Spiel ohne Handicap EWV KOMPLETT WÄRME: Jetzt mit neuen Förderungen Crossgolf Verbraucher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EWV Energie- und Wasser-Versorgung GmbH | Kundenzeitschrift | Juni 2021 | www.ewv.de Verbraucher- zentrale: Dämmung in Eigenleistung Spiel ohne Handicap Crossgolf EWV KOMPLETT WÄRME: Jetzt mit neuen Förderungen
02 | AUFTAKT regiomagazin Editorial 4 8 Die EWV: vielfältig engagiert Als lokaler Energieversorger ist die EWV seit jeher stark mit der Region verbunden. Es geht uns nicht nur darum, die Menschen zuverlässig mit Strom, Erdgas und Wasser zu versorgen; wir wollen auch, dass sie sich in ihrer Heimat rundum wohlfühlen. Dazu leisten wir gerne unseren Bei- REGION SERVICE trag – zum Beispiel mit unserem vielfältigen Sponsoring- Programm, das durch die Förderung großer und kleiner 4 Golfen ohne Zwänge: 8 Die Verbraucherzentrale Sport- und Kulturveranstaltungen, Vereine und Initiativen Das Team Crossgolf rät: Dämmen Sie in maßgeblich zur Attraktivität unserer Region beiträgt. Dass Aachen e.V. Eigenleistung solche Veranstaltungen nach langer coronabedingter Zwangspause nun wieder möglich sind, freut mich ganz 7 Gut für die Region: 8 Nutzen Sie die Kraft besonders – mehr dazu lesen Sie auf Seite 7. Das Sponsoring der EWV der Sonne! Unsere Verbundenheit mit der Region zeigt sich aber auch 9 EWV ZUHAUSE PLUS: in unseren innovativen, umweltfreundlichen Produkten, Einfach, sicher und von denen nicht nur unsere Kundinnen und Kunden pro- bequem fitieren, sondern alle Menschen, die hier leben. Ein Beispiel dafür ist unser Produkt EWV KOMPLETT WÄRME, das hocheffizientes und damit umweltschonendes Heizen ermöglicht und den Umstieg auf eine Gasheizung jetzt durch ein zusätzliches Förderprogramm erleichtert. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 10. Neue Energielabel für Haushaltsgeräte Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen guten Sommer! Seit März zeigen neue Energielabel Ihr an, wie effizient Kühl- und Gefrier- geräte, Spül- und Waschmaschinen, Christoph Hesse Fernseher usw. sind. Die neuen Label Leiter Vertrieb unterteilen die Geräte in sieben Effi- zienzklassen von A bis G – die bis- herigen Plus-Klassen wie etwa „A+++“ oder „A++“ fallen spätestens ab Dezember 2021 weg. Mit der Um- IMPRESSUM stellung auf die neue Klassifizierung EWV Energie- und Wasser-Versorgung GmbH, steigt auch die Anforderung an die Willy-Brandt-Platz 2, 52222 Stolberg, Telefon 02402 101-0, Sparsamkeit der Geräte, weshalb viele Internet www.ewv.de, E-Mail regiomagazin@ewv.de, Auflage 237.643, Redaktion Yvonne Rollesbroich (verantw.), aktuelle Modelle in schlechtere Klassen Iris Vondenhoff in Zusammenarbeit mit GRÜN alpha GmbH, abrutschen. Die neuen Bestklassen Text und Gestaltung GRÜN alpha GmbH, bleiben z.T. noch frei, um die Hersteller Fotos Kirsten Glauner (Cover, S. 2, 4, 5, 6); S. 2, 9 © Daisy Daisy – stock. adobe.com; S. 3, 10/11 © Westend61 – stock.adobe.com; S. 3, 12/13 © zur weiteren Verbesserung der Tech- tuiphotoengineer – stock.adobe.com; S. 3, 14 © OlesyaSH – stock. nologie zu bewegen. Neben den Angaben zur Energieeffizienz adobe.com; S. 3, 16 © Jelena – stock.adobe.com; S. 8 © Aleksandr – stock. liefern die neuen Label auch zusätzliche Informationen, z.B. adobe.com; S. 12 © Regormark – stock.adobe.com; S. 13 © Ramona Heim – stock.adobe.com, S. 15 © zgurski1980 – stock.adobe.com; S. 15 © zum Betriebsgeräusch, zum Fassungsvermögen und zum nerudol – stock.adobe.com Wasserverbrauch eines Gerätes. Die EWV unterstützt Sie Produktion sieprath gmbh, Druck Schaffrath GmbH mit ihrem Förderprogramm auch künftig bei der Anschaffung neuer sparsamer Geräte; bis Ende des Jahres werden auch noch Geräte mit dem alten Label gefördert. ID-Nr. 21102865
