Das Magazin der IG Reichsstraße - Westend in Corona-Zeiten Abstand halten Mund-Nasenschutz tragen Bleiben Sie gesund! - Euramedia Werbung ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 2· 2020
Das Magazin der IG Reichsstraße
• Westend in Corona-Zeiten
• Abstand halten
• Mund-Nasenschutz
tragen
• Bleiben Sie gesund!
Gutschein
Wenn Sie keine Möglichkeit haben,
zu uns in die Apotheke zu kommen:
für 3 Einweg- Wir kommen
Mund-/Nasen- gerne zu Ihnen!
schutzmasken Senden Sie uns Ihr Rezept/Ihre Bestellung –
Unser Dankeschön für Ihren wir liefern kostenfrei in Berlin-Westend1
nächsten Einkauf* ab 5 €.
Einfach Anzeige ausschneiden E-Mail info@lilien-apotheke-berlin.de
und beim nächsten Einkauf abgeben.
Post Nutzen Sie unsere Freiumschläge
Telefon 030 221 94 38-0
App „callmyApo“ laden, installieren
und Lilien Apotheke suchen
Theodor-Heuss-Platz 8 Tel. 030 221 94 38-0 · www.lilien-apotheke-berlin.de
Noch wenige Exemplare verfügbar: Format: 21 x 29,7 cm
128 Seiten, ca. 200 Abbildungen
300 Jahre Charlottenburg – ISBN 3-00-015120-6
Verkaufspreis 10,- Euro
Limitierte Auflage
von Charlottes Schloss zur Berliner City www.euramedia-werbung-berlin.de
Sichern Sie sich jetzt noch Ihre Exemplare solange Vorrat reicht –
sorgen Sie vor, denn Weihnachten kommt jedes Jahr immer so plötzlich...
Bestell-Hotline: (030) 706 99 13
und über die Buchhandlung der divan berlin, Reichsstraße 104, 14052 Berlin
s i e rung t
p e z ial i
a g e men
S n
u n dma -
im W i a b etes
als D enst
und gedi
p f l e
fach
Häusliche Krankenpflege
Danckelmannstraße 48 · 14059 Berlin · Tel. 030 / 13 88 79 9-0 · Fax 030 / 13 88 79 9-29
www.hkp-gadow-gehrke.berlin
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Sommer geht langsam zu Ende, noch können wir es genießen, in den
Restaurants und Cafés draußen zu sitzen. Das hilft uns dabei, den nötigen
Abstand zu anderen Gästen zu halten. In der kalten Jahreszeit wird das nicht
mehr möglich sein, denn die weltweite Corona-Pandemie stellt weiterhin eine
enorme Herausforderung für uns dar, die wir gemeinsam meistern müssen. Ein
Ende ist bisher nicht in Sicht und deshalb gilt immer noch strikt: Mund-Nasen-
Schutz tragen und 1,5 bis 2 Meter Abstand zu anderen Menschen einhalten!
Foto: Joachim Gern
Durch die positive Entwicklung der Fallzahlen konnten wir das gesellschaftliche
Leben und auch unsere Verwaltung wieder hochfahren, die Geschäfte und
Restaurants öffnen.
Als einer der ersten Bezirke hat Charlottenburg-Wilmersdorf dank des großen
zivilgesellschaftlichen Engagements gemeinsam mit der Bezirksverwaltung eine
Nachbarschaftshotline ins Leben gerufen. Denn die Beschränkungen treffen
insbesondere die Menschen am stärksten, die auf die Unterstützung anderer
angewiesen sind. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 4.
Im September 2020 haben Detlef Wagner, Bezirksstadtrat für Soziales und
Gesundheit und die BVV-Vorsteherin Annegret Hansen die Ehrenamtspreise
Charlottenburg-Wilmersdorf an engagierte Bürger*innen vergeben. Auch ich
bedanke mich herzlich für das ständige Engagement dieser Menschen, die auch in
der Corona-Zeit ihr Ehrenamt unverändert ausüben. Einen Bericht dazu lesen Sie
auf Seite 9.
Für preiswürdig halten wir auch das unermüdliche Engagement vieler Charlot
tenburger*innen und Wilmersdorfer*innen, die sich um das so wichtige inter
kulturelle Zusammenleben im Bezirk kümmern. Jedes Jahr am 18. Dezember
2020 verleihen die BVV und das Bezirksamt den Integrationspreis für besondere
Aktivitäten und Leistungen rund um solche Aktivitäten. Die Auszeichnung geht
jedes Jahr an eine Privatperson und eine Organisation. Dieses Jahr findet die
Preisverleihung bereits zum achten Mal statt. Wer einen solchen Menschen oder
eine solche Institution kennt und gern vorschlagen möchte, kann Vorschläge für
die diesjährige Ehrung bis Sonntag, 25. Oktober 2020, schriftlich an das
Integrationsbüro Charlottenburg-Wilmersdorf, Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin
oder per E-Mail integrationsbuero@charlottenburg-wilmersdorf.de einreichen.
Unsere Musikschule City-West bietet wieder einige Konzerte an, die Sie unter den
jeweiligen Hygieneverordnungen der einzelnen Veranstalter nach vorheriger
Anmeldung besuchen können. Die Termine sehen Sie auf Seite 12.
Ich freue mich, dass es Gabriele Jahn von der EURAMEDIA WERBUNG Berlin
auch in diesen schwierigen Zeiten wieder gelungen ist, diese neue Ausgabe von
LEBEN IN WESTEND für die IG Reichsstraße zu realisieren. Dadurch hat auch
unsere Bezirksverwaltung die Möglichkeit, Sie über aktuelle Entwicklungen zu
informieren.
Bleiben Sie bitte ALLE gesund! Es gilt weiterhin:
Abstand halten und Respekt wahren!
Herzlichst Ihr
Reinhard Naumann
Bezirksbürgermeister
1
Trotz Corona-Pandemie: Service,
Weihnachtsbeleuchtung Änderungsschneidereien
1 Schneideratelier Berndt
Buchhandlungen
51 d er divan berlin
Reichsstraße in Vorbereitung Inh. Susanna Berndt
Steubenplatz 3-5
Tel. 305 48 31
Inh. B. Service GmbH
Reichsstraße 104
Tel. 302 20 57
A uf unserer Titelseite trägt auch der Charlottenburger
Buddybär vor dem Rathaus Charlottenburg weiterhin einen
Mund-Nasen-Schutz und symbolisiert somit: Kein Zutritt ohne
Ambulante Pflege/ Bürobedarf / Schreibwaren
Maske! Da uns die Corona-Pandemie noch auf nicht absehbare
Hauskrankenpflege 52 P apier Härtl
Zeit mit Regeln wie Mund-Nasen-Schutz tragen beim Einkaufen
53 H
KP Gadow-Gehrke GbR Inh. Thorsten Härtl
und einen Mindestabstand von 1,5 Metern zu anderen Kunden,
Danckelmannstraße 48 Reichsstraße 21
auch auf der Straße, einhalten, begleiten wird, möchte Ihnen Ihre
Tel. 13 88 79 9-0 Tel. 304 14 80
IG Reichsstraße das Einkaufserlebnis auf der Reichstraße, beson-
ders in der Vorweihnachtszeit, anheimelnd gestalten. Deshalb soll
in diesem Jahr eine Weihnachtsbeleuchtung die Reichsstraße wie-
der erstrahlen lassen. Damenmode
Architektenberatung 13 B arbara Fashion
57 P lan + B GmbH Inh. Dagmar Meister-Hansen
Inh. Dr. Marco Zatti Reichsstraße 1
Haeselerstraße 17 H Tel. 302 93 41
Tel. 25 46 92 92
Elektrogäräte / Einbauküchen
Apotheken 22 K
üchenstudio im
3 Apotheke Reichsstraße 100 Miele Spezialist Westend
Foto: Michael Haddenhorst
Reichsstraße 100 Inh. Mario Ruder
Tel. 304 66 13 Reichsstraße 84a
Tel. 30 20 16 30
47 F ürstenplatz Apotheke
Länderallee 38 Feinkost
Blick in die Reichsstraße
Tel. 305 39 99 16 S alumeria Via Vai
Inh. Donato Sportelli
D ie Wirtschaftsförderung Charlottenburg-Wilmersdorf hat da-
für für uns einen Antrag auf Fördermittel gestellt, der auch
bewilligt wurde. Darüber sind wir sehr erfreut, da uns dieses
Reichsstraße 9
Tel. 304 77 41
Geld bei der Anschubfinanzierung zur Beschaffung der 4 Lilien-Apotheke
Leuchtelemente helfen wird. Bereits seit Februar dieses Jahres Inh. Dr. A. Müller-de Ahna eK
sind wir dabei, entsprechende Angebote zu sondieren und haben Theodor-Heuss-Platz 8 Fitness & Wellness
auch einen Dienstleister gefunden, den wir mit der Installation Tel. 221 94 38-0 50 L OVFIT Sports Clubs
beauftragen werden. Coronabedingt lag unser Engagement von Theodor-Heuss-Platz 5
Mitte März bis Anfang August „auf Eis“. Zum Glück ist die von Tel. 609 89 88 00
uns ausgewählte Firma bisher gut durch die Krise gekommen
und wird die Arbeiten ausführen. Die Beschaffung der Leucht Augenoptiker
elemente ist nicht ganz so einfach, da sind wir dabei. 9 Optiker Andreas Wittig eK
Steubenplatz 3 18 M
rs. Sporty Westend
A m Anfang des Jahres erreichten uns einige Mails von Firmen,
die nicht Mitglied in der IG Reichsstraße sind, dass sie es
„befremdlich“ gefunden hätten, dass die Reichsstraße in 2019
Tel. 305 70 06 Reichsstraße 93
Tel. 80 58 07 30
keine Weihnachtsbeleuchtung gehabt hat. Deshalb möchten wir
an dieser Stelle alle Unternehmen, Freiberufler, Selbstständige Backwaren
und vielleicht auch Privatleute daran beteiligen: Mit einer Spende 10 R
itterfeld Landbäckerei Foto-Studio / -arbeiten
sorgen auch Sie dafür, dass wir uns alle an einer schönen Weih Mein Brotkorb 49 F ix Foto digital
nachtsbeleuchtung erfreuen können. Reichsstraße 2 Inh. Monika Wendt
Tel. 30 11 32 73 Theodor-Heuss-Platz 10
Unser Spendenkonto lautet: Tel. 24 53 94 81
Sabrina Rehbein
Stichwort: Weihnachtsbeleuchtung Reichsstraße
Postbank Berlin
Banken Gesundheitsangebote
IBAN: DE 45 1001 0010 0669 3651 20
44 B erliner Sparkasse 60 F eldenkrais Berlin Westend
BIC: PBNKDEFF
Beratungscenter Inh. Catrin Zatti
W ir freuen uns auf viele Unterstützer*innen, denn das ver-
setzt uns in die Lage, die Installation der Weihnachtsbe
leuchtung auch in den kommenden Jahren zu sichern.
