SOMMER TOBLACH - Euregio Kulturzentrum Toblach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SOM M ER TOBLACH
Sigisbert Mutschlechner
im Namen der Stiftung
Euregio Kulturzentrum Gustav Mahler Toblach Dolomiten
GRAND Durch die Entstehung eines
HOTEL
„neuen“ Kultur-Sommers ist
es nun gelungen, ein gemein-
sames Ganzes unter dem
K U LT U R
Dach der Stiftung zu präsen-
tieren. Es soll einen Blick auf
Spannendes, Einzigartiges und
Zukunftsweisendes zulassen.
Auf diese Weise danke ich
allen Verantwortlichen, die
dazu beigetragen haben, dass
dies gelingen kann: Dem
Ein Sommer voller kultureller Eindrücke Land Südtirol und der Region
und Erlebnisse Trentino-Südtirol, dem
Landeshauptmann Arno
Wenn man an Toblach denkt, so kommen einem viele Kompatscher, dem Landesrat
Bilder und Eindrücke in den Sinn. Die Drei Zinnen, für Kultur Philipp Achammer,
der schlafende Riese, der Toblacher See, die Drauquelle der Gemeindeverwaltung von
und natürlich das Grand Hotel Toblach, das als ehe- Toblach mit dem Bürger-
maliges Südbahnhotel 1877 eröffnet worden ist. Mit meister Martin Rienzner, den
Toblach verbindet man aber auch die Musik als eine beiden Präsidenten Hans-
Kunstform, die über Jahrhunderte stark mit dem Dorf jörg Viertler (Gustav Mahler
und den Menschen verbunden ist. Eine Tradition, die Musikwochen) und Christian
spürbar ist und weiter über das Dorf hinaus ihre Kreise Gartner (Festspiele Südtirol)
gezogen hat – und immer noch zieht. sowie allen Sponsoren für die
finanzielle Unterstützung,
Nicht umsonst kommen Menschen, die sich mit der dem Stiftungsrat und den
Musik verbunden fühlen, immer wieder nach Toblach. Mitarbeiter*innen der Stiftung
Sei es durch die Verbindung zu Gustav Mahler, zu den Euregio Kulturzentrum Gustav
Gustav Mahler Musikwochen, den Festspielen Südtirol Mahler Toblach Dolomiten.
oder durch das Erleben der verschiedenen Konzerte und
Veranstaltungen, die von der Stiftung Euregio Kulturzent- Freuen wir uns auf unver-
rum Toblach veranstaltet wurden und werden. gessliche Konzerterlebnisse!SOMMER 2021
JUL JUN
SA 05.06. Tiroler Symphonieorchester Innsbruck
18:00 Werke von Copland und Beethoven
SA 12.06. Musik im Park − Langis.klong Edition
18:00 Perin & Frank, Die Seltsamen Senfsamen, Wicked & Bonny
DO 01.07. Orchestra for the Earth
20:00 Werke von Mahler, Brahms und Strauss
FR 02.07. Ensemble Cordia
20:00 J. S. Bach: Brandenburgische Konzerte
SA 03.07. Musik im Park − Folk
18:00 Kaiser Lee, Titlá
SO 11.07. Event-Markt SelberGMOCHT im Park
09:00–16:30 Südtiroler Kunsthandwerk und Lebensmittel
SA 17.07. Eröffnungskonzert der Gustav Mahler Musikwochen
18:00 Thomas Christian Ensemble & Kathy Kelly
MO 19.07. Klangforum Wien
18:00 Werke u. a. von Öggl, Kerschbaumer und Mahler
DI 20.07. M. Radauer-Plank, Violine − H. Brüggen, Klavier
18:00 Werke von Mozart, Beethoven und Enescu
MI 21.07. Klavierduo H. Schuch – G. Ensari
18:00 Werke u. a. von Mozart, Brahms und Tschaikowsky
DO 22.07. Amatis Piano Trio – I. Hausmann, Klarinette
18:00 Werke von Brahms, Beethoven und Mendelssohn
FR 23.07. Camerata RCO
18:00 Werke von Webern und Schubert
SA 24.07. Liederabend: T. Hampson, Bariton – W. Rieger, Klavier
18:00 Werke u. a. von Mahler, Zemlinsky und Webern
DO 29.07. Gustav Mahler Orchestra Toblach
18:00 Werke von Bach, Mahler und Mozart
17.07.–12.09. Ausstellung „40 Jahre Gustav Mahler Musikwochen“
20.07.–23.07. Vortragsreihe „Mahler im Dialog“FR 30.07. Cantando Admont − Vokalensemble
20:00 Neue Werke, Bearbeitungen von Mahlers Liedern
SA 31.07. Euregio-Jugendblasorchester
18:00 Werke u. a. von Rossini, Reed und Mahler
AUG
SO 01.08. Gustav Mahler Academy
18:00 Gustav Mahler: Symphonie Nr. 10
DO 05.08. GrandhÔtel Orchestra Toblach − Gustav Mahler Academy
10:30/18:00 Promenadenkonzert, Kammerkonzert und
20:30 Serenadenkonzert
SA 07.08. Musik im Park − Aperitivo
18:00 Medea, Since11, DJ Bongo Bob
SO 08.08. Lyrische Oper „Pagliacci“ von R. Leoncavallo
18:00 Coro Teatro Verdi Padova, Ensemble San Marco
DI 10.08. Celtic Spirit
20:00 Pop Spirit – Meisterwerke der italienischen Musik
SO 22.08. Musikkapelle Toblach
20:00 Serenaden-Musik im Park
MO 23.08. Theaterwagen „Porcia“
16:00/18:00 Theater im Park (in deutscher Sprache)
DI 31.08. Holzblasorchester „Im Holz vereint“
20:00 Werke von Debussy, Plankensteiner und Mussorgski
SEP
FR 03.09. iNtrmzzo − On The Road Again
20:00 A Vocal Comedy Roadshow
SO 05.09. Tiroler Kammerorcherster InnStrumenti
18:00 Songs und Chansons von Gershwin bis Piaf
SO 12.09. Tom Gaebel − Ensemble “Alles Jazz” & Helga Plankensteiner
18:00 Tom Gaebel singt Sinatra
FR 24.09. Südtirol Filarmonica
20:00 Werke von Rufinatscha, Stravinsky und DvořákINFOS & PREISE
PREISE STUDENTEN-SPECIAL
Die Ticketpreise sind jeweils als 5 € / Ticket bei ausgewählten
Normalpreis und als ermäßigter Konzerten:
Preis angegeben: z. B. 20 | 15 € 01.07., 19.07., 23.07., 05.08., 05.09.
