
Hohenwart -6- Nr. 7/21
Volkshochschule
Neue VHS Kurse im Frühjahressemester Zweigstelle Hohenwart
Zweigstellenleitung und Anmeldung:
Stefan Oberpriller, Rathaus, Zimmer 6 (EG. Stock)
Kreatives
86558 Hohenwart (Dozentin Anja Saßmannshausen)
Telefon (0 84 43) 69 11 Nähen lernen für Anfänger
Fax (0 84 43) 69 69 Grund- und Mittelschule Hohenwart, Werkraum
E-Mail: oberpriller@markt-hohenwart.de F6601, Mo, 18.00 - 20.30 Uhr, 4 x, 69 €
Anmeldung: ab 1. Februar 2021
montags bis freitags 08.00 - 12.00 Uhr
Tanz
(Dozent Stephan Pokorny)
Bitte beachten sie: Aula der Grund- und Mittelschule Hohenwart, Schulstr. 7
Die gerade gültigen Corona Regeln würden keinen Unterricht Standard und Lateinamerikanische Tänze I (Anfänger)
zulassen. Sollte im Februar nicht begonnen werden können, F5901, Do, 20.00 - 21.30 Uhr, 6 x, 59 €
werden die Termine schnellstmöglich nachgeholt. Standard- und Lateinamerikanische Tänze II
(Fortgeschrittene)
Sprachen F5905, Do, 20.00 - 21.30 Uhr, 6 x, 59 €
(Dozentin Beate Städtler) Standard- und Lateinamerikanische Tänze IX
Englisch für Wiedereinsteiger in der Kleinstgruppe (Platin, 1. Teil)
(Niveaustufe A2) F5906, Do, 18.45 - 20.00 Uhr, 6 x, 63 €
Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2/OG
Standard- und Lateinamerikanische Tänze X
F33011, Mi, 16.30 - 17.30 Uhr, 13 x, 138 € bei 3 Tn, 105 € bei
(Platin, 2. Teil)
4 Tn, 84 € bei 5 - 6 Tn.
F5907, Do, 18.45 - 20.00 Uhr, 6 x, 63 €
Englisch für den Urlaub in der Kleinstgruppe
Crashkurs: Hochzeitswalzer und Disco-Fox
(Niveaustufe A1)
Kurs 1: F5903
Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2/OG
Do, 20.00 - 21.30 Uhr, 3 x, 35 €
F3302, Mi, 17.45 - 19.15 Uhr, 13 x, 184 € bei 3 Tn, 140 € bei 4
Tn, 98 € bei 5 - 6 Tn. Bei zusätzlicher Buchung des Kurses Disco-Fox I reduziert
sich die Kursgebühr auf 27 €. Der Quereinstieg in den laufen-
Englisch Auffrischungskurs (Niveaustufe A2)
den Kurs Disco-Fox I ist möglich.
Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2/OG
F3303, Mi, 19.30 - 21.00 Uhr, 13 x, 84 € bei 7 - 8 Tn, 98 € bei Kurs 2: F5904, Do, 17.30 - 18.45 Uhr, 4 x, 35 €
5 - 6 Tn. Disco - Fox I (Anfänger)
F5908, Do, 17.30 - 18.45 Uhr, 4 x, 35 €
Bewegung
Disco - Fox II (Fortgeschrittene)
Recken, Strecken und Dehnen (für Senioren) F5909, Do, 17.30 - 18.45 Uhr, 4 x, 35 €
(Dozentin Nicole Bretting)
Altes Feuerwehrhaus, Pfaffenhofener Str. 2/OG Disco- Fox IV (Technik)
Kurs 2: F4402 F5910, Do, 21.30 - 22.30 Uhr, 6 x, 51 €
Mo, 18.00 - 18.45 Uhr, 8 x, 37 € Disco- Fox V (Kreativ)
Nordic Walking „richtig trainiern statt strapazieren“ F5911, Do, 21.30 - 22.30 Uhr, 6 x, 54 €
(Dozentin Nadine Wilhelm) Näheres zu den Kursen im Programmheft oder unter
„Freiluft“, F4501, Mo, 19:00 -20:320 Uhr, 6 x 48€ www.markt-hohenwart.de
Kirchliche Nachrichten Pfarreiengemeinschaft
Hohenwart-Tegernbach
„Tafel “ - Ausgabestelle in Hohenwart Gottesdienstordnung
Die Tafel Pfaffenhofen weist darauf hin, dass
die Außenstelle Hohenwart - wöchentlich - Samstag, 20.02., Samstag der 6. Woche im Jahreskreis
jeden Dienstag von 10.00 – 10.30 Uhr im 16:00 Tegernbach Rosenkranz
Pfarrheim St. Georg Lebensmittel ausgibt. 17:30 Hoh. Marktk. Vorabendmesse zum 1. Fastensonntag
Für Fragen und Informationen rund um die Ausgabe steht Josef Weichselbaumer, Therese u.
