Datenschutzhinweise Videokonferenzsysteme HMTM (Zoom) DEU & ENG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Datenschutzhinweise Videokonferenzsysteme HMTM
(Zoom) DEU & ENG
Version 1.0 – Stand 27. April 2021
Bearbeitungsvermerk
Beteiligte Personen und Status
An Mustererstellung beteiligte Person(en) und ihre Rolle(n) Status
Name: Janet Amm Rolle: Federführung Erstellung ☒ in Bearbeitung
Name: Julia Ellis-Simpson Rolle: Beratung ☐ Aktiviert
Name: Rolle: Wählen Sie ein Element aus. ☐ Deaktiviert
☐ Sonstig:
bitte Status angeben
Änderungshistorie
Wann? Wer? Was?
27.04.2021 Janet Amm Erstellung der zweisprachigen Fassung in Zu-
sammenarbeit mit Julia Ellis-Simpson (BaySeV)
Klicken oder tippen Sie, um ein Datum
einzugeben.
Zeitpunkt der nächsten routinemäßigen Überprüfung
01.01.2022
Datenschutzhinweise zur Nutzung Information on data protection for
von Videokonferenzsystemen use of video conferencing systems
Diese Datenschutzhinweise bezieht sich auf die This privacy information refers to the pro-
Verarbeitung personenbezogener Daten im Rah- cessing of personal data in the context of the
men der Bereitstellung und Nutzung von Video- provision and use of video conferencing sys-
konferenzsystemen. tems.
Hinweis: Soweit Sie die Internetseite von Note: If you join using the “Zoom” website or
„Zoom“ oder einem anderen Anbieter, den wir the website of another provider we use, the
nutzen, aufrufen, ist der Anbieter für die Daten- provider is responsible for the data processing.
verarbeitung verantwortlich.
Ein Aufruf der Internetseite ist für die Nutzung Accessing the website is necessary for the use
des jeweiligen Tools erforderlich, um sich gege- of the respective tool, or in order to download
benenfalls die Software für die Nutzung der je- the software for the use of the respective tool
weiligen Tool-Applikation herunterzuladen. application, if applicable.
Das jeweilige Tool kann aber auch ohne die Ap- However, the respective tool can also be used
plikation genutzt werden, indem die jeweilige without the application by clicking on the re-
Einladung angeklickt und ggf. weitere Zugangsda- spective invitation and, if necessary, entering
ten zu der jeweiligen Online-Stunde direkt in der further access data for the respective online
Browser-Version des Tools eingegeben werden. lesson directly in the browser version of the
Die Basisfunktionen des jeweiligen Tools sind tool. The basic functions of the respective tool
über die Browser-Version nutzbar, die auf der can be used via the browser version, which can
Website des jeweiligen Tools zu finden sind. be found on the website of the respective tool.
Datenschutzhinweise Videokonferenzsysteme HMTM (Zoom) DEU & ENG Seite 1 von 8
Der englische Text in diesem Dokument dient lediglich als Information über die Inhalte des zugehörigen deutschsprachigen Dokumentes. Rechtsverbindlich ist allein die Ausfertigung in
deutscher Sprache.
The English text in this document only serves the purpose of providing information on the contents of the corresponding German text. Only the German text is legally binding.A. Allgemeine Informationen A. General information
1. Kontaktdaten des Verantwortlichen 1. Contact details of the controller
Verantwortlich für die Verarbeitung im Sinne der The controller, i.e. the organisation responsi-
Datenschutzgesetze, insbesondere der Daten- ble for data processing as defined in data pro-
schutzgrundverordnung (DSGVO), ist die: tection legislation, especially the General Data
Protection Regulation (GDPR), is the:
Hochschule für Musik und Theater München Hochschule für Musik und Theater München
Arcisstraße 12 Arcisstraße 12
80333 München 80333 München
Telefon (Zentrale): 089/289-03 Telephone (switchboard): 089/289-03
verwaltung(at)hmtm.de verwaltung(at)hmtm.de
Die Hochschule für Musik und Theater München The University of Music and Performing Arts
ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts und Munich is an organisation under public law and
staatliche Einrichtung (Art. 11 Abs. 1 BayHSchG). a state institution (article 11 (1) of the Bavar-
Sie wird durch den Präsidenten Prof. Dr. Bernd ian Higher Education Act (BayHSchG)). It is le-
Redmann gesetzlich vertreten. gally represented by its President, Professor
Bernd Redmann.
2. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten 2. Contact details of the Data Protection Of-
ficer
Datenschutzbeauftragter der Hochschule für Mu- Data Protection Officer of the University of
sik und Theater München Music and Performing Arts Munich (HMTM)
Herr Mike Gangkofner Mr Mike Gangkofner
Standort Gasteig Standort Gasteig
Kellerstraße 6 Kellerstraße 6
81667 München 81667 München
Tel: 089/480984508 Telephone: 089/480984508
E-Mail: datenschutz@hmtm.de Email: datenschutz@hmtm.de
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen für die Verar- 3. Purpose of and legal basis for the pro-
beitung personenbezogener Daten cessing of personal data
Die Verarbeitung personenbezogener Daten er- Personal data is processed exclusively for the
folgt ausschließlich zur Bereitstellung und Nut- provision and use of the video conferencing
zung der Videokonferenzsysteme als Hilfsmittel systems as an aid for teaching, research and
für die Lehre, Forschung und Verwaltung ein- administration, including statistical evaluation.
schließlich statistischer Auswertung. Zweck der The purpose of the data processing is the use
Datenverarbeitung ist die Nutzung zur Zusam- for cooperation within the scope of the official
menarbeit im Rahmen der dienstlichen Tätigkeit activities at the university for the fulfilment of
an der Hochschule zur Erfüllung der Hochschul- the university tasks according to article 2 of
aufgaben gemäß Art. 2 BayHSchG. the BayHSchG.
Erfasst ist die Nutzung der lizenzierten Produkte This covers the use of licensed products and
und Services, die Bereitstellung von Updates, die services, the provision of updates, the guaran-
Gewährleistung der Informationssicherheit sowie tee of information security as well as technical
technischen und kundenbezogenen-Support in and customer-related support in the following
folgenden Szenarien: scenarios:
Für Seminare, Vorlesungen, Veranstaltungen u.ä. For seminars, lectures, events, etc. with a fo-
mit Schwerpunkt Präsentation oder Diskussion cus on presentation or discussion via au-
Datenschutzhinweise Videokonferenzsysteme HMTM (Zoom) DEU & ENG Seite 2 von 8
Der englische Text in diesem Dokument dient lediglich als Information über die Inhalte des zugehörigen deutschsprachigen Dokumentes. Rechtsverbindlich ist allein die Ausfertigung in
deutscher Sprache.
The English text in this document only serves the purpose of providing information on the contents of the corresponding German text. Only the German text is legally binding.per Audio/Video. Bedingt geeignet für Videokon- dio/video. Conditionally suitable for video con-
ferenzen mit vertraulichem Charakter wie z.B. ferences of a confidential nature such as com-
Gremiensitzungen, interne Beratungen, Prüfun- mittee meetings, internal consultations, exami-
gen, Verteidigungen. Bei diesem Angebot han- nations, defences. This offer is a contracted
delt es sich um einen vertraglich gebundenen service from a commercial provider, Zoom
Dienst eines kommerziellen Anbieters Zoom (https://zoom.us/privacy).
(https://zoom.us/privacy).
Eine Datenverarbeitung zu anderen als zu den Data processing for purposes other than those
angegebenen bzw. gesetzlich zugelassenen Zwe- specified or permitted by law (e.g., for internal
cken (z.B. zur internen Überprüfung der Sicher- security system checks and to ensure internal
heitssysteme und zur Gewährleistung der inter- network and information security in accord-
nen Netz- und Informationssicherheit gemäß ance with article 6 (1) of the Bavarian Data
Art. 6 Abs. 1 BayDSG) erfolgt nicht. Protection Act (BayDSG)) does not take place.
