WINTER INFO Deine Wanderdörfer - Deine Sehnsuchtsorte - Tourismusverband Piesendorf & Niedernsill
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WINTER INFO Deine Sehnsuchtsorte. Deine Wanderdörfer. Your paradise. Your hiking villages.
INFORMATION
Wohnst du in einem Fun+ Card Beherbergungs-
betrieb, sind Programme & Leistungen, die mit
diesem „Fun+ Card“ Logo gekennzeichnet sind,
ermäßigt bzw. kostenlos!
Stay in one of fun+ card accommodations and you can join programmes which
are marked with fun+ card logo reduced or even free of charge.
Die geführten Schneeschuh- & Wandertouren
mit einem Nationalpark-Ranger sind mit diesem
„Nationalpark“ Logo gekennzeichnet. Diese
Führungen (außer die Wildtierbeobachtung)
sind mit der „Gästekarte“ kostenlos!
Guided hikings by the rangers of the Hohe Tauern National Park are marked
with the “Hohe Tauern National Park” logo. This guided tours (except wildlife
watching) are free of charge with the “guestcard”.
INHALTSVERZEICHNIS | TABLE OF CONTENTS
GÄSTEKARTE | GUESTCARD I Seite 4-5
WOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM I Seite 6-19
EVENTKALENDER | EVENTS I Seite 20-23
ESSEN & TRINKEN | CULINARY DELIGHTS I Seite 24-29
INFORMATIONEN A-Z | INFORMATION I Seite 30-34
WINTERWANDERN | WINTER HIKING I Seite 36-37
SKIBUS & ZUG | SKI BUS & TRAIN I Seite 38-41
ZUG & BUSFAHRPLAN | TRAIN & BUS I Seite 42-43
LIFTTARIFE | TICKETS I Seite 44-45
ERLEBNISBERG NAGLKÖPFL I Seite 48-50
3
Top gültig Fun+ Card Partnerbetriebe Normalpreis
Top valid Fun+ Card partner companies Standard price
Skibus | Ski bus Frei
20.12. -19.04. Free
Erlebnisberg Naglköpfl* Frei 1x Snow Tubing € 2,90
21.12. - 01.03. Free 1x Snow Tubing Kids € 2,90
Erlebnisberg Naglköpfl* Frei 1x Fun Rodeln/Liftauffahrt € 7,20
21.12. - 01.03. Free 1x fun tobogganing/lift transfer Kids € 4,80
Erlebnisberg Naglköpfl* Frei 1x Zipflbob € 2,70
21.12. - 01.03. Free 1x Zipflbob Kids € 2,70
Erlebnisberg Naglköpfl* Frei 1x Skitageskarte € 18,90
21.12. - 01.03. Free 1 ski day ticket Kids € 10,50
Niedernsiller Lifte Frei 1x Skitageskarte € 12,00
22.12. - März Free 1 ski day ticket Kids € 6,00
Skiverleih | rent Entleitner 15 % Ermäßigung ab 3 Tage
Dezember - April 15 % reduction from 3 days on
Filzen & Seife machen
Felting & soap making € 15,00 € 25,00
26.12. - 16.04.
Schneeschuhwanderung
Frei - Di um 19.00 Uhr € 10,00
Snowshoeing
Free - Tue at 7 pm Kids € 10,00
31.12. - 25.02.
Schneeschuhwanderung
€ 5,00 | Do 10.00 Uhr € 10,00
Snowshoeing
€ 5.00 | Thu 10 am Kids € 10,00
26.12. - 06.03.
Oberkofler Touristik Ultralight Flug 30 min € 75,00 € 85,00
16.12. - 30.04. Ultralight flight 60 min € 135.00 € 150,00
Noriker Museum
€ 4,00
Niedernsill € 3,00
Kids € 2,00
16.12. - 30.04.
* Erlebnisberg Naglköpfl von 12.00 bis 16.00 Uhr oder bei FunNights Di, Do von 19.00 bis 22.00 Uhr
* Fun Mountain Naglköpfl from 12 noon till 4 pm or at the FunNights Tue, Thu from 7 pm till 10 pm
GÄSTEKARTE | ERMÄßIGUNG
PIESENDORF
Flugschule Airstar 10 % auf Superpanorama Höhenflug
Paragliding school Airstar 10 % on altitude flights
WohnZimma das KAFF.ee Beim 1. Besuch = 2. Kaffee pro Person gratis
First visit - second coffee for free each person
NIEDERNSILL
Flugschule Rohrmoser 10 % auf Tandemflug
Paragliding school Rohrmoser 10 % on tandem flights
KAPRUN
Erw. € 0,50 | Kinder € 0,30 | Fam. € 1,10
Kapruner Museum
Adults € 0.50 | kids € 0.30 | family € 1.10
Erw. ca. 10 % bei Berg- und Talfahrt
Kitzsteinhorn Kaprun
Approx. 10 % for up and down tickets
Erw. € 1,10
Vötters Fahrzeugmuseum
Adults € 1.10
UTTENDORF
Ca. 10 % - Familienhit: 2 Kinder unter
Weißsee Gletscherbahnen 12 Jahren in Begleitung der Eltern frei
Weißsee glacier cable car Approx. 10 % - 2 kids under 12 years in
accompanied by parents free of charge
MITTERSILL
Hallenbad + Sauna Kogler Erwachsene € 1,00 Ermäßigung
Indoor pool + sauna Kogler Adults € 1.00 reduction
GUEST CARD | DISCOUNT 5
WALD IM PINZGAU
Kristallbad Erwachsene ca. € 1,00
Kristallbad Adults approx. € 1.00
ZELL AM SEE
Erw. ca. 10 % bei Berg- und Talfahrt
Schmitten Zell am See
Approx. 10 % on up and down tickets
Hallenbad, Sauna & Eishalle 10 %
Indoor pool, sauna & ice rink 10 %
BAD HOFGASTEIN
Tageskarte: Erw. € 1,50 | Kinder € 0,50
4 Stundenkarte: Erw. € 1,00 | Kinder € 0,50
Alpentherme
Day ticket: adults € 1.50 | kids € 0.50
4 hours ticket: adults € 1.00 | kids € 0.50
BAD GASTEIN
Tageskarte: Erw. € 1,00 | Kinder € 0,50
3 Stundenkarte: Erw. € 1,00 | Kinder € 1,00
Felsentherme
Day ticket: adults € 1.00 | kids € 0.50
3 hours ticket: adults € 1.00 | kids € 1.00
FUSCH
10 %
Mühlauersäge
10 %
WOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
TÄGLICH AUF ANFRAGE | DAILY ON INQUIRY
ULTRALEICHT SCHNUPPERFLUG
Rechtzeitige Reservierung notwendig –
vorbehaltliche Durchführbarkeit!
Flughafen Erlebe ein einzigartiges Flugerlebnis mit einem Ultra-
Zell am See light Flugzeug über die tiefverschneite Bergwelt mit
"grandiosen Aussichten auf Zell am See und Umgebung“.
• Treffpunkt: Flughafen Zell am See
• Inklusivpreis: 30 Minuten € 85,00 | 60 Minuten € 150,00
• Für Gäste mit der „Fun+ Card“: 30 Minuten € 75,00
60 Minuten € 135,00 (Preisangaben pro Person)
• Rechtzeitige Anmeldung unter Tel. +43 6549 20421
Flugbedingungen:
Pro Flugeinheit ist nur eine Person mit Pilot möglich.
Der Ultraleicht Schnupperflug ist nur bei Schönwetter
durchführbar!
ULTRA LIGHT INITIATION FLIGHT
Early reservation necessary - conditional feasibility.
Flight experience with an ultralight aircraft over
snow-covered mountains with „marvellouse views of
Zell am See and the surrounding area“.
• Meeting point: Airport Zell am See
• Inclusive price: 30 minutes € 85.00 | 60 minutes € 150.00
• For guests with the „Fun+ Card“: 30 minutes € 75.00
60 minutes € 135.00 (Prices per person)
• Registration required Tel. +43 6549 20421
Flight conditions: Per flight one person with pilot
possible - only visual flight - in good weather conditions
possible from/to the airport Zell am See.