Anrecht auf Preisermäßigungen
haben Jugendliche bis 18 Jahre, MINI ABO:
Studenten bis 26 und Senioren 3 Konzerte: € 40
ab 65 Jahren sowie Inhaber der
Ehrenamtskarte und des Euregio MEDI ABO:
Family Passes. 6 Konzerte: € 70
Für Kinder unter 14 Jahren ist der
Eintritt kostenlos.
EHREN
EXTERNE
AMTS
KARTE ORGANISATION
TICKETBÜRO GUESTHOUSE
MO–FR 9:00–12:00 | 14:00–17:00 Uhr Booking & Info
Die Abendkassa öffnet jeweils eine T. +39 0474 976 168
Stunde vor Konzertbeginn. guesthouse@kulturzentrum-toblach.eu
T. +39 0474 976 151
info@kulturzentrum-toblach.eu
© Ulrike Rehmann05.06. 18:00
Gustav-Mahler-Saal
Eröffnungskonzert
„Grand Hotel Kultur Sommer 2021“
TIROLER SYMPHONIEORCHESTER INNSBRUCK
Annedore Oberborbeck, Gesamtleitung
A. Copland: Fanfare for the Common Man
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21
Ohne Dirigent, dafür unter der Gesamtleitung der
ersten Konzertmeisterin Annedore Oberborbeck, die
das Orchester von ihrem Pult aus leitet, präsentiert das
Tiroler Symphonieorchester Innsbruck in Toblach seine
ganz eigene Interpretation von Ludwig van Beethovens
erster Symphonie. Eine kraftvolle Einleitung zu Beetho-
vens energiegeladener Symphonie schaffen die Blech-
bläser*innen und Schlagwerker des TSOI mit der 1943
uraufgeführten Fanfare for the Common Man des ameri-
kanischen Komponisten Aaron Copland.
© Emanuel Kaser
FREIER
EINTRITT12.06. 18:00
Park
MUSIK IM PARK
Langis.klong Edition
Marc Perin & David Frank Die Seltsamen Senfsamen Wicked & Bonny
Marc Perin & David Frank
David Frank und Marc Perin spielen seit kurzem zusammen
Ziehharmonika und Gitarre. Ihr Repertoire ist bunt, enthält
Stücke von David Franks CD „AMAZIA“ und Marc Perins CD
„Life-Metronome“. Ein Mix aus moderner Volksmusik und
Fingerstyle-Gitarre!
Die Seltsamen Senfsamen
Schillernde Blechbläser spielen zusammen mit Saxofon und
Schlagzeug brillante Stücke für Jung und Alt, für Rocker und Jazz-
Liebhaber, für abgebrühte Zeltfestbesucher genauso wie für gemüt-
liche Blasmusikgenießer.
Wicked & Bonny
Manchmal Wicked – manchmal Bonny! Zwei Worte, die für ihren
eigenen Musikstil stehen! Keine Regeln in der Musik – Straightbase
Dubs in einer digitalen und rauen analogen Art, eine seelenvolle
und vielseitige Stimme und eine Menge endloser Delays.
FREIER
EINTRITT01.07. 20:00
Gustav-Mahler-Saal
ORCHESTRA FOR THE EARTH
Kammerensemble
John Warner, Klavier und Dirigent
G. Mahler: Symphonie Nr. 2, Erster Satz
J. Brahms: Klarinettenquintett
R. Strauss: Don Juan*
Bearbeitung für Flöte, Klarinette, Klavier und Streichquartett von John Warner
*
© Emily Whitfield-Wicks
Das Orchestra for the Earth und seine einzigartige Mission:
mit der Kraft der Musik die Menschen dazu zu ermutigen,
den Nächsten zu verstehen und die Umwelt zu schützen. Jahr
für Jahr stattet das Orchester den drei Mahler-Komponier-
häuschen einen Besuch ab. Dort werden seine und die Werke
anderer naturliebhabender Komponisten aufgeführt. Eine neue
Naturreserve wurde in der Nähe des Komponierhäuschens in
Steinbach am Attersee geschaffen: „Gustav Mahlers artenreiche
Blumenwiesen“. Für jedes verkaufte Konzertticket wird ein Baum
gepflanzt.
