SEMINARPROGRAMM 2022 Katholische Öffentliche Büchereien - KÖB. Informiert. Engagiert - Erzbistum Köln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Katholische Öffentliche Büchereien
SEMINARPROGRAMM 2022
KÖB. Informiert. Engagiert.
VORWORT
LIEBE ENGAGIERTE
IN DEN BÜCHEREIEN,
wir freuen uns sehr, Sie mit diesem vielfältigen Programm
in Ihrem wertvollen Engagement in der Büchereiarbeit zu
unterstützen.
Angesichts rasanter Veränderungen in Gesellschaft und Kirche
öffnen Sie in christlicher Gastfreundschaft die Türen von rund 360
Büchereien im Erzbistum. Mit Ihrer Kompetenz und Offenheit vermit-
teln Sie Besucherinnen und Besuchern aller Generationen Orientierung
auf dem Buch- und Medienmarkt. In ‚Ihre‘ Bücherei kommen viele
auch ‚einfach einmal so‘ vorbei oder möchten über Alltägliches, über
Sorgen, über ‚Gott und die Welt‘ ins Gespräch kommen.
In unseren immer größer werdenden pastoralen Einheiten sind
daher die Büchereien wichtige „Anker des Bildungs- und Sendungs-
auftrags der Kirche“, wie die Deutschen Bischöfe in ihrem lesens-
werten Impulspapier zur Büchereiarbeit schreiben (Sommer 2021).
Es ist uns daher ein Anliegen, mit Ihnen gemeinsam die Büchereien
unseres Erzbistums als zukunftsorientierte pastoral-kulturelle
Orte zu gestalten. Dafür steht Ihnen das Referat Katholische
Titel-Foto: KÖB Heilig-Geist, Bonn (© Harald Oppitz/KNA)
Öffentliche Büchereien stets zur Seite, es berät Sie auch vor Ort,
nimmt Ihre Anregungen und Hinweise zur weiteren Qualifizierung,
Unterstützung oder Begleitung gerne auf.
Eine wunderbare Möglichkeit der persönlichen Begegnung, der
Weiterbildung und Vernetzung eröffnet auch der KÖB-Diözesantag
am 18.9.2022 in Köln, zu dem wir Sie herzlich einladen.
Für Ihr so wichtiges ehrenamtliches Engagement an den vielen
Orten unseres Erzbistums danken wir Ihnen in diesen Zeiten
vielfältigen Wandels sehr.
Foto: Borromäusverein e.V.
Petra Dierkes Elisabeth Bremekamp
Leiterin der Hauptabteilung Seelsorge Leiterin des Referates KÖB
3
INHALT INHALT
GRUNDLAGEN 06 EDV 38
Das ist unsere KÖB! Das Büchereinkonzept 08 Ihre KÖB im Internet — Grundkurs 40
Basis 12 Grundausbildung 09 Ihre KÖB im Internet — Aufbaukurs 41
„Ich bin neu in der KÖB“ 10 Bibliotheca im Überblick 42
„Ich bin neu in der KÖB-Leitung“ 11 Bibliotheca — Einblick und Voraussetzungen 43
„Augen auf! Hinsehen und schützen!“ Präventionskurs 12 Bibliotheca — Grundeinstellungen 44
Teamarbeit: Gemeinsam. Effektiv. Entspannt. 13 Bibliotheca — Katalogisierung – Grundlagen 45
Ohne News nichts los! Öffentlichkeitsarbeit 14 Bibliotheca — Katalogisierung – Aufbau 46
Kleine Veranstaltungen – große Wirkung 15 Bibliotheca — Katalogisierung und Daten-Import 47
Statistik leicht gemacht 16 Bibliotheca — Ausleihe – Einstellungen 48
Das Jahr auf einen Blick. Der Jahresbericht 17 Bibliotheca — Ausleihe – Praxis 49
KÖB Diözesantag 2022 19 Bibliotheca — Ausleihe 50
Bibliotheca — Periodika 51
IDEEN 20 Bibliotheca — Statistik/Jahresabschluss 51
Zwei Bilderbücher, viele Möglichkeiten 22
Nach‚lese‘ 23 SEMINARE 2022 IM ÜBERBLICK 52
„Wir sind LeseHelden!“ 24
Ortstermin: Diözesan- und Dombibliothek 25 ALLGEMEINE HINWEISE & ANMELDUNG 53
Jungen lesen ander(e)s 26
Lesetipps frei Haus! 27 KONTAKTE 54
Bilderbücher in der Bildungsarbeit 28
Schwierige Themen in Bilderbüchern 29
Eine kleine Schule des Sehens 30
Damit das Lesen leichter wird 31
Die nahe Zukunft im Roman 32
Spannend und gut vorlesen 33
Wenn aus „Pat und Isabel“ „Hanni und Nanni“ werden 34
ALTERnativen: Angebote für ältere Menschen 35
Über Literatur sprechen! 36
Fesselnd vorlesen! Gebannt zuhören! 37
4 5
GRUNDLAGEN
KÖB. Informiert. Engagiert.
Foto: KÖB St. Cäcilia Bonn-Oberkassel (© Harald Oppitz/KNA)
Aus der Vielzahl der Themen und Fragen, die Ihnen in Ihrer
Büchereiarbeit begegnen (können), stellen wir mit den folgenden
Seminaren einige in den Mittelpunkt. Von Öffentlichkeitsarbeit bis
Statistik, von Teamarbeit über Veranstaltungskonzeption bis zu
Prävention oder dem Jahresbericht spannt sich der Bogen.
Die BASIS 12-Grundausbildung ist die ideale Einführung in die
erfolgreiche Büchereiarbeit und daher allen Engagierten beson-
ders empfohlen.
6 7
KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. GRUNDLAGEN
DAS IST UNSERE KÖB! BASIS 12
Das Büchereikonzept: Kriterien und Inhalte Grundausbildung für die Büchereiarbeit
Referent Referentin
Manfred Welsch, Referent im Referat KÖB Elke Wachner, Referentin im Referat KÖB
Jede KÖB ist anders: Verfügt die Bücherei über große einladende Von „A“ wie „Aufgaben einer Katholischen Öffentlichen Bücherei“
Schaufenster oder ist sie eher versteckt untergebracht? Befindet bis „Z“ wie „Zusammenarbeit im Team“ vermittelt BASIS 12
sie sich unmittelbar neben einem Kindergarten oder vis à vis einem Kenntnisse, Methoden und Fertigkeiten aus allen Feldern der
Seniorenstift? Wo liegt die KÖB, in einem Dorf, im multikulturellen Büchereiarbeit und schließt mit einem Zertifikat ab. In zwei Prä-
Stadtteil einer Großstadt oder im Zentrum einer Kleinstadt? Ist die senz-Seminaren, einem Online Forum sowie Selbstlern-Phasen
KÖB vor kurzem erst eingezogen oder war sie ‚schon immer‘ hier? stehen 12 Schwerpunkte der Büchereiarbeit im Zentrum:
Antworten auf diese und weitere Fragen gilt es für das Büchereikon-
zept, das die Praxis zukunftsorientiert prägt, zu finden. Denn nur • Einführung in den BASIS 12-Kurs – Netzwerk Büchereiarbeit
die KÖB, die sich mit einem klaren Profil für ihre Besucherinnen und • Die KÖB – Selbstverständnis und Konzept
Besucher präsentiert, ist erfolgreich und überzeugt auch in Gesprä- • Medienangebote der KÖB (Bücher und Non-Books)
chen mit dem Träger, mit Kooperationspartnern und Sponsoren. • Bearbeitung, Erfassung und Erschließung von Medien
• Büchereiraum, Bestandsaufstellung und -präsentation
Grundlagen für die (Weiter-)Entwicklung des Büchereikonzeptes • Öffentlichkeitsarbeit
und des mit ihm verbundenen zielgerichteten Aufgabenkataloges • Medienkritik I: Erzählende Kinderliteratur
für die praktische Büchereiarbeit sind eine regelmäßige Stand- • Medienkritik II: Kindersachbücher
ortanalyse und die Auswertung der Büchereistatistik. • Bestandsaufbau/-abbau, Medienauswahl/-beschaffung
Daher stehen in diesem Seminar die Kriterien für ein zielgruppen- • Information und Kommunikation
orientiertes Büchereikonzept im Mittelpunkt: Denn dieses prägt • Ausleihe und Benutzung, Leihverkehr und Statistik
u.a. die Medienauswahl und Raumgestaltung ebenso wie die • Ehrenamt, Teamarbeit und Fortbildung
Veranstaltungsangebote und die Öffentlichkeitsarbeit.
