Sichtweisen - Sprich mit mir! Barrierefreie Haushaltsgeräte - Hilfsgemeinschaft ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
sichtweisen
67. Jahrgang ◆ 2 | 2022
Magazin der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs
Sprich mit mir! Barrierefrei einkaufen
Barrierefreie Es gibt noch
Haushaltsgeräte S. 6 viel zu tun S. 9
Fokus ◆ Xxxxxx
Inhalt
Fokus
5 Klartext
Gedanken zum Krieg
6 Sprich mit mir!
Barrierefreie
Haushaltsgeräte
9 Barrierefrei einkaufen
6
Eine Studie zeigt
Aufholbedarf
12 Schnipp, schnapp,
Haare ab 18 Ausblick
Ein barrierefreier Freizeit Die Veranstaltungen
Friseursalon im Mai und Juni
14 Umfassende 16 Selbstständigkeit und 20 Wir sind stolz
Barrierefreiheit Lebensqualität auf euch!
Wir arbeiten in wichtigen Freiwillige helfen bei der In der Waldpension wird
Gremien mit Bewältigung des Alltags Großartiges geleistet
12
Spenden
22 Haushaltsauflösung
Die Räumung der Wohnung
testamentarisch festlegen
2
Editorial
Service
24 Das Kreuz mit Liebe Leserinnen,
dem Kreuzworträtsel liebe Leser,
Unser Hilfsmitteltipp
Den Alltag selbstständig bewältigen zu können, ist
25 Gehirn-Jogging Menschen mit Sehbehinderung ein großes Anliegen!
Regelmäßiges In dieser Ausgabe gibt es dazu viele Informationen,
Training hilft z. B. über barrierefreie Haushaltsgeräte oder über
Unterstützung durch Freiwillige. Aber auch der
26 Spannende Reisen Ukraine-Krieg findet seinen Niederschlag: auf Seite
Die Hörbuchtipps 22 und 23 erfahren Sie, wie geflüchtete Menschen
in der Waldpension Unterschlupf fanden und wie
27 Literatur im Radio großartig die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich
Die Hörspieltipps dafür einsetzen! Ich wünsche uns allen, dass dieser
auf Ö1 Krieg bald vorbei ist und wir einen friedlichen
Sommer erleben dürfen!
28 Bon Camino!
Unser Buchtipp Mit herzlichen Grüßen
Helga Bachleitner
29 AUGust ist für alle da!
Förderndes Sie erreichen mich gerne per
Mitglied werden Tel. 01/330 35 45 – 82 oder
E-Mail: bachleitner@hilfsgemeinschaft.at
30 „Invention
and Memories“
Otto Lechner Spendenkonto:
Symposion in Horn IBAN: AT56 6000 0000 0767 0000
BIC: BAWAATWW
31 Impressum Online-Spenden:
www.hilfsgemeinschaft.at
sichtweisen 2 | 2022 3
Fami
liär &
herz
lich
Willkommen Zuhause!
Wohlfühlen im Land der 1000 Hügel
Rundum-Sorglos-Paket
Hauseigene Küche & Café
Veranstaltungen & Jetzt
15% Rab
Ausflugsfahrten a
auf Ihre e tt
rs t
Buchung e
!
Wir freuen uns auf Sie!
02644/8551 – 0 | www.waldpension.at
Prof. Robert Vogel-Straße 1, 2840 Grimmenstein
Fokus
Einladung zur
76. Generalversammlung
Freitag, 13. Mai 2022 Klartext
Beginn: 14:30 Uhr
Einlass: ab 14:00 Uhr
Kolumne von Prof. Dr. Elmar Fürst
Beratungszentrum, Jägerstraße 36,
1200 Wien
Tagesordnung Der Krieg in der Ukraine lässt wohl niemanden
■■■ Begrüßung, Feststellung der kalt. Es ist traurig, dass nach einer fast 80-jährigen
Beschlussfähigkeit Friedenszeit der Krieg nach Europa zurückgekehrt
■■ Trauerminute – Gedenken an ist. Am meisten betroffen macht mich das Leid
alle verstorbenen Mitglieder der unschuldigen Menschen, die in den Kriegs-
■■ Tätigkeitsbericht 2021 wirren sterben, verletzt werden oder fliehen
■■■ Finanzbericht 2021 müssen. Auch Menschen mit Behinderungen sind
■■■ Bericht des Abschlussprüfers mit auf der Flucht, darunter blinde und sehbehinderte
Entlastung des Vorstands; Bestellung Menschen. Wir helfen! Die Hilfsgemeinschaft
des neuen Abschlussprüfers unterstützt Menschen mit Behinderungen durch
■■■ Ausblick 2022 Beratung und Service. Darüber hinaus haben wir
■■■ Festlegung der Mitgliedsbeiträge viele Menschen mit Behinderung in der Wald-
■■■ Beschlussfassung über pension aufgenommen, wo sie ein Dach über dem
gestellte Anträge Kopf, ein sauberes Bett, eine Dusche und ein WC,
■■ Allfälliges etwas zu essen und Unterstützung bekommen.
Mit Stand 16. März sind es 36 Personen, darunter
Anträge sind spätestens acht Tage vor der viele Kinder. Hier können wir nicht wegschauen.
Generalversammlung beim Aufsichtsrat Ich danke allen von Herzen, die durch Sach- und
schriftlich (per Post, mittels Telefax oder Geldspenden oder durch freiwillige und haupt-
per E-Mail) oder persönlich einzubringen. amtliche Mitarbeit die Not zu lindern versuchen.
Verbindliche Anmeldung bis spätestens Assoz. Prof. Priv.-Doz. Mag. Dr. Elmar Wilhelm
9. Mai 2022 unbedingt erforderlich! M. Fürst, Vorstandsvorsitzender der Hilfsgemein-
Der Besuch der Veranstaltung ist nur unter schaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs
Einhaltung der aktuellen COVID-19-Schutz-
maßnahmen möglich!
Information und Anmeldung:
Empfang:
Tel. 01/330 35 45 – 0 oder
E-Mail: anmeldung@hilfsgemeinschaft.at
sichtweisen 2 | 2022 55
Fokus ◆ Barrierefreie Haushaltsgeräte
Sprich mit mir!
Barrierefreie Haushaltsgeräte: Die fortschreitende
Digitalisierung elektronischer Geräte und der zunehmende
Einsatz von Touchscreens schaffen Barrieren
Text: Daniele Marano | Fotos: Feelware, Pexels/Mikhail Nilov
D ie Bedienbarkeit von Haus-
haltsgeräten wie Wasch-
maschinen und Elektroherden
Hilfreiche Technologie
Wie bei vielen anderen Dingen
auch, verspricht die Technologie,
Um Haushaltsgeräte für Menschen
mit Sehbeeinträchtigung bedien-
bar zu gestalten, ist es notwendig,
ist eine Grundvoraussetzung für Haushaltsgeräte für Menschen mit die Geräte anzupassen. Ziel einer
die selbstbestimmte Alltagsbe- Sehbehinderung zugänglicher zu Anpassung ist es, Geräteeinstellun-
wältigung. Durch die zunehmende machen. Geräte wie zum Beispiel gen und Bedienung mit anderen
Digitalisierung entstehen für blinde Apple TV haben es Menschen mit Sinnen als dem Sehsinn zu ermög-
und sehbehinderte Menschen Sehbehinderungen ermöglicht, lichen. Bekannte Methoden
jedoch neue Barrieren, denn die selbstständig durch die verschie- zur Anpassung lassen sich in zwei
immer häufiger zum Einsatz kom- denen Menüs zu navigieren. Andere Gruppen unterteilen. Die erste
menden Touchscreens sind für neu entwickelte Gadgets ver- Gruppe nutzt hörbare Sprachansa-
sehbehinderte und blinde Men- sprechen, das Problem der nicht gen, um Informationen zugänglich
schen schwer nutzbar. barrierefreien Geräte zu lösen. zu machen. Die zweite Gruppe
Mit einfachen Mitteln können Feelware bietet barrierefreie
Bedienknöpfe aufgerüstet werden Haushaltsgeräte an
6
Touchscreens
stellen für blinde
Menschen ein
Hindernis dar
nutzt taktile Symbole, um Informa- Audio- Sprachausgabe wurde bedienen zu können, ist die Ein-
tionen fühlbar darzustellen. speziell für die Bedürfnisse von bindung in ein lokales Netzwerk
Menschen mit Seheinschränkungen mit Internetzugang erforderlich.