Theodor-Heuss-Platz 8
Tel. 869 737 160
Heerstraße 12-14
Tel. 25 46 93 35
Damit der Einkauf für Sie wieder zum Erlebnis wird. Denn Sie
wissen ja: Reichsstraße – da muss ich hin!
Bestattungsunternehmen Hörgeräte
Kommen Sie gut durch den Herbst und vor allen Dingen:
12 H
ahn Bestattungen 17 G
eers Hörakustik
BLEIBEN SIE GESUND!
Reichsstraße 6 Reichsstraße 102
Ihre IG Reichsstraße Tel. 20 00 84 81 Tel. 639 610 56
Leistung und Qualität Tür an Tür
Immobilien Rechtsanwälte Steuerberater Wohnungsunternehmen
8 Black Label Immobilien 24 D
r. Petra Vandrey 40 L othar Ebert & Partner 48 Berliner Bau- und Wohnungs
GF: Achim Amann u. Andreas Müller Reichsstraße 4 Reichsstraße 106 genossenschaft von 1892 eG
Reichsstraße 12 Tel. 62 00 77 – 0 Tel. 30 69 39-0 Knobelsdorffstraße 96
Tel. 679 48 646 Tel. 30 30 2-0
38 K
neffel Steuerberatungs-
Restaurants gesellschaft mbH Zahnärzte
Kosmetikbehandlungen 34 R
istorante Piccolo Mondo Reichsstraße 107 62 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis
61 Fjord Kosmetik Reichsstraße 9 Tel. 301 90 83 Kazani & Kazani
Inh. Beate Papenbrock Tel. 30 10 20 30 Reichsstraße 24
Ulmemallee 10 Tischlereien Tel. 305 94 95
Tel : 30 81 22 22 u. 0174-903 28 03 11 T ischlerei Peter Carstensen e. K.
Inh. Sascha Pohl 46 Zahnärzte Westend
Schlüsseldienst / Sicherheitstechnik Kaiserdamm 82 Dr. med. dent. Daniela Radtke
Parfümerien 35 R
ehbein Sicherheitstechnik GmbH Tel. 302 45 91 Reichsstraße 103
29/30 Parfümerie Harbeck & Co. KG Tel. 305 70 83
amm Reichsstraße 95 u. 103 Reichsstraße 21
Vermögensverwaltung
Tel. 305 94 76 Tel. 30 81 11 31
19 P ruschke & Kalm GmbH
Heerstraße 2
Tel. 322 90 21-50
Raumausstattungen / Seniorenresidenzen
Spand
Malereibetriebe 37 N auerPflegeresidenz
ova Vita Versicherungen
allee
Damm
Gotha A
31 Adler-Wohndesign im Paulinenhaus 43 E nge & Co. GmbH
Reichsstraße ll101
ee
ingen
AkaziEschenallee 28 Rüsternallee 31
ena688
Reußallee
Tel. 305 47 11 Tel. llee30 30 Tel. 30 09 74-0
Mein
Nußb
auma
llee
ee
lee Spand
arall
ger Al auer D
amm
r Ulme
Boliv
nbu nal e
Alte
Die Mitgliedsgeschäfteleder
N
allee
IG Reichsstraße aufußbeinen
llee
auma Blick:
llee
niena
n-
U
Linde
e Eiche lmenalle
Re
nallee e
Kasta
e
ich
enalle
sst
n-9
Nußba
be Ulmen
raß
Kirsch
u Cru
nallee
tS e tz 1 allee
e
lp a umall
Ratzeburger
Allee
Olympische Ebere 61
schen
Esche
Bran itzer
traße
Str. 62 52 allee
Königin-Elisab
ee
35 Platz
22
Rüstern
allee Eiche Soors
nallee
43
E be resche
thonallee 37 nallee
eth-Straße
Marathonallee Gottfr
nallee
Re i
ich Rüste Keller-Sed-
Preußenallee
sst rnalle traße
Esche
raße
e
yernallee Haeselerstraße
ße
Platan
e
owstra
nallee
allee 53
Oldenburgallee
18
sen
e
Hes
8 57
ienalle
Leistik
48
allee
Knobelsdorffstraße
nallee
Halms
29 traße
Ahorn
Kastan
47
Linde
34
46
e
16
Klaus
straß
3
lee -G
Straß roth-
31
re al
tz n-
Re 12
pla ürste
e
Storm
nd 17 ich
Lä
F
30 ss
Ba
Wü
Ba tra 24
ye
ße
rtt
de Fredericiastra
rna
ße 10
em
na e
Hölderlinstraß
lle
llee
be
Meerscheidtstraße
Preußenallee
e
51 13
rga
lle
44
38 4
e
Soors
40 Theod
Messe
19 49
Heussor- Kaiserdamm 11
traße
60
Bredt-
Platz - schneider-
Heerstraße
straße
50
Langobardenallee
Das Virus hat uns fest im Griff:
Leben mit Corona – nicht immer einfach Frankreich“, beantwortet der Bundestagsab
geordnete Klaus-Dieter Gröhler den ersten Teil
der Frage. Und weiter: „Maßnahmen zum
C orona bestimmt unser Leben, unseren
Alltag. Der Sommer geht langsam zu
Ende und es kommt die Zeit, in der wir alle
Seuchenschutz fallen nicht in die Zuständig
keit des Bundes, sondern die Länder entschei-
wieder mehr Zeit in geschlossenen Räumen den. Das passiert nicht immer einheitlich,
verbringen werden. Wie wird sich die Epi was vor allem daran liegt, dass das Infektions
demie entwickeln? Wird die „Zweite Welle“ geschehen zum Beispiel in Bayern und NRW
kommen? Wenn ja, wie wird dann alles orga- stärker ausgeprägt war, als in Brandenburg.“
nisiert? Wird es mehr Home-Office geben, Aus Gröhlers Sicht ist es auch nachvollzieh-
werden die Kinder wieder zeitweise von zu bar, dass die Regelungen öfter verändert wer-
Hause aus beschult? Dies und viel mehr im den müssen. „Zum einen kann die Politik die
Zusammenhang mit dem Corona-Virus erfüllt Gefährlichkeit der Epidemie nicht selbst ein-
die Menschen mit Sorge. Auf der anderen schätzen, sondern muss sich auf die Wissen
Klaus-Dieter Gröhler, MdB
Seite werden die Hygienevorschriften oftmals schaft verlassen. Diese wiederum kommt
nicht beachtet, die Maskenpflicht ignoriert.