Eine Nutzung zu privaten Zwecken im Rahmen Any use for private purposes within the scope
der zur Verfügung gestellten Lizenzen ist ausge- of the licenses provided is excluded.
schlossen.
Es findet keine Leistungs- oder Verhaltenskon- There will be no performance or behavioural
trolle auf Basis Ihrer Nutzung statt. Die Nutzung monitoring based on your use. Use for the cre-
zur Erstellung von personenbezogenen Statisti- ation of personal statistics is not permitted.
ken ist nicht zulässig.
Rechtsgrundlagen: Legal basis:
• Für die freiwillige Nutzung: Art. 6 Abs. 1 • For voluntary use: article 6 (1) point a
lit. a DSGVO (Einwilligung) of the GDPR (consent)
• Für die Erfüllung von Dienstaufgaben: • For the performance of official duties:
Art. 6 Abs. 1 lit. e, Abs. 2, 3 DSGVO i.V.m. article 6 (1) point e, article 6 (2) & (3)
Art. 4 Abs. 1 BayDSG, Art. 2 BayHSchG of the GDPR in connection with article
4 (1) of the BayDSG and article 2 of the
BayHSchG
• Für die Lehre: Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO • For teaching: article 6 (1) point e of the
i.V.m Art. 4 BayDSG (Art. 55 Abs. 2 BayH- GDPR in connection with article 4 of
SchG) the BayDSG (article 55 (2) of the
BayHSchG).
• Für Beschäftigte und Bedienstete: • For employees and staff:
o Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO i.V.m. Art. 4 o article 6 (1) point b of the GDPR in
BayDSG (§ 106 Gewerbeordnung - connection with article 4 of the
GewO) BayDSG (section 106 of the Trade,
Commerce and Industry Regulation
Act (GewO))
o Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i.V.m. art. 4 o article 6 (1) point c of the GDPR in
BayDSG (Art. 33 Abs. 5 GG) connection with article 4 of the
BayDSG (article 33 (5) Basic Law for
the Federal Republic of Germany
(Grundgesetz – GG))
o Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i.V.m. § 3a o article 6 (1) point c of the GDPR in
Abs. 1 ArbStättV connection with section 3a(1) of
the Workplace Ordinance
(ArbStättV)
Datenschutzhinweise Videokonferenzsysteme HMTM (Zoom) DEU & ENG Seite 3 von 8
Der englische Text in diesem Dokument dient lediglich als Information über die Inhalte des zugehörigen deutschsprachigen Dokumentes. Rechtsverbindlich ist allein die Ausfertigung in
deutscher Sprache.
The English text in this document only serves the purpose of providing information on the contents of the corresponding German text. Only the German text is legally binding.• Für die Statistik: Art. 6 Abs. 1 lit. e i.V.m. • For statistics: article 6 (1) point e of
Art. 4 BayDSG (Art. 10 Abs. 1 BayHSchG, the GDPR in connection with article 4
Art. 7 BayHO) of the BayDSG (article 10 (1)
BayHSchG, article 7 of the Bayerische
Haushaltsordnung (Bavarian budget
code - BayHO)
4. Kategorien der personenbezogenen Daten 4. Categories of personal data
Je nach Art und Umfang der Nutzung der Video- Depending on the type and scope of use of the
konferenzsysteme kann es zu einer Verarbeitung video conferencing systems, the following per-
folgender personenbezogener Daten kommen. sonal data may be processed.