Ihnen das Tafelteam Hohenwart gerne jeden Dienstag von Anton Weiss
8.00 bis 9.00 Uhr - ebenfalls im Pfarrheim zur Verfügung. 18:30 Deimhausen Vorabendmesse zum 1. Fastensonntag
Dort können Sie ihre Fragen stellen, alles wird sehr diskret Franz Schweiger u. Otto Mahl
abgewickelt. Sonntag, 21.02., 1. FASTENSONNTAG
Das Tafelteam Hohenwart 08:45 Euernbach Heilige Messe
Anna, Ludwig u. Martin Schreyer
☎
08:45 Freinhausen Heilige Messe
Elt. u. Maria u. Hannes Riedmeier
Kurz vor Annahmeschluss
10:15 Hoh. Pfarrk. Heilige Messe
laufen bei uns die Telefone heiß! Schüler d. Jahrgangs 1935/36 / Paul
und Juliana Moosmair , Ludwig u. Irm-
Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig vor Annahmeschluss auf gard MoserHohenwart -7- Nr. 7/21
10:15 Tegernbach Heilige Messe
Anton u. Michael Forster, JM mit Elt. u. Vereine und Verbände
Angeh.
Montag, 22.02., KATHEDRA PETRI Marktkapelle Hohenwart
18:30 Hoh. Marktk. Heilige Messe
Karl Schönauer, Elt., Großelt. u. Fam. Rückgabe der Karten für das
Furtmayr
Dienstag, 23.02., Hl. Polykarp, Bischof von Smyrna, Märtyrer Konzert der Marktkapelle
18:30 Lindach Heilige Messe Hohenwart e. V.
JM für die verst. d. Fam. Hörmann Liebe Freunde und Unterstützer*innen der Marktkapelle Ho-
18:30 Weichenried Heilige Messe henwart e. V., wir alle haben uns darauf gefreut zusammen mit
Rosa Söltl, Isidor u. Walburga Lipp JM Ihnen am 28. März des vergangenen Jahres bei unserem Früh-
18:30 Göbelsbach Kreuzwegandacht jahrskonzerts gemeinsam einen schönen Abend zu verbringen.
Mittwoch, 24.02., Hl. Matthias, Apostel Leider hat dies die Pandemie und der damit verbundene Lock-
18:30 Hoh. Marktk. Heilige Messe down damals nicht mehr zugelassen.
Fam. Rachel u. Albert Gamperl Die bereits erworbenen Karten für das Konzert behalten weiter-
18:30 Deimhausen Heilige Messe hin ihre Gültigkeit bis zum nächsten Konzert. Über den Termin
würden wir Sie rechtzeitig über das Mitteilungsblatt, die Zeitung
Anna u. Andreas Schrödl , Anna Geiger
und Social Media wieder informieren.
u. Verw.
Nach wie vor ist es aber nicht absehbar, wann und in welchem
18:30 Euernbach Kreuzwegandacht Rahmen wieder ein Konzert stattfinden kann.
Donnerstag, 25.02., Hl. Walburga, Äbtissin Daher können die bereits erworbenen Karten ab sofort bis
18:30 Ehrenberg Heilige Messe 31.03.2021 auch bei Schreibwaren Schweiger gegen Erstattung
Ursula u. Johann Loy u. verst. Verw. des Kaufpreises zurückgegeben werden. Natürlich würden wir
Freitag, 26.02., Freitag der 1. Fastenwoche uns darüber freuen, wenn uns der Betrag über den Kaufpreis
18:30 Tegernbach Heilige Messe der Karte gespendet wird.