Darüber hinaus erreichen uns fast täglich
V iele Menschen schütteln manchmal den
Kopf und fragen sich: Warum regelt die
Politik die Vorschriften gegen die Epidemie
durch die Forschung zu neuen Auffassungen
und gibt veränderte Empfehlungen. Zum an-
deren müssen die Vorschriften auch verschärft
neue Vorgaben, an die wir uns halten sollen
nicht überall in Deutschland gleich und wa- oder gelockert werden können, je nach
und dagegen erhebt sich bereits vielfach
rum werden die Vorschriften ständig geän- Infektionsgeschehen“, führt der Bundestags
Protest.
dert? abgeordnete weiter aus. Das klingt alles an-
LEBEN IN WESTEND sprach darüber mit strengend, ist es auch, dient aber der Sicher
dem CDU-Bundestagsabgeordneten, Klaus- heit und Gesundheit. Deshalb bitten wir Sie,
Dieter Gröhler: „Die Bundesrepublik besteht alle Vorschriften, auch wenn Sie Ihnen unsin-
aus Ländern, sie ist kein Zentralstaat wie z.B. nig erscheinen, unbedingt zu beachten.
Charlottenburg-Wilmersdorf hält zusammen:
Nachbarschaftsunterstützung in Zeiten von Corona
D ie durch das Integrationsbüro des
Bezirks finanzierten Begegnungszen
tren haben in Zusammenarbeit mit vielen
D ie eingehenden Angebote werden
dann auf die lokalen Initiativen
verteilt, damit sich in der Nachbarschaft
weiteren sozialen Akteuren, Kirchenge geholfen wird und niemand unnötig
meinden und Kiezinitiativen in Charlot weite Wege in Kauf nehmen muss.
tenburg-Wilmersdorf eine zentrale An Dabei wird strikt darauf geachtet, dass die
laufstelle ins Leben gerufen, damit sich Hilfe ehrenamtlich und unentgeltlich ange-
Nachbarschaften unterstützen können. boten wird.
Die Anlaufstelle bringt diejenigen, die Hilfe
brauchen und diejenigen, die sie bieten „Das Bezirksamt begrüßt diese Initiative
können, zusammen, z.B. Einkaufen gehen, sehr! Ich freue mich sehr, dass angesichts
Hund ausführen oder telefonischer Kontakt der aktuellen, enormen Herausforderungen
gegen die Einsamkeit. wegen des Corona-Virus nachbarschaft-
Reichsstraße 2 · 14052 Berlin licher Zusammenhalt und Solidarität in
Bestellungen unter Z 030 90 29 14970 unserem Bezirk großgeschrieben werden.
ritter@c-r.berlin E-Mail: nachbarschaft@charlottenburg- Dafür ein herzliches Dankeschön“, sagt
wilmersdorf.de Bezirksbürgermeister Reinhard Naumann
Nur in der Filiale Moabit:
Auto-Transponderschlüssel
Inhaberin Sabrina Rehbein
informiert:
Besonderer Service spart Geld!
Die Herstellung aller Autoschlüssel
seit 1920 und neue Autoschlüssel
Die Sicherheit zu Hause ist kostbar. mit Transpondern und Fernbedienung
wird hier preiswerter als von den
Sie sollten sie einem Profi überlassen!
Automobilherstellern angeboten!
I Schlösser I Tresore I Alarmanlagen I Schließanlagen 80% aller gängigen Marken sind
I Schlüssel I Zylinder I Videoüberwachung I Zutrittskontrollen möglich. Sprechen Sie uns an!
Rehbein - seit 1890 in Berlin
Schmiljanstraße 16 in Friedenau Alt-Moabit 37, 10555 Berlin
✆ 030 308 111 31 · www.rehbein.berlin Reichsstraße 21 in Westend ✆ 030 391 55 25
4
Mehrfachversicherungsagentur ENGE & Co:
Willkommen im Vier-Generationen-Haus
ist auch schon die vierte Generation herange-
wachsen. Die Söhne von Harald Hattendorff,
Sebastian und Benjamin, werden die Tradi
tion und das Familienerbe fortführen und er-
halten. Beide Söhne haben ihr „Handwerk“
als Versicherungskaufleute von der Pike auf
gelernt und zeichnen sich durch 10-jährige
Berufserfahrung aus.
„Damit ist für den Fortbestand der Mehrfach
versicherungsagentur ENGE & Co. und die
langfristige Betreuung unserer Kunden ge-
sorgt“, freut sich Harald Hattendorff. Doch
nicht nur die gemeinsame Arbeit bestimmt
ihr Leben, es gibt auch ein gemeinsames
Hobby von Vater und Söhnen: Zweiradmotor
sport, im Gelände oder auf der Straße.
Seit 1927 ist das Haus Rüstern-Ecke Eschenalle im Familienbesitz und seither der
Firmenstandort der Mehrfachversicherungsagentur ENGE & Co.
I m Jahr 1927 kaufte Christlieb Enge das
Mehrfamilienhaus in der Rüsternallee 31
und gründete im selben Jahr die Versiche
geben. Die Nachkriegsjahre
waren die Jahre des Aufbaus,
die ganze Familie war mit ein-
rungsagentur C.Enge & Co. „Seither ist das bezogen. So wuchsen die bei-
Haus Stammsitz der Familie und zugleich den Kinder von Christa und
auch Firmenstandort“, berichtet Harald Hans-Peter Hattendorff, Harald und Eike, Drei Generationen auf einen Blick:
v. li. n. re.: Hans-Peter Hattendorff, Harald
Hattendorff stolz, der heute in dritter Gene schon von klein auf in das Unternehmen hi-
Hattendorff und dessen Söhne Benjamin und
ration das Unternehmen leitet. nein. Hans-Peter Hattendorff, der in diesem Sebastian
Jahr 90 Jahre alt wird, führte zusammen mit
S ein Großvater, Christlieb Enge, führte das
Unternehmen bis zum Zweiten Weltkrieg.
Auch das Haus Rüsternallee 31 wurde im
Kurt Vetter sehr erfolgreich die Geschäfte
der Agentur. Nach alter Familientradition hat
er die Firma an die dritte Generation, seine
Hier wird die Familientradition allerdings
unterbrochen: Der Firmengründer und
Großvater Christlieb Enge war passionierter
Krieg zerstört. Nach dem Wiederaufbau nach Kinder Harald und Eike, übergeben. Die Jäger.
Kriegsende wurden die Villa und die Firma Geschwister leiten und lenken die Geschicke
an die zweite Generation, Tochter Christa der Agentur nun bereits seit über 30 Jahren. Mehr Information zur Firmengeschichte unter
und Ehemann Hans-Peter Hattendorff, über- Doch die Zeit bleibt nicht stehen und nun www.enge-co.de
Zeit für
gute Düfte
Reichsstrasse 95 & 103
NEU: Instagram Gewinnspiele!
instagram.com/parfuemerie_harbeck
45
Seit über 48 Jahren
Neu seit Mai 2020:
Das Martin Luther Krankenhaus bietet
digitale Angebote
Wir bauen Ihre
Sauna nach Maß
Wir sind Ihr Partner für Sauna,
Schwimmbäder, Solarien
und Whirlpools
Martin Luther Krankenhaus Copyright: Christina Stivali
S erviceorientierter, nachhaltiger und zu-
gleich digitaler – das Martin Luther Kran
kenhaus setzt auf zukunftsweisende Lösun
haus kennen lernen, das ist jetzt ganz ein-
fach. Im Livestream auf Facebook können
werdende Eltern eine Präsentation der Ge
gen in der Kommunikation mit Patient*in burtshilfe verfolgen: Zwei Mal im Monat in-
nen und niedergelassenen Ärzt*innen und formieren Catherine Maas und Regina Hein
das wird sehr gut angenommen. rich, die als Oberärztin und Leitende Heb
amme den Kreißsaal leiten, über die Ange
Gut informiert auch bote vor, während und nach der Geburt im
Martin Luther Krankenhaus. Diese Möglich
von zu Hause aus keit wird von den schwangeren Frauen sehr
Wir führen eine große Auswahl E s sich auf dem Sofa zu Hause gemütlich
machen und dabei die Geburtshilfe oder
die Orthopädie im Martin Luther Kranken
gern angenommen. „Gerade für werdende
Mütter ist es doch herrlich, im Winter oder
auch im Hochsommer nicht aus dem Haus
an Saunazubehör und über
100 Saunadüfte –
schnuppern Sie mal rein! Text-Berichtigung:
fröhlich
Auch uns
schwitzen
schwimmen
passieren
sonnen mal Fehler...