WINTER 2019/20 7
TÄGLICH AUF ANFRAGE | DAILY ON INQUIRY
Piesendorf PFERDEKUTSCHENFAHRTEN
Niedernsill Familie Donauer (Kolbbauer)
• Anmeldung unter Tel. +43 664 6431 810
Familie Foidl (Schaunberg)
• Anmeldung unter Tel. +43 664 4964 926
Familie Höllwerth (Hacklbauer)
• Anmeldung unter Tel. +43 676 7344 848
Familie Unterberger
• Anmeldung unter Tel. +43 664 1580 100
TRIP WITH A HORSE-DRAWN CARRIAGE
Family Donauer (Kolbbauer)
• Registration at Tel. +43 664 6431 810
Family Foidl (Schaunberg)
• Registration at Tel. +43 664 4964 926
Family Höllwerth (Hacklbauer)
• Registration at Tel. +43 676 7344 848
Family Unterberger
• Registration at Tel. +43 664 1580 100
WOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
JEDEN MONTAG & MITTWOCH SOWIE FREITAGS IN DEN WEIHNACHTS-
FERIEN & IM FEBRUAR | EVERY MONDAY & WEDNESDAY AND ON
FRIDAY DURING THE CHRISTMAS HOLIDAYS AND FEBRUARY
WILDTIERBEOBACHTUNG BEI DER
SCHAUFÜTTERUNG HABACHTAL
25. Dezember bis 04. März
Habachtal In den kalten und schneereichen Wintermonaten findet
Bramberg das Wild nicht mehr genug Nahrung. Dass Fütterung
nicht gleich Fütterung ist und das aktives Wildtierma-
nagement viele ungeahnte Facetten bietet, lässt sich bei
dieser Exkursion herausfinden. Ein spannendes
Erlebnis, denn mächtige Hirsche und junge Kälber
kann man aus nächster Nähe beobachten.
• Treffpunkt: bis 10.02. - 12.00 Uhr | ab 11.02. - 13.00 Uhr
Parkplatz Habachtal
• Dauer: ca. 4 Stunden
• Kosten: Erw. € 17,00 | Kinder € 11,00 (ab 6 Jahre)
• Mindestteilnehmer: 8 Personen (max. 28 Personen)
• Anmeldung bis zum Vortag 12.00 Uhr in der
NP-Verwaltung Tel. +43 6562 4084 933
Für die Montagstour bis Montag 10.00 Uhr!
WILDLIFE WATCHING
25th December to 4th March
Watch wildlife feedings in Habachtal valley. An exciting
experience for the whole family. Observe free roaming
animals, powerful stags and young fawns right before
your eyes!
• Meeting point: till 10th February - 12 noon |
from 11th February -1 pm parking lot Habachtal valley
• Duration: approx. 4 hours
• Charge: adult € 17.00 | child € 11.00 (from 6 years)
• Minimum number of partcipants: 8 people (max. 28 p.)
• Registration the day before till 12 noon in the
NP-administration Tel. +43 6562 4084 933
For the Monday tour on Monday till 10 am.
WINTER 2019/20 9
MONTAG | MONDAY
EINBLICKE UND AUSSICHTEN IN DIE HOHEN
TAUERN - 23. Dezember bis 30. März
Bei einer leichten Schneeschuhwanderung durch das
Wasenmoos Wasenmoos am Pass Thurn lässt sich die eindrucksvolle
Mittersill Mächtigkeit der Hohen Tauern erst so richtig erahnen.
• Treffpunkt: 12.30 Uhr Parkplatz Nationalparkwelten,
danach individuelle Fahrt zum Ausgangspunkt.
• Dauer: ca. 4 Stunden
• Kosten: Erw. € 12,00 | Kinder in Begleitung der Eltern frei
• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)
• Anmeldung nicht erforderlich
WASENMOOS – INSIGHTS AND VIEWS
IN THE HOHE TAUERN, 23rd December to 30th March
During an easy snowshoe hike through the Wasenmoos
on Pass Thurn, you are truly able to grasp the imposing
might of the Hohe Tauern peaks.
• Meeting point: 12.30 pm parking NationalparkWorlds,
then individual drive to the starting point.
• Duration: approx. 4 hours
• Charge: adult € 12.00 | children in accompanied by
parents free of charge.
• Free with the guest card (excl. feeder service)
• Registration not necessary
Burg BURGFÜHRUNG „Burg Kaprun“
Kaprun Tauche in die mehr als 600 Jahre bewegte Geschichte ein.
• Treffpunkt: 16.00 Uhr Burg Kaprun
• Eintritt: Erw. € 7,00 | Kinder & Jugendliche frei
CASTLE SIGHTSEEING TOUR
More than 600 years of eventful history
• Meeting point: 4 pm Kaprun Castle
• Charge: adult € 7.00 | children and youth for free
WOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
DIENSTAG | TUESDAY
Piesendorf SCHLITTENHUNDEFAHRTEN
mit Welt- und Europameister Sepp Brugger
Mitte Dezember bis Mitte Februar
• Treffpunkt: 10.00 bis 14.00 Uhr Highwolfranch Piesendorf
• Unkostenbeitrag: pro Person € 30,00
• Sondertermine auf Anfrage jederzeit möglich
• Anmeldung erforderlich Tel. +43 664 1331 222
SLEDGE DOG RIDES
with World and European Champion Sepp Brugger
Mid-December to mid-February
• Meeting point: 10 am to 2 pm Highwolfranch Piesendorf
• Charge: per person € 30.00
• Special dates on request
• Registration required Tel. +43 664 1331 222
ABENDSCHNEESCHUHWANDERUNG
31. Dezember bis 25. Februar
Erklimme im Schein des Flutlichtes den Erlebnisberg
Piesendorf Naglköpfl und erlebe die tief verschneite Natur hautnah.
• Treffpunkt: 19.00 Uhr Kassa Erlebnisberg Naglköpfl
• Unkostenbeitrag: pro Person € 10,00
• Für Gäste mit der „Fun+ Card“ kostenlos!
• Anmeldung bis 17.00 Uhr im TVB Niedernsill
Tel. +43 6548 8232
EVENING WALK ON SNOW SHOES
31st December to 25th February
Walk the Erlebnisberg Naglköpfl in the glow of the
floodlight and experience the snow-covered nature.
• Meeting point: 7 pm ticket office Erlebnisberg Naglköpfl
• Charge: per person € 10.00
• Free of charge for guests with the “Fun+ Card”
• Registration till 5 pm at Tourist office Niedernsill
Tel. +43 6548 8232WINTER 2019/20 11
DIENSTAG | TUESDAY
KITZSTEINHORN EXPLORER TOUR & FÜHRUNG
DURCH DIE NATIONALPARK GALLERY
31. Dezember bis 14. April
Kitzsteinhorn Erlebe faszinierende Ein- und Ausblicke in den
Kaprun Nationalpark Hohe Tauern. Von Salzburgs
höchstgelegener Panorama-Plattform „Top of Salzburg“
geht's durch die mystisch im Berginneren gelegene
Nationalpark Gallery. Die Panorama-Plattform zählt zu
den Highlights am Kitzsteinhorn.
• Treffpunkt: 10.00 Uhr MK Maiskogelbahn - Talstation
• Dauer: ca. 2 Stunden
• Führung kostenlos - Skipass oder Berg- & Talticket
erforderlich!
• Anmeldung nicht erforderlich
• Tipp: 13.00 Uhr Teilnahme am Rundgang
"Nationalpark-Gallery Tour" (Dauer ca. 40 Min.)
KITZSTEINHORN EXPLORER TOUR AND FREE
GUIDED TOUR THROUGH THE GALLERY
31st December to 14th April
During a guided tour with a National Park ranger you
can experience fascinating insights into and views of the
Hohe Tauern National Park. From Salzburg’s highest
panorama platform „Top of Salzburg“ the tour continues
through the National Park Gallery with 5 information
stations on the mystic world inside the mountain. A high
point of the guided tour is the visit of the panorama
platform of the National Park Gallery.
• Meeting point: 10 am Valley station MK Maiskogelbahn
• Duration: approx. 2 hours
• Guide for free - you need a skipass or up & down ticket
• Registration not necessary
• Tip: 1 pm participation in the "Nationalpark
Gallery Tour" (duration approx. 40 min.)WOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
DIENSTAG | TUESDAY
HOCHALPINES STUBACHTAL
31. Dezember bis 31. März
Das hintere Stubachtal lädt zu einer hochalpinen
Stubachtal Schneeschuhwanderung ein. Auf dem Weg entdeckst du
Uttendorf unterschiedliche Tierspuren und erfährst so einiges über
den Überlebenskampf der Tiere im Winter sowie über
ihren Lebensraum im Nationalpark Hohe Tauern.
• Treffpunkt: 09.30 Uhr Kassa Weißsee Gletscherbahnen
• Dauer: ca. 6 Stunden
• Kosten: Erw. € 18,00 | Kinder in Begleitung der Eltern
frei. Zzgl. eventuell nötiger Taxi- und Seilbahnkosten bei
Schlechtwetter
• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)
• Anmeldung am Vortag bis 12.00 Uhr in der
NP Verwaltung Tel. +43 6562 4084 933
HIGH ALPINE STUBACHTAL
31st December to 31st March
Upper Stubachtal valley invites you to set out on a high-
alpine snowshoe hike. Along the way, you will discover a
variety of animal tracks and learn a lot about the animals'
struggle for survival during the winter, as well as their
natural habitat here in Hohe Tauern National Park.
• Meeting point: 9.30 am Weißsee glacier cable car
• Duration: approx. 6 hours
• Charge: adult € 18.00 | children in accompanied by
parents free of charge. Plus fares for taxis and/or
lifts depending on bad weather conditions.