Nr. Bezeichnung der Daten No. Description of the data
1 Benutzerprofil: Vorname, Nachname, Telefon 1 User profile: given name, surname, phone
(optional), E-Mail, Passwort (wenn SSO nicht (optional), email, password (if SSO is not
verwendet wird), Profilbild (optional), Abtei- used), profile picture (optional), depart-
lung (optional) ment (optional)
2 Meeting-Metadaten: Thema, Beschreibung 2 Meeting metadata: topic, description (op-
(optional), Teilnehmer-IP-Adressen, Geräte-/ tional), attendee IP addresses, device/hard-
Hardware-Informationen ware information
3 Meeting-Aufzeichnungen: MP4 aller Video- 3 Meeting recordings: MP4 of all video and
und Audioaufnahmen und Präsentationen, audio recordings and presentations, M4A
M4A aller Audioaufnahmen, Textdatei aller in of all audio recordings, text file of all in
der Besprechung, Chats, Audio-Protokolldatei meeting, chats, audio log file
4 IM-Chat-Protokolle 4 IM chat logs
5 Telefonie-Nutzungsdaten (optional): Rufnum- 5 Telephony usage data (optional): caller's
mer des Anrufers, Name des Landes, IP- phone number, country name, IP address,
Adresse, 911-Adresse (registrierte Dienst- 911 address (registered service address),
adresse), Start- und Endzeit, Hostname, Host- start and end time, host name, host email,
E-Mail, MAC-Adresse des verwendeten Ge- MAC address of device used
räts
6 Billing and procurement data
6 Rechnungs- und Beschaffungsdaten
5. Kategorien der betroffenen Personen 5. Categories of data subjects
Nr. Ka- Bezeichnung der Daten Cate- Description of the data
tegorie gory no.
1-5 Nutzende 1-5 Users
3-4 In der Kommunikation erwähnte weitere 3-4 Other persons mentioned in the com-
Personen munication
6 Beschaffer, Anforderer 6 Procurer, requester
6. Empfänger der personenbezogenen Daten 5. Recipients of personal data
Personenbezogene Daten, die im Zusammen- Personal data processed in connection with
hang mit der Nutzung von Zoom verarbeitet wer- the use of Zoom will generally not be disclosed
Datenschutzhinweise Videokonferenzsysteme HMTM (Zoom) DEU & ENG Seite 4 von 8
Der englische Text in diesem Dokument dient lediglich als Information über die Inhalte des zugehörigen deutschsprachigen Dokumentes. Rechtsverbindlich ist allein die Ausfertigung in
deutscher Sprache.
The English text in this document only serves the purpose of providing information on the contents of the corresponding German text. Only the German text is legally binding.den, werden grundsätzlich nicht an Dritte weiter- to third parties unless it is specifically intended
gegeben, sofern sie nicht gerade zur Weitergabe for disclosure.
bestimmt sind.
Der Videokonferenzanbieter Zoom sowie etwa- The video conferencing provider Zoom as well
ige Subauftragnehmer erhalten notwendiger- as any subcontractors necessarily obtain
weise Kenntnis von den verarbeiteten Daten, so- knowledge of the processed data to the extent
weit dies im Rahmen des Auftragsverarbeitungs- that this is required or provided for in the con-
vertrages bzw. etwaiger Vertragsverhältnisse mit text of the order processing agreement or any
Subauftragnehmern erforderlich bzw. vorgese- contractual relationships with subcontractors.
hen ist.
Einzelheiten hierzu entnehmen Sie der nachfol- For details, please refer to the following over-
genden Übersicht. view.
Gegebenenfalls werden Ihre Daten an die zustän- If necessary, your data is transmitted to the
digen Aufsichts- und Rechnungsprüfungsbehör- competent supervisory and auditing authori-
den zur Wahrnehmung der jeweiligen Kontroll- ties so that they can fulfil their duties.
rechte übermittelt.
Zur Abwehr von Gefahren für die Sicherheit in In the event of electronic transmission, data
der Informationstechnik können bei elektroni- may be forwarded to the Landesamt für Sicher-
scher Übermittlung Daten an das Landesamt für heit in der Informationstechnik (Bavarian state
Sicherheit in der Informationstechnik weiterge- office for security in information technology) in
leitet und dort auf Grundlage der Art. 12 ff. des order to prevent risks to information technol-
Bayerischen E-Government-Gesetzes (BayEGovG) ogy security and processed there on the basis
verarbeitet werden. of article 12 et seq. of the Bavarian E-Govern-
ment Act (Bayerischen E-Government-Gesetzes
– BayEGovG).