Johann u. Anna Reischl Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung.
18:30 Freinhausen Heilige Messe Bleiben Sie gesund!
Elt. Mayr u. Verw. Die Vorstandschaft
Samstag, 27.02., Samstag der 1. Fastenwoche im Namen der Marktkapelle Hohenwart e. V.
18:00 Tegernbach Rosenkranz
18:30 Tegernbach Vorabendmesse zum 2. Fastensonntag
Manfred, 1. JM u. Josef Wagner u. verst.
Vater Heimatkunde
18:30 Freinhausen Vorabendmesse zum 2. Fastensonntag
Wilhelm Hübner JM Heimische Vogelarten: Die Dohle
Sonntag, 28.02., 2. FASTENSONNTAG
Caritas Frühjahrskollekte
08:45 Lindach Heilige Messe
Martha, Maria u. Georg JM Birgmeir
08:45 Weichenried Heilige Messe
Katharina u. Jakob Plöckl, Maria Pfab,
Verw. Zapf/Leopold/Schimeck u. Xaver
Huber
10:15 Hoh. Pfarrk. Heilige Messe
Josef u. Katharina Seitz u. Kraus / Philo-
mena u. Johann Riepold, Thomas Dopp-
ler / n. Meinung A
10:15 Euernbach Heilige Messe
Josef Rachl / zu Ehren der Muttergottes
Öffnungszeiten der Pfarrbüros
Dohlen sind mit die putzigsten unter den Rabenvögeln. Neben
Öffnungszeiten für das Pfarrbüro in Hohenwart, 08443/918920 der kleinen kompakten Gestalt sind sie auch in ihrer Art sehr
Montag ������������������������������������������������������������������ geschlossen drollig. Zudem sind sie sehr neugierig und lieben alles, was
Dienstag ����������������������������������������������������� 09.00 bis 11.30 Uhr glänzt und glitzert. Das Stiebitzen ist eine der Lieblingsbeschäf-
Mittwoch ���������������������������������������������������������������� geschlossen tigungen von Dohlen.
Donnerstag ������������������������������������������������� 09.00 bis 11.30 Uhr Dohlen sind vorwiegend Standvögel, nur einige Dohlen aus
�������������������������������������������������������������������� 13.30 bis 16.00 Uhr Nordosteuropa ziehen vor dem Winter nach Westen.
Freitag �������������������������������������������������������� 09.00 bis 11.30 Uhr Dohlen sind etwa so groß wie Tauben - also wesentlich kleiner
als eine Rabenkrähe. Sie werden etwa 33 bis 39 cm groß und
erreichen eine Spannweite von ca. 65 cm.
Öffnungszeiten für das Pfarrbüro in Tegernbach, 08443/425 Ihr Gefieder ist schwarz und weist einen bläulichen Schimmer
Montag ������������������������������������������������������������������ geschlossen auf. Bei den erwachsenen Dohlen ist die Kopfpartie grau ge-
Dienstag ���������������������������������������������������������������� geschlossen färbt. Dohlen sind sehr gesellige Vögel und ziehen meistens in
Mittwoch ����������������������������������������������������� 09.00 bis 11.30 Uhr Paaren oder größeren Gruppen umher.
�������������������������������������������������������������������� 13.30 bis 16.00 Uhr Sie können sehr handzahm werden, wenn z.B. aus dem Nest
Donnerstag ������������������������������������������������������������ geschlossen gefallene oder von den Elterntieren verstoßene Jungtiere von
Freitag ���������������������������������������������������������� 9.00 bis 11.30 Uhr Hand aufgezogen werden. Fortsetzung auf Seite 10Hohenwart -8- Nr. 7/21
Winter Impressionen aus der MarktgemeindeHohenwart -9- Nr. 7/21
Fotos: Stefan OberprillerHohenwart - 10 - Nr. 7/21
Ihr Gelege besteht meistens aus 4 bis 5 Eiern, die etwa 17 bis
18 Tage lang vom Weibchen ausgebrütet werden.
Das brütende Weibchen wird dabei vom Männchen gefüttert.