Die Firma Feelware bietet zum Bei- entwickelt und ist für ausgewählte Über ein Hilfsgerät wie ein Smart-
spiel Audio-Sprachausgabe-Module, Waschmaschinen und Trockner phone oder einen Sprachassisten-
mit denen die Bedienelemente verfügbar. ten wie z. B. Amazon Echo ist es
von Waschmaschinen und Trock- möglich, die Geräte durch Sprach-
nern mit hörbaren und fühlbaren Sprachsteuerung befehle oder Gesten zu steuern.
Informationen ausgerüstet werden Eine weitere Möglichkeit, Haus- Informationen über den Betriebs-
können. Die Einstellungen des haltsgeräte zu steuern, ist durch zustand sind auch als hörbare
Programmwahlknopfes werden eine App oder per Sprachassistent Information abrufbar.
als Sprachansage ausgegeben. bei den Geräten, die diese Funktio-
Zusätzlich erhält die Nutzer*in auf nalität unterstützen. Verschiedene Mithilfe professioneller taktiler
Wunsch hörbare Informationen Hersteller bieten entsprechende Anpassungen werden Einstel-
über die Eigenschaften des einge- Geräte an. Um ein Haushaltsgerät lungen und Bedienelemente
stellten Programms. Die Feelware per App oder Sprachassistent von Haushaltsgeräten fühlbar ➤
sichtweisen 2 | 2022 7
Fokus ◆ Barrierefreie Haushaltsgeräte
➤ markiert. Dabei werden taktile Die Hilfsmittel
Symbole als Folie oder als Einzel- firma VIDEBIS
berät und
elemente an der Bedienblende
hat auch
des Haushaltsgeräts angebracht barrierefreie
und können mit den Fingerspitzen Haushaltsgeräte
ertastet werden. Mithilfe einer im Angebot
hörbaren Bedienungsanleitung ist
es Nutzer*innen möglich, die Be-
deutung der Symbole zu erlernen
und sie den verschiedenen Ein-
stellungen und Bedienelementen
zuzuordnen. Auch hier bietet die
Firma Feelware praktische Umrüst- Konturfarbe. Sie werden an der Einfache Lösungen
kits, um verschiedene Gerätemo- Bedienblende eines Haushaltsge- Anpassungen können so einfach
delle anzupassen. räts angebracht, um verschiedene sein wie das Anbringen von Tasten
Einstellungen und Bedienele- mit großer Schrift oder taktilen
Individuelle taktile Anpassungen mente zu markieren. In der Regel Markierungen. Noch besser ist
funktionieren ähnlich wie die vor- macht das eine sehende Person es, Geräte mit Audio-Feedback
her beschriebenen professionellen nach den Vorgaben der Nutzer*in. zu bauen. Die heutige Technolo-
taktilen Systeme. Sie bestehen Meist wird dazu eine kurze stich- gie hat ein großes Potenzial, den
meist aus kleinen selbstkleben- wortartige Bedienungsnotiz Herstellern dies und noch viel
den Elementen wie Markierungs- erstellt, um die Bedeutung der mehr zu ermöglichen. Indem sie
punkten, Filzstückchen oder verschiedenen Markierungen zu die Barrierefreiheit in ihre Pro-
aushärtenden Materialien wie dokumentieren. dukte integrieren, können die
Entwickler ihr Geschäft steigern
Gutes Geschäft und gleichzeitig Menschen mit
Haushaltsgeräte für Menschen Behinderungen ein unabhängi-
mit Behinderungen zugänglich zu geres Leben ermöglichen.
machen, ist nicht nur eine gute Das nennt man eine Win-win-
Geschäftspraxis für Entwickler Situation!
und Hersteller, sondern wird auch
immer wichtiger. Durch die höhere Bei der Firma Videbis können
Lebenserwartung werden immer barrierefreie Haushaltsgeräte
mehr Menschen im Alter mit Seh- und Lösungen der Firma Feelware
beeinträchtigungen oder anderen getestet werden. www.videbis.at
Behinderungen konfrontiert.
Barrierefreie Geräte tragen dazu Herkömmliche Hilfsmittel wie
Auch Waschmaschinen werden bei, ein unabhängiges und produk- Markierungspunkte erhalten Sie
bedienbar gemacht tives Leben führen zu können. in unserem Hilfsmittelshop. ◆
8
Barrierefreie Einkaufsstraßen
Barrierefrei einkaufen
Studie: Der ÖZIV untersuchte die Barrierefreiheit der wichtigsten
Wiener Einkaufsstraßen und stellte erhebliche Mängel fest
Text: Angelika Parfuss/Hansjörg Nagelschmidt | Fotos: ÖZIV ACCESS, Shutterstock/Roman Chazov
B ereits zum vierten Mal unter-
suchte der ÖZIV die Barriere-
freiheit von Geschäftslokalen auf
Verbesserung. Insgesamt waren die
Zahlen sogar schlechter, dies er-
gibt sich aber in erster Linie durch
so gut wie keine Verbesserungen
bei der Barrierefreiheit gibt. Die
Kommunen sind hier aufgefor-
den wichtigsten Wiener Einkaufs- die neu erhobenen Straßen. dert, entsprechende Initiativen
straßen. Besonderes Augenmerk zu setzen, um ALLEN Menschen
wurde auf einen stufenlosen ÖZIV-Präsident Rudolf Kravanja ein barrierefreies Einkaufserlebnis
Zugang zu den Geschäftslokalen zu den Ergebnissen: „Es ist er- zu ermöglichen. Leider sind
gelegt. Insgesamt wurden 2.326 Ge- nüchternd, dass es seit unserer auch die rechtlichen Möglich-
schäftseingänge erfasst. Ergänzt ersten Studie aus dem Jahr 2014 keiten eingeschränkt: Menschen ➤
wurde die Studie mit einer Online-
Umfrage, die sich ausschließlich
Isabella Aigner,
an Menschen mit Behinderungen ÖZIV, hat die
richtete, welche die Wiener Ein- Zugänglichkeit
kaufsstraßen kennen und nutzen. in Einkaufs-
straßen selbst
187 Personen nahmen an der
überprüft
Umfrage teil.
Das Ergebnis der Studie insgesamt
ist ernüchternd. Nur 41,7 Prozent
der Geschäfte waren stufenlos
zugänglich (Ergebnis vor 2 Jahren:
44,6 Prozent stufenlos), bei mehr
als 15 Prozent der Lokale waren
sogar zwei oder mehr Stufen zu
überwinden. Im Vergleich zur
letzten, im Jahr 2018 durchgeführ-
ten, Studie gab es damit keinerlei
sichtweisen 2 | 2022 9
Fokus ◆ Barrierefreier Einkauf
➤ mit Behinderungen können zwar Mit überwältigender Mehrheit
Schlichtungen einleiten und bei (81,6 Prozent) berichten die Be-
Nicht-Einigung vor Gericht ziehen, fragten über Diskriminierungs-Er-
aber einen Rechtsanspruch auf fahrungen beim Einkauf und be-
Herstellung von Barrierefreiheit schweren sich über die mangelnde
gibt es leider nicht. Hier ist auch Sensibilisierung des Personals.
der Gesetzgeber aufgefordert, „Der Gesetzgeber 87,5 Prozent wünschen sich auf-
weitreichende Verbesserungen zu grund ihrer schlechten Erfahrungen
schaffen. Sonst verbessert sich
ist gefordert, von den Geschäften bzw. vom
nie etwas!“ Verbesserungen Handel mehr Bewusstsein für Bar-
zu schaffen!“ rierefreiheit. Auch die Politik bzw.
Schlusslicht Thaliastraße – die Bezirke seien gefordert, mehr
Rudolf Kravagna,
Mariahilfer Straße Spitzen ÖZIVPräsident auf die Umsetzung von Barriere-
reiter bei Barrierefreiheit freiheit zu drängen (84 Prozent).