Termine des BASIS 12 Grundausbildung
• BASIS 12 Auftakt (Präsenz-Seminar, Maternushaus, Köln)
Sa., 12.03.2022, 10–17 Uhr (inkl. Kaffeepausen, Mittagessen)
• Selbstlernphase auf einer E-Learning-Plattform
• BASIS 12 Forum (Online-Seminar)
Präsenz-Seminar Do., 07.04.2022, 18–20 Uhr
Di., 31.05.2022, 18.00–21.15 Uhr (inkl. Softgetränke, Imbiss) • BASIS 12 Abschluss (Präsenz-Seminar, Maternushaus, Köln)
Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln Sa., 21.05.2022, 10–17 Uhr (inkl. Kaffeepausen, Mittagessen)
8 9
KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. GRUNDLAGEN
„ICH BIN NEU IN DER KÖB“ „ICH BIN NEU IN DER KÖB-LEITUNG“
Einblicke in die Büchereiarbeit Aufgaben, Chancen und Herausforderungen
Referentin Referentin
Andrea Minkwitz, Referentin im Referat KÖB Andrea Minkwitz, Referentin im Referat KÖB
Sie gehören erst seit kurzem zum Bücherei-Team oder Sie über- Sie haben in einer Bücherei vor kurzem die Leitung übernommen
legen, sich künftig in einer Katholischen Öffentlichen Bücherei oder interessieren sich für diese Aufgabe?
ehrenamtlich zu engagieren? Dann haben Sie sicherlich einige In diesem Seminar erhalten Sie einen Überblick über alle
Fragen zur Büchereiarbeit und sind an Praxistipps sowie dem wichtigen Leitungstätigkeiten. Angesprochen werden daher
Austausch mit anderen Ehrenamtlichen interessiert. die Abläufe in der KÖB ebenso wie Organisations- und Bera-
tungsstrukturen der Büchereiarbeit (Kirchengemeinde, Referat
Auf dem Hintergrund der ‚Philosophie‘, der Chancen und KÖB, Borromäusverein, ekz) oder Prinzipien der Kommunikation
Herausforderungen ehrenamtlicher Büchereiarbeit bietet das und Teamarbeit. Ziel ist es, Ihnen praxisorientiert Informationen
Seminar Informationen zu Grundlagen sowie Strukturen der für Ihre neuen Aufgaben zu vermitteln und Ihnen auch verschie-
Tätigkeit. Angesprochen werden auch Fortbildungsmöglichkeiten dene Unterstützungsangebote für Ihre KÖB vorzustellen.
sowie die Bedeutung des Medienbestandes und von Veranstal-
tungs- und Öffentlichkeitsarbeit. Zusätzlich bietet das Präsenz-Seminar im Oktober ausreichend
Gelegenheit zum gegenseitigen Austausch.
Online-Seminar
Sa., 19.02.2022, 10.00–12.30 Uhr
Präsenz-Seminar
Sa., 22.10.2022, 10.00–15.00 Uhr
Online-Seminare (inhaltsgleich) (inkl. zwei Kaffeepausen, Mittagessen)
Mi., 09.02.2022, 18.00–20.00 Uhr Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln
Mi., 17.08.2022, 18.00–20.00 Uhr maximal 16 Teilnehmer/innen
10 11KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. GRUNDLAGEN
„AUGEN AUF! GEMEINSAM. EFFEKTIV. ENTSPANNT.
HINSEHEN UND SCHÜTZEN!“ Wie Teamarbeit in der KÖB gelingen kann
Präventionskurs mit Zertifikat für KÖB-Mitarbeitende
Referentin
Referentin Barbara Gellermann, Referentin für haupt- und ehrenamtliche
Andrea Minkwitz, Referentin im Referat KÖB/zertifzierte Büchereimitarbeiter/innen im Bereich Team und Freiwilligenma-
Multiplikatorin „Hinsehen & Schützen“ im Erzbistum Köln nagement, Dozentin des Borromäusverein e.V. (Weiterbildungs-
modul Kommunikation, Referententraining und KiBüAss-Kurs)
Vielfältig sind die Besucherinnen und Besucher Ihrer KÖB: Es
kommen Kinder, ältere Schüler/innen, Jugendliche, Frauen Moderatorin
und Männer aller Altersgruppen. Leider kann daher auch Gewalt Elisabeth Bremekamp, Leiterin des Referats KÖB
– ob psychisch, physisch oder sexualisiert – ein Thema für das
KÖB- Team sein oder werden. Jegliche Form gilt es rechtzeitig zu Vor allem auch in den letzten beiden Jahren sahen sich die
erkennen und angemessen zu handeln. Bücherei-Teams vor immer neue Herausforderungen gestellt:
Daher bieten wir diese Qualifikationsmaßnahme für KÖB-Mitar- Gut eingespielte Routinen mussten verlassen werden, um
beitende an und informieren über die verschiedenen Formen von gemeinsame Büchereiarbeit unter wechselnden Rahmenbedin-
Kindeswohlgefährdung. Ziel ist die Sensibilisierung zur Reflexion gungen ‚neu‘ zu denken und zu erproben. Auch veränderten sich
des eigenen professionellen Handelns sowie die Weiterentwick- nicht selten die Teams, wechselten die Ansprechpartner/innen
lung einer Kultur der Achtsamkeit in der Bücherei und in ihrem der Träger.
Umfeld. Daher wird insbesondere auch ein ‚gesundes‘ Nähe-Di-
stanzverhalten in den Blick genommen (z.B. bei Vorlesesituati- Das Seminar lädt ein, die Teamarbeit in der KÖB anzuschauen:
onen, Klassenführungen). Welches ‚Handwerkszeug‘ ist notwendig, um erfolgreich zusam-
menzuarbeiten? Gibt es Spielregeln für entspannte und erfolg-
Hinweise reiche ehrenamtliche Teamarbeit?
Das Seminar ist auch als Vertiefungskurs anerkannt, die Teilnah- Nach einer kurzen Einführung in die Grundlagen konstruktiver
me wird durch ein Zertifikat des Erzbistums bestätigt. Ehren- Teamarbeit im Ehrenamt werden verschiedene Arbeits- und Or-
amtlich Tätige im Erzbistum sind zum Besuch eines Präventions- ganisationsmethoden vorgestellt. Übungen ermöglichen es, die
kurses und zur Auffrischung nach fünf Jahren verpflichtet. eigene KÖB-Teamkonstellation und -Praxis zu reflektieren.
Präsenz-Seminare (inhaltsgleich)
Sa., 02.04.2022, 10–14 Uhr
(inkl. Kaffeepause, Mittagessen) Präsenz-Seminar
Sa., 29.10.2022, 10–14 Uhr (inkl. Kaffeepause, Mittagessen) Sa., 07.05.2022, 10–17 Uhr (inkl. zwei Kaffeepausen, Mittagessen)
Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln
maximal 20 Teilnehmer/innen max. 16 Teilnehmer/innen (max. zwei Personen/Team)
12 13KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. GRUNDLAGEN
OHNE NEWS NICHTS LOS! KLEINE VERANSTALTUNGEN –
Ihre KÖB in der Presse, im Internet und in Social Media GROSSE WIRKUNG!
Veranstaltungsplanung leicht gemacht
Referentin
Andrea Minkwitz, Referentin im Referat KÖB Referentin
Andrea Minkwitz, Referentin im Referat KÖB
„Tue Gutes und sprich darüber!“
Letzteres fällt KÖB-Teams jedoch oftmals schwer – und dabei wird Manchmal ist weniger mehr! Das gilt tatsächlich auch für
so viel Gutes mit vielen Engagierten in der KÖB bewirkt. Darüber KÖB-Veranstaltungen.
sollte die Öffentlichkeit informiert werden! In der Fortbildung stellen wir Ihnen daher ein Konzept für die
Veranstaltungsplanung vor. Wir nehmen das KÖB-Umfeld in den
Mit vielen Praxisbeispielen stellt das Seminar Möglichkeiten vor, Blick und geben für die verschiedenen Zielgruppen Praxisbeispiele
wie Ereignisse in Ihrer Bücherei zu Nachrichten werden – und für Veranstaltungen, die sich besonders in kleinen Büchereien
worauf zu achten ist: vom Aushang über den Newsletter, das preisgünstig und mit wenig Personal gut umsetzen lassen.