Die jungen Dohlen sind nach 30 bis 35 Tagen flügge.
Die Brutzeit findet von April und Mai statt. Die Jungvögel suchen
sich schon im ersten Herbst einen Partner fürs Leben, mit dem
sie eine „Dauerehe“ führen.
Sie brüten aber erst im dritten Lebensjahr zum ersten Mal.
Sie haben die Fähigkeit, Geräusche der menschlichen Stimme
und auch andere Geräusche zu imitieren.
Bekannt wurden die Dohlen besonders durch den Verhaltensfor-
scher Konrad Lorenz, der einige seiner Erkenntnisse über das
Tierverhalten der Aufzucht und Haltung von Dohlen verdankte.
Die Dohlen sind wie alle Rabenvögel Allesfresser.
Sie suchen sich ihre Nahrung meistens am Boden und ernähren
sich von Insekten und anderen wirbellosen Tieren, fressen aber
auch Getreide, Samen und Fallobst oder die Reste menschlicher
Nahrung. Ihre Nistplätze suchen sich die Dohlen normalerweise
in Kolonien in den Hohlräumen von Bäumen, auf Klippen und in
alten Gebäuden.
Die Kirchen des alten Marktes Hohenwart und ihre Geschichte
Pfarrkirche St. Georg
Von Ernst Petz Schon in der Bauphase mussten vom Schmied mit Eisen-
klammern die Pfeiler notdürftig zusammen gehalten werden
Nach dem großen Kloster und Kirchenbrand 1895
(Abbildung 1). 1901 war es dann geschafft. Der Kirchenbau
Ein verheerendes Feuer vernichtete im Oktober 1895 (siehe
war fertig. Aber die Freude währte nicht lange. Am 10. August
Mitteilungsblatt 42/2010) einen Großteil der Klosteranlage
stürzte die freihängende Rabitzdecke herunter. Zwei Arbeiter
und die gesamte Pfarrkirche. Der Aufbau des Klosters schritt
wurden dabei verletzt. Die „Rabitzer“ die sich bereits auf dem
zügig voran. Schon zu Weihnachten 1895 konnte wieder ein
Heimweg befanden, mussten wieder zurückgeholt werden.
Teil bezogen werden. Beim Wiederaufbau wurde dem Kloster,
Schuld am Einsturz waren hier die Arbeiter.
die Brandstätte der alten Pfarrkirche zur Erweiterung überlas-
sen. Alle Arbeiten waren im Herbst 1899 erledigt.
Sie hatten vor ihrer Abfahrt die Zinkdrähte abgenommen,
womit das Gewölbe an dem Gebälk aufgehängt war. Am 13.
Juli 1903 wurde die neue Pfarrkirche auf dem Klosterberg
eingeweiht (Abbildung 2) In den Jahren 2000 bis 2008 fand
eine umfassende Sanierung der Kirche statt, bei der auch die
Rabitzdecke aus dem Jahre 1901 gesichert wurde (eigener
Bericht folgt).
Auf dieser alten Postkarte wird der Einsturz des Mittelbaues im
Jahre 1899 dargestellt.
Dem Wiederaufbau der Pfarrkirche ging erstmals ein Streit
über den Standort voraus. Es gab eine Bewegung, die Pfarr-
kirche unten im Markt neu zu errichten. Geistlicher Rat Fischer
und seine Unterstützer behielten allerdings die Oberhand. Sie
setzten sich dafür ein, die Kirche abgerückt vom Klosterbau,
wieder aufzubauen. Im Oktober 1899 war der Bau fast fertig,
als in der Nacht vom 2. auf 3. Dezember unter fürchterlichem
Krachen der Mittelbau einstürzte. Die Pfeiler waren wohl auf Luftaufnahme aus dem Jahre 1937 mit der vom Kloster abge-
schlechtem Untergrund gebaut. rückten neuen Pfarrkirche. Fotos: MarktarchivHohenwart - 11 - Nr. 7/21
Bräuche und Traditionen:
Das Batzlkraut im Schrobenhausener Land
Ab November, also ab Beginn der kälteren Jahreszeit, ist die
Hochsaison, des Batzlkrautes. Früher kam es als Arme-Leute-
Essen in vielen Familien fast täglich auf den Tisch. Dabei ist
schon die Bezeichnung Batzlkraut irreführend. Grundlage für
dieses Schmankerl der ganz besonderer Art ist die Stoppelrü-
be, auf gut bayerisch „Batzl“.