Die Studie brachte große Unter-
schiede zwischen den unterschied- Dabei ließen sich viele Mängel bei
lichen Einkaufsstraßen zutage: der Barrierefreiheit leicht beseiti-
in der Mariahilfer Straße das beste gen, und die Wünsche der Teilneh-
Ergebnis, gefolgt von Kärntner und Rotenturmstraße. Am letzten menden der Umfrage sind keines-
Straße/Graben, Favoritenstraße Platz landete die Thaliastraße. wegs utopisch: Die überwiegende
Mehrheit der Befragten wünschte
Auch im Branchenvergleich zeigen sich ein sensibilisiertes und „aus-
sich erhebliche Unterschiede: reichendes Personal, sodass es
Besonders gut waren wieder Apo- Ressourcen für persönliche Unter-
theken platziert, dahinter folgten stützung gibt.“ Damit könnte die
Banken/Post und Lebensmittel- Mehrzahl von Diskriminierungen
handel. Unzufriedenstellend verhindert werden. „Menschen
bleibt die Situation in der Branche sind ,barrierefreier‘ als Geschäfte –
Körperpflege/Friseure und in der Schulungen wären noch zu inten-
Gastronomie. sivieren. Dadurch tritt Bauliches in
den Hintergrund.“
Auch die Ergebnisse der Online-
Umfrage unterstreichen, dass es Bei der Umfrage wurde auch nach
bei der Barrierefreiheit noch viel der besten barrierefreien Einkaufs-
Luft nach oben gibt. Es bedarf hier straße gefragt: Am häufigsten wurde
vermehrter Anstrengungen der die Mariahilfer Straße genannt
Einkaufsstraßen bzw. der Geschäf- (gesamt 50 Nennungen). Als unge
te, denn Menschen mit Behinde nügend barrierefreie Straßen
Blinde und sehbehinderte Menschen
brauchen andere bauliche rungen wollen überwiegend beim wurden die Josefstädter Straße,
Maßnahmen als Rollstuhlfahrer stationären Handel einkaufen. die Landstraßer Hauptstraße und
10Selbstständig und sicher unterwegs sein zu können ist ein wichtiger Beitrag zur Lebensqualität
die Thaliastraße identifiziert. Hier Vereine in den einzelnen Bundes-
decken sich Studie und Umfrage ländern sind. Der in Wien ange-
ziemlich genau! siedelte Bundesverband versteht
sich als Interessenvertretung, die
Die Befragten machten in der auch inklusive Angebote im Sinne
Studie zudem viele Verbesserungs der UN-Konvention umsetzt. Die
vorschläge bzw. wiesen auf Mängel rund 22.000 Mitglieder werden von „Ich freue mich
hin: „Ich würde es cool finden, Landes- und Bezirksorganisationen
wenn es in Einkaufszentren Perso betreut, welche je nach regionalem
auf die verstärkte
nen gäbe, die Menschen mit Beein- Bedarf unterschiedliche Angebote Zusammenarbeit
trächtigung oder alte Menschen haben. ÖZIV-Präsident Rudolf mit dem ÖZIV!“
bei ihrem Einkauf unterstützen Kravanja ist Mitglied im Aufsichtsrat
Klaus Höckner,
würden“ und „Blindenleitlinien der Hilfsgemeinschaft der Blinden stellvertretender Vorstand
sind sehr oft Parkplätze für Liefer- und Sehschwachen Österreichs, der Hilfsgemeinschaft
wägen, Werbetafeln, Fahrräder etc.“ und Klaus Höckner, stellvertre-
sind dazu zwei exemplarische tender Vorstandsvorsitzender der
Aussagen. Hilfsgemeinschaft, ist Mitglied im
Präsidium des ÖZIV. Die beiden Or-
Zusammenarbeit ÖZIV ganisationen haben eine verstärkte
und Hilfsgemeinschaft Zusammenarbeit beschlossen, um
Der ÖZIV ist ein seit 1962 tätiger durch gebündelte Synergien noch
Behindertenverein, dessen Mit- mehr Verbesserungen für Menschen
gliedsorganisationen selbstständige mit Behinderungen zu erreichen. ◆
sichtweisen 2 | 2022 11Fokus ◆ Barrierefreier Friseursalon
Schnipp, schnapp,
Haare ab
Barrierefreier Friseursalon: Treffen sich eine Friseurin und eine Lehrerin,
die Gebärdensprache kann ... das Resultat ist ein barrierefreier Friseursalon
Text: Eva Rottensteiner | Fotos: Eduard Tauss
W ir kennen es alle: Wenn die
Kommunikation beim Friseur
nicht stimmt, hat man schon
ab Straßenbahn- oder U-Bahn-
Station doch nicht zutraut, kann
einen Abholservice beantragen.
starken Kontrasten gekennzeichnet
und auch die Beleuchtung kann an
die Bedürfnisse von sehbehinder-
verloren. Aber welche kommunika- Der Salon ist über den Innenhof im ten Menschen angepasst werden.
tiven Herausforderungen stellen Erdgeschoss zu erreichen, wo auch
sich eigentlich für Menschen mit ein Lageplan auf Augenhöhe für Eines der zwei Waschbecken ist
einer Sinnesbeeinträchtigung? Rollstuhlfahrende angebracht ist. schwenkbar und somit geeignet
Was brauchen gehörlose oder Stufen und Podeste, also poten für Menschen im Rollstuhl. Weil
sehbeeinträchtigte Personen bei zielle Stolperfallen für Menschen Kommunikation eine Herausforde-
ihrem Friseuraufenthalt? Diese Fra- mit Sehbehinderung, sind mit rung sein kann, haben Menschen
gen stellten sich Daniela Hutterer
und Maria Meßner in ihrem neuen
Maria
Friseursalon Uma Concept. Dort, Meßner,
in der Theresiengasse 9, nahe links, und
der U6 Alser Straße in Wien, kann Daniela
Hutterer
man seit Oktober Kopf und Haare
verwöhnen lassen. Maria Meßner
schneidet, Daniela Hutterer
kümmert sich um die Organisation.
Wichtige Details
Barrierefreiheit wird hier von Be-
ginn an mitgedacht. Schon bei der
Auswahl der Location war es den
zwei Damen wichtig, einen Ort zu
wählen, der möglichst barrierefrei
erreichbar ist. Wer sich den Weg
12Die Details machen es aus – Uma Concept
mit einer Beeinträchtigung die aufgrund des mangelhaften An- und blinde Kundinnen und
Möglichkeit, ein Beratungsge- gebots an barrierefreien Friseur- Kunden werden. Damit das ge-
spräch zum ersten Kennenlernen salons. Daniela Hutterer hatte lingt, hat die Hilfsgemeinschaft
(online oder via Telefon) in An- damals von gehörlosen Arbeits- in einer Kurzberatung über
spruch zu nehmen. Hier kann man kolleginnen erfahren, dass es unterschiedliche Maßnahmen
auch gleich besprechen, was man immer wieder eine Herausforde der Barrierefreiheit für blinde
benötigt, um einen angenehmen rung sei, Friseursalons mit und sehbehinderte Menschen
Aufenthalt zu haben. Im Salon Beratung in Gebärdensprache aufgeklärt und die Bedürfnisse
beraten Meßner und Hutterer, bei- zu finden. Diese Lücke möchten dieser Zielgruppe eingebracht.
de selbst Hörende, mithilfe der die zwei Frauen mit Uma Concept Als Nächstes steht die Barriere-
Österreichischen Gebärdensprache, jetzt schließen. „Wenn man freiheit der Webseite und ein
wenn dies benötigt wird. „Jeder, schon was Neues macht, dann Klingelschild in Braille am Plan.
der Zugang zu unserem Friseur sollte auch jeder darauf achten, Daniela Hutterer findet: „Die
salon möchte, soll den auch krie- dass es barrierefrei ist“, meint Friseurbranche braucht mehr
gen“, erklärt Hutterer. Maria Meßner dazu. Ruhe und Zeit zum Zuhören.
Wir dachten uns, dass Barriere-
Abhilfe schaffen In diesem Sinne möchten sie freiheit hier ein wichtiger Schritt
Entstanden ist die Geschäftsidee auch inklusiver für sehbehinderte in die richtige Richtung ist.“ ◆
sichtweisen 2 | 2022 13Fokus ◆ Behindertenrat
Umfassende
Barrierefreiheit
Behindertenrat: Die Inklusive Planungsgruppe hilft,
Barrierefreiheit zu erreichen
Text: Emil Benesch | Fotos: Christian Schwarzl, Franz Pflügl
V iele Menschen werden im
Alltag behindert. Sie stolpern
in Gehbereichen über E-Scooter
nicht schützen – sie können „Alles
gurgelt“ oder die „Stopp Corona
App“ nur schwer nutzen, weil sie
Barrierefreiheit entsteht nicht
automatisch, sondern benötigt
einen bewusst gestalteten Prozess.
oder Pflanztröge, die sich farblich für sehende Menschen entwickelt Dabei kommt der frühen Einbin-
nicht vom Bodenbelag unterschei- wurden. Sie schneiden sich beim dung von Expert*innen mit Behin-
den. Sie können nicht um Hilfe Stiegensteigen bei der Benutzung derungen eine bedeutende Rolle
rufen, denn sie erreichen Notruf- eines Handlaufs die Finger auf. Sie zu. Fehler und Barrieren werden
elemente nicht, weil sie zu hoch nutzen Apps nicht, weil sie kein frühzeitig vermieden. Eingebrachte
montiert sind. Ein Kinobesuch ist Smartphone haben oder ihre Be- Anforderungen werden ernst ge-
nicht möglich, weil die Filme nicht dienung zu kompliziert ist. Wäh- nommen, in der Folge kommt es zu
mit Untertitel gezeigt werden und rend manche alle Möglichkeiten Austauschtreffen, zu einem Dialog
für die Publikumsdiskussion mit haben und nicht wollen, wollen über den Fortschritt der Ent-
der Regisseurin keine ÖGS-Dol- viele Menschen mit Behinderun- wicklung. Es kommt zu Tests von
metscherin da ist. Menschen gen, können aber nicht, weil sie Prototypen und Adaptierungen. Am
mit Behinderungen können sich behindert werden. Ende steht ein barrierefreies, auch
für Menschen mit Behinderungen
verwendbares, Produkt.