Schaufenster, den Schaukasten, die Lokalzeitung, die Pfarrnach-
richten, die Homepage bis zu Facebook & Co. Den Abschluss des Abends bildet der Erfahrungsaustausch der
Teilnehmer/innen. Bringen Sie hierzu bitte gerne Flyer, Handzettel,
Fotos der Plakate von Veranstaltungen mit, die in Ihrer KÖB
besonders gut oder vielleicht auch gar nicht so gut angekommen
sind.
Präsenz-Seminar
Do., 28.04.2022, 18.00–21.15 Uhr (inkl. Softgetränke, Imbiss)
Online-Seminar Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln
Do., 17.03.2022, 18.00–20.00 Uhr maximal 30 Teilnehmer/innen
14 15KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. GRUNDLAGEN
STATISTIK LEICHT GEMACHT DAS JAHR AUF EINEN BLICK
Eine ‚Gebrauchsanweisung‘ für das Ausfüllen Chancen und Form eines ansprechenden
der Statistikformulare KÖB Jahresberichtes
Referent/in Referentin
Elke Wachner, Referentin im Referat KÖB Elke Wachner, Referentin im Referat KÖB
Manfred Welsch, Referent im Referat KÖB
Der Jahresbericht Ihrer KÖB ist eine nicht zu unterschätzende
Das Erstellen der alljährlichen Bücherei-Statistik ist für viele „ein Präsentations-Möglichkeit. Mit ihm können Sie die Bedeutung
Buch mit sieben Siegeln“, doch das muss nicht sein. Ihrer Bücherei mit all ihren Aktivitäten dokumentieren und
innerhalb und außerhalb der Kirchengemeinde deutlich machen,
Schritt für Schritt lernen Sie daher in diesem Seminar den was Sie übers Jahr ‚bewegt‘ haben. Hier können Sie auch noch
Umgang mit dem Kombiformular zu den beiden Fragebögen einmal den Sponsoren danken, ohne deren Hilfe Sie vielleicht
(Katholische Büchereiarbeit und DBS) kennen. Denn bei diesem die neuen Möbel nicht hätten kaufen können. Sie können zeigen,
wird durch voreingestellte Bezüge und Summenfunktionen das in welch vielfältiger Weise Sie für die Menschen an Ihrem Ort
Ausfüllen der Formulare zum ‚Kinderspiel‘. Außerdem erhalten da waren und Sie können einen Ausblick darauf geben, was im
Sie hilfreiche Informationen und Hinweise an die Hand, um folgenden Jahr ansteht. Nicht zuletzt kann dieser Bericht ein
die statistischen Zahlen Ihrer Bücherei während des laufenden wichtiger Begleiter für das kommende Jahr sein.
Jahres kontinuierlich für die nächste Statistik zu sammeln und
sinnvoll zuzuordnen. Nicht jedes Detail muss Eingang in den Jahresbericht finden,
aber es gibt einige Aspekte, die auf jeden Fall einfließen sollten.
Wir schauen uns das gemeinsam an und erarbeiten dann einen
Musterbericht. Gerne können Sie uns einen früheren Jahresbe-
richt Ihrer KÖB zusenden, damit wir diesen gegebenenfalls in die
Veranstaltung einbeziehen können.
Präsenz-Seminar
Online-Seminar Do., 24.11.2022, 18.00–21.15 Uhr (inkl. Softgetränke, Imbiss)
Mo., 17.01.2022, 17.00–19.00 Uhr Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln
16 17KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. GRUNDLAGEN
KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT.
Der Diözesantag 2022
Der KÖB Diözesantag ist Treffpunkt aller, die sich im Erzbistum
in der Büchereiarbeit engagieren (möchten). Er ist ein Tag der
Inspiration und Information, des persönlichen Austausches
sowie der Vernetzung und – nicht zuletzt – auch Zeichen unseres
Dankes für Ihr Engagement.
Lassen Sie sich überraschen, welche Akzente das Programm des
diesjährigen KÖB Diözesantages setzt. Vorträge und Workshops
regen zu Gesprächen und zum Weiterdenken an.
Wir freuen uns auf die persönlichen Begegnungen mit Ihnen, auf
Ihre Erfahrungen und Anregungen!
Herzliche Einladung!
Präsenz-Veranstaltung
So., 18.09.2022, 9.30–17.00 Uhr
Foto: Referat KÖB
(inkl. zwei Kaffeepausen, Mittagessen)
Maternushaus, Kardinal-Frings-Str. 1-3, 50668 Köln
18 19IDEEN
KÖB. Informiert. Engagiert.
Foto: Melanie Bremer, KÖB St. Joseph Grevenbroich-Südstadt
Mit besonderen Themen und Angeboten können Sie immer wieder
in Ihrer KÖB neue Akzente setzen. Die folgenden Seminare mö-
gen Sie dazu informieren und anregen. Wählen Sie die Seminare
nach Ihren Interessen und den vielleicht auch neu zu entwi-
ckelnden Schwerpunkten Ihrer Bücherei aus. Gerne nehmen wir
auch Ihre Erfahrungen auf und sammeln Ihre Ideen für weitere
Fortbildungsseminare.
21KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. IDEEN
ZWEI BILDERBÜCHER, NACH‚LESE‘
VIELE MÖGLICHKEITEN Neues und neu Gelesenes aus meinem Bücherschrank
Die aktuellen Kinderbuchausstellungen
Gestaltung und Leitung
Referentinnen Elke Wachner, Referentin im Referat KÖB
Dr. Cornelia Möres, Referentin für theologische Bildung
Susanne Gieseke, Referentin für Familienbildung „Lesen Sie denn selbst auch, Frau Wachner?“ – Diese Frage wurde
mir tatsächlich schon häufig gestellt und ich konnte sie mit
Moderatorin einem eindeutigen „Ja“ beantworten. Denn ich lese gern und viel
Elisabeth Bremekamp, Leiterin des Referats KÖB und quer durch fast alle Genres, von Krimis über Gesellschaftsro-
mane bis hin zu dystopischen Zukunftsromanen; gerne auch mal
Mit ihren eindrucksvoll-eindringlich-inspirierenden Geschichten Sachbücher. Romantisches? Eher nicht so sehr, aber es kommt
und Illustrationen stehen die Bilderbücher „Der Besuch“ sowie auch darauf an …
„Noah und die große Flut“ im Mittelpunkt der neuen Kinderbuch-
ausstellungen. Mit ihnen bieten sich für Büchereien – auch in der Herzlich lade ich Sie ein, mit mir und ausgewählten Büchern
Zusammenarbeit mit Kindertagesstätten und Familienzentren – an der englischen Küste entlangzuwandern, in eine spannende
viele interessante (Veranstaltungs-)Möglichkeiten. Zukunft zu schauen, erfundene und wahre Mordgeschichten ken-
nenzulernen, und – nach einigen weiteren Stationen – mit mir bis
Antje Damms Buch „Der Besuch“ widmet sich mit viel Freude am zum Mond zu fliegen. Vielleicht kennen Sie den einen oder ande-
Gestalten und der Liebe zum Detail dem Thema Einsamkeit – und ren Titel, dann können wir uns gerne auch darüber austauschen.
strotzt nur so vor Kreativität und Zuversicht. Die Erzählung kreist
um eine alte Dame, die unerwartet Besuch eines arglosen Jungen
bekommt.
Im Buch „Noah und die große Flut“ nähern sich die Schriftstelle-
rin Cornelia Boese und die Künstlerin Annemarie van Haeringen
der biblischen „Noah-Geschichte“ mitsamt ihren schwer ver-
daulichen Themen wie Krieg, Zorn Gottes und zerstörende Flut.
Die leichtgängige Reimform gibt dem Geschehen einen reiz-
vollen Klang und einen rhythmischen Fluss, der den Untergang
der Menschheit und den Neubeginn weder bagatellisiert noch
dramatisiert. Kinder lieben das Spiel mit der Sprache, die in den
wunderbaren Illustrationen ein Echo findet.