Die weiße Rübe ähnelt dem Wuchs nach einem Rettich, und ist
im oberen Bereich am Krautansatz leicht violett gefärbt.
Die Zwischenfrucht wurde früher allgemein als Viehfutter ange-
baut. Der Namen Stoppelrübe deutet bereits darauf hin, dass
die Rübe nach der Getreideernte zwischen die Stoppeln der
Getreidehalme gepflanzt wurde. Geerntet werden konnte von
Ende Oktober bis hin zum ersten Schnee. Weil die Batzl auf-
grund der fehlenden Nährstoffe als Viehfutter heute nicht mehr
Stoppelrübe „Batzl“, Foto: Dr. Perlinger geeignet sind, ist diese uralte Kulturpflanze auf unseren Fel-
dern rar und sehr selten geworden. Zudem gibt es keine Spe-
zialmaschinen für die Ernte und in reiner Handarbeit ist diese
sehr mühselig und zeitaufwendig.
Doch nicht nur als Viehfutter wurde die Rübe genutzt. In früheren Zeiten war des Batzl – oder auch kurzes Kraut
genannt- ein wichtiger und notwendiger Bestandteil im Speiseplan der Landbevölkerung.
In Dr. Eduard Widmanns topographischer und ethnologischer Beschreibung des Landgerichts Schrobenhausen
von 1861, heißt es im Kapitel „Nahrungsweise“:
Unter den Nahrungsmitteln, welche hauptsächlich genossen werden spielen eine Hauptrolle die Kartoffeln und
außer diesen die Rüben, die sogenannte Ackerrüben, hierzulande auch Batzeln genannt. Letztere werden mit eige-
nen säbelartigen Messern ganz klein zerhakt und in diesem Zustand als sogenanntes bayerisches Pulver, kleines
Kraut – hierzulande aber bloß Kraut genannt – in großen Fässern beschwert aufbewahrt, wo es dann das ganze
Jahr hindurch zur täglichen Nahrung dient.
Eingerieben wurden die Batzl mit einem Spezialhobel. Dieser bestand aus einem etwa ein Meter langen und
einem halben Meter breiten Holzbrett, mit einer kreisförmigen Vertiefung in der Mitte, in welcher Eisenzacken und
Durchlässe eingelassen waren. Bis in die 1930er Jahre kamen häufig die Männer der Nachbarschaft zum „Batzl
Schroan“, also zum Batzl Zerhacken und Zerkleinern zusammen.
Die dabei entstandene Masse wurde ausgedrückt und in Tonfässern eingelegt und beschwert. Nach etwa 14 Tagen
war die Masse ohne jeglichen Zusatz durch die Milchsäuregärung durchgesäuert und das Batzlkraut fertig, und
man konnte nach Bedarf die zum Kochen notwendige Menge entnehmen. Das Fass wurde anschließend mit einem
Leintuch abgedeckt und mit einem schweren Brett oder einem entsprechenden Stein beschwert, so dass immer
eine Schicht Flüssigkeit Aufstieg und das Ganze abdeckte. Die entnommene Menge wurde in einem Topf leicht
gewässert, und mit einem Stück rohem Wammerl/Schweinebauch zur Geschmacksverbesserung gekocht. Sobald
das Fleisch weich war, war auch das Batzlkraut fertig. Nach Geschmack konnte es noch mit einem Mehlteigerl
etwas sämiger gemacht werden.
Nach den Aufzeichnungen des Paartalhistorikers G.A. Reischl in „Bayern, das Bauernland, Band 3“ über „Überlie-
ferung und Brauch im Bauernleben des Paargaus“ aus der Zeit um 1930 wurden zur Krautbrüh (Rübenkraut) Brot
und Dampfnudeln und zum kurzen Kraut „drahte Wixpfeiferl“, eine Art Schupfnudeln gereicht. Die Speisenfolge
war oft sehr einseitig. Häufig gab es an einem Tag langes Kraut (Sauerkraut) und am anderen Tag kurzes Kraut
(Batzlkraut). Heutzutage wird gerne Wammerl zum Batzlkraut mitgekocht. Auch Blut-, Leberwurst und Röstkartoffeln
sind häufige Beilagen!