regiomagazin AUFTAKT | 03 10 16 8 12 14 ENERGIE LEBEN GENUSS GEWINNSPIEL 10 Steigen Sie jetzt auf Erdgas 12 Fußballfest in ganz Europa 14 Leicht und lecker: 16 Lösen Sie unser Kreuz- um: Neue Förderungen bei Rezepte für die Sommerzeit worträtsel und gewinnen EWV KOMPLETT WÄRME Sie tolle Preise 15 Hier ist was los: 11 Hausmann meint: EWV – Veranstaltungen im Sommer Endlich wieder Verien?! Bundesregierung will EWV-Quartierwärme Verbraucherschutz stärken Eine ebenso klimafreundliche wie zukunftssichere Wärmever- sorgung bietet die EWV mit ihrem Produkt Quartierwärme – Die Bundesregierung hat im Frühling einen Gesetzentwurf zum Beispiel im Neubaugebiet „Wohnen am Weiher“ in Alsdorf. für faire Verbraucherverträge vorgelegt, der eine deutliche Das Prinzip ist ganz einfach: Eine zentrale Wärmeerzeugungs- Verbesserung des Verbraucherschutzes vorsieht. Unter an- anlage, die als Pellet-Heizung betrieben wird, liefert die derem geht es darum, Privatkunden besser vor telefonisch Wärme über ein Leitungssystem direkt in die einzelnen aufgedrängten oder untergeschobenen Lieferverträgen Häuser des Wohnquartiers und versorgt diese mit Warm- unseriöser Anbieter sowie Verträgen mit ungebührlich langer wasser zum Heizen und Duschen. Die Häuser brauchen also Laufzeit zu schützen. Zu diesem Zweck soll unter anderem keine klassische Heizungsanlage mehr – ein Anschluss an für Strom- und Gaslieferverträge künftig eine Zustimmung die Quartierwärmeleitung reicht aus. Neben den eingespar- in Textform eingeführt werden. Dies bedeutet: Sobald das ten Investitionskosten können sich EWV-Quartierwärme- Gesetz in Kraft tritt, kann ein solcher Vertrag am Telefon nicht Nutzer auch über geringe Betriebskosten freuen – und haben mehr wirksam abgeschlossen werden; dies muss künftig in das gute Gefühl, effizient und ökologisch zu heizen. Textform, also z.B. per E-Mail, erfolgen. Kundinnen und Kunden haben so die Möglichkeit, den Vertrag und seine www.ewv.de Bedingungen in Ruhe zu prüfen, bevor sie ihn abschließen. Ein solches Vorgehen ist bei der EWV seit jeher gängige Praxis – für EWV-Kunden und solche, die es werden möchten, wird sich also nichts ändern. Noch sind die neuen Regeln Haben Sie sich geärgert? nicht rechtskräftig – sie müssen noch vom Bundesrat und Bundestag beschlossen werden. Wenn Sie Kritik, Fragen oder Anregungen haben, rufen Sie mich bitte an! Pascal Heukemes Telefon: 02402 388-3188 pascal.heukemes@ewv.de
04 | REGION regiomagazin Spiel ohne Handicap Golfen mal ganz anders: Das Team Crossgolf Aachen e.V. widmet sich dem traditionsreichen Sport auf erfrischend neue Weise. Ein Mann mit einem Golfschläger auf dem Gelände Testschwünge mit dem Schläger. Dann holt er weit des Zinkhütter Hofs in Stolberg? Der muss sich wohl aus und schlägt den Ball so geschickt, dass er ganz im Ort geirrt haben, einen Golfplatz gibt es doch hier in der Nähe des Containers landet. Einputten wie weit und breit nicht. Doch der vermeintliche Golfer beim klassischen Golf kann er den Ball allerdings ist nicht allein. Eine kleine Gruppe golfschlägerbe- nicht – dazu fehlt das Loch. „Es geht darum, den wehrter Sportskameraden ist an diesem Samstag auf Kleidercontainer mit dem Ball zu erreichen. Wenn dem weitläufigen Areal unterwegs. Sascha Bien ist ich Glück habe, klappt das jetzt mit einem weiteren einer von ihnen. Er holt einen Golfball aus der Tasche, Schlag“, erklärt Sascha Bien. Und tatsächlich: Trotz legt ihn auf den Boden, visiert einen rund 60 Meter des eher unebenen Untergrunds gelingt es: Er hat entfernten Altkleidercontainer an und macht einige sein Ziel mit nur zwei Schlägen getroffen.