Nr. Empfänger Anlass Speicherort Cat- Recipient Rea- Data Stor-
Kate- der Of- e- son for age Loca-
gorie fenle- gory Disclo- tion
gung no. sure
1-6 Zoom Video Auf- Vereinigte 1-6 Zoom Video Data United
Communica- tragsver Staaten von Communica- Pro- States of
tions, Inc. arbei- Amerika und tions, Inc. cessing America and
San Jose, USA tung Unterauf- San Jose, subcon-
info@zoom.us tragsverar- USA tracted pro-
beiter info@zoom.u cessors
s
Unterauf- Sales, Der Speicher-
tragsverarbei- Success ort richtet Subcon- Sales, The storage
ter and sich nach tracted pro- Success location de-
Support, dem jeweili- cessors and pends on
Rela- gen Unter- Sup- the respec-
tionship auftragsver- port, tive subcon-
Man- arbeiter. Rela- tracted pro-
age- Weitere und tionship cessor. Addi-
ment, aktuelle In- Man- tional and
Billing, formationen age- updated in-
Infra- werden von ment, formation is
struc- Zoom Video Billing, published by
ture Communica- Infra- Zoom Video
tions unter struc- Communica-
https://zoom ture tions at
.us/subpro- https://zoo
cessors ver- m.us/sub-
öffentlicht. processors.
Datenschutzhinweise Videokonferenzsysteme HMTM (Zoom) DEU & ENG Seite 5 von 8
Der englische Text in diesem Dokument dient lediglich als Information über die Inhalte des zugehörigen deutschsprachigen Dokumentes. Rechtsverbindlich ist allein die Ausfertigung in
deutscher Sprache.
The English text in this document only serves the purpose of providing information on the contents of the corresponding German text. Only the German text is legally binding.7. Übermittlung von personenbezogenen Da- 6. Transferring Personal Data to a non-EU
ten an ein Drittland Country
Wir nutzen für die Bereitstellung und Durchfüh- We use a software solution from the provider
rung von Videokonferenzen eine Softwarelösung Zoom, headquartered in San Jose, Califor-
des Anbieters Zoom mit Hauptsitz in San Jose, nia/USA, for the provision and execution of
Kalifornien/USA. Die Datenverarbeitung findet video conferences. Thus, data processing takes
insofern in einem Drittland statt. Ein angemesse- place in a third country. An adequate level of
nes Datenschutzniveau ist durch den Abschluss data protection is guaranteed by the conclu-
von sog. EU-Standarddatenschutzklauseln garan- sion of so-called EU standard data protection
tiert, die Zoom mit den Subauftragnehmern ab- clauses, which Zoom has concluded with the
geschlossen hat (vgl. Art. 46 DSGVO). subcontractors (see article 46 GDPR).
• Global DPA • Global DPA
• Standardvertragsklauseln SCCs • Standard Contractual Clauses SCCs
• List of Subprocessors • List of Subcontracted processors
Im April 2020 wurde ein gemeinsames Master In April 2020, a joint Master Subscription
Subscription Agreement (MSA) mit der Zoom Vi- Agreement (MSA) was signed with Zoom Video
deo Communications, Inc. durch die bayerische Communications, Inc. by the Stabsstelle IT-
Stabsstelle IT-Recht für die Hochschulen und Uni- Recht für die bayerischen staatlichen
versitäten unterzeichnet. Hierdurch ergeben sich Hochschulen und Universitäten (IT law office
folgende rechtliche Verbesserungen gegenüber for the Bavarian state universities). This results
den Standard-AGBs: in the following legal improvements compared
to the standard GTCs:
• Auftragsverarbeitung ist zweifelsfrei ein- • Subcontracted data processing is un-
bezogen, auch kirchliches Datenschutz- doubtedly included; ecclesiastical data
recht kann zur Anwendung kommen protection law can also be applied
• Erfüllung der Hochschulaufgaben zählt • Fulfilment of university tasks clearly
eindeutig als rechtmäßige Nutzung der counts as lawful use of the license
Lizenz (z.B. bei Kooperationen) (e.g., in the case of cooperation)
• SLA gilt nun nicht nur pro Monat sondern • SLA now applies not only per month
auch pro Jahr but also per year
• Kleine Verbesserungen im Gewährleis- • Minor improvements in warranty law
tungsrecht
• Rechtswahl: Deutsches Recht • Choice of law: German law
8. Dauer der Speicherung der personenbezo- 7. Storage period for personal data
genen Daten
Wir löschen Ihre Daten gem. Art. 17 Abs. 1 lit. a We will delete your data pursuant to article 17