• Free with the guest card (excl. feeder service)
• Registration the day before until 12 noon at the
NP-administration Tel. +43 6562 4084 933WINTER 2019/20 13
MITTWOCH | WEDNESDAY
WINTERERLEBNIS HOLLERSBACHTAL
25. Dezember bis 01. April
Das Hollersbachtal präsentiert sich in den Wintermona-
Hollersbachtal ten besonders reizvoll. Verschneite Bergwiesen und mit
Hollersbach Raureif überzogene Wälder sowie glitzernde und mit Eis
verzierte Bäche machen diese Exkursion lohnenswert.
Tierspuren erzählen vom winterlichen Leben der
heimischen Fauna.
• Treffpunkt: 13.00 Uhr Parkplatz Hollersbachtal
• Dauer: ca. 3,5 Stunden
• Kosten: Erw. € 12,00 | Kinder in Begleitung der Eltern frei
• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)
• Anmeldung nicht erforderlich
WINTER ADVENTURE IN HOLLERSBACH VALLEY
25th December to 1st April
In the winter months, the Hollersbach valley is particular-
ly enchanting. Snow-covered alpine meadows and forests
blanketed in hoar frost, as well as glistening, icy streams
make this excursion especially rewarding.
• Meeting point: 1 pm parking lot Hollersbach valley
• Duration: approx. 3,5 hours
• Charge: adult € 12.00 | children in accompanied by
parents free of charge.
• Free with the guest card (excl. feeder service)
• Registration not necessaryWOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
MITTWOCH | WEDNESDAY
ZAUBERHAFTES WINTERERLEBNIS
25. Dezember bis 01. April
Die tief verschneite Landschaft im hinteren Raurisertal
Raurisertal lädt geradezu ein, sie mit Schneeschuhen zu erkunden.
Rauris Man kann großartige Ausblicke auf den Sonnblick und
den Ritterkopf genießen und mit etwas Glück sogar
Wildtiere beobachten.
• Treffpunkt: 10.10 Uhr Parkplatz Bodenhaus
(erreichbar mit dem Loipenbus)
• Dauer: ca. 5 Stunden
• Kosten: Erw. € 18,00 | Kinder in Begleitung der Eltern frei
• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)
• Anmeldung am Vortag bis 12.00 Uhr in der
NP Verwaltung Tel. +43 6562 4084 933
MAGICAL WINTER EXPERIENCES
25th December to 1st April
Enjoy a romantic snowshoe-walk through the snowy lands-
cape of Kolm Saigurn with a great view to the Sonnblick
and Ritterkopf. With a little luck you can see wild animals
that leave their traces in the snow.
• Meeting point: 10.10 am parking lot Bodenhaus
(reachable by the cross-country ski bus)
• Duration: approx. 5 hours
• Charge: adult € 18.00 | children in accompanied by
parents free of charge.
• Free with the guest card (excl. feeder service)
• Registration the day before until 12 noon at the
NP-administration Tel. +43 6562 4084 933WINTER 2019/20 15
DONNERSTAG | THURSDAY
SCHNEESCHUHWANDERN
26. Dezember bis 05. März
Erkunde mit den Schneeschuhen die verschneite
Piesendorf Winterlandschaft und genieße die Stille der Natur.
• Treffpunkt: 10.00 Uhr Kassa Erlebnisberg Naglköpfl
• Unkostenbeitrag: pro Person € 10,00
• Für Gäste mit der „Fun+ Card“: pro Person € 5,00
• Anmeldung am Vortag bis 17.00 Uhr im
TVB Niedernsill Tel. +43 6548 8232
A WALK ON SNOW SHOES
26th December to 5th March
Walk on the guided snowshoe hike through the snow-
covered winter landscape and enjoy the silence of nature.
• Meeting point: 10 am ticket office Erlebnisberg Naglköpfl
• Charge: per person € 10.00
• For guest with the “Fun+ Card”: per person € 5.00
• Registration till 5 pm in the Tourist office Niedernsill
Tel. +43 6548 8232
Zell am See WINTERMÄRCHEN-NOSTALGIEZUG
Krimml 23. Jänner bis 26. März
Während einer romantischen Panoramafahrt mit einem
nostalgischen Dieselzug von Zell am See bis Krimml
genießt du die Aussicht auf die weißen Berggipfeln.
Abf. Piesendorf 15.39 Uhr | Abf. Niedernsill 15.51 Uhr
WINTER FAIRY-TALE NOSTALGIC TRAIN
23rd January to 26th March
During this romantic train ride from Zell am See to
Krimml, you will be able to enjoy panoramic views of the
white mountain peaks.
Dep. Piesendorf 3.39 pm | Dep. Niedernsill 3.51 pmWOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
DONNERSTAG | THURSDAY
URTÜMLICHE SULZBACHTÄLER
26. Dezember bis 02. April
Der Winter verwandelt das Ober- und Untersulzbachtal
Sulzbachtäler am Fuße des Großvenedigers mit seinen verschneiten
Neukirchen Wäldern und vereisten Wasserläufen in eine märchen-
hafte Landschaft. Bei dieser Schneeschuhwanderung
erfährst du Wissenswertes über die Sulzbachtäler.
• Treffpunkt: 10.00 Uhr Gasthof Schütthof
• Dauer: ca. 5 Stunden
• Kosten: Erw. € 18,00 | Kinder in Begleitung der Eltern frei
• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)
• Anmeldung am Vortag bis 12.00 Uhr in der
NP Verwaltung Tel. +43 6562 4084 933
PRISTINE SULZBACH VALLEYS
26th December to 2nd April
Snowshoeing with a National Park Ranger. With its virgin
forests and iced waterfalls, winter transforms the upper
and lower Sulzbach valleys at the foot of the Großvenedi-
ger into a fairy-tale landscape.
• Meeting point: 10 am at Gasthof Schütthof
• Duration: approx. 5 hours
• Charge: adult € 18.00 | children in accompanied by
parents free of charge.
• Free with the guest card (excl. feeder service)
• Registration the day before until 12 noon at the
NP-administration Tel. +43 6562 4084 933WINTER 2019/20 17
DONNERSTAG AUF ANFRAGE | THURSDAY ON INQUIRY
FILZEN ODER SEIFEN SELBER MACHEN
in einem 400 Jahre alten Bauernhaus -
26. Dezember bis 16. April
Piesendorf Gestalte ein kratives Urlaubsgeschenk zum Mitnehmen.
Filzen: Ulli und Ingrid zeigen dir Schritt für Schritt wie
man Wolle, Wasser und Seife zu "Hauspatschen" oder
einem "Sitzkissen" verfilzt.
Seifen Herstellung: Lasse dich in die Kunst der
NaturSeifen Herstellung einführen, welche aus
wertvollen ätherischen Ölen besteht.
• Treffpunkt: 13.00 Uhr Mitterbürglhof/Piesendorf
(Wengerberg 49)
• Dauer: ca. 3 bis 4 Stunden
• Unkostenbeitrag: pro Person € 25,00
• Für Gäste mit der "Fun+ Card": pro Person € 15,00
• Anmeldung am Vortag bis 12.00 Uhr im
TVB Piesendorf Tel. +43 6549 7239
FELTING OR SOAP MAKING
in a 400-year old farm house
27th December to 18th April
Make a crative holiday gift on your own.
Felting and soap making: You make "housepins" or a
"seat cushion" out of wool, water and soap. Ulli and Ingrid
will show you step by step how to melt wool. They also will
show you the skill of making nature soaps.
• Meeting point: 1 pm Mitterbürglhof/Piesendorf
• Duration: approx. 3 to 4 hours
• Charge: per person € 25.00
• For guests with the "Fun+ Card": per person € 15.00
• Registration the day before until 12 noon at the
Tourist office Piesendorf Tel. +43 6549 7239WOCHENPROGRAMM | WEEKLY PROGRAM
FREITAG | FRIDAY
WINTERLICHER URWALD
27. Dezember bis 03. April
Es erwartet dich eine wunderschöne Schneeschuhwan-
Rauriser Urwald derung im Rauriser Urwald. Die Wanderung durch
Rauris verschneite alte Zirben- und Fichtenbestände lässt den
Winterzauber so richtig aufleben.
• Treffpunkt: 10.10 Uhr Parkplatz Bodenhaus
(erreichbar mit dem Loipenbus)
• Dauer: ca. 5 Stunden
• Kosten: Erw. € 18,00 | Kinder in Begleitung der Eltern frei
Zzgl. Leihgebühr für Rodel bzw. Transportkosten
• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)
• Anmeldung am Vortag bis 12.00 Uhr in der
NP Verwaltung Tel. +43 6562 4084 933
WINTRY VIRGIN FOREST IN RAURIS
27th December to 3rd April
Discover the natural beauty of Kolm Saigurn during a
guided tour with a National Park ranger. Walk along old
stone pine with snowshoes and learn about the
surrounding.