STUDENTEN-SPECIAL TICKET
€ 5 € 15 | € 1002.07. 20:00
Gustav-Mahler-Saal
ENSEMBLE CORDIA
J. S. Bach:
Brandenburgische Konzerte
Johann Sebastian Bach und die dreihundert Jahre
der Brandenburgischen Konzerte
Vor genau dreihundert Jahren überreichte J. S. Bach dem
Markgrafen Christian Ludwig von Brandenburg eine
Sammlung von „Six Concerts avec plusieurs Instruments“,
sechs Instrumentalkonzerten, die als Brandenburgische
Konzerte in die Geschichte eingegangen sind und heute
weltweit Ausführende und Zuhörende in ihren Bann
schlagen. Das Brunecker Ensemble Cordia, das seit nun
zwanzig Jahren Werke aus Barock und Klassik zur Auffüh-
rung bringt und junge Musiker mit der Spielart dieser Musik
vertraut macht, spielt eine Auswahl dieser Meisterwerke.
© Oliver Oppitz
TICKET
€ 15 | € 1003.07. 18:00
Park
MUSIK IM PARK
Folk
Kaiser Lee
Titlá
Kaiser Lee
Kaiserliche Vielfalt akustisch interpretiert. Von Johnny
Cash bis NOFX, energetisch, schwungvoll, „LEEgendär“.
Acoustic-Folk, Punk-Rock & Roll.
Titlá
Titlá (dt. „tut nur“) war vor zwanzig Jahren die Antwort
eines Wirtes auf die Frage, ob man hier Musik machen kön-
ne. Seit dieser Zeit ist die Gruppe Titlá das Aushängeschild
für die sogenannte „neue Volksmusik“ aus Südtirol. Inspi-
riert von keltischen und jiddischen Einflüssen, haben die
Fünf zu ihren Wurzeln zurückgefunden: vom Jodler über
den Landler bis hin zur Polka – mit alter und neuer Musik
aus Tirol, urig und innig, mit Liedern im Pustertaler Dialekt.
FREIER
EINTRITT17.07. 18:00
Gustav-Mahler-Saal
Eröffnung der
Gustav Mahler Musikwochen 2021
THOMAS CHRISTIAN ENSEMBLE
Kathy Kelly, Sopran
C. Debussy: Prélude à l’après-midi d’un faune
(Bearb. Benno Sachs)
G. Mahler: Symphonie Nr. 4
(Bearbeitung für Kammerensemble
von Erwin Stein)
Das Thomas Christian Ensemble
bringt Werke vom Streicher-Trio bis
hin zum Kammerensemble mit Bläsern
und Streichern auf höchstem Niveau
zur Aufführung. Im Repertoire stehen
auch Werke in größeren Besetzungen
– in Fassungen für Kammerensemble,
zurückgehend auf Arnold Schönberg
und seinen „Verein für musikalische
Privataufführungen“, wie etwa die vierte
Symphonie von Gustav Mahler.
Kathleen Ann Kelly
Die in den USA geborene Sängerin,
Liedermacherin und Produzentin
ist die dritte Tochter der legendären,
generationsüberschreitenden Musik-
gruppe „The Kelly Family“, die in den
90er-Jahren vor allem in Europa große
Berühmtheit erlangte.
TICKET
€ 25 | € 2019.07. 18:00
Gustav-Mahler-Saal
KLANGFORUM WIEN
Christina Daletska, Alt
Emilio Pomàrico, Dirigent
P. Hindemith: Kammermusik op. 24 Nr. 1 mit Finale 1921
A. Schönberg: Fünf Orchesterstücke op. 16
(Kammerorchesterfassung A. Schönberg)
S. Öggl: „Reibung“ (Uraufführung)
H. Kerschbaumer: Streichquartett abbozzo IV
F. Busoni/E. Stein: Berceuse élégiaque op. 42
für 9 Instrumente, gesetzt von E. Stein
G. Mahler: „Der Abschied“ aus „Das Lied von der Erde“
(Bearbeitung R. de Leeuw)
In Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Künstlerbund.
© Tina Herzl
Das Klangforum Wien ist ein Solistenensemble für Neue Musik
mit Sitz im Wiener Konzerthaus und wurde 1985 vom Kompo-
nisten und Dirigenten Beat Furrer gegründet. Auf der Website
des Klangforum ist zu lesen „Ein Kollektiv unerschrockener Grat-
wanderer, Entdecker und Fragesteller. 24 Musiker*innen aus zehn
Ländern erkunden gemeinsam mit den maßgeblichen Kompo- STUDENTEN
nist*innen unserer Gegenwart laufend neue Horizonte künstleri- SPECIAL € 5
scher Schaffenskraft“.
TICKET
€ 25 | € 2020.07. 18:00
Gustav-Mahler-Saal
Marie Radauer-Plank, Violine
Henrike Brüggen, Klavier
Die österreichische Geigerin Marie W. A. Mozart: Sonaten in G-Dur, KV 301
Radauer-Plank und die deutsche und in e-Moll, KV 304
Pianistin Henrike Brüggen treten L. v. Beethoven: Sonate Nr. 10 in G-Dur,
seit 2007 als Duo Brüggen-Plank in op. 14 Nr. 2
Konzerten in Deutschland und dem G. Enescu: Impressions d’Enfance, op. 28
europäischen Ausland auf. Im März
2019 erschien ihre erste CD mit
Werken des polnischen Komponis-
ten Karol Szymanowski.