DSGVO, sofern wir sie nicht mehr für die Zwecke, (1) point a) of the GDPR if we no longer need it
für die wir sie erhoben oder auf sonstige Weise for the purposes for which it was collected or
verarbeitet haben, benötigen. Im Falle einer Ver- otherwise processed. In the event that your
arbeitung Ihrer Daten aufgrund einer Einwilli- data is processed on the basis of a declaration
gungserklärung oder wenn Sie begründeten Wi- of consent or if you have submitted a justified
derspruch gegen eine Verarbeitung eingelegt ha- objection to processing, we will delete your
ben, löschen wir Ihre Daten unverzüglich. Etwas data immediately. Something else applies in
anderes gilt für den Fall, dass wir aufgrund von the event that we are obligated to retain the
gesetzlichen Aufbewahrungspflichten zur Aufbe- data due to legal retention obligations or if the
wahrung verpflichtet sind bzw. die Daten vom data is transferred to the state archives
Landesarchiv übernommen werden. (Landesarchiv).
Datenschutzhinweise Videokonferenzsysteme HMTM (Zoom) DEU & ENG Seite 6 von 8
Der englische Text in diesem Dokument dient lediglich als Information über die Inhalte des zugehörigen deutschsprachigen Dokumentes. Rechtsverbindlich ist allein die Ausfertigung in
deutscher Sprache.
The English text in this document only serves the purpose of providing information on the contents of the corresponding German text. Only the German text is legally binding.B. Betroffenenrechte B. Rights of the data subject
1. Allgemein 1. General regulations
Hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbe- Pursuant to articles 15 et seq. of the GDPR,
zogenen Daten stehen Ihnen als einer betroffe- you, the data subject, are entitled to the fol-
nen Person die nachfolgend genannten Rechte lowing rights concerning the processing of
gemäß Art. 15 ff. DSGVO zu: your data:
• Sie können Auskunft darüber verlangen, • You can ask for information about
ob wir personenbezogene Daten von whether data concerning you is being
Ihnen verarbeiten. Ist dies der Fall, so ha- processed. If this is the case, you are
ben Sie ein Recht auf Auskunft über entitled to information about which
diese personenbezogenen Daten sowie data is processed and other infor-
auf weitere mit der Verarbeitung zusam- mation relating to the processing (arti-
menhängende Informationen (Art. 15 cle 15 of the GDPR). Please note that
DSGVO). Bitte beachten Sie, dass dieses this right to information can be re-
Auskunftsrecht in bestimmten Fällen ein- stricted or excluded in certain cases
geschränkt oder ausgeschlossen sein (see in particular article 10 of the
kann (vgl. insbesondere Art. 10 BayDSG). BayDSG).
• Für den Fall, dass personenbezogene Da- • If the personal data concerning you
ten über Sie nicht (mehr) zutreffend oder is/has become inaccurate or incom-
unvollständig sind, können Sie eine Be- plete, you can request that this data is
richtigung und gegebenenfalls Vervoll- rectified and/or completed (article 16
ständigung dieser Daten verlangen (Art. of the GDPR).
16 DSGVO).
• Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraus- • If the legal requirements are met, you
setzungen können Sie die Löschung Ihrer can request that your personal data be
personenbezogenen Daten (Art. 17 deleted (article 17 of the GDPR) or
DSGVO) oder die Einschränkung der Ver- processing of your data be restricted
arbeitung dieser Daten (Art. 18 DSGVO) (article 18 of the GDPR). The right to
verlangen. Das Recht auf Löschung nach deletion pursuant to article 17 (1) and
Art. 17 Abs. 1 und 2 DSGVO besteht je- (2) of the GDPR does not apply in cer-
doch unter anderem dann nicht, wenn tain cases, however, such as if the pro-
die Verarbeitung personenbezogener cessing of personal data is vital for the
Daten erforderlich ist zur Wahrnehmung performance of a task that is in the
einer Aufgabe. Die im öffentlichen Inte- public interest or is performed in the
resse liegt oder in Ausübung öffentlicher exercise of official authority (article 17
Gewalt erfolgt (Art. 17 Abs. 3 Buchst. b (3) point b) of the GDPR).