Weil man früher oft sehr sparsam sein musste, wurde der beim Zerhacken oder Reiben der Batzl abfliesende
Fruchtsaft aufgefangen und langwierig – unter dauerhaftem Kochen – zu einem sirupartigen Saft eingedickt, der
„Seiz’n“. Als Zugabe beim Kochen der Dampfnudel diente die Seiz’n dann als Grundlage für die „Seiz’nnudeln“.
Über Geschmack lässt sich auch in diesem Fall gerne streiten!
Da die Rübe als Viehfutter nicht mehr genutzt wird, ist diese uralte Kulturpflanze mittlerweile schwer zu bekommen.
In der Region Schrobenhausen kann man jedoch noch öfter auf einen Batzlschlag stoßen.Hohenwart - 12 - Nr. 7/21
Gerichte aus der Region: „Dradewixpfeiferl“
Was in Italien die Gnocchi sind, sind bei uns die Fingernu-
deln. In Bayern auch bekannt als „Schupfnudeln“ oder und
ähnlich wie dort die Gnocchi sind die kleinen, gerollten Kar-
toffelnudeln auch bei uns sehr beliebt und lassen sich mit
allerlei Beilagen kombinieren.
So passen die „Pfeiferl“ ebensogut als deftige Beilage zum
„Batzlkraut“ mit Wammerl - oder zum Sauerkraut mit Kassler,
aber auch die süße Variante mit Apfelmus hat ihre Fans.
Zutaten:
700 g mehlige Kartoffeln
2 Eier
250 g Mehl Type 405
15 g Salz
etwas geriebenes Muskat
etwas Mehl zum Stauben
1 Esslöffel Butterschmalz zum Backen
Zubereitung
• Möglichst am Tag vor der Zubereitung der Fingernudeln die mehligen Kartoffeln ungeschält in Salzwasser kochen, dann
die Schale noch heiß entfernen und die Kartoffeln über Nacht kalt stellen.
• Für die Zubereitung der Fingernudeln die Kartoffeln durch eine Kartoffelreibe passieren und anschließend mit Mehl, etwas
geriebener Muskatnuss, Eiern und Salz zu einem Teig vermengen. Dabei sollte der Teig schön fest werden - ansonsten
noch etwas Mehl dazu geben bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.
• Vom Teig einzelne Portionen abtrennen und diese jeweils zu fingerdicken Rollen (Durchmesser etwa 1,5 cm) formen.
Dann in gleichmäßige Stücke schneiden und auf einer bemehlten Arbeitsplatte zu Fingernudeln formen.
• Abschließend in heißem Butterschmalz in der Pfanne bei mittlerer Hitze goldgelb backen und auf einen Teller anrichten.
© drubig-photo/fotolia.com
FRÜHLINGS-
AKTION ANJZEETIGZTEN
SCHALT
EN!
3 +1 Ich bin für Sie da...
Carmen Engel
ANGEBOT * Ihr Verkaufsinnendienst
Wie kann ich Ihnen helfen?
Telefon: (09191) 72 32 - 60 Tel.: 09191 723260
Fax. 09191 723242
E-Mail: c.engel@wittich-forchheim.de c.engel@wittich-forchheim.de
* 4 Anzeigen schalten und nur 3 bezahlen. Die Ausgaben sind je frei wählbar.
(ausgeschlossen Oster- und Weihnachtsanzeigen) Angebot nicht kombinierbar mit Rabatten
www.wittich.de
sowie bestehenden Aufträgen und nur bis zum 30.4.2021.
Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | DrucksachenHohenwart - 13 - Nr. 7/21
#ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung
IMPFSTOFFE FÜR
DEUTSCHLAND
Rund 3,3 Millionen Impfungen sind in den ersten sechs Wochen bereits durchgeführt worden –
rund 1 Million Menschen haben auch schon ihre Zweitimpfung erhalten (Stand: 8. Februar 2021).