TICKET
€ 15 | € 1021.07. 18:00
Gustav-Mahler-Saal
KLAVIERDUO
Herbert Schuch
Gülru Ensari
W. A. Mozart: Sonate C-Dur, KV 521 für Klavier 4-händig
J. Brahms: Walzer op. 39 für 2 Klaviere
P. Hindemith: Walzer op. 6 „Drei wunderschöne Mädchen im
Schwarzwald“ für Klavier 4-händig
H. Stuppner: Salomés Schleier-Tänze für 2 Klaviere
(Uraufführung)
P. I. Tschaikowsky: Nussknacker-Suite
(Fassung für 2 Klaviere von Nicolas Economou)
Das deutsch-türkische Klavierduo und Ehepaar Herbert Schuch &
Gülru Ensari wurde seit 2014 schon auf zahlreichen Bühnen und
bei Festivals gefeiert, u. a. in Brüssel, Köln, München, Salzburg,
Mailand, Turin, Istanbul, Bad Kissingen und Frankfurt. Anfang
2017 erschien ihre erste CD-Aufnahme beim Label Avi Music.
TICKET
€ 15 | € 1022.07. 18:00
Gustav-Mahler-Saal
AMATIS PIANO TRIO
Ib Hausmann, Klarinette
J. Brahms: Klarinettentrio
in a-Moll, op. 114
L. v. Beethoven: Trio in B-Dur, op. 11
„Gassenhauer Trio“
F. Mendelssohn: Trio Nr. 2 in c-Moll, op. 66
Das Amatis Piano Trio wurde
2014 von der deutschen Geigerin
Lea Hausmann, dem Cellisten
Samuel Shepherd aus Großbri-
tannien und dem niederländisch-
chinesischen Pianisten Mengjie
Han gegründet. In der Saison
2019/20 tritt das Trio u. a. in der
Elbphilharmonie Hamburg, Wig-
more Hall, dem Konzerthaus
Dortmund, der Philharmonie
Köln, dem Wiener Konzerthaus,
der Philharmonie Berlin und der
Philharmonie Paris auf.
© Allard Willemse
TICKET
€ 15 | € 1023.07. 18:00
Gustav-Mahler-Saal
CAMERATA RCO
(Mitglieder des Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam)
A. Webern: Langsamer Satz für Streichquartett
F. Schubert: Oktett in F-Dur für Klarinette, Horn,
Fagott und Streichquintett
Camerata RCO wurde von
Mitgliedern des berühm-
ten Amsterdamer Royal
Concertgebouw Orchestra
(RCO) gegründet und spielt
Kammermusik in ver-
schiedenen Formationen
– vom Duett bis zum klei-
nen Kammerorchester, mit
Schwerpunkt auf dem klas-
sischen und romantischen
Repertoire für Bläser und
© Hans van der Woerd
Streicher, steht aber auch in
aktiver Beziehung zu zeit-
genössischen Komponisten.
STUDENTEN
SPECIAL € 5
TICKET
€ 25 | € 2024.07. 18:00
Gustav-Mahler-Saal
LIEDERABEND
Thomas Hampson, Bariton
Wolfram Rieger, Klavier
Lieder von G. Mahler, A. v. Zemlinsky,
A. Schönberg, A. Webern, A. Berg,
A. Mahler und R. Strauss
Der weltberühmte Bariton Thomas Hampson, ein Lieder-
Sänger par excellence, kehrt abermals nach Toblach zurück.
Wie Diane Sawyer es im amerikanischen Fernsehen aus-
drückte, „Hampson ist zweifelsohne einer der größten
Opernsänger der Welt ... eine Stimme, ein Bariton, der so
üppig ist, daß er das Universum umkreisen kann.“
© Max Verdoes
TICKET
€ 30 | € 2529.07. 18:00
Gustav-Mahler-Saal
GUSTAV MAHLER ORCHESTRA TOBLACH
Marco Serino, Violine
Yuki Serino, Violine
Sybille Werner, Dirigentin
J. S. Bach: Doppelkonzert für 2 Violinen und Orchester in
d-Moll, BWV 1043
G. Mahler: Adagietto aus der 5. Symphonie
W. A. Mozart: Symphonie in g-Moll, KV 550
(1. Version)
Aus dem Gedanken heraus, in der von Mahler so geschätzten
Toblacher Atmosphäre seine Musik zu erleben, entstand
2019 das Gustav Mahler Orchestra Toblach. Es begegnen
sich junge Musiker*innen aus Südtirol, Italien und anderen
Ländern, um unter Anleitung von professionellen Musikern
ein Konzert zu erarbeiten.