Online-Seminar Online-Seminar
Do., 20.01.2022, 17.30–19.00 Uhr Fr., 28.01.2022, 16.30–18.30 Uhr
22 23KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. IDEEN
„WIR SIND LESEHELDEN!“ ORTSTERMIN!
Mit Kreativität und Spaß Bücher entdecken Die Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
Referentinnen Referent
Elisa Trinks und Verena Kaster, Projekt „Wir sind LeseHelden!“, Prof. Dr. Siegfried Schmidt, stellvertretender Leiter der Erzbi-
Borromäusverein e.V. schöflichen Diözesan- und Dombibliothek
Sabine Möbius, Leiterin der KÖB St. Joseph, Köln-Dellbrück
(Praxisbericht) Moderatorin
Elke Wachner, Referentin im Referat KÖB
Moderator
Manfred Welsch, Referent im Referat KÖB Was verbirgt sich hinter der doch eher sperrig wirkenden
Bezeichnung „Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek“?
Kennen Sie ein Kind, das nicht davon träumt, Abenteuer zu erle- Zunächst einmal handelt es sich um eine große, für jede und
ben und ein ‚richtiger Held‘ oder eine ‚richtige Heldin‘ zu sein? jeden zugängliche kirchliche Spezialbibliothek mit den Sammel-
Diesen Wunsch können Sie in Ihrer KÖB mit dem niederschwel- schwerpunkten Theologie, Philosophie, Geisteswissenschaften
ligen Leseförderprogramm Wirklichkeit werden lassen: Denn mit und (Rheinische) Geschichte. Als Kulturgutbibliothek wird sie
diesem werden Kinder zu „LeseHeldinnen“ und „LeseHelden“. vor allem durch ihren einzigartigen Bestand an mittelalterlichen
Handschriften zugleich zu einer ‚Zeitmaschine‘, die einen Blick
Das Seminar stellt die Aktionsreihen des Programms und die zurück bis ins 9. Jahrhundert öffnen kann. Welchen Anforde-
Chancen für Ihre Bücherei vor. Denn: „Wir sind LeseHelden!“ rungen muss sich diese Bibliothek heute im Spagat zwischen
können Sie analog, digital sowie hybrid einsetzen. Das Programm Bewahrung des kulturellen Erbes und den Anforderungen des
ist für alle Büchereien geeignet und wird mit einem Medienetat digitalen Zeitalters stellen, welche Dienste kann sie leisten?
gefördert, mit dem Sie den Bestand Ihrer Kinder- und Jugendli-
teratur erweitern können. „Wir sind LeseHelden!“ ist ein Projekt Prof. Dr. Siegfried Schmidt führt Sie durch die Bibliothek und
des Borromäusverein e.V., das im Rahmen von „Kultur macht zeigt einige ihrer alten Schätze.
stark. Bündnisse für Bildung“ von 2018 bis 2022 durchgeführt
wird.
Präsenz-Seminar
Online-Seminar Fr., 25.03.2022, 17.30–19.30 Uhr
Do., 17.02.2022, 17.30–19.00 Uhr Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln
24 25KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. IDEEN
JUNGEN LESEN ANDER(E)S LESETIPPS FREI HAUS!
Empfehlungen zur Leseförderung von Jungen Buchvorstellungen vorbereiten und gestalten
Referent Referentin
Dominik Achtermeier, Literaturwissenschaftler, Gabriele Friedel, freie Literaturreferentin, langjährige
Projekt „boys & books“ Erfahrung mit Buchvorstellungen
Moderator Moderatorin
Manfred Welsch, Referent im Referat KÖB Elisabeth Bremekamp, Leiterin des Referates KÖB
Lesen kann neue Welten eröffnen und ‚süchtig‘ machen. Dieses Eine Buchvorstellung in der Bücherei inspiriert, denn sie bietet
Seminar richtet den Blick darauf, wie es gelingen kann, diese im engagierten Miteinander und in guter Atmosphäre „Lesetipps
einmalige Erfahrung zu vermitteln und vor allem auch für männ- frei Haus!“ – und darüber hinaus Vieles mehr.
liche junge Leser und Nicht-Leser Anreize zu schaffen. Neben Ein-
blicken in Forschungsgrundlagen und Trends der Leseförderung Ob zu Neuerscheinungen oder Lieblingsbüchern, ob zu Büchern,
steht die Präsentation aktueller Top-Titel speziell für Jungen die auf Inseln, in ferne Länder, in Familien- oder Kriminalge-
hierbei im Mittelpunkt. schichten oder Biographien ‚entführen‘, ob zu Büchern, die sich
zur Urlaubslektüre oder Wissenserweiterung eignen: Buchvor-
Das 2012 an der Universität zu Köln gegründete Projekt „boys stellungen setzen wichtige thematische Akzente, sie bereiten
& books“ verfolgt den Ansatz einer gendersensiblen Leseför- Freude, öffnen Türen und Horizonte – und erfordern eine gute
derung, die sich auf die Bereitstellung einer breiten Auswahl Vorbereitung.
an Lesestoffen für individuelle Leseprozesse stützt. Dominik
Achtermeier betreut die Koordination der Jury-Arbeit, die Dazu bietet dieses Werkstatt-Seminar praxisorientiert ‚Zutaten‘:
Verlagskorrespondenz sowie die Vernetzung mit schulischen wie von der Vorstellung des ausgewählten Autors oder der ausgewähl-
außerschulischen Institutionen. ten Autorin über die Präsentation des Inhaltes bis zur Auswahl
von Textpassagen, die vorgelesen werden. Und nicht nur nebenbei
werden hier auch Ideen besprochen, wie eine Buchvorstellung zu
einem alle Sinne ansprechenden Ereignis in der Bücherei werden
kann.
Präsenz-Seminar Präsenz-Seminar
Do., 31.03.2022, 18.00–21.15 Uhr (inkl. Softgetränke, Imbiss) Mo., 09.05.2022, 18.00-21.15 Uhr (inkl. Softgetränke, Imbiss)
Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln
26 27KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. IDEEN
GEZEICHNET, GESCHRIEBEN GESCHICHTEN. BILDER.
UND GELIEBT LEBENS-THEMEN.
Bilderbücher in der Bildungsarbeit Kinderbücher als Weg-Begleiter
Referentinnen Referentinnen
Dr. Heidi Lexe, Herausgeberin des Fernkurs Kinder- und Jugend- Heidi Ruster, Leiterin der katholischen Ehe- und Familienbera-
literatur/Leiterin der STUBE (Studien- und Beratungsstelle für tung Bonn (bis 10/2021), vierfache Mutter und Großmutter
Kinder- und Jugendliteratur in Wien) Elisabeth Servos, Bilderbuchliebhaberin, Erzieherin mit 41 Jah-
Antje Damm, Autorin und Illustratorin u.a. des Bilderbuches ren Berufserfahrung, seit 2007 Mitarbeiterin in der KÖB
„Der Besuch“ St. Cäcilia Bonn-Oberkassel
Annemarie van Haeringen, Illustratorin u.a. des Bilderbuches
„Noah und die große Flut“ Moderatorin
Elisabeth Bremekamp, Leiterin des Referates KÖB
Moderatorin
Dr. Ursula Krohn, Referentin, Referat Erwachsenen- und Kinder brauchen Bücher! Kinder brauchen Bücher, gerade auch
Familienbildung, Erzbistum Köln dann, wenn dunkle Wolken von Krankheit, Trennung, von Tod und
Trauer, der Sorge um Vater, Mutter und Geschwister ihren Alltag
Mit ihren Themen, Erzählungen und Illustrationen werden überschatten. Mit ihren Geschichten und Illustrationen können
Bilderbücher von Kindern wie Erwachsenen geliebt – und bergen Bilderbücher dann in besonderer Weise wohltuend sein; denn
einen großen Schatz für die Bildungsarbeit: Dies zeigen auch die die Bücher spiegeln die kindlichen Erfahrungen, Gefühle, Ängste
beiden aktuellen Kinderbuchausstellungen zu den Büchern „Der oder Fragen wider – und sind dennoch ‚nur‘ Geschichten.
Besuch“ sowie „Noah und die große Flut“.