I n der letzten Ausgabe
von LEBEN IN WESTEND
haben wir auf Seite 10 den
Tischlermeister Sascha Pohl
als neuen Inhaber der
Tischlerei Carstensen vorge-
nst für
Kundendie badbau
stellt.
m
den Schwim
Die im Artikel erwähnte
Bar, die in der Schaufenster
ausstellung zu sehen ist,
Elgersburger Straße 6 hat Sascha Pohl nicht, wie
14193 Berlin-Schmargendorf berichtet, als Gesellenstück
gefertigt, sondern es war
Telefon (030) 8 26 10 86 seine Meisterarbeit.
www.rueffer-pool.de
info@rueffer-pool.de Wir bitten diesen Fehler zu
entschuldigen.
Parkplätze auf dem Hof
6
zu müssen, sondern sich gemütlich vor Serviceangebote
dem Smartphone zu informieren”, freut sich
Catherine Maas. Dabei eröffnet die Live-
vor Ort
Übertragung auf Facebook auch die Möglich
keit, dass Fragen der Zuschauer*innen B ereits seit einigen Jahren
steht WLAN kostenlos im
Martin Luther Krankenhaus zur
spontan beantwortet werden.
Auch viele ältere Patient*innen stehen den Verfügung. Seit diesem Jahr
neuen Angeboten offen gegenüber oder nut- profitieren Patient*innen vor Ort
zen diese gemeinsam mit Angehörigen. So außerdem von einem digitalen
informiert Dr. med. Karl Schmoranzer, Leiter Informationskanal. Über Flach
des Endoprothetikzentrums, ebenfalls per bildschirme am Krankenbett er-
Video auf Facebook und Youtube über die halten sie Serviceinformationen
Möglichkeiten und Grenzen von künstlichen rund um ihren Aufenthalt.
Gelenken. „Mit dem Info-Video möchte ich
einen Beitrag leisten, wichtige Fragen rund
um einen möglichen Eingriff zu beantwor- B ereits seit Längerem bietet
das Martin Luther Kranken
haus einweisenden Ärzt*innen
ten”, so Dr. Schmoranzer. Ergänzt wird das
Angebot durch vorstationäre Videosprech Dr. med. Karl Schmoranzer Copyright: Manuel Tennert (2017) die Möglichkeit an, den Arzt
stunden zur Endoprothetik. brief digital zu erhalten. „Neben
„Wir haben uns das Ziel gesetzt, unsere di- Endoprothetiksprechstunde: der Serviceorientierung spielt
gitalen Angebote in diesem Jahr weiter aus- Dr. med. Karl Schmoranzer (Leitender das Thema Nachhaltigkeit für uns eine zen-
zubauen. Die Corona-Pandemie bestärkte Oberarzt, Leiter des Endoprothetikzentrums) trale Rolle. Gemeinsam mit unserer Klima
uns, diesen Weg zu gehen, um unseren Pa managerin Katharina Wallot haben wir uns
Klinik für Allgemein-, Gefäß- und
tientinnen und Patienten flexible Optionen auch in diesem Bereich noch einiges für
Viszeralchirurgie Sekretariat: 030 8955-3011
bieten zu können”, erklärt Frederike Fürst, die nächste Zeit vorgenommen”, verrät
Chirurgische Sprechstunde:
Geschäftsführerin des Martin Luther Frederike Fürst. Neue Wege gehen, das ist
Prof. Dr. med. Jan Langrehr (Chefarzt)
Krankenhauses. und bleibt deshalb der Leitgedanke im
Gefäßmedizinische Sprechstunde:
Martin Luther Krankenhaus – auch mit Blick
Dr. med. Torsten Heldmann
F olgende Videosprechstunden werden für auf den 90. Geburtstag der Traditionsklinik
(Leitender Angiologe)
Privatversicherte und Selbstzahlende im kommenden Jahr.
derzeit angeboten. Bitte vereinbaren Sie ei- Klinik für Innere Medizin
nen Termin telefonisch über die jeweiligen
Sekretariate.
Sekretariat: 030 8955-3111
Prof. Dr. med. Dipl.-Psych. Hubert Mönnikes
(Chefarzt)
A ktuelle Termine für Infoabende finden
Sie auf der Website des Martin Luther
Krankenhauses: www.jsd.de/martin-luther
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Klinik für Plastische, Rekonstruktive und
Sekretariat: 030 8955-3025 Ästhetische Chirurgie, Handchirurgie Die Videos sind zu sehen unter:
Kniesprechstunde: Sekretariat: 030 8955-2511 https://www.facebook.com/
Prof. Dr. med. Wolf Petersen (Chefarzt) Prof. Dr. med. Ole Goertz (Chefarzt) JohannesstiftDiakonie/videos
Susanna Berndt
25 Von Berndt bekleidet,
Jahre
…von jedem beneidet
Inlays, Kronen
• Neue „Schnutenpullis“ und Veneers
in einem Termin
Für die Herbst-Winter-
saison in schönen Stoffen
und fröhlichen Farben.
Zahnärzte Westend
• Besonderes
Herbst- DR. Daniela Radtke
Highlight: und Kollegen
Halloween- Jetzt: Reichsstraße 103
Masken
14052 Berlin
• ...und die Weihnachts- Tel. 030-305 70 83
kollektion ist bereits in
Vorbereitung! www.zahnaerzte-westend.de
Cerec - Implantologie - Ästhetische Zahnheilkunde - Bleaching
Steubenplatz 3 ·14050 Berlin
Z 030 / 305 48 31
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr 9–18 Uhr · Mi 9–14 Uhr
7
Rechtzeitige Warnung vor lebensgefährlichem Brandrauch:
Rauchwarnmelder retten Leben
Defekte wie Kabelbrand gehören zu den nem entstehenden Brand gewarnt. Der Er
Hauptbrandursachen, die jederzeit ohne fassungsbereich ist bis zu 40 m² groß und
Vorwarnung eintreten können. beschränkt sich auf den Raum, in dem der
Nicht nur das Feuer ist lebensgefährlich, Rauchwarnmelder montiert ist. Für optima-
sondern besonders der Rauch. 500 Men len Schutz ist je ein Rauchwarnmelder pro
schen in Deutschland sterben an Folgen ei- Flur, Treppenaufgang, Wohn- und Schlaf
nes Feuers, davon 95 % durch giftigen raum empfehlenswert. Die ordnungsgemäße
Rauch. Gerade nachts ist das gefährlich, Funktion des Melders sollte regelmäßig ge-
weil auch der Geruchssinn „schläft“. Die prüft werden. Fehlfunktionen oder eine
meisten Menschen wachen erst auf, wenn schwache Batterie werden akustisch und
es zu spät ist. Betroffene verlieren im dich- optisch signalisiert.
ten Rauch die Orientierung und können sich
nicht mehr rechtzeitig in Sicherheit bringen.
D a es nun zur Plicht wird, Rauchwarn
melder zu installieren, kann es bei der
Helmut Döring präsentiert eine Auswahl von
Rauchwarnmeldern:
H aben Sie gewusst, dass die giftigen
Rauchgase bereits nach drei Atemzügen
zur Bewusstlosigkeit führen – und innerhalb
zu erwartenden Nachfrage leicht zu Liefer
schwierigkeiten – besonders in Corona-Zei
ten – kommen. Doch warum in die Ferne
Ab 1. Januar 2021 ist es Pflicht, alle Wohnungen
und Häuser damit auszustatten
kurzer Zeit zum Tod? schweifen, wenn das Gute ist so nah? Genau
wie bei den alten Glühlampen, die es nur
Rechtzeitig vorsorgen
J etzt kommt wieder die Zeit, in der wir es
uns zu Hause gemütlich machen und mit
Kerzenlicht für eine anheimelnde Stimmung
Durch die Installation von Rauchwarnmel
dern, die übrigens ab dem 1. Januar 2021
bei ihm noch gibt, hat sich Helmut Döring,
der Inhaber von EISEN DÖRING am Kaiser
damm, auch hier rechtzeitig und ausrei-
sorgen. Das ist nicht ganz ungefährlich, auch Pflicht in jeder Miet-und Eigentums chend bevorratet:
schon oft wurde ein Wohnungsbrand durch wohnung sind, schützen Sie sich, denn ein „Wir haben Rauchwarnmelder am Lager, die
eine „vergessene Kerze“ oder einem „verges- Rauchwarnmelder erkennt bereits kleinste mit unseren Empfehlungen und Fachkennt
senen Topf“ auf dem Herd ausgelöst. Doch Rauchpartikel. Mit einem lautstarken Alarm nissen leicht zu montieren und zu warten
nicht nur Fahrlässigkeit, sondern technische werden Bewohner*innen frühzeitig vor ei- sind“, verspricht er.