© Max Verdoes
TICKET
€ 15 | € 1020.07.-23.07.2021
Spiegelsaal
VORTRAGSREIHE „Mahler im Dialog“
Federico Celestini, Leiter des Instituts für an die großen Momente der vergangenen
Musikwissenschaft – Universität Innsbruck: Jahre denken, aber auch über die Ent-
„Der Ausbruch der Covid-Pandemie hat wicklungen in der Mahler-Rezeption, an
uns leider daran gehindert, im Sommer der die Toblacher Musikwochen beteiligt
2020 vierzig Jahre Gustav Mahler Musik- waren und sind, gemeinsam reflektieren
wochen zu feiern. Wir lassen uns aber und diskutieren. Und wir wollen auch an die
diese Freude nicht nehmen und werden Zukunft denken und über die kommenden
die diesjährige Vortragsreihe Mahler im Projekte und Ideen, die um Mahler und
Dialog diesem Anlass widmen. Wir wollen Toblach kreisen, sprechen“.
20.07. – Präsentation der Forschungsstelle 22.07. – Vortrag Peter Revers: „Mahler und
Gustav Mahler, des Projekts „Junge Kom- der ferne Osten: Begegnung mit dem Frem-
ponierende und Gustav Mahler“ sowie den und/oder Neuentwurf kulturübergrei-
der Ausstellung „40 Jahre Gustav Mahler fender Perspektiven“
Musikwochen“
23.07. – Gespräch zum Thema „Gustav
21.07. – Vortrag Lothar Brandt: „Mahler auf Mahler in Toblach: gestern, heute und
Tonträgern; pro u. contra Schallplatten- morgen“, mit Thomas Hampson, Marina
preis“ Mahler, Federico Celestini, Peter Revers und
Morten Solvik
17.07.-12.09.2021
Grand Hotel Foyer
AUSSTELLUNG „40 Jahre Gustav Mahler Musikwochen Toblach“
Anlässlich des 40-jährigen Bestehens der auf die Kammermusik und die zeitgenössi-
Gustav Mahler Musikwochen Toblach sche Musik und auf die vielen national und
wirft eine Ausstellung einen Blick auf die international anerkannten Orchester und
Geschichte des Festivals: Auf namhafte weltberühmten Dirigenten, die die Orches-
Sänger*innen und Instrumentalist*innen, terwerke Mahlers hier präsentierten.30.07. 20:00
Gustav-Mahler-Saal
CANTANDO ADMONT
Vokalensemble für Alte und Neue Musik
Akiko Ito, Sopran
Helena Sorokina, Alt
Bernd Lambauer, Tenor
Ulfried Staber, Bass
Johannes Haase, Violine
Marco Sala, Klarinette
Maria Mosca, Akkordeon
Cordula Bürgi, musikalische Leitung
„no voice other than this pen“
In Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Künstlerbund
und mit den Gustav Mahler Musikwochen.
© Valerie Maltseva
TICKET
€ 15 | € 10Drei zeitgenössische Komponist*innen arrangieren eine be- Das Vokalensemble Cantando reits bestehende Mahler Komposition aus „Des Knaben Admont unter der Leitung von Wunderhorn“ für die Besetzung von vier Stimmen (SATB), Cordula Bürgi verbindet in Violine, Klarinette und Akkordeon. Diese Bearbeitung des Ori- seinen Programmen Alte und ginals wird zugleich als Referenzstück für eine Neukomposi- Neue Musik und spannt so tion verwendet. Ausgewählt wurden die Schweizer Komponistin einen Bogen über viele Jahr- Katharina Rosenberger (*1971) und die zwei aus Südtirol hunderte der Vokalmusik- stammenden Komponisten Hannes Kerschbaumer (*1981) geschichte. und Alexander Kaiser (*1985). Alle drei Komponist*innen werden vor Ort sein, um sich und ihre Werke vorzustellen. Das Publikum ist herzlich dazu eingeladen, sich aktiv am Gespräch zu beteiligen. PROGRAMM Katharina Rosenberger (*1971) Aufzeichnungen eines Stimmlosen (Uraufführung) (no voice other than this pen...) Für Vokalquartett, Bassklarinette, Akkordeon und Geige Alexander Kaiser (*1985) Der Tamboursg’sell Musik: G. Mahler Text: aus „Des Knaben Wunderhorn“ Instrumentation: A. Kaiser The countryside is in convulsion (Uraufführung) für 4 Stimmen, Objekte, Kontrabassklarinette, Akkordeon, Violine und Elektronik Hannes Kerschbaumer (*1981) Das irdische Leben Musik: G. Mahler Text: aus „Des Knaben Wunderhorn“ Instrumentation: A. Kaiser hyperdermic drift (Uraufführung) für 4 Stimmen, drei Instrumente und Elektronik
31.07. 18:00
Park
EUREGIO-JUGENDBLASORCHESTER
G. Rossini: Ouvertüre zu Wilhelm Tell
Dirigent: Wolfram Rosenberger
A.Reed: Puncinello Ouvertüre
Dirigent: Johann Finatzer
P. Eugenio: Borodin aus „Prinz Igor“
Dirigent: Franco Puliafito
Jung, talentiert, musikalisch:
G. Mahler: 6. Satz aus der 3. Symphonie
Bereits zum fünften Mal
Dirigent: Wolfram Rosenberger
musizieren Nachwuchsmu-
I. Sakai: The 7th Night of July siker*innen aus der Euregio
Dirigent: Johann Finatzer vom 24. Juli bis 1. August
F. Ticheli: Vesuvius gemeinsam und vereinen
Dirigent: Franco Puliafito sich so zum Euregio-Jugend-
blasorchester. Die jungen
Musiker*innen des Blasor-
chesters können vielfach auf
das goldene Leistungsabzei-
chen aufbauen und setzen
ein anspruchsvolles Konzert-
programm um. Krönender
Abschluss der Probewoche
sind die Konzerte in Toblach,
Innsbruck und Pinzolo. Das
Euregio-Jugendblasorches-
ter wird von der Euregio in
Zusammenarbeit mit den
Blasmusikverbänden der drei
Länder organisiert.