In diesem Seminar geben Antje Damm, die das Buch „Der Besuch“ Welche Illustrationen und Geschichten greifen psychische Erle-
schrieb und illustrierte sowie Annemarie van Haeringen (in engl. benshorizonte von Kindern in diesen besonderen Lebenszeiten
Sprache), die das Buch „Noah und die große Flut“ gestaltete, eindrucksvoll auf? Wie können Erwachsene über die (Bilder-)
Einblicke in ihre Arbeit sowie ihren reichen Erfahrungsschatz. Bücher zu guten Begleiterinnen und Begleitern werden? Was
Heidi Lexe richtet den Blick auf die Chancen und Wirkungen macht Kindern Mut, was stärkt sie? In der gemeinsamen Betrach-
einer Bildungsarbeit mit Bilderbüchern und bindet diese in tung ausgewählter Bilderbücher vor allem zu Trennung, Umzug
theoretische und praktische Kontexte ein. Bild- und Textzusam- und Tod können Qualitätskriterien deutlich werden.
menhänge, informelle Bildung, Wertevermittlung, Kreativität,
ästhetische Schulung sind hier nur einige Stichworte.
Online-Seminar Präsenz-Seminar
Mitarbeiter/innenfortbildung des Bildungswerks der Erzdiözese Köln Mi., 18.05.2022, 18.00–21.15 Uhr (inkl. Softgetränke, Imbiss)
Mi., 11.05.2022, 10.00–13.00 Uhr Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln
28 29KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. IDEEN
EINE KLEINE SCHULE DES SEHENS DAMIT DAS LESEN LEICHTER WIRD
Religiöse Bilder: Potentiale der Kunst in der religiös- Literatur für leseschwache und leseungewohnte
theologischen Bildungsarbeit Kinder und Jugendliche
Referent Referentin
Prof. Dr. Peter Ramers, Religionswissenschaftler, Honorarpro- Julia Süßbrich, Übersetzerin von Kinder- und Jugendliteratur,
fessor für Religionswissenschaft und Interkulturelle Philosophie engagiert sich seit Jahren im Bereich Leseförderung
an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Vallendar (bis
2019 Rektor der Philosophisch-Theologischen Hochschule Sankt Moderatorin
Augustin) Elke Wachner, Referentin im Referat KÖB
Moderatorin Nicht wenigen Kindern und Jugendlichen fällt das Lesen(lernen)
Dr. Cornelia Möres, Referentin, Referat Erwachsenen- und nicht so leicht – und doch können sie an Bücher herangeführt
Familienbildung, Erzbistum Köln und für das Lesen begeistert werden! Mit Erfolgserlebnissen
auch ihre Lust aufs Lesen zu wecken und zu fördern, ist eine
Religiöse Kunst spielt in der säkularen Gesellschaft heute eine wunderbare Aufgabe und Herausforderung zugleich! Dazu sind
untergeordnete Rolle. Interessant ist es aber, Kunst und Kultur das Wissen um die Ursachen von Leseschwächen, die richtige
neu als Ort für die Theologie wahrzunehmen und so die Grenzen Buchauswahl und pädagogisches Geschick zentral.
religiös-theologischer Bildungsarbeit auszuweiten. Dabei gilt es,
den eigenen Umgang mit der Kunst und den persönlichen Blick Das Seminar vermittelt für Ihre Praxis Antworthinweise: Wie
auf Bilder zu reflektieren und so zu einem konstruktiven Miteinan- erkenne ich, worin eine Leseschwäche oder Leseunlust begrün-
der von Kunst und Theologie in Bildungsprozessen zu gelangen. det sein könnte? Welche Wege der Leseförderung haben sich für
welches Alter bewährt? Mit welchen Büchern und Angeboten
In diesem Seminar werden dazu auch die beiden aktuellen Kin- können Sie leseschwachen oder auch eher leseungewohnten
derbuchausstellungen „Der Besuch“ sowie „Noah und die große Kindern und Jugendlichen in Ihrer Bücherei entgegenkommen?
Flut“ mit ihren Möglichkeiten und Chancen für die Bildungsarbeit
in den Blick genommen.
Präsenz-Seminar
Mitarbeiter/innenfortbildung des Bildungswerks der Erzdiözese Köln
Mi., 25.05.2022, 09.30–12.30 Uhr Präsenz-Seminar
(inkl. Kaffeepause, Mittagessen/12.30 Uhr) Do., 09.06.2022, 18.00–21.15 Uhr (inkl. Softgetränke, Imbiss)
Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln
30 31KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. IDEEN
DIE NAHE ZUKUNFT IM ROMAN SPANNEND UND GUT VORLESEN
Der utopisch-phantastische Roman – näher dran Voraussetzungen und Tipps
als man denkt
Referentin
Referentin Barbara Feldbrugge, freischaffende Schauspielerin und
Klaudia Seibel, Phantastische Bibliothek Wetzlar/Projekt Theaterpädagogin
„Future Life“
Moderatorin
Gesprächspartner/in Elke Wachner, Referentin im Referat KÖB
Elke Wachner, Referentin im Referat KÖB
Manfred Welsch, Referent im Referat KÖB Das Vorlesen bietet wunderbare Möglichkeiten, Kinder in die
‚Welt der Bücher‘ einzuladen. Da nicht selten über das span-
Seit wir nicht mehr umhinkönnen zuzugeben, dass die ‚Nebenwir- nende Vorlesen auch die Freude am (späteren) Selberlesen
kungen‘ technologischen Fortschritts eine ‚rosige Zukunft‘ immer vermittelt wird, ist es wichtig, Techniken des Vorlesens und der
öfter infragestellen, beeinflusst dies auch die Literatur. Kurz Stimmmodulation zu kennen und sie gut einzusetzen. Denn:
gesagt: Die Zukunft im Roman rückt immer näher an die Jetzt- Vorlesen ist nicht gleich Vorlesen!
Zeit heran und sieht zumeist eher düster aus. Aus Utopien werden
Dystopien, aus hochmotivierten Aufbrüchen ins Weltall werden Der Workshop bietet daher Gelegenheit, an mitgebrachten oder
Überlebensszenarien auf einer zerstörten Erde – oder doch nicht? auch zur Verfügung gestellten Texten vorlesend zu arbeiten.
Was genau sind eigentlich Utopien und Dystopien? Ist das (noch) Dabei werden Unsicherheiten aufgefangen und gewinnbringend
Science-Fiction? Oder übernimmt nach dem Kriminalroman nun für das Entfalten eigener Möglichkeiten nutzbar gemacht.
auch die Zukunft im Roman die Rolle des Gesellschaftsromans?
Wie viel Gegenwart steckt in Romanen wie „Der Circle“ von Dave Herzliche eingeladen sind auch alle, die sich in der Bücherei als
Eggers, „Qualityland“ von Marc-Uwe Kling oder „Paradise City“ Lesepatinnen und Lesepaten engagieren (möchten).
von Zoë Beck?
Das Seminar beleuchtet sowohl das Genre als auch einzelne
Titel, Klassiker wie Neuheiten, nicht zuletzt mit Blick auf den
Bestandsaufbau in der Bücherei.
Präsenz-Seminar
Präsenz-Seminar Sa., 20.08.2022, 10–17 Uhr
Sa., 27.08.2022, 10–17 Uhr (inkl. zwei Kaffeepausen, Mittagessen)
(inkl. zwei Kaffeepausen, Mittagessen) Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln
Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln max. 16 Teilnehmer/innen
32 33KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. IDEEN
WENN AUS „PAT UND ISABEL“ ALTERNATIVEN
„HANNI UND NANNI“ WERDEN Bücherei-Angebote für ältere Menschen
Literarisch übersetzen von Kinder- und Jugendliteratur
Referentin Referentin
Julia Süßbrich, Romanistin und Germanistin, übersetzte Kinder- Birgit Stenert, Diplom-Bibliothekarin, Stadt- und Landesbiblio-
und Jugendbücher aus dem Französischen und Italienischen, thek Dortmund, über 40 Jahre Erfahrung in der Katholischen
u.a. von Catharina Valckx und Marianne Dubuc Büchereiarbeit
Moderatorin Moderator
Elke Wachner, Referentin im Referat KÖB Manfred Welsch, Referent im Referat KÖB
Viele Bücher für Kinder und Jugendliche in unseren Büchereien Die Bevölkerung wird einerseits älter. Jedoch sind andererseits
wurden aus anderen Sprachen übersetzt. Und die Übersetzung viele ältere Menschen auch in der ‚dritten Lebensphase‘ weiter
kann dabei mitunter ganz schön knifflig gewesen sein. Oder sehr aktiv. Auf diesen demografischen Wandel gilt es auch in
wussten Sie, dass „Hanni und Nanni“ im englischen Original „Pat Büchereien zu antworten.