• Meeting point: 10.10 am parking lot Bodenhaus
(reachable by the cross-country ski bus)
• Duration: approx. 5 hours
• Charge: adult € 18.00 | children in accompanied by
parents free of charge. Plus fee for sledge or transport
• Free with the guest card (excl. feeder service)
• Registration the day before until 12 noon at the
NP-administration Tel. +43 6562 4084 933WINTER 2019/20 19
WINTEREVENTS 2019/20
DEZEMBER | DECEMBER
So | Sun 16 Uhr Adventfeier - Eventzelt
Piesendorf
01.12. 4 pm Advent celebration - Event tent
Di | Tue 18 Uhr Krampusrummel - Dorfplatz
Niedernsill
03.12. 6 pm Krampusrummel - Village square
Mi | Wed 18 Uhr Krampusrummel - Dorfplatz
Piesendorf
04.12. 6 pm Krampusrummel - Village square
Sa | Sat 19 Uhr Krampusrummel - Spielplatz Lengdorf
Niedernsill
07.12. 7 pm Krampusrummel - Playground Lengdorf
So | Sun 19 Uhr Adventsingen - Pfarrkirche
Piesendorf
08.12. 7 pm Advent singing - Church
Do | Thu 20 Uhr „Swinging Christmas“ Big Band 2000
Zell am See
12.12. 8 pm Ferry Porsche Congress Center
Sa | Sat Naglköpfl 18 Uhr Adventwanderung zur Thomasnacht
21.12. Piesendorf 6 pm Thomas night hike
Mo | Mon 19 Uhr Weihnachtskonzert der MusikAnten
Piesendorf
23.12. 7 pm Christmas concert of the young musicans
Di | Tue 15 Uhr Weihnachtsblasen
Piesendorf
24.12. 3 pm "Weihnachtsbalsen"
Di | Tue 22.45 Uhr Turmblasen - Pfarrkirche
Niedernsill
24.12. 10.45 pm "Turmblasen" - Church
Mi | Wed 18.30 Uhr Christbaumschwimmen - Salzach
Niedernsill
25.12. 6.30 pm Christmas tree swim - Salzach river
Fr | Fri 18 Uhr “Christmas on Ice” Eislaufshow - Eishalle
Zell am See
27.12. 6 pm "Christmas on Ice" ice skating show - Ice rink
Di | Tue 13 Uhr Silvesterschießen Stefflschützen
Niedernsill
31.12. 1 pm New Year's Eve shoot Stefflschützen21
17 Uhr Silvesterkonzert „Philharmonie Salzburg“
Mo | Mon
Zell am See 5 pm New Year's Eve Concert
31.12.
Ferry Porsche Congress Center
Di | Tue 21 Uhr Silvesterparty in vielen Gaststätten
Piesendorf
31.12. 9 pm New Year's Eve Party in many restaurants
Di | Tue 21 Uhr Silvesterparty in vielen Gaststätten
Niedernsill
31.12. 9 pm New Year's Eve Party in many restaurants
JÄNNER | JANUARY
Fr | Fri 19 Uhr Fackelwanderung - Tourismusbüro
Niedernsill
03.01. 7 pm Torch-lit walk - Tourism office
So | Sun 20 Uhr Raunacht auf der Burg Kaprun
Kaprun
05.01. 8 pm "Raunacht" traditional event at the castle
Mo | Mon 17 Uhr Tresterertanz - Stadtplatz
Zell am See
06.01. 5 pm Traditional dance event - Town square
Mo | Mon 20 Uhr Nightshow Kaprun - Lechnerberg
06., 13., Kaprun
20. & 27.01. 8 pm Nightshow Kaprun - Lechnerberg
Mi | Wed 20 Uhr SnowNight Zell am See - cityXpress
08., 15., Zell am See
22. & 29.01. 8 pm SnowNight Zell am See - cityXpress
Sa - So
Sa - Sun Kaprun Winter Spartan Race
11. - 12.01.
Fr - Sa 10 Uhr FIS Europacup Damen Slalom
Fri - Sat Zell am See 10 am FIS Europeancup women's slalom
17. - 18.01. Nordabfahrt SchmittenhöheWINTEREVENTS 2019/20
FEBRUAR | FEBRUARY
Sa - So GP ICE Race - Flugplatz
Sat - Sun Zell am See
GP ICE Race - Airfield
01. - 02.02.
Sa - So Zell am See
Sat - Sun balloonalps 2020 – The Alps crossing event
Kaprun
01. - 09.02.
Mo | Mon 20 Uhr Nacht der Ballone - Lechnerberg
Kaprun
03.02. 8 pm Night of the ballons - Lechnerberg
Mi | Wed 20 Uhr Nacht der Ballone - cityXpress
Zell am See
05.02. 8 pm Night of the ballons - cityXpress
Sa | Sat 17 Uhr Ball der Freiwilligen Feuerwehr
Piesendorf
08.02. 10 am Hotel.Wirtshaus Tauernhex
So | Sun Hut-Ball - Jausenstation Dietlgut
Piesendorf
09.02. Hat-Ball - Jausenstation Dietlgut
Mo | Mon 20 Uhr Nightshow Kaprun - Lechnerberg
Kaprun
10., 17., 24.02. 8 pm Nightshow Kaprun - Lechnerberg
Mi | Wed 20 Uhr SnowNight Zell am See - cityXpress
Zell am See
12., 19., 26.02. 8 pm SnowNight Zell am See - cityXpress
Sa | Sat 10 Uhr Nostal-Ski - Schmitten
Zell am See
15.02. 10 am Nostalgia ski race - Schmitten
So | Sun Naglköpfl 9 Uhr Salzburg Milch KidsCup 2020
16.02. Piesendorf 9 am Salzburg milk KidsCup 2020 - ski race
Di | Tue 15 Uhr Schmitten Nite Race 2020 - Fußgängerzone
Zell am See
18.02. 3 pm Schmitten Nite Race 2020 - Pedestrian zone
Sa | Sat 11.11 Uhr Faschingslauf - Bärnbachlift
Niedernsill
22.02. 11.11 am Carneval race - Bärnbachlift
So | Sun Naglköpfl 13 Uhr Ziachschlittenrennen
23.02. Piesendorf 1 pm Race with traditional toboggans23
FEBRUAR | FEBRUARY
Mo | Mon 8 Uhr Rosenmontagsmarkt - Dorfplatz
Piesendorf
24.02. 8 pm Market - Village square
Di | Tue Naglköpfl 13 Uhr Fasching am Erlebnisberg
25.02. Piesendorf 1 pm Children's carnival on the Erlebnisberg
Di | Tue 14 Uhr Kinderfasching - Dorfplatz
Niedernsill
25.02. 2 pm Children's carnival - Village square
20 Uhr "Ohrwürmer" Konzert des Singvereins
Sa | Sat
Piesendorf 8 pm "Ohrwürmer" - Concert of the Singverein
29.02.
Veranstaltungssaal der Volksschule
MÄRZ | MARCH
Mi | Wed 20 Uhr SnowNight Zell am See - cityXpress
Zell am See
04., 11.03. 8 pm SnowNight Zell am See - cityXpress
Sa | Sat 10 Uhr X-Over Ride Freeride World Tour
Kaprun
28.03. 10 am Qualifier*** - Kitzsteinhorn
APRIL | APRIL
Do | Thu 9 Uhr Ostermarket - Kulturhaus
Piesendorf
02.04. 9 am Easter market - Culture house
So | Sun 19 Uhr Osterparty - Freizeitgelände
Niedernsill
12.04. 7 pm Easter festival - Leisure area
Sa | Sat 17 Uhr Ball der Freiwilligen Feuerwehr
Niedernsill
18.04. 5 pm Hotel Kehlbachwirt
Sa | Sat 20 Uhr Frühjahrskonzert der TMK - Turnhalle
Piesendorf
18.04. 8 pm Spring concert of the brass band - Gym
So | Sun 12 Uhr Salzburger Eröffnungsranggeln
Piesendorf
26.04. 12 noon Salzburger Opening wrestlingESSEN & TRINKEN
BEIM NAGLBAUER
Piesendorf/Walchen
Tel. +43 6549 7557 od.
Tel. +43 664 5230 101
naglbauer@aon.at
Warme Küche: 11.30 bis 14.00 Uhr und
17.30 bis 20.30 Uhr | Montag Ruhetag
„Die gemütliche Einkehr am Erlebnisberg“
• Pinzgauer Spezialitäten: Ripperl, Kasnocken, Bladl, …
und anschließend die lustige Rodelpartie ins Tal
• Lokalität für Feierlichkeiten (Familie, Taufe, Geburtstag, Hochzeit, Freunde,...)