Wolfgang
Kremser, links
vorne, und Vom Zug über Begegnungs-
Elmar Fürst zonen bis zum Gerichtssaal
beim Test
Das Interesse an umfassender
verschiedener
Türtaster für Barrierefreiheit nimmt zu. Immer
den neuen öfter wird die inklusive Planungs-
ÖBBFern- gruppe um Unterstützung gebe-
verkehrszug ten. Auf Initiative von ÖBB und
Modell „Dani“
Siemens wurde in 14 halbtägigen
Planungstreffen der neue ÖBB-
Fernverkehrszug mitentwickelt. Ab
Herbst geht es mit ihm barrierefrei
14■■■ BKMF – Bundesverband
kleinwüchsige Menschen
und ihre Familien
■■ Blinden- und Sehbehinderten
verband Österreich und
Wien/NÖ/Bgld
■■■ Forum Lichterkette
■■ Hilfsgemeinschaft der Blinden
und Sehschwachen Österreichs
■■ Österreichische
Blindenwohlfahrt
■■ ÖGLB – Österreichischer
■ Gehörlosenbund
■■ ÖSB – Österreichischer Schwer-
hörigenbund Dachverband
■■■ Selbstvertretungszentrum Wien
■■■ ÖZIV Bundesverband
■■■ Verein Blickkontakt
Die Vielfalt der Organisationen
Klaus Höckner und Elmar Fürst, Vorstand, engagieren sich auf nationaler und Expert*innen ermöglicht
und internationaler Ebene für umfassende Barrierefreiheit eine Vielzahl an Perspektiven und
stellt sicher, dass auf niemanden
vergessen wird.
von Wien und München nach Inklusive Die Zusammensetzung der inklu
Venedig, Rom und Mailand. Bei der Planungsgruppe siven Planungsgruppe und ihr
Gestaltung von Straßen, Plätzen Die frühzeitige und dann kontinu Engagement stellt ein Alleinstel
und Begegnungszonen in Wien ierliche Einbindung auf Augen- lungsmerkmal in Österreich dar
fließt die Expertise der Mitglieder höhe ist eine Voraussetzung für und ermöglicht umfassende
der inklusiven Planungsgruppe bei barrierefreie Gestaltungen. Ebenso Barrierefreiheit.
regelmäßigen Treffen mit der MA entscheidend ist, wer berät. In der
28, der MA 46, der Mobilitätsagen- inklusiven Planungsgruppe des Die vielfältige Expertise der inklu-
tur und den Wiener Linien ein. Österreichischen Behindertenrats siven Planungsgruppe wird immer
Aber auch bei der Steigerung der bringen Fachleute von vielen ver- öfter erkannt. Ob TV-Sender,
Barrierefreiheit im Justizbereich schiedenen Interessenvertretun- Ministerien, Rehabilitations-Ein-
wird unterstützt, wenn es darum gen ihre Erfahrungen und Exper richtungen oder internationale
geht, den Zugang sowie Verhand- tise ein. Derzeit sind das: Projektanfragen – gemeinsam wird
lungssäle und Besucherbereiche an bestmöglicher Barrierefreiheit
von Justizanstalten barrierefreier ■■■ BIZEPS – Zentrum für gearbeitet. Gute Aussichten für
zu gestalten. Selbstbestimmtes Leben mehr Barrierefreiheit! ◆
sichtweisen 2 | 2022 15Freizeit ◆ Freiwillige
Selbstständigkeit
und Lebensqualität
Alltagshilfen: Unsere Freiwilligen sind für einige unserer Mitglieder
eine Mischung aus Alltagsstütze und Höhepunkt der Woche
Text: Fiona Marschütz | Foto: privat
S ie helfen unseren Mitgliedern
bei Dingen, die sie selber
nicht oder nur mit großer Anstren
Zeit der Pfleger und Pflegerinnen
nicht zum Plaudern und Spazie-
rengehen aus.“
ermöglichen durch ihre Tätig-
keit die Selbstständigkeit (oder
Selbstbestimmung) der Mitglieder
gung erledigen könnten, und und erhöhen damit im besten
bereichern die Freizeit. Ich habe Unsere Freiwilligen sollen keine Fall deren Lebensqualität.
mit einer unserer Freiwilligen, Pflege- oder Haushaltskraft,
Helga T., über ihre Erfahrungen Heimhilfe oder 24-Stunden-Hilfe Was ist der Unterschied zu
bei Besuchsdiensten gesprochen. ersetzen, sondern den Alltag einem Netzwerk im Familien-
durch einfache Dinge und Aus- oder Bekanntenkreis?
Was sind das für Tätigkeiten, tausch bereichern. Deswegen Helga: „In manchen Situationen
bei denen du unterstützt? ist die freiwillige Tätigkeit pro möchte man seine eigene Familie
Helga: „Das kann sein: das Besuchsdienst auf maximal ein- nicht zu sehr belasten, denn oft
Abendessen richten, gemeinsam mal pro Woche für ca. 3 Stunden haben die Kinder schon eigene
spazieren oder einkaufen gehen, beschränkt. Die meisten Frei- Familien und sind sehr einge-
die Post vorlesen, die kaputte willigen unterstützen aber alle spannt. Wenn dann die falsche
Wäsche aussortieren und entsor- zwei Wochen. Unsere Freiwilligen Creme oder Körperspray mitge
gen, ein Glas Gurkerl mitbringen, bracht wird, möchte man das
plaudern und vieles mehr. Ich nicht sagen. Das besorge dann
sorge sozusagen für die i-Tüpfel- ich. Ich habe zum Beispiel auch
chen im Alltag, also alles, was „Ich sorge für den Umstieg auf ein Telefon mit
durch niemanden sonst abge- Sprachausgabe angeleiert, das
deckt wird und Freude bringt.
die i-Tüpfelchen habe ich über die Hilfsgemein-
Frau P. zum Beispiel lebt in einem im Alltag.“ schaft kennengelernt. Es hat sich
Pflegeheim, für die wichtigen Helga T., Freiwillige leider durch Corona verzögert,
Grundbedürfnisse ist sozusagen Frau P. freut sich schon, dann
gesorgt. Aber natürlich reicht die endlich telefonieren zu können“.
16Unsere Freiwilligen in den Berei- chen mit Kontakt zu Mitgliedern bekommen Einschulungen und lernen wichtige Hilfsmittel kennen. Die Schulungen werden von Mit- arbeiter*innen und Freiwilligen mit Sehbehinderungen durch- geführt. Dieser Austausch ist uns besonders wichtig, denn so be- kommen Freiwillige einen kleinen Rucksack an Know-how mit und können ihn vor Ort einbringen. Die Schulungen nehmen die Helga T. und Frau P. genießen die gemeinsame Zeit Scheu, gewisse Dinge einfach an- zusprechen oder nachzufragen. Wie hast du die Situation größte Hilfe, die man als Freiwil- (zu wichtigen Terminen oder bei ersten Zusammentreffen lige bieten kann, die Ansprache. Freizeitaktivitäten) oder Hilfe empfunden? Manchmal ist es auch einfach beim Einkaufen. Helga: „Mich hat es zum Teil schön, zusammen in der Sonne erschüttert, wie isoliert manche zu sitzen“. Kontakt: gelebt haben. Es braucht auch Maximilian Reutterer, einige Zeit, bis man die Gewohn- Neben dem Besuchsdienst leisten Freiwilligenkoordinator, heiten der anderen kennt und Freiwillige auch Hilfen im Alltag Tel. 01/330 35 45 – 38, zusammenfindet. Ich denke, in Form von IT-Support (Handy, E-Mail: maximilian.reutterer@ nebst kleinen Handgriffen ist die PC, Drucker), Begleitdienst hilfsgemeinschaft.at ◆ sichtweisen 2 | 2022 17
Freizeit ◆ Termine
Gemeinsam in
die Wachau!