Noch ist der Impfstoff knapp. Aber alle produzierenden Unternehmen, die EU, der Bund,
die Länder und die vielen Menschen aus den Gesundheitsberufen geben alles und krempeln
die #ÄrmelHoch – damit wir schneller impfen können.
Der Etappenplan 2021: Wer wird wann geimpft?
Impfstart Februar Frühling Sommer
27.12.2020 2021 2021 2021
1. 2. 3. Ziel
erreicht.
Etappe Etappe Etappe
Impfangebot für Impfangebot für Impfangebot für
· Bewohner:innen von · alle älteren Menschen alle Erwachsenen Durch hohe
Pflegeheimen · exponierte Berufe Impfquote
· über 80-Jährige (insbesondere Gesundheits- alle schützen:
und Pflegeberufe)
· Menschen mit bestimmten Herdenimmunität
Vorerkrankungen erreichen
Lieferung der drei Impfstoffe im 1. Quartal
Gesamtmengen Deutschland aus EU-Bestellungen, gemäß Planzahlen der Hersteller,
abhängig von Einhaltung der geplanten Liefertermine
Durch die Zulassung des
Impfstoffes von AstraZeneca
können im Februar rund
1,7 Mio. Menschen zusätzlich
ihre Erstimpfung erhalten.
BioNTech/Pfizer
≈ 10,3 Mio.
Moderna + AstraZeneca
≈ 1,8 Mio. ≈ 5,6 Mio.
Bundesgesundheitsminister
Jens Spahn beantwortet mit
seinen Gästen Ihre Fragen rund um
Fragen & Antworten, Videos, Downloads und
die Corona-Schutzimpfung im
Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de
Livestream am 20.2. um 14.00 Uhr auf
Stellen Sie Ihre Fragen beim kostenfreien ZusammenGegenCorona.de/live
Info-Telefon unter 116 117
Bleiben Sie auf dem Laufenden: LIVE
bmg.bund
bmg_bund
Bundesministerium für Gesundheit
bundesgesundheitsministerium
TALKHohenwart - 14 - Nr. 7/21
FFP2
Masken
Jetzt online bestellen unter www.LW-FLYERDRUCK.de
Deutscher Hersteller
(kein chinesisches Billigprodukt)
Deutsche Zulassung
Medizinische Zulassung
4-lagig
Zerti zierung
D E 4 - ,
EU 4 ,
CE
Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien
09191 72 32 88 LW erdruck deHohenwart - 15 - Nr. 7/21
LINUS WITTICH präsentiert
DE!
VORFREU IN
UB
URLA AT
DER HEIM
Tipps Burgen & Schlösser
Liebliches Tau- Fahrradclub mit fünf Sternen
bewertet. In Wertheim führt
bertal - 2.200 der Mainradweg durch die
km Radtouren Ferienlandschaft. Daneben
bestehen Themenradwe-
Die Ferienlandschaft „Lieb-
ge wie die Wein-Radreise
liches Taubertal“ ist ein
oder der Main-Tauber-
bundesweit beliebtes Ziel
Fränkische-Rad-Achter.
für Fahrradfahrer. Aus rund
Die Regiotouren enthalten
2.200 km Radtourenvor-
Kaiserburg Nürnberg Schloss Neuschwanstein interessante Rundfahrten für
schlägen können Fahr-
treffpunktdeutschland.de/nuernberg treffpunktdeutschland.de/fuessen E-Bike und Pedelecfahrer,
radfahrer ihre persönliche
zum Beispiel den Grün-
Tour auswählen. Highlight
kernradweg. Elektrofahr-
ist der rund 100 Kilometer
räder können im „Lieblichen
lange Radweg „Liebliches
Taubertal“ an 10 Stellen
Taubertal – Der Klassiker“
ausgeliehen, und der Akku
von Rothenburg ob der
kann an 79 Stationen auf-
Tauber bis Wertheim am
getankt werden.
Main. Dieser Radweg wird
ununterbrochen seit 2009 treffpunktdeutschland.de/
vom Allgemeinen Deutschen liebliches-taubertal
Schloss Ehrenburg Festung Marienberg
treffpunktdeutschland.de/coburg treffpunktdeutschland.de/wuerzburg
NEU 2021
Reisejournal Radelzug Radler im Weinberg
Brandenburg
Brandenburg, die Umlandregion NEU
der Bundeshauptstadt Berlin.