Ausgezeichnet vom „Barbara Man“
Barbara Fashion – For Woman with Love
S eit Juli 2019 bietet Dagmar Meister-Hansen mode- und trendbewussten Damen in der Reichs-
straße 1 bei „Barbara Fashion“ hochwertige und moderne Mode in einem guten Preis-Leistungs
verhältnis. Das wissen die Kundinnen zu schätzen und sind auch auf den modischen Events bei
„Barbara Fashion“ gern zu Gast. Hierbei bewirtet Karl J. Pelzer, besser bekannt als „Barbara Man“,
die Gäste mit einem besonderen Catering. Bei der letzten Veranstaltung wurden Dagmar Meister-
Hansen und ihre Mitarbeiterin, Simone Frankfurth, vom „Barbara Man“ als „bestes Team in der
Reichsstraße“ mit einer Urkunde ausgezeichnet.
Was für eine nette Idee – das wollten wir Ihnen nicht vorenthalten.
8Wir helfen Ihnen gerne bei:
Gerne sind wir auch bei allen
• der Einkommensteuer
Fragen rund um die Erbschaft-
• der Existenzgründung
und Schenkungsteuer
• der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung für Sie da!
• Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 – www.Kneffel-Steuerberatung.de
Gemeinsam ist mehr möglich: Vorsteherin Annegret Hansen sechs Men
schen für ihr herausragendes, bürgerschaft-
Verleihung der Ehrenamtspreise 2020 liches Engagement geehrt.
„Ehrenamtlich tätige Menschen sind der Kitt,
und liebenswert. der unsere Gesellschaft zusammenhält. Alles
Einmal im Jahr Bemühen von Politik und Verwaltung wäre
zeichnet der Bezirk vergebens, wenn es nicht so viele Bürger*in
Charlottenburg- nen gäbe, die unentgeltlich mithelfen, dass
Wilmersdorf des- sich andere sicher und wohl fühlen, und dass
halb Bürger*innen Menschen Gemeinschaft erfahren dürfen.
aus, die zur Stär Durch sinnvolle Freizeitbeschäftigungen frei-
kung und Vernet williger Helfer*innen wird das Leben vieler
Engagierte Bürger*innen mit dem Ehrenamtspreis des Bezirks ausgezeichnet: zung nachbar- bereichert. Ihnen gilt mein voller Respekt. Ein
Die Preisträger *innen mit Bezirksstadtrat Detlef Wagner (l.i.) und schaftlicher Bezie chinesisches Sprichwort sagt: ,Das Vergnü
BVV-Vorsteherin Annegret Hansen (4.v.li.) Foto: Raimund Müller hungen beitragen, gen, Gutes zu tun, ist das einzige, dessen
W as wäre Charlottenburg-Wilmersdorf
ohne seine engagierten Bürger*innen,
die durch ihre ehrenamtliche Tätigkeit viele
Umwelt fördernd
arbeiten, einen generationsübergreifenden
Ansatz verfolgen oder sich für die Förderung
man nie überdrüssig wird.‘ Es ist meine
Hoffnung, dass die Ausgezeichneten dieses
Vergnügen noch lange empfinden und auch
kirchliche, kulturelle, sportliche und soziale von Menschen mit Behinderungen einsetzen. andere damit anstecken, ebenfalls so schöne
Angebote erst möglich machen? Durch ihre Detlef Wagner, Bezirksstadtrat für Soziales Erfahrungen machen zu wollen“, sagt
Tätigkeit machen sie den Bezirk so lebens- und Gesundheit hat gemeinsam mit der BVV- Bezirksstadtrat Detlef Wagner.
Advent, Advent...
Weihnachtskalender bringen Gewinn GmbH
S eit vielen Jahren un-
terstützen die Berliner
Lions Clubs u.a. diverse
19
ADVENTSKALENDER 2020
4 10 21 12 3
fürs KADEWE. Darüber hin-
Glücksnummer
aus gibt es Gutscheine für
Theater- und Restaurant
www.enge-co.de · Rüsternallee 31
14050 Berlin · Fax: 030 / 300 974-44
Kinder- und Jugend besuche, Sonnenbrillen,
8 23 14 16 5 7
projekte in Berlin. Auch Werkzeugsets, Massagen, Versicherungen und Vorsorge
Dr. Axel Müller-De Ahna, Kopfhörer … selbst ein klei-
1 9 2 24 11 20
der Inhaber der Lilien- ner Goldbarren ist dabei.
Apotheke am Theodor- Die Preise werden notariell
Heuss-Platz, zählt zu den 15 13 18 22 6 17
verlost und dann Tag für
engagierten Mitgliedern. FROHE WEIHNACHTEN
Tag vom 1. bis 24.12.2020
Ein Projekt zur Unterstützung ist der diesjäh- auf der zugehörigen Website bekannt ge-
rige Adventskalender, der ab Mitte Oktober macht.
in der Lilien-Apotheke für 6,– Euro erhältlich
sein wird. Dieser Adventskalender hat es
„in sich“, denn jeder hat eine individuelle
Gewinnnummer. In diesem Jahr wurden
D er Erlös aus dem Verkauf der Kalender
(abzgl. Produktionskosten) geht voll-
ständig in den guten Zweck.
über 300 Preise im Gesamtwert von rund Drei Berliner Lions Clubs stehen hinter der Ihr Plus an Sicherheit +++
30.000 Euro gesammelt, an deren Verlosung Aktion: Der LC Glienicker Brücke und LC Z 300 974-0
die Erwerber*innen teilnehmen. Cosmopolitan bereits von Anfang an, seit die-
Es gibt Gewinne aus allen möglichen Bran sem Jahr auch der LC Berlin-Halensee. Vermittlung von namhaften Versicherern
chen: Vom „Meisterstück“-Kugelschreiber von Gewerbe – Privat – Sport
MONTBLANC über ein Wochenende in einer Unser Tipp: Ab Mitte Oktober in der Lilien- Seit über 85 Jahren Vertrauen
„Whirlpool-Suite“ im neuen Designhotel Apotheke schnell zugreifen, es lohnt sich, denn
die Auflage der Adventskalender ist begrenzt.
und Sicherheit in Westend
NEUER FRITZ bis hin zu Einkaufsgutscheinen
89In stillem Gedenken:
Tschüss, Carola D ie jährliche Dankeschön-Veranstaltung
im Wintergarten-Varieté für „ihre“
Helmut & Frank Döring OHG
AN DER KAISERDAMMBRÜCKE
A m Sonntag, dem 30. August 2020 ist
Carola Gündel, die ehemalige Koordi
natorin des Ehrenamtlichen Dienstes in
Ehrenamtlichen wurde von ihr ins Leben
gerufen, der FreiwilligenPass und die
Ehrenamtskarte mit Vergünstigungen für
• Eisenwaren • Hausrat
Charlottenburg-Wilmersdorf, im Alter von die ehrenamtlich Tätigen wurden von ihr
• Werkzeuge • Stahlwaren
68 Jahren unerwartet verstorben. mit initiiert. In der Flüchtlingsunterkunft
• Schweizer Taschenmesser Soorstraße hatte sie in
• Elektrogeräte kurzer Zeit 45 Ehren
• Metabo-Akkuschrauber amtliche „stationiert“,
• Gartenbedarf • Gartenmöbel Material zum Nähen
• Leitern • Schleifdienst inklusive Nähma
• Lieferservice schinen, Wolle zum
Stricken, und vieles
Wichtige Info für alle mehr, beschafft.
Wohnungsmieter, Wohnungs- Die meisten ihrer
eigentümer, Hausbesitzer und Projekte sind durch
Hausverwaltungen: Ideen der Ehrenamts
Ab 1. Januar 2021 werden suchenden entstanden.
Rauchwarnmelder zur Pflicht: Sie selbst engagierte
Deshalb rechtzeitig einbauen! sich neben ihrer Arbeit
ehrenamtlich in Lank
Große Auswahl am Lager!
witz, dort unterstützte
Wir beraten Sie gern zu Einbau sie den Förderverein
und Wartung. der Bröndby-Ober
schule.