© Wolfgang Alberty
EXTERNE FREIER
ORGANISATION EINTRITT01.08. 18:00
Gustav-Mahler-Saal
GUSTAV MAHLER ACADEMY
Paul Rivinius, Klavier
Philipp von Steinaecker, Moderator
Mahler X – Exploration eines Fragments
G. Mahler: Symphonie Nr. 10
© Luca Guadagnini
Während des äußerst turbulenten Sommers 1910 arbeitete
Gustav Mahler in Toblach an den Skizzen zu seiner Zehnten
Symphonie. Ein erschütterndes Dokument, das eine katas-
trophale Ehekrise aber auch künstlerischen Durchbruch
widerspiegelt. Mahler, der nur in den Sommerferien kom-
ponierte, starb unerwartet bevor er die Zehnte im Sommer
1911 hätte vollenden können. Es gab viele, teils sehr erfolg-
reiche Versuche, diese Symphonie zu vervollständigen. Als
Experiment präsentieren die Musiker der Mahler Academy,
mit dem Pianisten Paul Rivinius, das Fragment in Aus-
schnitten annähernd so, wie Mahler es hinterlassen hat:
großteils als Skizze, die sich immer wieder in orchestralen
Farben konkretisiert.
Philipp von Steinaecker führt durch den Abend.
TICKET
€ 25 | € 2005.08. 10:30|18:00|20:30
Ausgewählte Orte in Toblach
GRANDHÔTEL ORCHESTRA TOBLACH
GUSTAV MAHLER ACADEMY
Folle Journée mit Wiener Originalinstrumenten
von 1900
Eine besondere Konzertreihe
10:30 Uhr (Eintritt frei) in enger Zusammenarbeit
Promenadenkonzert – Pavillon Dorfplatz & Artcafè Englös zwischen der Stiftung Kultur-
Werke von Haydn, Dvořák, Janáček, Smetana, Schulhoff zentrum Grand Hotel Toblach
und der Gustav Mahler Aca-
18:00 Uhr (*Eintritt) demy. Die Studenten der
Kammerkonzert – Kulturzentrum, Gustav-Mahler-Saal Academy erarbeiten zusam-
Werke von Janáček, Martinů und Haydn men mit dem Musikhistoriker
Clive Brown und Musikern
20:30 Uhr (Eintritt frei) führender Ensembles wie dem
Serenadenkonzert – Park des Grand Hotels Concertgebouw Orchestra
Werke von Dvořák und Janáček Amsterdam, dem Mahler
Chamber Orchestra und dem
Orchestra of the Age of En-
© Luca Guadagnini
lightenment Kammermusik-
stücke von Dvořák, Smetana,
Janáček, Schulhoff u. Martinů.
Dabei spielen sie auf Original-
instrumenten des 19. Jhdts.
und wenden auch originale
Spieltechniken an. So wird
diese Musik in historisch
informierter aber für unsere
modernen Ohren ganz neuer
Art und Weise erklingen. Ihre
Arbeit am Originalklang des
Fin de Siècle präsentieren die
Studenten und Dozenten an
verschiedenen Spielorten in
Toblach.
*STUDENTEN-SPECIAL *TICKET
€ 5 € 15 | € 1007.08. 18:00
Park
MUSIK IM PARK
Aperitivo
Medea
Since11
DJ Bongo Bob
© Gerd Eder
Medea Hinteregger
In ihrer Stimme hallt der Soul ihrer Vorbilder Amy Winehouse
und Etta James nach, doch sie verwandelt jeden Song in ihre
eigene Version.
Since11
Mit zwei Akustikgitarren geben Philipp Trojer und Claus
Stecher Songs aus verschiedensten Genres wie Blues, Rock,
Pop, Reggae, Swing sowie einige Balladen und Evergreens
zum Besten und nehmen so ihr Publikum mit auf eine Zeit-
reise durch die Geschichte der Rock- und Popmusik.
DJ Bongo Bob
DJ-Sounds von House bis Tech-House mit Percussion.
FREIER
EINTRITT08.08. 18:00
Gustav-Mahler-Saal
LYRISCHE OPER „PAGLIACCI“ von R. Leoncavallo Die Oper „Pagliacci“ besteht
Chor „Coro Teatro Verdi Padova“ aus zwei Akten. Das Libretto
Ensemble San Marco und die Musik stammen von
Ruggero Leoncavallo. Die Oper
Besetzung und Interpreten: wurde im Mai 1892 in Mailand
Canio, Tenor: Francesco Paccorini unter der Leitung von Arturo
Nedda/Colombina, Sopran: Takako Okazaki Toscanini uraufgeführt. Ge-
Tonio, Bariton: Milo Buson meinsam mit der „Cavalleria
Silvio, Bariton: Andrea Zaupa rusticana“ von Pietro Mascagni
Arlecchino/Peppe, Tenor: Rodrigo Trosino (Uraufführung 1890) gehört sie
Volk: Coro Teatro Verdi di PADOVA zu den bedeutendsten Opern
Kostüme: Berti des Verismus. Die Oper basiert
auf einem Verbrechen, das sich
Ensemble San Marco in Wirklichkeit in Kalabrien
Korrepetitor: Franco Massaro zugetragen hat – im Städtchen
Konzertmeister: Roberto Rossetto Montalto Uffugo hatte der
Regie: Vittorio Zambon Komponist einige Jahre seiner
Kindheit verbracht.