Ausblick
Termine: Veranstaltungen im Mai und Juni
Text: Theresa Herzog | Fotos: Albertina, Pixabay/jggrz
KulturBlick: ADOLF LOOS – StadtBlick: Lachendes Wien – ein Hilfsgemeinschaft trifft
Wohnung Emil Löwenbach Stadtspaziergang in Anekdoten! Pensionistenklub:
(Bridge Club Wien) Freitag, 10. Juni 2022 Konzert Lebensfreude am
Montag, 9. Mai 2022 15:00 – 17:00 Uhr, Kosten: € 15,– Donaukanal
09:45 – 11:00 Uhr, Kosten: € 10,– Anmeldung erforderlich Donnerstag, 23. Juni 2022
Anmeldung erforderlich 16:00 – 18:00 Uhr, Kosten: gratis
Mahnmal gegen Krieg und Anmeldung erforderlich
Vor der Urania, Faschismus vor der Albertina
1010 Wien U4/U6 Spittelau,
vor dem Ströck
Hilfsgemeinschaft trifft
KulturBlick: Kapuzinerkirche Pensionistenklub:
und Kapuzinergruft Bocciaturnier am Kapaunplatz Infoabend Blindenapostolat
Mittwoch, 8. Juni 2022 Donnerstag, 12. Mai 2022 Montag, 16. Mai 2022
14:00 – 15:00 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr, Kosten: gratis 17:00 – 18:30 Uhr, Kosten: gratis
Kosten: € 7,– Anmeldung erforderlich Anmeldung erforderlich
Anmeldung erforderlich
Friedrich-Engels-Platz FranZ - Katholisches
Vor der Kapuzinergruft 1200 Wien Begegnungszentrum
1010 Wien
Hilfsgemeinschaft trifft Führung Kunsthistorisches
StadtBlick: „Im Prater Pensionistenklub: Museum: Voyage, voyage – auf
blühen wieder die Bäume“ Grätzlfest Karmeliterplatz Weltreise im Museum
Montag, 23. Mai 2022 Mittwoch, 15. Juni 2022 Freitag, 6. Mai 2022
13:45 – 16:00 Uhr, Kosten: € 15,– 14:00 – 18:00 Uhr, Kosten: gratis 14:45 – 16:00 Uhr, Kosten: gratis
Anmeldung erforderlich Anmeldung erforderlich Anmeldung erforderlich
U1/U2 Praterstern, Karmeliterplatz, Eingangsbereich (drinnen)
in der Halle vor dem Billa 1020 Wien Kunsthistorisches Museum
18Tagesausflug Wachau Führung Kunsthistorisches Albertina Kassenhalle,
Stift Dürnstein, Weißes Rössl & Museum: Vielfältiges KHM Albertinaplatz 1, 1010 Wien
Donauschifffahrt Freitag, 3. Juni 2022
Samstag, 14. Mai 2022 14:45 – 16:00 Uhr, Kosten: gratis
07:15 – 18:00 Uhr Anmeldung erforderlich Lesung: Minikrimis – spannende
Kosten: € 49,– Unterhaltung mit Musik
Anmeldung erforderlich Eingangsbereich (drinnen) von Renate Bohn, Sabine Bruckner
Kunsthistorisches Museum und Eveline Buca
Jägerstraße 36, Freitag, 24. Juni 2022
1200 Wien 17:00 – 19:00 Uhr, Kosten: gratis
Workshop Bogenschießen Anmeldung erforderlich
Montag, 13. Juni 2022
Lesung Bruno Jasieński 9:00 – 15:00 Uhr, Kosten: € 10,– Jägerstraße 36,
„Ein Mensch wechselt seine Haut“ Anmeldung erforderlich 1200 Wien
Mit der Übersetzerin und
musikalischer Begleitung U2 Seestadt
Dienstag, 17. Mai 2022 1220 Wien ORF-Führung
17:00 – 19:00 Uhr, Kosten: gratis Dienstag, 28. Juni 2022
Anmeldung erforderlich Uhrzeit wird noch bekannt-
Kunstgespräche Albertina: gegeben. Kosten: € 11,–
Jägerstraße 36, Die Mittel der Malerei Anmeldung erforderlich
1200 Wien Dienstag, 14. Juni 2022
17:00 – 18:00 Uhr, Kosten: € 7,– ORF-Zentrum,
Anmeldung erforderlich Würzburggasse 30, 1136 Wien
Kunstgespräche Albertina:
Geduldiges Papier
In der Albertina finden wieder Spezialführungen statt
Dienstag, 17. Mai 2022
17:00 – 18:00 Uhr, Kosten: € 7,–
Anmeldung erforderlich
Albertina Kassenhalle,
Albertinaplatz 1, 1010 Wien
Jodel-Workshop
Dienstag, 31. Mai 2022
14:00 – 16:00 Uhr,
Kosten: gratis
Anmeldung erforderlich
Jägerstraße 36,
1200 Wien
sichtweisen 2 | 2022 19Freizeit ◆ Waldpension
Wir sind stolz
auf euch!
Waldpension: Vorstandsvorsitzender Elmar Fürst lobt den Einsatz der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für geflüchtete Menschen aus der Ukraine
Text: Helga Bachleitner | Fotos: Helga Bachleitner
A m Sonntagabend ging es
plötzlich rund in der Waldpen-
sion. 35 geflüchtete Menschen mit
einen Rollstuhl angewiesen ist,
eine fünfköpfige Familie mit zwei
Menschen mit Behinderungen:
obwohl nicht im Dienst – Zeit hat-
ten, zusammengetrommelt. „Wir
haben alle zusammengeholfen“,
Behinderungen und ihre Begleit- Sie alle kamen erschöpft, aber erzählt die Leiterin des Service-
personen kamen über eine private glücklich, vorerst in Sicherheit zu teams. Zimmer wurden hergerich
Initiative mit Unterstützung der sein, am Sonntagabend an. tet, für Essen gesorgt und das
Lebenshilfe nach Hochegg. Darunter Nötigste bereitgestellt. Verwalterin
eine Großmutter mit achtjährigen Alle helfen zusammen Nadine Ulreich: „Natürlich war es
Zwillingsmädchen, eine elfköpfige In Windeseile wurden alle Mitar- eine Herausforderung, aber es
Familie, ein Ehepaar, wo er auf beiterinnen und Mitarbeiter, die – war uns wichtig, sie herzlich
willkommen zu heißen und ihnen
nicht nur ein Dach über dem Kopf
zur Verfügung zu stellen, sondern
ein vorübergehendes Heim.“
Flexibel und schnell
Vorstandsvorsitzender Elmar Fürst
machte sich dann in der Woche
darauf selbst ein Bild und zeigte
sich dankbar und beeindruckt:
„Hier wurde flexibel reagiert,
um in einer Ausnahmesituation,
Geschäftsführer für die es nun einmal keine plan-
David Mayerhofer
baren Abläufe gibt, rasch und
setzt Elmar Fürst
und Martin Essl professionell das Erforderliche
ins Bild zu tun.“
20Der Festsaal wurde zum Kinder mit und ohne Behinderungen Speisesaal umfunktioniert sind unter den Geflüchteten Besonders gefährdet Viele haben zusammengeholfen, diese große Herausforderung von Menschen mit Behinderungen um diese Aufgabe zu bewältigen. allen gemeinsam bewältigt wird!“ sind im Krieg ganz besonders Gerald Lamprecht, Projektmit- gefährdet. Oft sind sie nicht in der arbeiter der Hilfsgemeinschaft, Martin Essl Lage, Schutzräume aufzusuchen. hat sich spontan bereit erklärt, zu Besuch Die Flucht selbst stellt auch sein Büro für ein paar Tage in Am Montag, 21. März besuchte eine große Hürde dar. Für die die Waldpension zu verlegen. dann Martin Essl von der Essl Hilfsgemeinschaft war es daher „Ich spreche Russisch und habe Foundation gemeinsam mit selbstverständlich, im Rahmen übersetzt“, erklärt er bescheiden Michael Pichler, Zero Project, das unserer Möglichkeiten Hilfe anzu- seinen Einsatz, der sehr wert- Haus Waldpension. Elmar Fürst bieten. Das Haus Waldpension ist voll war, weil die Sprachbarriere bat Ulyana Markuch, gebürtige barrierefrei gestaltet, dazu gehört eine erhebliche Hürde darstellt. Ukrainerin, um Unterstützung auch, dass die verschiedenen Lamprecht selbst ist auch und ermöglichte so einen Stockwerke in unterschiedlichen beeindruckt vom Einsatz aller: persönlichen Austausch zwischen Farben gestaltet sind. Das ermög- „Die Heimleitung, das Personal, Martin Essl und den geflüchteten licht nun auch den Menschen, die die Mitarbeiterinnen aus dem Menschen. Allen Beteiligten ist unsere Sprache nicht sprechen Ort – alle geben ihr Bestes! Alle klar, dass es nun darum geht, und zum Teil auch unsere Schrift sind so bemüht, auch die hier langfristige Lösungen für die nicht lesen können, sich dennoch nun untergebrachten Menschen schutzsuchenden Menschen einfach zurechtzufinden. In dieser sind trotz aller Unsicherheit größ- zu finden. Auch diese Aufgabe Situation ist alles, was den Alltag tenteils besonnen und geduldig. werden wir in einer gemeinsamen erleichtert, hoch willkommen! Ich bin wirklich beeindruckt, wie Anstrengung bewältigen! ◆ sichtweisen 2 | 2022 21
Spenden ◆ Testament
Haushaltsauflösung
Testament: Was geschieht die Privatsphäre der Verstorbenen dass ich mich dabei wohlfühle.