A ls Diplom-Sozialarbeiterin und Sozial
pädagogin hat Carola Gündel ihr Enga
gement zum Beruf gemacht: Sie ist in einer
V or drei Jahren ist sie in den Ruhestand
gegangen, wollte sich nur noch um
ihre Familie, einen Sohn und eine Tochter
Familie aufgewachsen, in der es selbstver- und den kleinen Enkel kümmern, aber es
ständlich war, anderen zu helfen und für sie kam anders: in Lichterfelde hat sie ihr
da zu sein. Ihr Engagement begann mit Traumprojekt verwirklicht:
Kaiserdamm 17
17 Jahren als Sängerin in einer christlichen „Die Vorbesitzer mussten das Haus verkau-
114 14057 Berlin-Charlottenburg
Jahre Telefon (030) 321 68 49 Band. Als Koordinatorin für das Ehrenamt fen und sie wollten unbedingt, dass ich es
Telefax (030) 321 51 49 hatte Carola Gündel im damaligen Bezirk erwerbe“, erzählte sie seinerzeit. Dabei hat-
info@eisen-doering.de Wilmersdorf mit 80 Freiwilligen angefangen, te sie gar kein Haus gesucht. Sie wohnte
nach der Bezirksfusion Charlottenburg- damals seit 57 Jahren in Steglitz, das war ihr
Wilmersdorf, waren es rund 500 Menschen, zu Hause. „Das Haus hat mich gefunden.
die sich in den Projekten, auch heute, enga- Es sollte so sein“, sagte sie und wusste bald,
gieren. Carola Gündel arbeitete generations- was daraus werden sollte. Einen praktischen
übergreifend und interkulturell. und persönlichen Beitrag zur damaligen
Flüchtlingssituation wollte sie schaffen.
Anzeigen-Hotline
S ie hat die FreiwilligenAgentur mit aufge-
baut, engagierte Bürger*innen mit Ins
titutionen zusammengebracht und sich im-
Carola Gündel stand mitten im Leben,
sie hatte noch so viel vor.
(030) 706 99 13 mer um alles gekümmert. Wir werden Sie sehr vermissen.
Alte Türen?
Wieder neu und schön in nur 1 Tag!
✔ Türen nie mehr streichen
✔ Ohne Baustelle neu in nur 1 Tag
✔ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm
✔ Pflegeleicht, stoß- und abriebfest
✔ Für alle Türen und Rahmen geeignet
✔ Einbruchschutz
Tischlerei Peter Carstensen e. K. · Inh. Sascha Pohl
Kaiserdamm 82 · 14057 Berlin · Telefon 030 / 302 45 91
Besuchen Sie unsere Ausstellung • www.carstensen.portas.de
10Wichtige Adressen
Bezirksamt Kinder in Bewegung (KiB) Grundschulen Katholische Schule Liebfrauen
Charlottenburg-Wilmersdorf 14053, Olympischer Platz 5 (privat)
30 68 81 94 Charles-Dickens-Grundschule 14050, Ahornallee 33
Bürgeramt Heerstraße (Staatliche Europa-Schule Berlin – 30 61 30 13, Fax 30 61 30 14
14052, Heerstr. 12 Kita Maikäferpfad der Deutsch-Englisch) www.KSLiebfrauen.de
Barrierefreier Zugang: Ev.Friedensgemeinde 14055, Dickensweg 15
Eingang Bayernallee/Ecke Heerstr. 14055, Maikäferpfad 28, 302 48 29 303 286 80, Fax 303 286 819 Moser-Schule (privat)
Fax 90 29-17 780 www.charles-dickens-gs.de 14052, Badenallee 31/32
Verkehrsanbindung: Busse X34, X49, EKT Eichhörnchen 30 83 82 82, Fax 30 83 82 88
14055, Harbigstr. 14, 301 69 26 Dietrich-Bonhoeffer-Grundschule www.moserschule.de
M49, 218 und 349 14050, Spandauer Damm 205/215
sowie U2 (Theodor-Heuss-Platz) 303 28 45 10, Fax 303 28 45 129 Sportschule im Olympiapark
Achtung: Terminvergabe EKT Eichkatzweg e.V.
14055, Eichkatzweg 11, 301 89 68 www.dietrichbonhoeffergrundschule. Poelchau-Oberschule
nur nach Anmeldung unter Tel. 115 cidsnet.de Prinz-Friedrich-Karl-Weg 1, 14053 Berlin
oder Internet: www.berlin.de 300 63 300
EKT Grünes Nashorn Reinhold-Otto-Grundschule
14050, Haeselerstraße 7a, 301 55 13 www.sportschule-olympiapark.de
Regionalteam 3 Charlottenburg West 14050, Leistikowstr. 7/8
90 29-28 031, Fax 90 29-28 036 Sonderpädagogische Förderzentren
Leitung: Kita Länderallee/Kitas Nordwest www.reinhold-otto.de
Herr Lüneburg, Geschäftszimmer 14050, Länderallee 5-7, 303 28 69 70 Ernst-Adolf-Eschke-Schule
9029-17552 Wald-Grundschule (für Gehörlose)
Heerstr. 12/14 Kita des Pestalozzi-Fröbel-Hauses 14055, Waldschulallee 83/93 14055, Waldschulallee 29
Bereitschaftsdienst RSD, JB: 14050, Kastanienallee 4, 305 60 93 90 29-26 900, Fax 90 29-26 917 90 29-25 000, Fax 90 29-25 033
9029-17398, Fax 9029-17270 www.wald-grundschule.de Mobil 0176 27 82 35 26
Kita Kastanie www.eschke-schule.de
Pädagogische Sachbearbeitung 14050, Kastanienalle 11 Katholische Schule Herz-Jesu (privat)
Jugendförderung: 30 10 88 67 14055, Insterburgallee 8/10 Reinfelder-Schule
9029-17512 33 00 70 10, Fax 330 070 129 (Schule für Schwerhörige und
(z.B. Jugendarbeitsschutz) Kinderhaus Waldschulallee www.herz-jesu-schule.de Montessori-Grundschule)
Pädagogische Sachbearbeitung 14055, Waldschulallee 75, 301 74 22 14055, Maikäferpfad 30
Tagesbetreuung: Schele-Schule (privat)
14052, Olympische Str. 23 9029-25050, Fax 9029-25064
9029-17557 Kita Sonnenblume gGmbH
14050, Nußbaumallee 3 304 49 90 www.reinfelder-schule.de
(Vermittlung von Tagesbetreuungs
plätzen, Zusammenarbeit mit 364 187 16 www.Schele-Schule.de Schule am Klinikum Westend
Tagespflegepersonen) Heinz-Galinski-Schule (privat) Zentrum für Schulische und
Kindertagesstätte Ev. Friedensgemeinde Psychosoziale Rehabilitation (ZSPR),
„Grünes Dreieck“ 14055, Waldschulallee 73
KITAS Region 3 Charlottenburg West 301 19 40, Fax 30 11 94 44 14050, Spandauer Damm 130
14055, Angerburger Allee 56
www.heinz-galinski-grundschule. 3035-5970/-5971
308 108 13
Kita der Ev. Gemeinde Neu-Westend cidsnet.de www.zspr.de
14050, Eichenallee 53, 304 89 69 Die wilden Westender
14050, Eichenallee 47, 304 05 38 Jüdische Traditionsschule Talmud-Tora Ausländische Schulen
14055, Flatowallee 29, 30 83 49 98
(privat) Berlin British School (privat)
EKT Sonnenblume gGmbH Kindergarten der Schele-Schule gGmbH 14052, Spandauer Damm 220 14055, Dickensweg 17/19, Berlin
14052, Nussbaumallee 3 14055, Lyckallee 30, 304 49 90 32 67 88 97, Fax 32 67 88 33 35 10 91 90, Fax 35 10 91 99
36 41 87 16 www.jschule.de
www.berlinbritishschool.de
Berlin British School (BBS e. V.)