• Täglich beleuchtete Rodelbahn – „individueller Abholdienst“
“The cosy inn on the top of the Erlebnisberg“ in Piesendorf/Walchen
Perfekt for celebrations! Pinzgau specialities: spare-ribs, Kasnocken, Bladl, …
and then the fun toboggan ride down to the valley, illuminated toboggan run -
"individual collection service“
HOTEL - GASTHOF KRÖLL
Familie Kröll, 5722 Niedernsill
Steindorf Au 5 | Tel. +43 6548 8230
Mo bis Do ab 15.00 Uhr geöffnet
(warme Küche von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr)
Fr bis So & Feiertage ab 09.00 Uhr geöffnet
(warme Küche von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr
und von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr)
Ruhetage Di und/oder Mi
Die Küche des Gasthof Kröll's, allen voran Ralf der Chef des Hauses, serviert
Ihnen saisonale & regionale Spezialitäten sowie österreichische Küchenklas-
siker. Erleben Sie genussvolle Momente in gemütlicher Atmosphäre.
NEU! Frühstücken vom Buffet: tägl. von 7.30 bis 10.00 Uhr | € 13,50 p. P.
Reservierung erforderlich!
GUTSCHEIN - gültig ab 6 Personen auf folgende
Schmankerl: *Kasnock'n *Ripperl *Schweinebraten
*Schweinshaxn (auf Vorbestellung!) Gegen Vorlage
des Gutscheines ist das Essen für 1 Person kostenlos!CULINARY DELIGHTS 25
GASTHOF WAIDACHHOF
Piesendorf/Walchen
Tel. +43 6549 7194
gasthof@waidachhof.at
waidachhof.at
Warme Küche:
11.00 bis 21.00 Uhr
• Schweinshax’n auf Vorbestellung
• Kinder- und Seniorenteller
• Bauernkost
Vorteilhaft liegt unser familiär geführter Gasthof direkt am Einstieg zur
über 100 km langen „Pinzga-Loipe“ sowie die Nähe zum „Erlebnisberg
Naglköpfl“
Traditional Austrian Food
Our family run guesthouse is located near the Fun Mountain Naglköpfl.
ZUR PINZGAUERIN
Familie Höllwerth
Niedernsill, Dorfstraße 38
Tel. +43 6548 8227
pinzgauerin@sbg.at
pinzgauerin.com
Warme Küche:
11.30 bis 13.30 Uhr und 17.30 bis 21.00 Uhr
• Unser Gasthof mit gemütlicher und familiärer Atmosphäre
liegt zentral in ruhiger Lage.
• Zimmer mit DU/WC, Balkon, Internet
• In unserer Küche werden regionale Spezialitäten für Sie zubereitet.
• Nähe Loipe und Rodelbahn / Rodelverleih
• Wellnessbereich mit Dampfbad, Sauna, Solarium und Infrarotkabine.
We look forward to welcome you in our house and would like to offer you a
relaxing holiday.ESSEN & TRINKEN
HOTEL.WIRTSHAUS TAUERNHEX
Friedensbach 157 | 5721 Piesendorf
Tel: +43 6549 7281 oder 7281 15
info@tauernhex.com | tauernhex.com
7.30 bis 24.00 Uhr geöffnet!
KEIN RUHETAG! Ganzjährig geöffnet!
Open from 7.30 am. till midnight!
No weekly closing day! Open all year!
• Regionale, moderne österreichische Wirtshausküche.
• Alle Speisen als „Take away“ möglich.
• Tolles, umfangreiches Frühstücksbuffet; Preis € 15,90; Reservierung erbeten!
• Location für Feiern und Veranstaltungen jeder Art, auch Catering.
• DAY SPA Wellness in unserer Waldsauna, ab € 10,00.
• Regional austrian and modern dishes.
• Al food – take away.
• Great breakfast buffet; Price: €15.90; Reservation necessary!
• Location for celebrations and events of all kinds, also catering-service.
• DAY SPA Wellness in our forest sauna, from € 10.00.
HOTEL GASTHOF ESCHBACHER***
Schwimmbadstraße 133, Piesendorf
Tel. +43 6549 7226
Warme Küche: 17.00 - 22.00 Uhr
Sonntag und Feiertag auch mittags geöffnet
Frühstück: 7.30 - 10.00 Uhr (gerne auf Anfrage)
Ruhetag: Mittwoch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
• Euch erwartet eine Variation aus traditionellen und internationalen
Gerichten in einem gemütlichen Ambiente
• Leckere Steaks, Burger, Wienerschnitzel - natürlich :), große Pizzaauswahl
und vieles mehr.
• 100 m vom Zentrum entfernt
• A variation of traditional and international dishes awaits you in a cosy ambience
• Delicious steaks, burgers, “Wienerschnitzel” - of course :), a large selection of
pizzas and much more
• 100 m from the centreCULINARY DELIGHTS 27
LANDGASTHAUS SAMER-MATZEN
Robert Christoph Aberger
Matzenstraße 5, Piesendorf
Tel. +43 6549 7407 | samer-matzen.at
landgasthaus@samer-matzen.at
Warme Küche: tägl. 16.00 bis 20.30 Uhr, Mittag nach Vereinbarung.
SA, SO, Feiertag 11.00 bis 20.30 Uhr. Montag Ruhetag!
Tischreservierungen höflichst erbeten.
Der Samer Matzen ist ein kleines familiär geführtes Landgasthaus und der
„Restaurant Geheimtipp“ für Pinzgauer Hausmannskost. Lassen Sie sich
von der Schlichtheit und Natürlichkeit des Ambientes überzeugen. Das be-
kannte, im Ortsteil Fürth an der Straße gelegene, geschichtsträchtige Haus
heißt Sie herzlich willkommen.
The Samer Matzen is a small family-run country guesthouse and "Restaurant tip for
Pinzgauer Hausmannskost”. Convince yourself of the simplicity and naturalness of
the ambience of Samer Matzen. The well-known guesthouse, located in the district
Fürth, welcomes you with its historical ambience.Table reservation recommended.
PENSION JAUSENSTATION BURGECK
Familie Buchner
Schattbergstraße 26, Niedernsill
Tel. +43 6548 8340
burgeck.at
35 Gehminuten vom Ort
Kleine Karte: 11.30 bis 13.30 Uhr (Hausmannskost)
Warme Küche: 17.30 bis 19.30 Uhr
In unserer Küche bieten wir abwechslungsreiche,
heimische Hausmannskost, hausgemachte Mehlspeisen, die durch
Bioprodukte aus der eigenen Landwirtschaft bereichert werden.
Valuable life – that’s our philosophie!
Our kitchen offers you different typical meals of Austria, selfmade pastries,
which are products enriched by our biological own farming.ESSEN & TRINKEN
NIEDERNSILL
Naturerlebnishotel Kehlbachwirt
+43 6548 8287
Jesdorferstraße 3
Gasthof Zur Diele
+43 699 1104 8430
Salzachstraße 3
Restaurant Libelle
+43 6548 20056
Salzachstraße 10
S'Dorfcafe
+43 6548 20428
Dorfstraße 2
PIESENDORF
Restaurant Mitterwirt
+43 660 5697 777
Dorfstraße 44
Jausenstation Dietlgut
+43 664 1751758
Hummersdorferstraße 18
Jausenstation Einödhof
+43 6549 7750
Hummersdorf 26
Walcher Almstube
+43 664 4349 410
Schiliftstraße 166
Wohnzimma das KAFF.ee
+43 664 1518 160
Dorfstraße 42
Bäckerei Schandlbauer
+43 6549 7216
Schwimmbadstraße 7129
INFORMATIONEN VON A–Z
ARZT-APOTHEKE AUTOWASCHANLAGE
DOC-PHARMACY CAR WASHING
Steinbock Filialapotheke Scharrer
Piesendorf Tel. +43 6549 20119 Niedernsill/Gewerbegebiet
Dr. Wolfgang Farkas
Piesendorf Tel. +43 6549 20141 BÄCKEREI | BAKERY
Dr. Josef Egger
Schandlbauer Piesendorf
Piesendorf Tel. +43 6549 7442
Gugglberger Niedernsill
Dr. Hadwiger Hausapotheke
Niedernsill Tel. +43 6548 8236
BABYSITTING
Ing. Dr. med Haslwanter
Niedernsill Tel. +43 6548 20110 akzente Pinzgau
Dr. Eva Leitgeb - Zahnarzt Tel. +43 664 5688 222
Piesendorf Tel. +43 6549 20173
BANKOMAT
AUTOREPARATUR | CAR REPAIR Raiffeisenkasse Piesendorf
Autohaus Neureiter Piesendorf Raiffeisenkasse Niedernsill
Tel. +43 6549 7316
Egger Eduard Niedernsill BÜCHEREI | LIBRARY
Tel. +43 6548 8517 Gemeindehaus Erdgeschoss
Autohaus Egger Alfred Niedernsill Piesendorf
Bus-Fachwerkstätte Pfarrhof Niedernsill
Tel. +43 6548 8142
Erlinger Roman Niedernsill CAFÉ
Tel. +43 6548 8886
Wimmer Andreas Niedernsill Piesendorf: Bäckerei Schandlbauer
Tel. +43 650 8221 920 WohnZimma das KAFF.ee
Niedernsill: s’Dorfcafe
AUTOVERLEIH | CAR RENT
EISLAUFEN | ICE SKATING
Europcar (Porsche)
Piesendorf: Natureislaufplatz im
Tel. +43 1 8661 652
Bereich Funpark
Bike & Car Rental Center
Niedernsill: Natureislaufplatz im
Tel. +43 664 8866 7931
Bereich Freizeitzentrum
Rent a car Center
Zell/See Eishalle Kunsteislaufplatz
Tel. +43 660 2759 23931
ENERGETIC GETRÄNKEMARKT
Carmen Boschele Niedernsill Wieser Getränke Piesendorf
Tel. +43 664 2128 865 Tel. +43 6549 7328
Vinothek mit einem reichhaltigen
FRISEUR | HAIR DRESSER Angebot an österreichischen und
Styling@home internationalen Weinen, Schaum-
Haller Sabrina Niedernsill weinen und Spirituosen.