und Isabel“ heißen und sie nicht im Internat „Lindenhof“ zur
Schule gingen, sondern in „St. Clare’s“? Dazu ist es gut, Gewohnheiten, Werte und Bedürfnisse von
‚älteren Menschen‘ zu kennen, um diese in der Büchereiarbeit
Vor welchen Aufgaben stehen Übersetzerinnen und Übersetzer? zu berücksichtigen: Was unternehmen sie in ihrem Alltag? Was
Es gilt ja, mehr als Wörter und Sätze zu übersetzen. Was ist mit prägt das Medienverhalten der ‚Älteren‘, gibt es literarische
Redewendungen, was mit Wörtern, die keine direkte Übersetzung Präferenzen, veränderte Interessen? Welche Bedürfnisse und Er-
haben und Begriffen, die auf bestimmte Ereignisse hinweisen, die wartungen hat die durchaus heterogene Zielgruppe mit Blick auf
im Ursprungsland jede und jeder kennt, aber eben nur dort? Wann Anregungen, Begegnungen, auf Kommunikation, auf Veranstal-
kann, wann darf oder wann muss man sie sogar austauschen? tungen … in der Bücherei? Mit welchen Angeboten könnten sich
Büchereien gezielt auf diese Interessierten einstellen: mit ihren
Das Seminar öffnet die Tür in die Werkstatt einer Übersetzerin. Räumlichkeiten, ihrer Medienauswahl, ihren Veranstaltungsfor-
Sie erfahren, welche ‚Fallstricke‘ auf Übersetzerinnen und Über- maten, mit speziellen Serviceleistungen?
setzer warten (können) und wie eine ‚gute Übersetzung‘ gelingt.
Präsenz-Seminar Präsenz-Seminar
Mi., 31.08.2022, 18.00–21.15 Uhr (inkl. Softgetränke, Imbiss) Mo., 05.09.2022, 18.00–21.15 Uhr (inkl. Softgetränke, Imbiss)
Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln
34 35KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. IDEEN
ÜBER LITERATUR SPRECHEN! FESSELND VORLESEN!
Literaturgesprächskreise planen, vorbereiten und
durchführen (lassen)
GEBANNT ZUHÖREN!
Anregungen für spannendes Vorlesen
Referentin Referent
Susanna Emschermann, langjährige Leiterin von Thomas Pelzer, Sprecher und Vorleser vor dem Radiomikrofon
Literaturgesprächskreisen und auf der Bühne, Geschichtenerzähler
Moderatorin Moderatorin
Elke Wachner, Referentin im Referat KÖB Elke Wachner, Referentin im Referat KÖB
Literarische Gesprächskreise erfreuen sich großer Beliebtheit. Vorlesen: Alle Menschen lieben es, allen voran die Kinder, um die
Wer einmal an einem solchen teilgenommen hat, möchte das es in diesem Seminar vorrangig gehen wird.
Gespräch über Literatur in anregender Runde nicht mehr missen. Wer vorliest, sollte natürlich gut lesen können. Aber um gut
Denn diese Gespräche öffnen lebendige Räume des Austausches vorzulesen, bedarf es mehr! Damit aus gutem Lesen gutes Vorle-
auf dem Hintergrund von Lese- und Lebenserfahrung, von eige- sen wird, damit literarische Texte mit der guten alten Kunst des
ner Deutung und der Wahrnehmung anderer. Geschichtenerzählens zum Leben erweckt werden können, dazu
gibt Thomas Pelzer in diesem Seminar praktische Anregungen.
Die Leitung eines Literaturkreises ist einerseits eingeladen und Denn seit Jahren fesselt er mit seinem KinderBuchKino in Schu-
andererseits gefordert, den spannenden Prozess, der sich zwi- len und Kindergärten, in Buchhandlungen und Bibliotheken, in
schen den ausgewählten Werken und den mit verschiedenen Per- der Kinderoper.
spektiven Lesenden und Diskutierenden entwickelt, zu gestalten.
Herzliche Einladung an alle, die gerne in der Bücherei einen Lite-
raturgesprächskreis anbieten oder einen solchen wiederbeleben
möchten – gleich ob sie selbst die Gesprächsleitung übernehmen
oder hierfür lieber eine externe Referentin/einen externen Refe-
renten engagieren möchten.
Präsenz-Seminar Präsenz-Seminar
Mi., 28.09.2022, 18.00–21.15 Uhr (inkl. Softgetränke, Imbiss) Do., 03.11.2022, 18.00–21.15 Uhr (inkl. Softgetränke, Imbiss)
Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln Maternushaus, Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln
36 37EDV
KÖB. Informiert. Engagiert.
Für die Öffentlichkeitsarbeit und die gesamte Bestands- und
Ausleihverwaltung sind zwei EDV-Programme von besonderer
Bedeutung: Das Programm OpenCMS erleichtert die Bücherei-
Website-Gestaltung, das Bibliotheksprogramm BIBLIOTHECA ist
ein Muss für das zukunftsorientierte Management.
Wir bieten sowohl Online- als auch Präsenz-Seminare an. Die
Foto: Christin Hume, unsplash.com
Online-Seminare ermöglichen eine reisefreie und zeitoptimierte
Teilnahme an jedem beliebigen Ort mit Internet-Verbindung.
Die Präsenz-Seminare finden im EDV-Schulungraum des Mater-
nushauses in Köln statt, sodass sogleich praktische Erfahrungen
gesammelt werden.
38 39KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. EDV IHRE KÖB IM INTERNET IHRE KÖB IM INTERNET Gestaltung der Bücherei-Website mit OpenCMS Gestaltung der Bücherei-Website mit OpenCMS GRUNDKURS AUFBAUKURS Referent Referent Volker Book, langjähriger Spezialist für das Content Manage- Volker Book, langjähriger Spezialist für das Content Manage- ment System OpenCMS des Erzbistums Köln, Referat Kommunika- ment System OpenCMS des Erzbistums Köln, Referat Kommunika- tionsberatung und Kommunikationsanalyse tionsberatung und Kommunikationsanalyse Wichtiges ‚Aushängeschild‘ jeder KÖB ist eine einladende und Der Aufbaukurs erschließt allen, die bereits Erfahrungen mit dem informative Internetseite: Denn hier ‚treten‘ Interessierte in die Programm gesammelt haben, weitere Möglichkeiten, den Inter- Bücherei ein, hier erfahren sie Neues über Veranstaltungs- und netauftritt der KÖB mit OpenCMS noch ansprechender zu gestal- Medienangebote, hier finden sie Öffnungszeiten, Hinweise zu ten. Voraussetzung für eine Teilnahme ist das bereits absolvierte Ansprechpartner/innen, Kirchengemeinde, Initiativen ... Grundlagenseminar OpenCMS. Eine leicht lernbare Möglichkeit, die Bücherei mit Texten und Bildern im Internet professionell zu präsentieren, bietet das Programm OpenCMS (OpenContentManagementSystem), das im Mittelpunkt des Grund- und Aufbaukurses steht. Online-Seminare (inhaltsgleich) Mo., 14.03.2022, 17.00-19.00 Uhr Mo., 26.09.2022, 17.00–19.00 Uhr Präsenz-Seminar Sa., 11.06.2022, 10.00–16.00 Uhr Präsenz-Seminar (inkl. zwei Kaffeepausen, Mittagessen) Sa., 05.11.2022, 10.00–13.15 Uhr (inkl. Kaffeepause) Maternushaus/EDV-Schulungsraum Maternushaus/EDV-Schulungsraum Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln max. 10 Teilnehmer/innen max. 10 Teilnehmer/innen 40 41
KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. EDV
BIBLIOTHECA BIBLIOTHECA
Einblick und Voraussetzungen
Zum Softwareprogramm BIBLIOTHECA haben wir Seminare zu
ausgewählten Alltags-Themen in der KÖB konzipiert. Die Kurse Referentin
bauen aufeinander auf, richten sich an verschiedene Zielgrup- Andrea Minkwitz, Referentin im Referat KÖB
pen, einige finden online statt, andere im Maternushaus in Köln.