Eine Veranstaltung des „Circolo Culturale Alta Pusteria“.
EXTERNE TICKET
ORGANISATION € 15 | € 1010.08. 20:00
Gustav-Mahler-Saal
CELTIC SPIRIT aus Parma
Pop Spirit – Die großen Meisterwerke
der italienischen Musik
Dario Caradente, Flöte
Beatrice Marozza, Violine
Franco Tomasi, Gitarre und Transkriptionen
Helder Stefanini, Schlagzeug
Emiliano Bozzi, E-Bass
Maria Vittoria Primavera, Klavier und Stimme
Massimiliano Catellani, Stimme
Nach Celtic Spirit, Folk Spirit und Wandering Spirit geht die
musikalische Reise des Ensembles aus Parma mit ihrem
neuen Programm Pop Spirit – Die großen Meisterwerke
der italienischen Musik weiter. Zur historisch gewachsenen
Besetzung der Gruppe kommen neue Instrumente, wie
Schlagzeug und Elektrobass hinzu. Zur bekannten Sän-
gerin und Pianistin Maria Vittoria Primavera gesellt sich,
erstmals in Italien, der aufstrebende Sänger Massimiliano
Catellani. Franco Tomasi hat eigens für das Ensemble
Original-Arrangements von Stücken berühmter italieni-
scher Sänger und Liedermacher geschrieben: Fabrizio De
André, Gino Paoli, Paolo Conte, Renato Zero, Patty Pravo,
Mia Martini, Fiorella Mannoia, Loredana Berté u.v.m.
Genießen Sie einen einzigartigen Abend mit unvergesslichen
italienischen Melodien.
Eine Veranstaltung des „Circolo Culturale Alta Pusteria“.
TICKET EXTERNE
€ 15 | € 10 ORGANISATION22.08. 20:00
Park
MUSIKKAPELLE TOBLACH
Serenadenmusik im Park
Die Musikkapelle Toblach spielt im Park des historischen
Grand Hotels von Toblach Bläsermusik aus verschiedenen
Epochen. Von der Feuerwerksmusik von Georg Friedrich
Händel bis hin zu originaler Blasmusik, erleben sie Musik für
das Auge und Ohr.
© Harald Wisthaler
EXTERNE FREIER
ORGANISATION EINTRITT23.08. 16:00|18:00
Park
THEATERWAGEN „PORCIA“
Straßentheater in deutscher Sprache
16:00 Uhr – „Herr Dommeldidot, mein Kobold,
will nicht sprechen“ (für Kinder)
18:00 Uhr – „My cool Lady“
© Marco Riebler
Dem Kärntner Straßentheater wohnt ein besonderer Zauber inne,
denn nachdenkliches Lachen verzaubert. Ein fahrendes, kleines
Theater kommt in den Park des Grand Hotels Toblach!
Das Kinderstück „Herr Dommeldidot, mein Kobold, will nicht
sprechen“ von Angelica Ladurner sorgt für Momente voller
Zuversicht, Ästhetik und Humor, wenn der Hauskobold singt: „Es
geht ganz einfach, es geht ganz flott, wenn du mich rufst, komm ich,
dein Dommeldidot!“
Im Stück „My cool Lady“ nach „Pygmalion“ von George Bernard
Shaw in einer Fassung von Angelica Ladurner, holen sich die beiden
Sprachfanatiker Oberst Pickering und Prof. Henry Higgins Eliza als
sprechendes Versuchskaninchen und Objekt wissenschaftlicher
Betrachtung ins Haus.
FREIER
EINTRITT31.08. 20:00
Gustav-Mahler-Saal
HOLZBLASORCHESTER „IM HOLZ VEREINT“
Alexandre Jung, Dirigent
Flöte/Piccolo: Monica Crazzolara
Oboe/Englischhorn: Laura Lezuo, Lukas Runggaldier
Klarinette: Helmuth Erlacher, Eduard Gamper, Elfriede Graf,
Rosa Spitaler, Georg Thaler, Stefanie Watschinger
Fagott/Kontrafagott: Barbara Costabiei, Erhard Ploner,
Birgit Profanter
Saxofon: Barbara Holzer, Werner Mayr, Sabino Monterisi,
Manfred Sinn
Kontrabass: Michael Hackhofer
Klavier/Celesta: Tamara Salcher
Schlagwerk: Philipp Höller, Patrick Künig,
Sigisbert Mutschlechner
C. Debussy: Petit Suite, En Bateau, Cortège, Menuet, Ballet Das 2018 entstandene Holz-
(Arr. D. Walter) blasorchester „Im Holz
H. Plankensteiner: Panorama (Uraufführung) vereint“ besteht aus einer
C. Debussy: Prélude à l’après-midi d’un faune Auswahl von Musikschul-
(Arr. D. Walter) lehrer*innen aus ganz Süd-
M. Mussorgski: Pictures at an exhibition tirol. Diese einzigartige
(Arr. D. Walter) Formation begeistert dank
der beherzten Spielweise
seiner Orchestermitglieder.