Kita Württembergallee/Kitas Nordwest Early Years-Kindergarten Gymnasien Bibliotheken
14052, Württembergallee 17 14055, Havelchaussee 104, 35 10 93 30
303 28 69 80 Wald-Gymnasium Johanna-Moosdorf-Bibliothek
Kinderladen Akazienhof 14055, Waldschulallee 95 Erwachsenen- und Kinderbereich
Kita Rominter Allee e.V. 14050, Akazienallee 34, 20 91 74 041 90 29-26 930, Fax 90 29-26 925 14052, Westendallee 45
14052, Rominter Allee 2, 305 10 35 www.wald-gymnasium.de 90 29-27 803, Fax 90 29-27 878
Sara Internationaler Kindergarten Mo-Fr 14-18 Uhr
Kath. Kindertagesstätte Heilig Geist 14050, Reichsstraße 15, 30 10 30 05 Herder-Gymnasium
14052, Preußenallee 25, 305 47 49 14052, Westendallee 45/46 Musikschule
Villa Grips 90 29-27 800, Fax 90 29-27 821 Musikschule City West
Waldorfkindergarten Westend e.V. 14050, Akazienallee 14, 30 10 98 94 www.herder-oberschule.de
14052, Oldenburgallee 44 Standortort Charlottenburg
30 81 48 13 Heinz-Berggruen-Gymnasium 14050, Platanenallee 16
DRK-Kindertagesstätte 14052, Bayernallee 4/5 Di u. Mi 12-15 Uhr 9029-17907
Jüdischer Kindergarten Gan-Israel e.V. Kinderland Westend 90 29-28 702 Do 16-18 Uhr 9029-17908
14052, Spandauer Damm 220 14050, Spandauer Damm 130/Haus 4 Fax 90 29-28 720 Kontakt: Geschäftsstelle Berkaer Platz
32 67 86 01 600 300 2410 www.hbgym.de 9029-15514
Wir beraten Sie individuell und kompetent im Trauerfall Unseren
oder zur Bestattungs-Vorsorge Vorsorge-
Ordner
• Erd-, Feuer-, See- oder Naturbestattungen erhalten Sie
• Berlins größte Sarg- und Urnenausstellung in der Filiale
10 Filialen • Hausbesuche • jederzeit 75 11 0 11
Westend: Reichsstraße 6 (am Th.-Heuss-Platz)
11Veranstaltungskalender
Konzerte Sa. 26.9.2020, 16 Uhr Sa. 31.10. 2020, 10–15.30 Uhr
Mit den Ohren fühlen Meisterkurs für Zupfinstrumente Jetzt schon vormerken:
Musikschule City West Die Fachgruppe Zupfinstrumente
Geschäftsstelle im Rathaus
Ein Kinderkonzert für Ohren Der CDU-
und die Phantasie mit einer klei- veranstaltet erstmalig einen internen
Schmargendorf nen Geschichte um Ludwig van Meisterkurs, bei dem Schüler*innen Bundestagsabgeordnete
Berkaer Platz 1, 14199 Berlin Beethoven, der in diesem Jahr 250 ein erarbeitetes Werk bei einem an- Klaus-Dieter Gröhler lädt
Do. 10-12 Uhr: Z 030 90 29-155 14 Jahre geworden wäre. deren Lehrer polieren, sowie Tipps Sie herzlich ein:
Infos: www.ms-cw.de Werke: Beethoven Septett und Anregungen bekommen kön
Konzertsaal nen. Außerdem dürfen interessierte Bürgersprechstunde bei
in der Trio-Fassung für Klarinette, Bratwurst und Getränk
14050, Platanenallee 16 „Zukunftszupfer“ eine Schnupper
Violoncello und Klavier op. 38 Keine Anmeldung erforderlich!
Hier finden, wenn nicht anders an- stunde besuchen oder in den Unter
‚Für Elise‘ Klavier richtstunden hospitieren. Mo, 21.9.2020, 18-19:30 Uhr
gegeben, die Konzerte statt
„Frühlingssonate“ Abschlusskonzert:16 Uhr Meyerinckplatz, 10629 Berlin
Für alle Veranstaltungen gilt: für Violine und Klavier
Es handelt sich um coronagerechte Veranstaltungsort: Di, 22.9.2020, 18-19:30 Uhr
Mit Dozenten der Musikschule Rathaus Schmargendorf
Veranstaltungen. Sollten Sie durch City-West: Eberbacher Platz, 14197 Berlin
Berkaer Platz 1, 14199 Berlin
chronische Atemwegserkrankungen Angela Müller-Velte – Klarinette Eine Anmeldung ist erforderlich per Bürgersprechstunde
keinen Mund-Nase-Schutz tra- Nils Arne-Schneider – Violine E-mail an: endrikat@ms-cw.de im Café Wahlkreis
gen können, besteht ein erhöhtes Yao Yao Brandenburg – Klavier Zähringerstraße 33, 10707 Berlin
Infektionsrisiko. Personen, die in Hannah Ruschepaul – Cello. Sa., 31.10.2020, 15-19 Uhr Bitte melden – Sie sich unter
den letzten 14 Tagen vor dem jewei- Veranstaltungsort: So., 1.11.2020, 10-14 Uhr Tel. 24 33 41 13 an und bringen
ligen Konzert Kontakt zu einer/m an Heinrich-Schulz-Bibliothek Kammermusikworkshop zum Termin einen Mund-Nase-
COVID-19-Erkrankten gehabt haben Otto-Suhr-Allee 96, 10585 Berlin Streichinstrumente Schutz mit!
oder selbst an einem Infekt der obe- Anmeldung erforderlich unter Erfahrene Dozentinnen und Fr, 9.10.2020, 18-19:30 Uhr
ren Atemwege leiden, können leider Mail: stadtbibliothek@charlotten- Dozenten unterrichten verschiedene
Fr, 6.11.2020, 18-19:30 Uhr
nicht teilnehmen. Für die größeren burg-wilmersdorf.de Ensembles aller Altersklassen.
Veranstaltungen sind in geringem Anmeldungen von Einzelpersonen Politische
Tel.: 030/9029-12217 oder vor Ort Abendveranstaltungen
Maß Zuhörer zugelassen. Daher bitten sowie Ensembles sind herzlich will-
wir Sie um Anmeldungen bei den je- kommen! Bitte melden Sie sich – unter
Zum Jahr der Violine 2020:
weiligen Veranstaltern. Über die jewei- Fr. 9.10.2020, 19.30 Uhr Anmeldung bitte an rohloff@ms-cw.de Tel. 24 33 41 13 an und bringen
ligen Hygienemaßnahmen werden Sie Brasil Jazz Quartet zum Termin einen Mund-Nase-
von den Veranstaltern informiert. Drei der wohl besten brasilianisch- Epiphanienkirche Schutz mit!
14059, Knobelsdorffstr. 72 Di, 6.10.2020, 19-21 Uhr
kolumbianischen Berliner zusam-
Z 030 890 62 26-0 „Die Unbestechlichen: Hinter den
Do. 24.9.2020, 19 Uhr men mit einem der umtriebigsten Alle Konzerte:
Debütkonzert Julian Luce Jazzmusiker Berlins spielen Eintritt frei, Spende erbeten Kulissen der Stiftung Warentest“
Julian Luce, Gitarre, Originals aus eigener Feder. Ausstellung Zu Gast: Hubertus Primus,
aus der Klasse von Josef Holzhauser Ulli Bartel – Violine Noch bis 5.11.2020 Vorsitzender der Stiftung
Werke von Johann Sebastian Bach, Christof Griese – Saxophon Heimat – wo? Warentest,
Fernando Sor, Richard Rodney Eudinho Soares, Guilherme Castro Die Künstlerin Christene Höppner IBZ-Berlin, Wiesbadener Str. 18,
Bennett, Joaquin Turina und Javier Reyes – Schlagzeug suchte einen malerischen Weg. Sie 14197 Berlin
Augustin Barrios. Veranstaltungsort: suchte eine darstellbare Form, um Di, 13.10.2020, 19-21 Uhr
Veranstaltungsort: Heinrich-Schulz-Bibliothek Trauer und Verzweiflung, um das „Außenpolitische Herausforde
Rathaus Schmargendorf, Berkaer Otto-Suhr-Allee 96, 10585 Berlin Leid, aber auch die Hoffnungen
der entwurzelten Menschen sinn-
rungen im neuen Jahrzehnt“
Platz 1, 14199 Berlin Anmeldung erforderlich unter
bildartig, übertragbar, mitfühlend Zu Gast: Dr. Norbert Röttgen,
Ursula-Mamlok-Saal, Mail: stadtbibliothek@charlotten-
burg-wilmersdorf.de zu zeigen Vorsitzender des Auswärtigen
Eintritt frei, Anmeldung unter Ausschusses
julian.im.luce@gmail.com Tel.: 030/9029-12217 oder vor Ort Besichtigungszeiten:
So 11.30-12.30 Uhr, Käte-Tresenreuter-Haus,
Wegen Coronapandemie: vorübergehend zu unterlassen. Dazu Mo u. Di 11-13 Uhr, Do 15-18 Uhr Humboldtstr. 12, 14193 Berlin
gehört auch die jährliche Bezirksver Do, 12.11.2020, 19-21 Uhr
Senioren-BV fällt aus sammlung. Die Vorbereitungen dazu
Bürgerämter
„100 Jahre Groß-Berlin – Was
Charlottenburg-Wilmersdorf:
D ie für November 2020 geplante
Senior*innenbezirksversammlung
in Charlottenburg-Wilmersdorf fällt
sind sehr arbeitsintensiv und haben ei-
nen langen Vorlauf. Auch sind zurzeit
verständlicherweise vom Bezirksamt Neue Sprechzeiten
braucht die Stadt heute um
Metropole zu sein?“
Zu Gast: Walter Momper &
dieses Jahr aus.