Sie überlegen in Ihrer KÖB, die Medien-Ausleihe künftig auf EDV
Die BIBLIOTHECA-Seminare im Überblick umzustellen? Mit einer kurzen Demonstration stellen wir Ihnen
• Einblick und Voraussetzungen (S. 43) das Programm BIBLIOTHECA vor: Was bietet das Programm mit
• Grundeinstellungen (S. 44) Blick auf die Katalogisierung, Ausleihe, Recherche sowie die
• Katalogisierung (S. 45-47) Statistik? Welche Hardware-Voraussetzungen sind notwendig?
• Ausleihe (S. 48-50) Wie gestalten sich die Lizenzbedingungen, mit welchen Kosten
• Periodika (S. 51) ist zu rechnen?
• Statistik und Jahresabschluss (S. 51)
Inhalte
BIBLIOTHECA-Präsentationen des Unternehmens OCLC • Voraussetzungen schaffen: Anleitung und Zeitplan
Das Softwareprogramm BIBLIOTHECA wird vom Unternehmen • Kurzdemonstration: Katalogisierung, Ausleihe, Recherche
OCLC (Online Computer Library Center) lizenziert und vertrieben. und Statistik
Das Referat KÖB vermittelt die Lizenzverträge an die Büchereien
und steht auch für individuelle Beratung vor Ort zur Verfügung. Zielgruppe
In vier Seminaren präsentieren OCLC-Vertreter/innen die Themen EDV-Verantwortliche in der KÖB, die auf BIBLIOTHECA umstellen
„Ausleihe“, „Katalogisierung“, „Periodika“ sowie „Statistik und möchten
Jahresabschluss“. Diese Seminare bieten einen allgemeinen
Überblick über das Programm BIBLIOTHECA – unabhängig von
den ‚KÖB-Besonderheiten‘.
BIBLIOTHECA-„Sprechstunden“
In den Online-Seminaren beantworten Manfred Welsch und/
oder Andrea Minkwitz Ihre Fragen, die sich aus Ihrer Praxis mit
BIBLIOTHECA ergeben haben.
Erste Online-„Sprechstunde“
Mo., 21.02.2022, 17.00-18.00 Uhr
Weitere Termine werden jeweils auf der Homepage des Referates Online-Seminar
veröffentlicht. Do., 03.02.2022, 18.00–18.45 Uhr
42 43KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. EDV
BIBLIOTHECA BIBLIOTHECA
Grundeinstellungen Katalogisierung - Grundlagen
Referent Referent
Dr. Oliver Griess, Jurist, betreut als langjähriger ehrenamtlicher Dr. Oliver Griess, Jurist, betreut als langjähriger ehrenamtlicher
Mitarbeiter der KÖB St. Nikolaus in Bergisch Gladbach-Bensberg Mitarbeiter der KÖB St. Nikolaus in Bergisch Gladbach-Bensberg
die Software BIBLIOTHECA die Software BIBLIOTHECA
Voraussetzung für die Eingabe von Medien (Katalogisierung) Das Seminar befähigt Sie, systematisch Medien zu katalogisieren.
ist es, nach der Installation von BIBLIOTHECA einige Grund- Sie erhalten Informationen auf die Frage: „Was ist zu beachten
einstellungen vorzunehmen. Das Seminar gibt daher gezielt bei der Dateneingabe und -übernahme?“
Antworten auf die Frage: „Welche BIBLIOTHECA-Einstellungen
sind zwingend für eine reibungslose Nutzung des Programms er- Inhalte
forderlich?“ Mit diesen Kenntnissen können Sie in Ihrer KÖB die • Allgemeine Vorgehensweise der Bestandskatalogisierung
Katalogisierung und Ausleihe mit BIBLIOTHECA gut vorbereiten. nach RDA
• Anlegen eigener Vorlagen für die häufigsten Medienarten
Inhalte • Fremddatenübernahme
• Einführung in das Modul „Einstellungen“ • Datenimport borromedien/ekz
• Datenschutz und Datensicherheit
• Wichtige Voreinstellungen und Standardwerte Zielgruppen
• Bearbeiterkennungen, Rechtevergabe EDV-Verantwortliche in der KÖB und alle, die in der KÖB die
• Vorbelegungen, vereinfachte Bedienung, Layoutvorlagen Medieneingabe übernehmen
Zielgruppe
EDV-Verantwortliche in der KÖB
Online-Seminar
Sa., 15.01.2022, 10.00–11.30 Uhr
Präsenz-Seminar
Sa., 26.03.2022, 10.00–16.00 Uhr
(inkl. zwei Kaffeepausen, Mittagessen)
Maternushaus/EDV-Schulungsraum
Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln Online-Seminar
max. 10 Teilnehmer/innen Sa., 05.03.2022, 10.00–11.30 Uhr
44 45KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. EDV
BIBLIOTHECA BIBLIOTHECA -KATALOGISIERUNG
Katalogisierung - Aufbau UND DATEN-IMPORT
Präsentation des Unternehmens OCLC
Referent
Dr. Oliver Griess, Jurist, betreut als langjähriger ehrenamtlicher Präsentation
Mitarbeiter der KÖB St. Nikolaus in Bergisch Gladbach-Bensberg N.N., OCLC Kunden-Support
die Software BIBLIOTHECA
In diesem Seminar steht die Katalogisierung nach RDA (Resource
Inhalte Description and Access) sowie der Daten-Import mit BIBLIOTHECA
• Klärung individueller Fragen zur Katalogisierung und im Mittelpunkt.
Recherche in BIBLIOTHECA
• Modul „Periodika“ Inhalte
• RDA: Grundlagen der Katalogisierung nach RDA in BIBLIOTHECA
Zielgruppen Was ist zu beachten beim Arbeiten mit RDA in
EDV-Verantwortliche in der KÖB und alle, die in der KÖB die Me- BIBLIOTHECA? (z.B. Anlegen einer eigenen Vorlage für die
dieneingabe übernehmen und bereits über Praxiserfahrungen mit Erfassung nach RDA)
BIBLIOTHECA verfügen • Import: Präsentation der Möglichkeiten und der dazu gehö-
rigen Einstellungen, um Mediendaten zu übertragen
Zielgruppen
EDV-Verantwortliche in der KÖB und alle, die in der KÖB die Me-
dieneingabe übernehmen
Online-Seminar: Grundlagen
Sa., 02.04.2022, 10.00–11.30 Uhr
Präsenz-Seminar: Grundlagen und Aufbau
Sa., 21.05.2022, 10.00-16.00 Uhr
(inkl. zwei Kaffeepausen, Mittagessen)
Maternushaus/EDV-Schulungsraum
Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln Online-Seminar
max. 10 Teilnehmer/innen Mi., 26.10.2022, 17.00–19.00 Uhr
46 47KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. EDV
BIBLIOTHECA BIBLIOTHECA
Ausleihe - Einstellungen Ausleihe - Praxis
Referent Referent
Dr. Oliver Griess, Jurist, betreut als langjähriger ehrenamtlicher Dr. Oliver Griess, Jurist, betreut als langjähriger ehrenamtlicher
Mitarbeiter der KÖB St. Nikolaus in Bergisch Gladbach-Bensberg Mitarbeiter der KÖB St. Nikolaus in Bergisch Gladbach-Bensberg
die Software BIBLIOTHECA die Software BIBLIOTHECA
Sie leihen in Ihrer KÖB bereits via BIBLIOTHECA aus oder Sie ste- Endlich! - es ist soweit: Der gesamte KÖB-Bestand wurde in
hen kurz davor? Dieses Seminar vermittelt Kenntnisse rund um BIBLIOTHECA übertragen. Jetzt sind alle Mitarbeitenden in der
die Ausleihe: Wie ‚funktioniert‘ sie? Wo werden die Ausleihkondi- Ausleihe gefragt.
tionen eingestellt, wie die Benutzerdaten gepflegt, die Gebühren
verwaltet, wie Mahnschreiben erstellt …? Schritt für Schritt Inhalte
werden Sie durch die Ausleih-Einstellungen geführt. • Verbuchungsfunktionen (Ausleihe, Rückgabe, Verlängern,
Vorbestellen, etc.)