Besonders anregend sind die
lebendigen Interpretationen
und David Walters Bearbei-
tungen von ausgesprochen
farbenreichen Werken. In
Toblach konzertiert das
Orchester unter der Leitung
des bekannten französischen
Klarinettisten und Dirigenten
Alexandre Jung.
FREIER
EINTRITT03.09. 20:00
Park oder Gustav-Mahler-Saal
iNtrmzzo – ON THE ROAD AGAIN
A Vocal Comedy Roadshow
iNtrmzzo ist „back on the road“ mit einer beeindruckenden Vocal
Comedy Road Show, und einer Performance, die so nur von
iNtrmzzo stammen kann. Beeindruckendes Beatboxing, groo-
vige Songs und klassische Balladen, kombiniert mit einer
absurden Comedy-Show, inszeniert von Europas innovativster
A-Cappella-Band aus den Niederlanden. Die vierköpfige Band
gibt es bereits seit 1991. In der jetzigen Besetzung mit Merijn
Dijkstra, Harm van Bennekom, Robbert van Unnik und Tjidde
Luhrs tritt die Gruppe seit 2005 auf. Alle vier Musiker sind
Absolventen namhafter Musikhochschulen. Der einzigartige
Stil von iNtrmzzo bewegt sich zwischen Theater, Comedy
und den Musikarten Pop, Dance, Klassik und Gangsta-Rap
vorgetragen ohne Instrumente.
TICKET
€ 15 | € 1005.09. 18:00
Gustav-Mahler-Saal
Die Festspiele Südtirol präsen-
TIROLER KAMMERORCHERSTER tieren in diesem Jahr ein
„INNSTRUMENTI“ reduziertes Sonderprogramm
Cristina Zavalloni, Stimme im Zeichen der leichten Muse.
Gail Anderson, Stimme Ganz nach dem Motto: „In
Marion Feichter, Stimme schwierigen Zeiten hat die
Enrico Pompili, Klavier Musik leicht zu sein“, singen
Gerhard Sammer, Dirigent Cristina Zavalloni, Gail An-
derson und Marion Feichter,
Summertime: Ein Sommernachtstraum begleitet vom Tiroler Kammer-
mit Evergreens, Songs und Chansons orchester InnStrumenti unter
von George Gershwin bis Edith Piaf Gerhard Sammer, die größten
Hits der Musical- und Chanson-
Ära, darunter auch zeitlose
Evergreens von George Gersh-
win bis Joseph Kosma, von
Jerome Kern bis Gilbert Bécaud,
von John Kander bis Charles
Aznavour.
STUDENTEN-SPECIAL TICKET
€ 5 € 25 | € 2012.09. 18:00
Gustav-Mahler-Saal
TOM GAEBEL SINGT SINATRA
Tom Gaebel & Ensemble „Alles Jazz“
unter der Leitung von Helga Plankensteiner
Fly me to the moon, Strangers in the night,
Ol’man river, That’s Live, Just a gigolo,
New York-New York, My Way usw.
© Christopher Kassette
Das zweite Entertainment-Konzert ist dem legendären
Italo-amerikanischen Chansonier des 20. Jahrhunderts
gewidmet: Frank Sinatra, oder „Ol’Blue Eyes“, dessen Al-
ben 150 Millionen Mal verkauft wurden, dem Freund von
Politgrößen und Mafiosi, dem Hollywood-Schauspieler
und Liebhaber von Ava Gardner. Tom Gaebel, der Sina-
tra seine Stimme leiht, bezeichnet ihn als „den größten
Entertainer des Jahrhunderts“. Begleitet von den besten
Südtiroler Jazz-Musikern unter der Leitung von Helga
Plankensteiner, singt Gaebel unvergessene Hits wie „Fly
me to the moon“, „Strangers in the night“, „Ol’man river“,
„That’s Live“, „Just a gigolo“, „New York-New York“ und
„My Way“.
TICKET
€ 30 | € 2524.09. 20:00
Gustav-Mahler-Saal
SÜDTIROL FILARMONICA Musik wirkt! – das ist die gemeinsame
Michael Pircher, Dirigent Überzeugung der Initiatoren. Die Süd-
tirol Filarmonica hat nicht nur den
J. Rufinatscha: Ouvertüre in c-moll Anspruch, das Südtiroler Publikum
I. Stravinsky: „Der Feuervogel“, Suite 1919 mit klassischer Musik zu begeistern,
A. Dvořák: Symphonie Nr. 9 e-moll sondern möchte auch einen konkre-
„Aus der neuen Welt“ op. 95 ten Beitrag zum Miteinander und
zur Inklusion leisten, indem sie die
Musik sprechen lässt. So zählen zur
Orchesterbesetzung der ersten Edition
Musiker*innen aus allen vier Sprach-
gruppen und aus allen Generationen.
Zudem fördert dieses Projekt den
Kontakt zwischen Studierenden und
berufstätigen Musiker*innen. Das Mit-
einander und die Inklusion stellen die
Eine Veranstaltung der Südtirol Filarmonica. elementare Überzeugung der Südtirol
www.suedtirol-filarmonica.it Filarmonica dar.
© Helmut Moling
EXTERNE
ORGANISATIONSie können auch lesen