Tel. +43 664 4514 804 Ständig wechselndes Angebot an
Hair & More by Gabi Weinen und Spirituosen die ver-
Gabi Portenkirchner Niedernsill kostet werden können. Individuelle
Tel. +43 650 6979 509 Verkostungen an Gruppen nach
HAAR + Co Vereinbarung möglich.
Anneliese Rathgeb Niedernsill
Tel. +43 6548 20066 HUNDESCHULE | DOG SCHOOL
Frisör Wallner Monika Niedernsill FIT 4 DOGS Angerer Heike
Tel. +43 6548 8050 Tel. +43 676 6202 550
Corina’s Haarstudio Piesendorf
Tel. +43 664 1517 815 HALLENBÄDER
CreHaartiv INDOOR SWIMMING POOLS
Stefanie Panzl Piesendorf Hallenbad Zell am See/Kaprun
Tel. +43 676 8686 2642 Mo - So: 10.00 - 22.00 Uhr
Hallenbad in Mittersill
FUSSPFLEGE | FOOD CARE Mo - So: 10.00 - 21.00 Uhr
Hochstaffl Waltraud Niedernsill Fr: 10.00 - 23.00 Uhr
Tel. +43 699 1213 1703
beauty-lounge-birgit Piesendorf TAUERN SPA KAPRUN
Tel. +43 676 3514 197 Mo - So: 9.00 - 22.00 Uhr
Karin v.d. Waal Niedernsill
Tel. +43 650 9342 295
HÜTTEN & ALMEN
HUTS & ALPINE HUTS
GOTTESDIENST
Tel. +43 650 9342| 295
CHURCH SERVICE
Pinzgauerhütte 1.704 m
Katholische Pfarrkirche Fam. Schatzer Zell am See
Piesendorf & Niedernsill Tel. +43 6549 7861
Filialkirche Aufhausen/Walchen
Evangelische Pfarrkirche
Zell am See und MittersillINFORMATIONEN VON A–Z
Saulochalm 1.558 m Nah & Frisch Trafler Niedernsill
Hr. Marencik Mo - Fr: 06.45 - 12.00 Uhr
Tel. +43 699 1721 9108 15.00 - 18.00 Uhr
Sa: 07.00 - 12.00 Uhr
INTERNET | W-LAN Sparmarkt Niedernsill
Piesendorf: Naglbauer, Eschbacher, Mo - Do: 06.30 - 18.30 Uhr
Waidach, Eventzelt, WohnZimma Fr: 06.30 - 19.00 Uhr
das KAFF.ee Sa: 06.30 - 18.00 Uhr
Niedernsill: Kröll, Kehlbach-
KLEIDERREINIGUNG
wirt, Burgeck, Bacherhof, Libelle,
CLOTHES CLEANING
Zur Pinzgauerin, Gemeindeamt
Dorfplatz Annahmestellen:
Piesendorf Trafler
JAUSENSTATION Niedernsill Sparmarkt &
HAAR + Co
Piesendorf
Einödhof, Naglbauer, Dietlgut
KOSMETIK | COSMETICS
Niedernsill
Burgeck beauty-lounge-birgit
Piesendorf
KINO | CINEMA Tel. +43 676 3514 197
Dieselkino Bruck KRANKENHÄUSER | HOSPITALS
Lichtspiele Mittersill
Zell am See
KAUFHÄUSER | STORES Tel. +43 6542 777
Mittersill
Nah & Frisch Trafler Piesendorf Tel. +43 6562 4536
Mo - Fr: 07.15 - 12.15 Uhr und
14.30 - 18.00 Uhr MASSAGE
Sa: 07.15 - 12.00 Uhr
M-Preis Piesendorf Manuela Kremser Niedernsill
Mo - Fr: 07.30 - 19.00 Uhr Tel. +43 660 5775 632
Sa: 07.30 - 18.00 Uhr Daniela Cadek Piesendorf
mini M Walchen Tel. +43 664 5169 619
Mo - Fr: 07.30 - 19.00 Uhr Karin v.d. Waal Niedernsill
Sa: 07.30 - 18.00 Uhr Tel. +43 650 9342 29533
KINESIOLOGIE Toni Unterberger
Tel. +43 664 1580 100
Manuela Kremser Niedernsill
Raimund Höllwerth
Tel. +43 660 5775 632
Tel. +43 676 7344 848
YOGA & ENTSPANNUNG Niedernsill
Franz Donauer
Friederike Sugimoto Piesendorf Tel. +43 664 6431 810
Kraft und Vitalität
für den Alltag aufbauen POSTAMT-FILIALEN
Yogazentrum Notburgahof POST OFFICE
Tel. +43 6549 7918 - auf Anfrage!
Kaufhaus Trafler Piesendorf
Mo - Fr: 07.15 - 12.15 und
PANNENHILFE
14.30 - 17.30 Uhr
BREAKDOWN SERVICE
Sa: 07.30 - 10.30 Uhr
Autohaus Neureiter Piesendorf Nah & Frisch Trafler Niedernsill
Tel. +43 6549 7316 Mo - Fr: 06.45 - 12.00 und
Zell am See 15.00 - 17.45 Uhr
ÖAMTC Tel. +43 6542 74132 Sa: 07.30 - 11.00 Uhr
ARBÖ Tel. +43 6542 73335
RODELBAHNEN
PARAGLEITEN | PARAGLIDING TOBOGGAN RUN
AIR-STAR Piesendorf Piesendorf
Johann Hartl Erlebnisberg Naglköpfl
Tel. +43 650 5010 102 beleuchtete Rodelbahn mit Lift
SKY-42 Piesendorf Niedernsill
Tel. +43 664 2421 484 Luziarodelbahn
FLIEG MIT TOM Niedernsill beleuchtete Rodelbahn
Thomas Rohrmoser
Tel. +43 664 9768 835 RODELVERLEIH
TOBOGGAN RENT
PFERDESCHLITTENFAHRTEN Piesendorf
HORSE SLEIGH RIDE Erlebnisberg Naglköpfl, Naglbauer
Piesendorf Niedernsill
Johann Foidl Gasthof Zur Pinzgauerin
Tel. +43 664 4964 926INFORMATIONEN VON A–Z
REITEN | HORSE RIDING SOLARIUM
Porsche Reitclub Zell am See Niedernsill: RUHA &
Tel. +43 6542 57362 Gasthof Zur Pinzgauerin
Quo Vadis Kaprun
Tel. +43 650 2366 294 TAXI
Landgut Edelweiß Kaprun Oberkofler Piesendorf
Tel. +43 6547 20492 Tel. +43 6549 20421
Riepler Niedernsill
RUNDFLÜGE | FLIGHTS
Tel. +43 650 5200 157
Zell am See Erlmoser Kaprun
Tel. +43 664 8628 328 Tel. +43 664 5005 700
Ultra Light-Flug Oberkofler
Piesendorf Tel. + 43 6549 20421 TELEFONZELLEN | TELEPHONE
Gemeindeamt Piesendorf
SHIATSU
Gasthof Matzen Fürth
Kathrin Ploberger Niedernsill mini M Walchen
Tel. +43 664 7504 5483 Info Tafel Niedernsill
Karl Ludwig Niedernsill
Tel. +43 676 5198 509 TIERARZT | VETERINARIAN
SKISCHULE - SKISERVICE
Dr. Hans Gobber Piesendorf
SKI SCHOOL - SKI SERVICE Tel. +43 6549 7101
Skischulbüro Erlebnisberg TRACHT & MODE
8.30-16.30 Uhr
Tel. +43 664 4412 060 Erika Wallner Piesendorf
Skischulbüro Piesendorf Mo - Fr: 08.30 - 12.00 Uhr und
Tel. +43 664 4412 060 15.00 - 18.00 Uhr
Sa: 09.00 - 12.00 Uhr
Skischule & Skiverleih - Niedernsill
Tel. +43 664 2819 053 WANDERN | HIKING
SAUNA (auf Anfrage - on inquiry) Autofreie-Winterwanderwege
Die Winterwanderkarte ist in den
Piesendorf: Gasthof Waidach-
TVB‘s Niedernsill und Piesendorf
hof, s’bründl yougendgästehaus
erhältlich.