Inhalte • Recherche (nach Medien und Benutzer/innen)
• bedarfsorientierte Voreinstellungen als Voraussetzungen für die • Mahnungen / Erinnerungen
Ausleihe / Benutzererfassung (Benutzergruppen) in Ihrer KÖB • Tagesabschluss und Kassenjournal
• Festlegen von Grundeinstellungen / Standardkonditionen
• Definition zusätzlicher Ausleihkonditionen Zielgruppe
• Sonstige Voreinstellungen: Belegdruck, Newsletter-Feld, Mitarbeitende, die in der Ausleihe tätig sind oder es werden
E-Mail, Formatierung Briefe/Belege, Feiertage/Schließtage möchten
• Benutzer erfassen / Neuanmeldung
Zielgruppe
EDV-Verantwortliche in der KÖB, die bereits an dem Seminar
„BIBLIOTHECA Grundeinstellungen“ teilgenommen haben Online-Seminar
Sa., 03.09.2022, 10.00–11.30 Uhr
Präsenz-Seminar: Einstellungen und Praxis
Sa., 22.10.2022, 10.00–16.00 Uhr
(inkl. zwei Kaffeepausen, Mittagessen)
Maternushaus/EDV-Schulungsraum
Online-Seminar Kardinal-Frings-Straße 1–3, 50668 Köln
Sa., 13.08.2022, 10.00–11.30 Uhr max. 10 Teilnehmer/innen
48 49KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. EDV
BIBLIOTHECA: AUSLEIHE BIBLIOTHECA: PERIODIKA
Präsentation Präsentation
Viola Santese, OCLC Kunden-Support N.N., OCLC Kunden-Support
In diesem Überblicks-Seminar erfahren Sie, welche wichtigen Das Seminar vermittelt Einzelheiten für die Abonnementver-
Voreinstellungen für die Ausleihverbuchung notwendig sind und waltung sowie die Katalogisierung von Zeitschriftenheften mit
wie Sie die verschiedenen Ausleihvorgänge durchführen. BIBLIOTHECA.
Inhalte Inhalte
• Voreinstellungen für die Ausleihe • Periodika-Modul: Anlegen neuer Abonnements, Hinzufügen
• Benutzer erfassen / Neuanmeldung offener Hefte und vieles mehr
• Verbuchungsfunktionen (Ausleihe, Rückgabe, Verlängern, • Bearbeitung der Titelaufnahmen von Periodika in der
Vorbestellen, etc.) Katalogisierung
• Recherche (nach Medien und Benutzern)
• Mahnungen / Erinnerungen Online-Seminar
• Tagesabschluss und Kassenjournal Do., 25.08.2022, 17-19 Uhr
Zielgruppen
EDV-Verantwortliche und alle, die in der Ausleihe tätig sind oder BIBLIOTHECA:
es werden möchten
STATISTIK/JAHRESABSCHLUSS
Präsentation
N.N., OCLC Kunden-Support
Wie der Jahresabschluss und die Statistikarbeiten während des
Jahres mit BIBLIOTHECA sicher und zuverlässig gelingen, steht
im Mittelpunkt der Präsentation. Sie lernen die vielfältigen
Auswertungsmöglichkeiten mit ihren Voraussetzungen kennen.
Besonderes Augenmerk wird auf den Jahresabschluss mit
BIBLIOTHECA gelegt, der eine große Vereinfachung für das
Erstellen der Deutschen Bibliotheksstatistik bietet.
Online-Seminar Online-Seminar
Di., 15.02.2022, 17-19 Uhr Di., 08.11.2022, 17-19 Uhr
50 51KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. SEMINARE 2022 IM ÜBERBLICK
KÖB. INFORMIERT. ENGAGIERT. Sa 21.05. 10.00-17.00 BASIS12 Ausbildung:
Seminare 2022 im Überblick ( Online | Präsenz) Abschluss S. 09
Sa 21.05. 10.00-16.00 BIBLIOTHECA: Katalogisierung S. 46
Sa 15.01. 10.00-11.30 BIBLIOTHECA: Mi 25.05. 09.30-12.30 Kleine Schule des Sehens S. 30
Grundeinstellungen S. 44 Di 31.05. 18.00-21.15 Büchereikonzept:
Mo 17.01. 17.00-19.00 KÖB-Statistik leicht gemacht S. 16 Kriterien und Inhalte S. 08
Do 20.01. 17.30-19.00 Zwei Kinderbuchausstellungen S. 22 Do 09.06. 18.00-21.15 Literatur für leseschwache
Fr 28.01. 16.30-18.30 NachLese. Neues und Kinder S. 31
neu Gelesenes S. 23 Sa 11.06. 10.00-16.00 KÖB im Internet (Grundkurs) S. 40
Do 03.02. 18.00-18.45 BIBLIOTHECA: Einblick S. 43 Sa 13.08. 10.00-11.30 BIBLIOTHECA: Vorbereitungen
Mi 09.02. 18.00-20.00 Neu in der KÖB S. 10 für die Ausleihe S. 48
Di 15.02. 17.00-19.00 BIBLIOTHECA: Ausleihe (OCLC) S. 50 Mi 17.08. 18.00-20.00 Neu in der KÖB S. 10
Do 17.02. 17.30-19.00 Projekt: „LeseHelden“ S. 24 Sa 20.08. 10.00-17.00 Spannend und gut vorlesen S. 33
Sa 19.02. 10.00-12.30 Neu in der KÖB-Leitung S. 11 Do 25.08. 17.00-19.00 BIBLIOTHECA: Perodika
Sa 05.03. 10.00-11.30 BIBLIOTHECA: (OCLC) S. 51
Katalogisierung/Grundlagen S. 45 Sa 27.08. 10.00-17.00 Die nahe Zukunft im Roman S. 32
Sa 12.03. 10.00-17.00 BASIS12 Ausbildung: Auftakt S. 09 Mi 31.08. 18.00-21.15 Literarisch übersetzen S. 34
Mo 14.03. 17.00-19.00 KÖB im Internet (Grundkurs) S. 40 Sa 03.09. 10.00-11.30 BIBLIOTHECA: Ausleihe S. 49
Do 17.03. 18.00-20.00 Öffentlichkeitsarbeit S. 14 Mo 05.09. 18.00-21.15 ALTERnativen: Bücherei-
Fr 25.03. 17.30-19.30 Ortstermin: Diözesanbibliothek S. 25 angebote für ältere Menschen S. 35
Sa 26.03. 10.00-16.00 BIBLIOTHECA: So 18.09. 09.30-17.00 KÖB Diözesantag S. 19
Grundeinstellungen S. 44 Mo 26.09. 17.00-19.00 KÖB im Internet (Grundkurs) S. 40
Do 31.03. 18.00-21.15 Jungen lesen ander(e)s S. 26 Mi 28.09. 18.00-21.15 Literaturkreise planen und
Sa 02.04. 10.00-14.00 Präventionsschulung S. 12 durchführen S. 36
Sa 02.04. 10.00-11.30 BIBLIOTHECA: Sa 22.10. 10.00-15.00 Neu in der KÖB-Leitung S. 11
Katalogisierung/Aufbau S. 46 Sa 22.10. 10.00-16.00 BIBLIOTHECA:
Di 07.04. 18.00-20.00 BASIS12 Ausbildung: Forum S. 09 Ausleihe (Kompaktkurs) S. 49
Do 28.04. 18.00-21.15 Kleine Veranstaltungen, Mi 26.10. 17.00-19.00 BIBLIOTHECA: RDA-Katalogisie-
große Wirkung S. 15 rung und Daten-Import (OCLC) S. 47
Sa 07.05. 10.00-17.00 Wie Teamarbeit gelingen kann S. 13 Sa 29.10. 10.00-14.00 Präventionsschulung S. 12
Mo 09.05. 18.00-21.15 Buchvorstellung vorbereiten Do 03.11. 18.00-21.15 Fesselnd vorlesen S. 37
und gestalten S. 27 Sa 05.11. 10.00-13.15 KÖB im Internet (Aufbaukurs) S. 41
Mi 11.05. 10.00-13.00 Bilderbücher i. d. Bildungsarbeit S. 28 Di 08.11. 17.00-19.00 BIBLIOTHECA: Statistik und
Mi 18.05. 18.00-21.15 Schwierige Themen in Jahresabschluss (OCLC ) S. 51
Kinderbüchern S. 29 Do 24.11. 18.00-21.15 Ansprechender Jahresbericht S. 17
52 53Sie können auch lesen