mit meinen Habseligkeiten zu wahren. Es soll eine angenehme Stimmung
mit den Kolleginnen und Kollegen
nach meinem Ableben?
Wir arbeiten mit Professionisten herrschen. Die Arbeit soll auch
Die Räumung der zusammen, die den Haushalt des Spaß machen.
Wohnung lässt sich auch Verstorbenen mit Respekt und
testamentarisch regeln. Achtung auflösen. Heute wollen Wie würden Sie sich
Text: Waltraud Portner-Frisch wir Ihnen Wolfram Wurzinger selbst beschreiben?
Foto: Hilfsgemeinschaft vorstellen, der für die Hilfsgemein Ich bin ein Perfektionist. Halbe
schaft Wohnungsräumungen Sachen mag ich nicht. Entweder
durchführt: vollkommen oder gar nicht.
I mmer wieder werden wir von
Personen, die alleinstehend
sind und über ihren letzten Willen
HG: Was ist Ihnen im
Leben wichtig?
Wie sind Sie zur Tätigkeit der
Wohnungsräumung gekommen?
nachdenken, gefragt, ob wir uns W. Wurzinger: Harmonie. Ich arbeite Ich kann zur Arbeit kaum Nein
im Fall der Erbeinsetzung um die irrsinnig gerne und mir ist wichtig, sagen und hab immer wieder bei
Wohnungsräumung kümmern.
Dabei geht es diesen Menschen
primär um einen wertschätzenden
Umgang mit ihren persönlichen
Dingen.
Wenn wir Erbe sind, können wir
immer zusichern, dass wir die
Wünsche des Erblassers berück-
sichtigen und mit seinem Nach-
lass sorgfältig umgehen. Pretiosen
oder Antiquitäten lassen wir
von Sachverständigen schätzen,
um sie zu verkaufen. Historisch
interessante Fotos, Briefe oder
Aufzeichnungen geben wir an
wissenschaftliche Einrichtungen
weiter. Ansonsten werden per-
sönliche Sachen wie Dokumente, Wolfram Wurzinger geht professionell und
Fotos, Tagebücher vernichtet, um voll Respekt an jede Wohnungsräumung heran
22Übersiedelungen geholfen. Das Auch aus Gründen des Daten Größe und Beschaffenheit der
wurde immer mehr, sodass ich mir schutzes und damit kein Miss- Feder den dazugehörigen Vögel er-
größere Autos angeschafft habe, brauch, z. B. mit Reisepässen, klärt. Damit habe ich einen guten
um die Sachen zu transportieren. betrieben wird. Zugang zu unseren blinden Gästen
So ist das langsam gewachsen und gefunden. Diese Begegnungen
zu einer Profession geworden. Was machen Sie mit gefundenen waren auch für mich wertvoll. ◆
Wertgegenständen, Sparbüchern
Wie lange machen Sie das oder Bargeld?
schon? Wie viele Wohnungen Falls nicht anders vereinbart,
haben Sie geräumt? übergeben wir alles Wertvolle Kontakt
Zusammen mit zwei Mitarbeitern dem Auftraggeber.
räume ich seit fünf Jahren Woh-
nungen. Vorwiegend für Privatper- Gibt es etwas Skurriles, auf Auf Wunsch übernehmen wir
sonen oder Notare. Im letzten Jahr das Sie bei einer Räumung für unsere Testamentsspender
haben wir 85 Wohnungen geräumt. gestoßen sind? die Wohnungsräumung. Wenn
In einer Wohnung im Gemeinde- Sie mehr darüber wissen wollen,
Worauf achten Sie, wenn Sie bau war ein wirklich großer Vorrat kontaktieren Sie uns:
eine Wohnung zur Räumung Bier. Wir haben das in den Hof
bekommen? zur freien Entnahme gestellt. Am
Ich überlege sofort, wie kann ich nächsten Tag war alles weg. Der
was transportieren, was muss Hausmeister kam zu uns und
man abbauen. Lauter logistische meinte: „Bitte, machts das nicht
Sachen. Aber während man räumt, mehr. Denn da liegen dann im Hof Alexandra Kleinheinz
spricht man über die Person. die Bierleichen herum!“ Tel. 01/330 35 45 – 30
Wie hat der Mensch dort gelebt? E-Mail: kleinheinz@hilfs
Da erschließt sich viel über die Haben Sie in Ihrem Leben gemeinschaft.at
Persönlichkeit durch Fotos, Doku- Erfahrungen oder Begegnungen
mente, Briefe, Bücher. Bei Ver- mit blinden Menschen gehabt?
wandten oder Freunden möchte Ich bin auch Falkner und habe als
ich nicht die Wohnung räumen, Tierpfleger auf der Rosenburg bei
das wäre mir emotional zu nahe. Flugvorführungen von Greifvögeln
gearbeitet. Da habe ich öfter Waltraud Portner-Frisch
Was machen Sie mit Gruppen mit blinden Menschen Tel. 01/330 35 45 – 39
persönlichen Gegenständen, betreut. Ich hab die blinden Teil- E-Mail: portner-frisch@
wie Büchern, Briefen, Fotos? nehmer verschiedene Federn hilfsgemeinschaft.at
Alles Persönliche wird vernichtet. angreifen lassen und anhand der
sichtweisen 2 | 2022 23Service ◆ Hilfsmitteltipp
Das Kreuz mit
dem Kreuzworträtsel
Hilfsmittel: Lesepult
Text: Verena Mayrhofer | Foto: Hilfsgemeinschaft
S ie lösen gerne Sudoku
oder Kreuzworträtsel, aber
nach einiger Zeit bekommen
wird, entsteht ein verschwomme-
nes Bild. Das Lesepult bietet die
Möglichkeit, immer den gleichen
Sie Schmerzen in Ihrem Rücken Abstand zu halten. Fünf verschie
oder dem Nacken? dene Schrägstellungen des Pultes
sind möglich. Eine Auflagefläche
Verbessern Sie Ihre Haltung von 40 x 35 cm bietet nicht nur
mit dem Lesepult aus unserem für kleine Schriftstücke, sondern
Hilfsmittelshop. auch für Zeitschriften im A4-Format
ausreichend Platz. Die mitgelie-
Es bietet funktionelle Hilfestel- ferte Klemmhalterung verhindert
lung beim Lesen von Büchern, ein Verrutschen oder ungewolltes
Zeitschriften, Kreuzworträtseln Zuklappen von Zeitungen.
Post oder Rezepten auf Tischen.
Krummer Rücken und Schmerzen Stabil
in der Halswirbelsäule gehören Die stabile Holzausführung
der Vergangenheit an. hält auch schwere Bücher ohne Das Lesepult gibt der Zeitschrift
Problem aus. Nach Gebrauch Halt und sorgt für einen
entspannten Nacken beim Lesen
Fixer Abstand lässt sich das Lesepult flach
Jede sehbehinderte Person, zusammenklappen und bequem
die eine Lupe oder Lupenbrille verstauen.
verwendet, kennt die Schwierig
keit, den richtigen Abstand Unsere MitarbeiterInnen führen
zum Schriftstück einzuhalten. das Lesepult gerne in unserem
Wenn die Distanz verändert Hilfsmittelshop vor. ◆
24Gehirn-Jogging
Gehirn- 2. Wort-Bruch-Stücke
Fügen Sie die Bruchstücke wieder
Jogging
zu ganzen Wörtern zusammen!