Niedernsill: Zur Pinzgauerin,
Bacherhof
Für Satz- und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Änderungen vorbehalten!8 SKIGEBIETE AUF
EINEN STREICH
nationalpark.at
HOCHALPINER WINTER
Die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern hat
einen direkten Anschluss zu acht individuellen
und modernen Skigebieten mit 885 Pistenkilo-
metern. Mit der Salzburg Super Ski Card öffnen
sich sogar die Drehkreuze zu über 2.750 Pistenki-
lometern. Tipp: FunRodeln, SnowTubing, Tram-
polin u.v.a.m. beim Erlebnisberg Naglköpfl.
NATIONALPARKWELTEN MITTERSILL
Durchwandern Sie zehn faszinierende Naturräume und lernen Sie da-
bei die außergewöhnliche Vielfalt im Nationalpark kennen: 3D Tauern-
kino, 360° Nationalpark-Panorama u.v.a.m. Täglich 09:00 – 18:00 Uhr.
Von Mitte November bis Ende Februar von 10:00 – 17:00 Uhr.
Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern
5730 Mittersill | Tel. +43 (0)6562 40939
ferienregion@nationalpark.at | nationalpark.atWINTER WANDERN
TOUREN KARTE I TOUR MAP
LANGLAUFEN I WINTERWANDERN
CROSS-COUNTRY SKIING I WINTER HIKING
Die Tourenkarte bietet einen Überblick über das Loipen- und Winter-
wanderwegenetz. Genieße stressfreie frische Bergluft auf den bestens
gespurten Langlauflloipen und kilometerweiten Winterwanderwegen.
The Tour Map provides an overview of the cross-country slopes and winter
hiking trails. Enjoy stress-free fresh mountain air on the very well-prepared
cross-country slopes and miles of winter hiking trails.37 TOUREN-APP I TOUR-APP Immer auf den richtigen Weg mit der neuen Touren App "Piesendorf Niedernsill erleben". Kostenloses navigieren mit Offline Speicherung der geplanten Tour und aktivem GPS-Tracking. Always on the right way with the new Tour App "Piesendorf Niedernsill erleben". Free navigation with offline storage of the planned tour and active GPS tracking.
SKIBUS
NIEDERNSILL - PIESENDORF -
MAISKOGELBAHN - areitXpress
20.12.2019 - 19.04.2020
08.00 09.50 10.39 Lengdorf BH 15.05 16.05 18.11
08.01 09.51 10.40 Niedernsill BH 15.04 16.04 18.10
08.03 09.53 10.42 Niedernsill Tourismusverband 15.02 16.02 18.08
08.08 09.58 10.54 Walchen BH 14.57 15.57 18.03
08.09 09.59 10.55 Friedensbach BH 14.56 15.56 18.02
08.11 10.01 10.56 Piesendorf Tourismusverband 14.54 15.54 18.00
08.12 10.02 10.57 Salader BH 14.53 15.53 17.59
08.14 10.04 10.59 Piesendorf BH-Bhf 14.51 15.51 17.57
08.18 10.08 11.03 Fürth BH-Bhf 14.47 15.47 17.53
08.22 10.12 11.07 MK Maiskogelbahn Kaprun 14.43 15.43 17.49
08.25 10.15 11.10 Fürth Bundesstrasse 14.40 15.40 17.46
08.35 10.25 11.20 areitXpress 14.30 15.30 17.36
BH = Bushaltestelle I Bhf = Bahnhof BH = Bus station I Bhf = Train station
KEINE GRUPPENBEFÖRDERUNG! NO GROUPS!39
ERLEBNISBERG NAGLKÖPFL
21.12.2019 - 01.03.2020
08.41 09.35 Piesendorf BH-Bhf 16.23
08.42 09.36 Salader BH 16.22
08.43 09.37 Piesendorf Tourismusverband 16.21
08.45 09.39 Friedensbach BH 16.19
08.46 09.40 Haltestelle Mini M / Walchen BH 16.18
08.49 09.43 Erlebnisberg Naglköpfl 16.15
piesendorf-niedernsill.at
BH = Bushaltestelle I Bhf = Bahnhof BH = Bus station I Bhf = Train station
KEINE GRUPPENBEFÖRDERUNG! NO GROUPS!SKIBUS & ZUG | SKI BUS & TRAIN
GRATIS-SKIZUG | FREE SKI TRAIN
Zell am See (Haltestelle Areit) Kaprun (Haltestelle Fürth Kaprun)
29.11.2019 - 13.4.2020 26.10.2019 -3.5.2020
Ein gültiger Skipass der Schmitten- A valid ski pass for the Zell am See,
höhebahn, Kitzsteinhorn oder Mais- Kitzsteinhorn, Maiskogel ski area,
kogel berechtigt zur Freifahrt in allen allows free travel on the scheduled
Planzügen der Pinzgauer Lokalbahn* trains of the Pinzgau local train*
im Abschnitt Bahnhof Niedernsill service between these ski areas and
- Kaprun - Zell am See und Retour. Niedernsill / Piesendorf in both direc-
Nach Kaprun ab Mittersill. tions. To Kaprun also from Mittersill.
* nur zum Zweck der An- und Abreise * but only for the purpose of traveling
zu den Liften! to and from the lifts!
Skizug-Fahrzeiten finden sie Ski train-timetables can be found
im Anschluss. in connection.
Der genaue Zugfahrplan liegt bei The exact train schedule
den Tourismusverbänden you get from the tourist offices
Piesendorf und Niedernsill auf. Piesendorf Niedernsill.
Fotos: © Zell am See-Kaprun Tourismus41 SCHMITTENHÖHE KITZSTEINHORN
ZUG- UND BUSFAHRPLAN
Zugfahrplan von und nach Piesendorf Niedernsill
Train time table from and to Piesendorf Niedernsill
6.39 7.09 (2) 7.23 (2) 7.39 (2) 7.49 8.09(2) 8.39
Piesendorf 9.09 (2) 9.39 10.09 (2) 10.39 11.09 (2) 11.39 12.09 (2)
nach
Zell am See 12.39 13.09 (2) 13.39 14.09 (2) 14.39 15.09 (2) 15.39
16.09 (2) 16.39 17.09 (2) 17.39 18.09 (2) 18.39 19.39
6.28 6.58 (2) 7.14 (2) EZ 7.39 8.28 9.28 10.28
Niedernsill 11.28 11.58 (2) 12.28 12.58 (2) 13.28 13.58 (2) 14.28
nach
Zell am See 14.58 (2) 15.28 15.58 (2) 16.28 16.55 (2) 17.28 17.58 (2)
18.28 19.28
6.30 7.20*(2) 7.40*(2) 8.00 8.30*(2) 9.00 9.30*(2)
Zell am See 10.00 10.30*(2) 11.00 11.30 (2) 12.00 12.30 (2) 13.00
nach
Piesendorf 13.30 (2) 14.00 14.30 (2) 15.00 15.18 (3) 15.30 (2) 16.00
Niedernsill 16.30 (2) 16.50(2)EZ 17.00 17.30 (2) 18.00 19.00 20.00 (2)
20.50 ©
6.45 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15
Piesendorf
nach 14.15 15.15 15.39 (3) 16.15 17.04(2)EZ 17.15 18.15
Krimml
19.15 20.15 (2) 21.05 ©
6.58 8.28 9.28 10.28 11.28 12.28 13.28
Niedernsill 14.28 15.28 15.51 (3) 16.28 17.12(2)EZ 17.28 18.28
nach
Krimml 19.28 20.28 (2) 21.14 ©
Krimml 7.33 8.33 9.33 10.33 11.33 12.33 13.33
nach
14.33 15.33 16.33 17.33 18.33 19.33(3)
Piesendorf
NiedernsillBUS AND TRAIN TIME TABLE 43
Busfahrplan von und nach Piesendorf Niedernsill
Bus time table from and to Piesendorf Niedernsill
Piesendorf 7.07 (S) 7.24 (1) 7.54 (2) 10.04 (2) 12.04 12.59 (2)
nach
Zell am See 14.04 (2) 16.04 16.59 (2) 18.04 (2)
Niedernsill 6.31 7.00 (S) 7.17 (1) 7.47 (2) 9.57 (2) 11.57
nach
Zell am See 12.52 (2) 13.57 (2) 15.57 16.52 (2) 17.57 (2)
Zell am See 5.55 (1) 7.15 (2) 9.30 10.30 (2) 11.30 (2) 12.30 (2)
nach Piesendorf
Niedernsill 13.30 15.30 (2) 16.30 (2) 17.30 18.15 (2) 20.50 (2)
Piesendorf 6.10 (1) 7.34 (2) 9.49 10.49 (2) 11.49 (2) 12.49 (2)
nach
Krimml 13.49 15.49 (2) 16.49 (2) 17.49 18.34 (2) 21.05 (2)
Niedernsill 6.16 (1) 7.41 (2) 9.56 10.56 (2) 11.56 (2) 12.56 (2)
nach
Krimml 13.56 15.56 (2) 16.56 (2) 17.56 18.41 (2) 21.12 (2)
Krimml 6.00 (S) 6.20 (1) 6.50 (2) 9.00 (2) 11.00 11.55 (2)
nach Piesendorf
Niedernsill 13.00 (2) 15.00 15.55 (2) 17.00 (2)
Fahrplanänderungen vorbehalten | Subject to timetable changes
Legende | legend
EZ Eilzug, hält nicht an jeder Haltestelle | EZ Express train, does not consider at each stop
* nur bis Piesendorf | only to Piesendorf
(1) Werktag (Mo-Sa) | working day, monday to saturday, jedoch nicht | but not on 24.12. & 31.12.