Hier finden Sie alles, was Ihr TREFFPUNKT
Herz begehrt. DEUTSCHLAND APP
Ab sofort können Sie die Treff-
treffpunktdeutschland.de/
punktDeutschland App in den App-
reisemagazine
Stores von Apple und Google ko-
stenos herunterladen. Sie brauchen
Kempten. Immer danach die Links in unseren Artikeln
nicht mehr mühsam abtippen. Kli-
eine Reise wert cken Sie in der App auf die Rubrik
Kempten gilt als lebendige und UNSERE TIPPS. Dort finden Sie alle
geschichtsträchtige Metropo- Links. Einfach anklicken und schon
le des Allgäus. Einerseits blickt sind Sie beim Artikel.
die Stadt auf über 2.000 Jahre
Stadtgeschichte zurück, ande- Aber es gibt noch mehr zu entdecken.
rerseits zeigen der prall gefüllten Mehr als 200 Orte, 65 Regionen, 80
Veranstaltungskalender, attrakti- Reiseführer, 20 Reisemagazine, 10
ve Gastronomie- und Shopping- Themen-Guides, 600 Events, 500 Se-
angebot die moderne Seite. henswürdigkeiten. Das Angeot wächst
täglich. Einach den QR-Code scan-
treffpunktdeutschland.de/kempten
nen. App installieren. Los gehts.
Bildnachweis: © Bayerische Schlösserverwaltung www.schloesser.bayern.de, © Füssen Tourismus und
Marketing / www.guenterstandl.de, © Burghauser Touristik, © Bayerische Schlösserverwaltung www.
schloesser.bayern.de, Congress-Tourismus-Würzburg, A. Bestle, @ www.guenterstandl.de Quelle: Kemp-
ten Tourismus, Tourismusverband Liebliches Taubertal / Peter Frischmuth treffpunktdeutschland.de/appHohenwart - 16 - Nr. 7/21
... seit über 20 Jahren
BAUGESCHÄFT
Ihr zuverlässiger Fachmann in Sachen Qualität
Christian Stix
Talstraße 25a · 86558 Deimhausen
Telefon: 0 84 43 / 9 17 82 20 · Mobil: 01 73/3 80 23 28
eMail: c.stix@freenet.de
Trockenbau · Umbau · Sanierung · Abbruch · Putzarbeiten · Bautenschutz
Elektroinstallation • Gebäude-Netzwerktechnik • Sat-Anlagen
Kundendienst • Haushaltsgeräte
Wollkisterl
Das Fachgeschäft für
Wolle in der Region
Mo - Do von 9:00-12:00 und 14:00-17:00 Sa von 9:00-17:00 Freitag geschlossen
Wollkisterl Schredl, Heideweg 23, 85107 Baar-Ebenhausen/Werk, Tel.:08453-331166
Auto-Schweiger GmbH Uhren Service
Mercedes-Benz Jahreswagen Profi
Dieselstraße 1 |85084 Reichertshofen Kristina Schönknecht
08453/33880 | www. auto-schweiger.com Tel.: 0151 64440689
E-Mail: kristinaschoenknecht@gmail.com
Autorisierter Mercedes-Benz PKW Service
vom ehemaligen Galeria Kaufhof
JOBS
IN IHRER REGION Ein Produkt der
LINUS WITTICH Medien Gruppe
MOPEDVERSICHERUNG
Abholen – Anschrauben –
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
Abfahren. zum nächstmöglichen Termin in Teilzeit
eine/n Pflegehelfer/in (m/w/d)
und einen Mitarbeiter (m/w/d)
für den hauswirtschaftlichen Bereich
Sicher in die neue Zweirad-Saison.
Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr neues
Kennzeichen.
Regionaldirektion
Subdirektion ChristophChristoph
Petz Petz
Kapellenstraße
Kapellenstraße 8, 8, 86558
86558 Hohenwart,
Hohenwart, T 08443
T 08443 556, F 556,
08443F8898
08443 8898
christoph.petz@allfinanz.ag
christoph.petz@service.generali.de
Ein Unternehmen der Generali GruppeSie können auch lesen