1 Vogel apfel
2 Schnee glas
Mentale Fitness: Regelmäßiges 3 Feuer mütze
Training bringt etwas! 4 Brat haus
5 Sahne bild
6 Wein fall
1. Wortbrücken bauen 7 Stuhl torte
In jeder Zeile ist die Lücke mit einem Wort 8 Fell platte
zu füllen. Dieses mittlere Wort soll jeweils 9 Öl zeug
sowohl zusammen mit dem Wort davor, 10 Tisch lehne
als auch mit dem Wort dahinter, ein
neues sinnvolles Wort ergeben. Irgendwie
geht es dabei immer um unseren Körper. Haben Sie Lust auf heiteres
Aber auf recht spaßige Art! Gedächtnistraining, speziell für seh-
behinderte und blinde Mitglieder?
LACH M ........ KATER Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
HÜHNER A ........ LID im Beratungszentrum in 1200 Wien,
SAU M ........ DRÜCKEN www.hilfsgemeinschaft.at
GÄNSE B ........ WICKEL
FREUDEN T ........ SACK
KREIS L ........ SCHUHE
HORMON S ........ EIER
ATEM W ........ LAGERER
SCHUTZ S ........ DRÜSE
BLATT G ........ ADER
Quelle: Mental aktiv, Lösungen auf S. 31
sichtweisen 2 | 2022 25Service ◆ Hörbuchtipps Spannende Reisen Hörbuchtipps: Mit Fantasie durch Raum und Zeit Text: Helga Bachleitner | Fotos: der Hörverlag Die Verlobten Die Verschwundenen Die Geschichte des Winters vom Mondscheinpalast des Wassers Christelle Dabos Christelle Dabos Maja Lunde Der erste Band der spannenden Der zweite Band des Bestsellers Im Jahr 2017 versucht Signe in Fantasy-Saga „Die Spiegelreisende“. aus Frankreich. Ophelia glaubt sich Norwegen mit dem Segelboot die Unter ihrem alten Schal und endlich sicher in der Himmelsburg. französische Küste zu erreichen. hinter ihrer Brille verbirgt Ophelia Doch rund um sie verschwinden Im Jahr 2041 zwingt eine große zwei besondere Eigenschaften: bedeutende Persönlichkeiten, Dürre in Frankreich die Menschen Sie kann die Vergangenheit von und Ophelia wird mit der Suche zur Flucht – und dabei spielt Gegenständen lesen und durch nach den Vermissten beauftragt. ein altes Segelboot eine Rolle … Spiegel reisen. Ophelia lebt fried- Damit beginnt ein weiteres gefähr- Virtuos verknüpft Maja Lunde das lich in ihrem Universum, bis sie liches Spiel, bei dem sie es mit Leben und Lieben der Menschen mit Thorn, vom mächtigen Klan manipulierten Sanduhren, gefähr- mit dem, woraus alles Leben ge- der Drachen, verlobt wird. Und lichen Illusionen und zwielichtigen macht ist: dem Wasser. Gelesen ein Spiel auf Leben und Tod be Gestalten zu tun bekommt. von Christiane Blumhoff und ginnt … Gelesen von Laura Maire Gelesen von Laura Maire Shenja Lacher 2 MP3-CD 2 MP3-CD 1 MP3-CD Gekürzte Lesung Gekürzte Lesung Gekürzte Lesung Laufzeit: ca. 12 Stunden 47 Minuten Laufzeit: ca. 15 Stunden 44 Minuten Laufzeit: ca. 8 Stunden 10 Minuten Preis: € 12,40 Preis: € 12,40 Preis: € 13,40 www.hoerverlag.de www.hoerverlag.de www.hoerverlag.de 26
Hörspiele
Literatur im Radio
Radiokunst: die Hörspieltipps auf Ö1 für Mai
Text: Helga Bachleitner | Foto: Pexels/Victoria Borodinova
Samstag, 7. Mai, 14:00 Uhr Samstag, 21. Mai, 14:00 Uhr zwischen dem Schriftsteller Nikos
„Ein ganzes Leben“ „Sorbas unter Sternen“ Kazantzakis und dem „echten“
Von Robert Seethaler von Wolf Reiser Sorbas, auf der auch Kazantzakis
Roman und Filmvorlage aufbaut.
Das Ö1 Hörspiel Das Ö1 Hörspiel
Peter Matic u. a. Mit Vassilis Koukalani, Sebastian Donnerstag, 26. Mai, 14:05 Uhr
Es ist fast das ganze 20. Jahrhun- Blomberg, Christin König, „Vom Knödel wollen
dert, das Robert Seethaler erzählt, Nina Weniger, Samuel Weiss und wir singen“
wenn er von Andreas Egger erzählt. Katharina Zapatka
Als Waisenkind wird Andreas Egger Jeder wird das Bild vor Augen Literatur am Feiertag
1902 aus Wien auf den Hof des haben: Anthony Quinns Sirtaki- Kulinarische Gedichte und
Bergbauern Hubert Kranzstocker Tanz am Strand des Mittelmeers. Geschichten mit Markus Meyer
gebracht. Von seinem Ziehvater Die Szene aus dem Film „Alexis Zu allen Zeiten ist über das Essen
wird er zum Krüppel geschlagen, Sorbas“ zur Musik des jungen Mikis fantasiert, räsoniert und philo
erst als 18-Jähriger kann er den Theodorakis ist ein Weltkulturerbe sophiert worden: Essen ist genuss-
Hof verlassen. in Schwarz-Weiß. Das Hörspiel volle, intelligente und hintersinnige
erzählt von der wahren Begegnung Kunst.
Samstag, 14. Mai, 14:00 Uhr
„Doppelgängerscheu“
von Brita Kettner
Das Ö1 Hörspiel
Mit Udo Samel, Peter Simonischek
und Brigitte Karner
Das Hörspiel „Doppelgängerscheu“
basiert auf Zitaten aus den Briefen
Freuds und Tagebuchnotizen
Schnitzlers. In fiktiven Begegnun-
gen, bei Wein und Zigarre, loten
der Schriftsteller und der Psycho-
analytiker aus, was Kunst kann
und Wissenschaft muss. Sie sind
einander nahe – auch in ihrer Ein-
schätzung und Reaktion auf den
erstarkenden Antisemitismus.
sichtweisen 2 | 2022 27Service ◆ Buchtipp
Bon Camino!
Buchtipp: Erlebnisse, Erfahrungen und Betrachtungen
von Margareta Thill zum Jakobsweg
Text: Helga Bachleitner | Foto: Margareta Thill
D ie Autorin erklärt zu Beginn,
dass es sich bei diesem Buch
um keinen Wanderführer handelt –
in Stift Lambach teilnehmen kann.
Über allem steht der Satz:
„Der längste Weg beginnt mit dem
denn davon gebe es schon genug. ersten Schritt.“
Natürlich sind die Etappen be-
schrieben, aber im Vordergrund Margareta Thill beschreibt ihre
stehen die ganz persönlichen Beweggründe, die 850 Kilometer
Empfindungen und Erlebnisse. Es durch Österreich „anzugehen“, so: Margareta Thill
lässt uns teilhaben an den Erfah- „Meine Motivation war eher sport- Auf dem
rungen und Erkenntnissen des Zu- licher Natur und vor allem die österreichischen
Fuß-unterwegs-Seins. Es handelt Frage: Schaffe ich das überhaupt? Jakobsweg von
von den Mühen und den Stolper- Auch wollte ich Österreich abseits Wolfsthal nach
steinen ebenso wie von den berei- der Straßen kennenlernen. Ich war Feldkirch
chernden Begegnungen und den zuvor noch nie in Tirol und Vorarl- Verlag BoD – Books
emotionalen Höhepunkten. berg und hätte diese Bundesländer on Demand, oder
mit der Bahn oder dem Auto nie im Buchhandel
Wenn eine Überschwemmung den so kennengelernt wie zu Fuß. ISBN 978-3-7448-3205-2
Zeitplan so durcheinanderbringt, Es gab wunderbare Eindrücke und
dass die Erschöpfung beinah zu Stimmungen, die ich nie vergessen Preis: € 15,–
groß wird. Wenn der Zeitplan dann werde. Aber auch Wetterkapriolen plus Versandspesen
aber auch wieder dafür sorgt, dass erschwerten das Vorwärtskommen,
die Autorin an einer berührenden doch letztendlich habe ich es
Auferstehungsfeier am Karsamstag geschafft!“ ◆
BEZAHLTE ANZEIGE
28AUGust
AUGust ist
für alle da!