(2) Werktag außer Sa | working day, except Sat, jedoch nicht | but not on 24.12. & 31.12.
(3) Wintermärchen-Dieselzug | Winter fairytale train
jeden Donnerstag | every thursday von 23.1. - 26.3.20
© Sa, So & Feiertag, sowie am 24.12. & 31.12. | Sat, Sun & holiday & 24th & 31st of December
(S) An Schultagen in Salzburg | On school days in SalzburgLIFTTARIFE | TICKETS SKI ALPIN CARD - WINTER 2019/20 Ski ALPIN CARD - 1 Ticket - 3 Premium-Regionen - 408 Pistenkilometer Premium-Regionen: Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, Schmittenhöhe in Zell am See und Kitzsteinhorn Kaprun Ski ALPIN CARD - 1 ticket - 3 premium-regions - 408 kilometres of slopes Premium-regions: Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, Schmittenhöhe in Zell am See and Kitzsteinhorn Kaprun Winterstart | Winter Start 29.11. - 20.12. Vorteilssaison | Advantage Season 21.03. - 13.04. Ski-Pässe Erw. | Adult Jugend | Youth Kids ab 11.30 Uhr | from 11.30 am 43,00 32,00 21,50 1 Tage | day 51,00 38,00 25,50 2 Tage | days 98,50 73,50 49,00 3 Tage | days 145,00 108,50 72,50 4 Tage | days 184,50 138,00 92,00 5 Tage | days 220,50 165,00 110,00 6 Tage | days 250,00 187,50 125,00 7 Tage | days 272,50 204,00 136,00 Hauptsaison | Peak Season 21.12. - 20.03. Ski-Pässe Erw. | Adult Jugend | Youth Kids ab 11.30 Uhr | from 11.30 am 46,00 34,50 23,00 1 Tage | day 56,50 42,00 28,00 2 Tage | days 109,50 82,00 54,50 3 Tage | days 161,00 120,50 80,50 4 Tage | days 205,00 153,50 102,50 5 Tage | days 245,00 183,50 122,50 6 Tage | days 278,00 208,50 139,00 7 Tage | days 303,00 227,50 151,50 Ticketverkauf: Tourismusverbände Piesendorf und Niedernsill (nur gegen Barzahlung)
45 ERLEBNISBERG NAGLKÖPFL 21.12. - ca. 01.03. Ski-Pässe Erw. | Adult Kids Halbtageskarte | 1/2 day ticket 9.30 – 13.00 Uhr 11,90 6,90 Halbtageskarte | 1/2 day ticket 12.00 – 16.00 Uhr 11,90 6,90 Schnupperkarte | Trial taster ticket 14.00 – 16.00 Uhr 8,50 4,70 *Abendkarte | evening ticket 11,90 6,90 1 Tag | day 18,90 10,50 3 Tage | days 51,30 25,50 6 Tage | days 90,70 46,10 Familienkarte 1/2 Tag | Family ticket 1/2 day 29,10 Familienkarte 1 Tag | Family ticket 1 day 46,00 * 19.00 - 22.00 Uhr, Übungslift nur bei FunNights 7.00 pm - 10.00 pm, trial lift only at FunNights NIEDERNSILLER LIFTE Dezember bis März Ski-Pässe Erw. | Adult Kids Halbtageskarte ab 12 Uhr | 1/2 day ticket from 12 noon 9,00 6,00 Schnupperkarte ab 14 Uhr | Trial taster ticket from 2 pm 7,00 4,00 1 Tag | day 12,00 6,00 3 Tage | days 29,00 17,00 Einzelfahrten erhältlich | Single tickets available Die Ski ALPIN CARD ist am Erlebnisberg Naglköpfl tagsüber und bei den FunNights am Dienstag und Donnerstag gültig. Die SuperSkiCard ist am Erlebnisberg Naglköpfl für die Skilifte tagsüber gültig. The Ski ALPIN CARD is valid at the Erlebnisberg Naglköpfl for skiing during the day and for night skiing on Tuesday and Thursday. The SuperSkiCard is at the Erlebnisberg Naglköpfl only valid during the day.
Kitzsteinhorn 3203 m
Weißsee Gletscherwelt 2600 m
Maiskogel 1675 m
Niedernsiller Lifte
Niedernsill
ter
Coas
lpin
erA Erlebnisberg Naglköpfl
litz
isif
Ma
Kaprun
SKIPARADIES | SKI PARADISE
Piesendorf
EderhütteSchmitten 2000 m
Zell
a mS
eeX
pre
s s
Zell am See
47ERLEBNISBERG NAGLKÖPFL
Preise Di. und Do.: 19 - 22 Uhr Erw. Kinder
Prices Tue. and Thu.: 7 pm - 10 pm Adults Kids
FunNightCard
Gültig 2 Stunden für alle Anlagen
21,40 17,00
FunNightCard
Valid for 2 hours for all attractions
Zipflbob 1 Fahrt | 1 ride 2,70 2,70
Zipflbob 3 Fahrten | 3 rides 4,60 4,60
1 Stunde | 1 hour 6,90 6,90
SnowTubing 1 Fahrt | 1 ride 2,90 2,90
SnowTubing 3 Fahrten | 3 rides 7,10 7,10
1 Stunde | 1 hour 10,80 10,80
FunRodeln* 1 Fahrt | 1 ride 7,20 4,80
FunTobogganing* 2 Fahrten | 2 rides 12,10 7,20
3 Fahrten | 3 rides 16,50 9,40
21. 12. 2019 bis 1. 3. 2020 von 19.00 bis 22.00 Uhr | 7.00 pm to 10.00 pm
FunRodeln ab einer Körpergröße von 140 cm. Karte nicht übertragbar.
Minimumsize for fun tobogganing is 1,40 metres. Card ist not switchable.49
Prices
Fun Days
Preise täglich 12 - 16 Uhr
daily 12 am - 4 pm
FunNachmittagCard (13 - 16 Uhr)
Erw.
Adults
Kinder
Kids
Skifahren, SnowTubing, FunRodeln, Trampolin
FunAfternoonCard (1 pm - 4 pm)
22,80 15,70
Skiing, SnowTubing, FunTobogganing, Trampolin
SnowTubing 1 Fahrt | 1 ride 2,90 2,90
SnowTubing 3 Fahrten | 3 rides 7,10 7,10
1 Stunde | 1 hour 10,80 10,80
FunRodeln* 1 Fahrt | 1 ride 7,20 4,80
FunTobogganing* 2 Fahrten | 2 rides 12,10 7,20
3 Fahrten | 3 rides 16,50 9,40
Tandemflüge | Tandem flights Anfrage request
21. 12. 2019 bis 1. 3. 2020 von 12.00 bis 16.00 Uhr | noon to 4.00 pm
FunRodeln ab einer Körpergröße von 140 cm. Karte nicht übertragbar.
Minimumsize for fun tobogganing is 1,40 metres. Card ist not switchable.ERLEBNISBERG NAGLKÖPFL
51
e s e n d o r
Pi nnenseite vonf !
Die So p r u n
Zell a m S e e - K a
Familien
eskarte
SKI-Halbtag
um € 29,10
Rodeln &
FunNights,
owTubing,
Zipflbob, Sn
Skischule &
Trampolin,
erleih
Ski/Board VTourismusverband Piesendorf
Dorfstraße 263
5721 Piesendorf
Tel. +43 6549 7239
info@piesendorf.at
piesendorf.at
Tourismusverband Niedernsill
Jesdorferstraße 1
5722 Niedernsill
Tel. +43 6548 8232
info@niedernsill.at
niedernsill.at
Deine Sehnsuchtsorte.
Deine Wanderdörfer.
Your paradise. Your hiking villages.Sie können auch lesen