DSGVO).
• Wenn Sie in die Verarbeitung eingewilligt • If you have consented to data pro-
haben oder ein Vertrag zur Datenverar- cessing or there is a contract concern-
beitung besteht und die Datenverarbei- ing data processing and data is pro-
tung mithilfe automatisierter Verfahren cessed automatically, you may be enti-
durchgeführt wird, steht Ihnen gegebe- tled to data portability (article 20 of
nenfalls ein Recht auf Datenübertragbar- the GDPR).
keit zu (Art. 20 DSGVO).
• Sie haben das Recht, sich bei einer Auf- • You are entitled to file a complaint
sichtsbehörde im Sinn des Art. 51 DSGVO concerning the processing of your per-
über die Verarbeitung Ihrer personenbe- sonal data with a supervisory authority
zogenen Daten zu beschweren. Zustän- as defined in article 51 of the GDPR.
dige Aufsichtsbehörde für bayerische öf- The pertinent supervisory authority for
Datenschutzhinweise Videokonferenzsysteme HMTM (Zoom) DEU & ENG Seite 7 von 8
Der englische Text in diesem Dokument dient lediglich als Information über die Inhalte des zugehörigen deutschsprachigen Dokumentes. Rechtsverbindlich ist allein die Ausfertigung in
deutscher Sprache.
The English text in this document only serves the purpose of providing information on the contents of the corresponding German text. Only the German text is legally binding.fentliche Stellen ist der Bayerische Lan- the Bavarian public service is the Ba-
desbeauftragte für den Datenschutz, varian Data Protection Commissioner,
Wagmüllerstraße 18, 80538 München. Wagmüllerstraße 18, 80538 München.
2. Widerspruchsrecht 2. Right to object
Aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Si- You may object to the processing of your per-
tuation ergeben, können Sie der Verarbeitung sonal data at any time due to reasons based
Sie betreffender personenbezogener Daten on your personal circumstances (pursuant to
durch uns zudem jederzeit widersprechen (Art. article 21 of the GDPR).
21 DSGVO).
Sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorlie- If the legal requirements are met, we will then
gen, verarbeiten wir in der Folge Ihre personen- not further process your personal data.
bezogenen Daten nicht mehr.
Sollte von den oben genannten Rechten Ge- If you choose to exercise the rights stated
brauch gemacht werden, prüft die öffentliche above, the public office will check whether the
Stelle, ob die gesetzlichen Voraussetzungen hier- legal requirements for doing so have been
für erfüllt sind. met.
C. Änderung unserer Datenschutzbe- C. Amendments to our data protec-
stimmungen tion declaration
Die HMTM behält sich vor, diese Datenschutzer- The HMTM reserves the right to change this
klärung anzupassen, damit sie stets den aktuel- data protection declaration to accommodate
len rechtlichen Anforderungen entspricht oder changes to legislation or changes in the ser-
um Änderungen unserer Leistungen in der Da- vices we provide (e.g., if we introduce new ser-
tenschutzerklärung umzusetzen, z.B. bei der Ein- vices).
führung neuer Services.
Bei Fragen können sich Interessierte vertrauens- If you have any further questions, please feel
voll an den Datenschutzbeauftragen wenden. free to contact the Data Protection Officer.
Datenschutzhinweise Videokonferenzsysteme HMTM (Zoom) DEU & ENG Seite 8 von 8
Der englische Text in diesem Dokument dient lediglich als Information über die Inhalte des zugehörigen deutschsprachigen Dokumentes. Rechtsverbindlich ist allein die Ausfertigung in
deutscher Sprache.
The English text in this document only serves the purpose of providing information on the contents of the corresponding German text. Only the German text is legally binding.Sie können auch lesen