Service: Unser freundlicher Maulwurf
beantwortet Fragen und gibt Tipps
Text: Helga Bachleitner | Illustration: Stefan Strasser
Leser: Ich bin stark kurzsichtig, aber
meine Sehbehinderung ist nicht so
gravierend, dass ich Mitglied werden
könnte. Viele eurer Freizeitangebote
würden mich aber interessieren und
eure Arbeit schätze ich auch sehr!
Gibt es da eine Möglichkeit für mich?
AUGust: Da gibt es sogar ein per-
fektes Angebot! Wer die Arbeit der
Hilfsgemeinschaft unterstützen
will, kann ganz einfach eine för-
dernde Mitgliedschaft abschließen. ist das auch eine gute Möglichkeit,
Mit einem Jahresbeitrag für nur schon früher mit der Hilfsgemein-
€ 25,– leistet man einerseits einen schaft in Kontakt zu kommen. Außer-
finanziellen Beitrag, der die wichtige dem ist der Mitgliedsbeitrag steuer-
Arbeit für unsere Mitglieder unter- lich absetzbar. Ich sage also: Schnell
stützt. Andererseits kann man damit förderndes Mitglied werden, und
die Angebote der Hilfsgemeinschaft wir haben alle was davon!
nutzen, die sonst nur Mitgliedern
zur Verfügung stehen. Dazu gehören Wenn du Fragen hast oder einen
viele Veranstaltungen und Kurse, nützlichen Tipp für den Alltag
aber auch Beratungsleistungen. brauchst, schreib einfach an
Für viele Menschen, die eine fort- august@hilfsgemeinschaft.at –
schreitende Sehbehinderung haben, ich freue mich auf dein Mail!
sichtweisen 2 | 2022 29Service ◆ Veranstaltung
AkkordeonVirtuose
Otto Lechner
„Invention
and Memories“
Musikfestival: Otto Lechner und Freunde in Horn
Text: Helga Bachleitner Foto: Otto Lechner
A kkordeon-Virtuose Otto Lechner
realisiert von 19. bis 22. Mai
2022 im Waldviertler Kunsthaus
Programm-Überblick
Andreas Mayerhofer Solopiano
Freitag, 20.5.2022, 17 Uhr
Horn erstmals „Invention and Soloperformance von Anna Andaluh Buchstadtsaal des
Memories“, ein 4-tägiges Musikfesti- Donnerstag, 19.5.2022, 19 Uhr Kunsthauses Horn,
val, mit insgesamt 15 befreundeten Wiener Str. 2, 3580 Horn
musikalischen Weggefährten und Garten des Kunsthauses Horn,
hervorragenden Künstler*innen Wiener Str. 2, 3580 Horn
sowie Anne Bennent als Rezitatorin. Fifty broken promises
Otto Lechner ist sowohl am Akkor- Otto Lechner’s Ensemble
deon als auch am Klavier sowie „Das Leben ist kein Rosengärtlein“ mit: Melissa Coleman, Cello
an der Orgel der Horner Piaristen Lieder von Alex Miksch an der Georg Graf, Bassklarinette
kirche zu erleben. Gitarre und Otto Lechner am Anton Burger, Geige
Akkordeon mit Philip Moosbrugger Karl Ritter, Gitarre
19. bis 22. Mai 2022 am Bass und Daniel Klemmer Freitag, 20.5.2022, 19:30 Uhr
Reservierung & Kartenverkauf: am Schlagzeug.
www.kulturimtonkeller.at Donnerstag, 19.5.2022, 20:15 Uhr Garten des Kunsthauses Horn,
Wiener Str. 2, 3580 Horn
Kunsthaus Horn, Garten des Kunsthauses Horn,
Wiener Str. 2, 3580 Horn Wiener Str. 2, 3580 Horn
Jamsession
Piaristenkirche, Hannes Strasser am Bass,
Wiener Str. 242/1, 3580 Horn Jamsession Andreas Mayerhofer am Piano
Donnerstag, 19.5.2022, 22 Uhr Freitag, 20.5.2022, 22 Uhr
Felswand an der Taffa,
Treffpunkt: Parkplatz 5, Tonkeller des Kunsthauses Tonkeller des Kunsthauses
3580 Horn Horn, Wiener Str. 2, 3580 Horn Horn, Wiener Str. 2, 3580 Horn
30Gehirn-Jogging
„Brother Ray“ Konzert bei der
Lösungen von Seite 25
mit Songs von Ray Charles Felswand an der Taffa
Samstag,, 21.5.2022, 17 Uhr mit Otto Lechner am Akkordeon, 1. Wortbrücken
Andi Hadl am Bass, 1 Lach-Muskel-Kater
Buchstadtsaal des Kunsthauses Daniel Klemmer spielt Percussion 2 Hühner-Augen-Lid
Horn, Wiener Str. 2, 3580 Horn Sonntag, 22.5.2022, 11 Uhr 3 Sau-Magen-Drücken
4 Gänse-Brust-Wickel
Tonkeller des Kunsthauses 5 Freuden-Tränen-Sack
Cohen-Tribute Horn, Wiener Str. 2, 3580 Horn 6 Kreis-Lauf-Schuhe
mit 10 Musiker*innen 7 Hormon-Spiegel-Eier
Samstag, 21.5.2022, 19:30 Uhr 8 Atem-Wege-Lagerer
Anne Bennent Rezitation 9 Schutz-Schild-Drüse
Garten des Kunsthauses Horn, Ludwig Lusser an der Orgel, 10 Blatt-Gold-Ader
Wiener Str. 2, 3580 Horn Hans Tschiritsch – Obertonklänge,
Kadero Ray – orientalischer 2. Wort-Bruch-Stücke
Gesang, Otto Lechner am Vogel-haus, Schnee-fall,
Jamsession Geräuschklavier und Akkordeon Feuer-zeug, Brat-apfel,
Samstag, 21.5.2022, 22 Uhr Sonntag, 22.5.2022, 15 Uhr Sahne-torte, Wein-glas,
Stuhl-lehne, Fell-mütze,
Tonkeller des Kunsthauses Piaristenkirche, Öl-bild, Tisch-platte
Horn, Wiener Str. 2, 3580 Horn Wiener Str. 242/1, 3580 Horn
Impressum
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Ihre personenbezogenen Daten werden von uns gespei-
Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen chert und weiterverarbeitet. Ein sorgsamer und ver-
Österreichs, Jägerstraße 36, 1200 Wien. antwortungsbewusster Umgang mit Ihren Daten ist uns
Tel. 01/330 35 45 – 0, Fax DW 11, ZVR-Nummer: wichtig. Datenschutzrechtliche Informationen über die
075310318 Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie auf unserer Website
www.hilfsgemeinschaft.at/datenschutzerklaerung
Chefredaktion: Helga Bachleitner, DW 82, und unter der kostenlosen Hotline 0800 400 610.
bachleitner@hilfsgemeinschaft.at Dem Vorstand des Vereins gehören an: Dr. Elmar Fürst
(Vorsitzender), Mag. Klaus Höckner. Grundlegende
Anzeigen: Stefanie Chwalko, Tel. 01/330 35 45 – 26, Richtung im Sinne § 24 Abs. 4 Mediengesetz: Mildtätige
Gerhard Formann, Tel. 01/330 35 45 – 67, Förderung blinder und sehbehinderter Menschen
inserate@hilfsgemeinschaft.at in Österreich im Sinne einer gleichberechtigten und
barrierefreien Lebensgestaltung.
Druck: Druckerei Berger, www.berger.at
Nachdruck (auch auszugsweise) nur unter Angabe
Grafische Gestaltung: Egger & Lerch Corporate der Quelle.
Publishing, www.egger-lerch.at
Coverfoto: gettyimages/Jozef Polc
Ausgabe Juni/Juli 2022
Anzeigenschluss: 30. Mai 2022
Druckunterlagenschluss: 8. Juni 2022 Das Österreichische Umweltzeichen
Erscheinungstermin: 22. Juni 2022 für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686
Ferdinand Berger & Söhne GmbH.
sichtweisen 2 | 2022 31Sie können auch lesen