Dazu erklärt die Vorsitzende der
Seniorenvertretung Charlottenburg-
keine verbindlichen Zusagen für einen
Termin zu erhalten. Wir hoffen, dass
wir die Veranstaltungsreihe im nächs-
D ie Sprechzeit in den Bürger
ämtern Charlottenburg-
Wilmersdorf ist seit dem 15.9. 2020
Eberhard Diepgen, Regierende
Bürgermeister Berlins a.D.
Wilmersdorf, Marion Halten-Bartels: ten Jahr in gewohnter Praxis wieder- dienstags von 10-18 Uhr erweitert Europäische Akademie Berlin,
„Mit Rücksicht auf die Gesundheit un- aufleben lassen können“. worden. Eine Terminbuchung ist Bismarckallee 46/48, 14193 Berlin
serer Zielgruppe der Senior*innen und unbedingt erforderlich. Für viele Di, 1.12.2020, 19-21 Uhr
hat die Seniorenvertretung beschlos- Für Rückfragen: Dienstleistungen können schriftli- „Das Deutsche Rote Kreuz und
sen, alle Veranstaltungen, bei denen ei- Marion Halten-Bartels che Anträge gestellt werden. seine besondere Stellung im
ne allumfassende Sicherheit nicht ge- Tel. (030) 313 4647 Kunden, die im Internet einen Bevölkerungsschutz“
währleistet werden kann, vorsorglich E-Mail: mhalten@t-online.de Termin buchen, werden gebeten, Zu Gast: Gerda Hasselfeldt,
nur Dienstleistungen auszuwählen,
Präsidentin des Deutschen Roten
bei denen eine persönliche Vorspra
Empfehlenswert in Westend: che notwendig ist. Dazu gehören
Pass- und Personalausweisangele
Kreuzes
G305 Veranstaltungssaal Martin
genheiten, Führungszeugnisse und Luther Krankenhaus, Caspar-
Führerscheinangelegenheiten. Theiß-Str. 33, 14193 Berlin
Für zeitliche Notfälle gibt es die Führung durch das Reichstags
Notfall-Telefonnummer gebäude und die Liegenschaften
Seit über 40 Jahren (030) 9029-15036 zu den Bitte melden Sie sich – unter
Ihr italienisches Alarmanlagen • Tresore Öffnungszeiten des Bürgeramtes: Tel. 24 33 41 13 an und bringen
Spezialitätenlokal mit dem Mo 8-16 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 8-13
Schlüssel • Schlösser Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr. zum Termin einen Mund-Nase-
besonderen Service Schutz mit!
geöffnet: Mo-Sa ab 12 Uhr Videoüberwachung Weitere Informationen:
• Reichsstraße 21 · 14052 Berlin www.berlin.de/ba-charlottenburg- Di, 3.11.2020, 18-20 Uhr
Reichsstraße 9 · 14052 Berlin Telefon 308 111 31 · Fax 308 111 32 Do, 3.12.2020, 17-19 Uhr
(030) 30 10 20 30 wilmersdorf/verwaltung/
www.piccolo-mondo.de • Schmiljanstraße 16 · 12161 Berlin aemter/amt-fuer-buergerdienste/ (Nikolausführung für Familien
www.rehbein.berlin
buergeraemter mit Kindern)
12120 x 105 mm, Leben in Westend
Impressum
Das Magazin der IG Reichsstraße
11. Jahrgang
Ausgabe 2/2020, September 2020
Auflage: 10.000 Exemplare
In der Klinik für Kardiologie der
Kostenlose Verteilung über die Geschäfte der IG Reichsstraße,
Rathaus Charlottenburg, Bürgerämter im Bezirk, Stadtbibliotheken, Johannesstift Diakonie am Martin Luther
Martin Luther Krankenhaus, Ulme 35, Familienzentrum Kastanien Krankenhaus sind Sie bei akuten und
allee, ausgewählte Institutionen in Westend, alle Inserenten, über
Lesezirkel Weißgerber, u. a. chronischen Herzerkrankungen bestens
Herausgeber: aufgehoben.
Interessengemeinschaft (IG) Reichsstraße
Vorsitzende: Sabrina Rehbein u. Karina Wittig Es erwartet Sie eine zugewandte Medizin
co/ Rehbein Sicherheitstechnik GmbH &. Co. KG und Pflege. Denn Ihre Gesundheit liegt Foto: Christina Stivali (2019)
Reichsstraße 21, 14052 Berlin
Tel: 030-308 111 31 Fax: 030-308 111 32 uns ganz besonders am Herzen.
E- Mail: info@rehbein.berlin und brille@optiker-wittig.de
Kardiologie der
Redaktion: Gabriele Jahn
Martin Luther Krankenhaus Johannesstift Diakonie
Texte: Gabriele Jahn und in Zusammenarbeit mit:
Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf: Pressestelle; Caspar-Theyß-Straße 27-31 Klinikdirektor
MLK: Petra Voigt-Sollinger (S.6-7)
14193 Berlin Prof. Dr. med. Dietrich Andresen
Fotos, wenn nicht direkt vermerkt:
Gabriele Jahn; Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf, Pressestelle; Telefon 030 8955-3611 Chefärzte
Marie Staggat (S.4); Familie Hattendorff (S.5); kardiologie.martin-luther@jsd.de Dr. med. Ivan Diaz Ramirez
Helmut Döring (S.8 oben); Karl- J. Pelzer (S.8 unten)
PD Dr. med. Michael Laule
Idee, Konzeption, Copyright, Gesamtherstellung und
Anzeigenverwaltung:
www.jsd.de/martin-luther Prof. Dr. med. Heinz Theres
EurAMEDIA WERBUNG Berlin
Verlag & Werbeagentur, Gabriele Jahn
Kurfürstenstraße 82, 12105 Berlin
Tel: 030-706 99 13, Fax: 706 55 90
www.euramedia-werbung-berlin.de Mittwoch, 30. September 2020, 10 bis 18 Uhr:
Technische Leitung: Connye Wolff
Druck: vierC print+mediafabrik GmbH & Co.KG
Alle Rechte sind dem Verlag vorbehalten. Der Nachdruck, auch
Jobmesse Berlin im Olympiastadion
auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages
gestattet.
Vervielfältigungen, Kopien sowie Verwendung von Anzeigen
D ie Jobmesse Berlin ist eine Austauschplattform für Arbeitgeber*innen, Arbeit
nehmer*innen, Schüler*innen und Berufsschulen sowie für Abiturienten und
Hochschulen. Jobwechsler*innen, Arbeitsuchende, Schulabgänger*innen, Wieder
vorlagen, die durch die EurAMEDIA WERBUNG Berlin erstellt
wurden, sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet. einsteiger*innen und Menschen, die an einer Weiterbildung interessiert sind, sind eben-
Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung von unverlangt so willkommen. Experten auf dem Gebiet der Karriereberatung bieten wertvolle Tipps
eingereichten Manuskripten. Eine Haftung für technische und
redaktionelle Fehler wird nicht übernommen.
zur Gestaltung der Bewerbungsunterlagen an. Durch informative Fachvorträge und
Für die Inhalte der Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber Mitmach-Aktionen der Aussteller*innen erhalten Besucher*innen einen ersten Einblick
verantwortlich. in die Unternehmensstrukturen.
Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 15. September 2020
Die nächste Ausgabe ist geplant zu Mitte Dezember 2020 Jobmesse Berlin, Olympiastadion, Olympischer Platz 3, Eintritt frei
Redaktions- und Anzeigenschluss: 25. November 2020
Weitere Informationen gibt es unter www.berliner-jobmesse.de.
SICHER
SEHEN
Berlin
macht den
Nachtsicht-Test.
BERLIN
Jetzt Termin vereinbaren:
www.hauptstadtoptiker.de
OPTIKER ANDREAS WITTIG E. KFM.
Steubenplatz 3
14050 Berlin
Telefon: 030 / 305 70 06
brille@optiker-wittig.de
www.hauptstadtoptiker.de
www.optiker-wittig.deSie können auch lesen