regiomagazin REGION | 05 „Bei uns darf vom Golf-Neuling bis zum Profi jeder mitmachen, der Lust hat, Golf einmal ganz anders zu spielen.“ Crossgolfen ist wie Golf, nur ohne Zwänge – ein Aspekt, der für die meisten Crossgolfer entscheidend ist. „Ich habe mich immer für Golf interessiert, wollte mich aber nie in einem Club anmelden – das ist mir zu elitär und businessmäßig“, gesteht Sascha Bien. Ein Freund schlug ihm dann eines Tages vor, eine Runde Golf auf einem leeren Parkplatz zu spielen. „Das war in Frankreich und hat mir so viel Spaß ge- macht, dass ich sofort Feuer gefangen habe. Kurz darauf habe ich dann mit einigen Gleichgesinnten unseren Verein gegründet. Das war 2011, wir feiern dieses Jahr also unser zehnjähriges Jubiläum“, erzählt Sascha Bien. Und wie vor zehn Jahren gilt auch heute noch: „Bei uns darf vom Golf-Neuling bis zum Profi jeder mitmachen, der Lust hat, Golf einmal ganz anders zu spielen. Bei uns zählt vor allem der Spaß!“ Können, Glück und Zufall Dass der nicht zu kurz kommt, dafür sorgen vor allem die abwechslungsreichen Orte in der gesamten Region, an denen die Crossgolfer ihre Schläger schwin- gen. Vom Supermarktparkplatz über Schulhöfe und Naturgelände bis hin zum CHIO-Areal ist alles dabei. Dabei werden die Ziele, die mit möglichst wenigen Schlägen zu erreichen sind, ganz spontan festgelegt. „Ob Mülleimer, Parkbank, ausrangierte Lokomotive oder Baumstamm – wir schauen einfach, was sich anbietet, und spielen dann los“, sagt Thomas Sueß, ebenfalls ein passionierter Crossgolfer. Neben dem Können spielen dabei auch Glück und ein gewisser Zufall eine große Rolle. „Wir spielen ja nicht nur auf Rasen, sondern auf allen denkbaren Untergründen – z.B. auf Kopfsteinpflaster, wo das Verhalten des Balls kaum zu berechnen ist und auch erfahrene Spieler zur Verzweiflung bringen kann. Außerdem Über Stock und Stein und alte Eisenbahnteile: Beim Cross- müssen wir Bordsteinkanten, Treppen, manchmal golfen spielen neben dem spielerischen Können auch Glück auch kleine Bäche und vieles mehr überwinden – das und Zufall eine nicht unwichtige Rolle. ist immer spannend und macht jede Menge Spaß – selbst gestandene Golfer können durch Crossgolf ihr Spiel verbessern.“ Golf ohne Zwänge Ein günstiger Sport… Sascha Bien ist 1. Vorsitzender des Teams Crossgolf Aachen e.V., und was er und seine Vereinskameraden Gespielt wird mit den gleichen Schlägern wie beim hier betreiben, ist gewissermaßen eine „wilde“ und Platzgolf. „Wir brauchen aber längst nicht so viele deutlich freiere Variante des klassischen Platzgolfs: verschiedene – eigentlich nur zwei: einen für weite Crossgolf eben. „Wir nutzen zwar herkömmliche Golf- und einen für hohe Schläge“, erklärt Sascha Bien. schläger, aber es gibt viel weniger feste Regeln, und Die Kosten für Crossgolf halten sich damit sehr im vor allem spielen wir an den interessanteren Loca- Rahmen – auch, weil es keine horrenden Vereins- tions“, meint Bien und präzisiert mit einem Lachen: beiträge gibt. Und noch etwas ist anders als beim „eigentlich fast überall, wo genügend Platz ist, und klassischen Golf. „Wir nutzen andere Bälle: Unsere nicht nur auf normalen Golfplätzen.“ sind viel leichter und weicher, das hat mit der Sicher-
06 | REGION regiomagazin Mit Ball und Schläger unterwegs in der Region: Die Crossgolfer spielen am liebsten an ungewöhnlichen Orten wie z.B. auf dem Gelände des Zinkhütter Hofs. heit zu tun. Wir spielen ja auf offenem, jedermann eigenes Turnier: den „Crosser Karl“ auf dem CHIO- zugänglichem Gelände, und mit den leichten Bällen Gelände in Aachen. „Mit Teilnehmern aus Frankreich, geht nichts kaputt und wird auch niemand verletzt, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und der wenn man doch mal nicht so genau trifft“, erklärt Schweiz ist das ein richtiges grenzübergreifendes Michael Pauels, der vom klassischen Golfsport kommt, Event, an dem die internationale Crossgolf- seit fünf Jahren aber auch Crossgolf spielt. Community gerne teilnimmt“, berichtet Sascha Bien stolz. Und auch bei den Turnieren geht es nicht nur Schläger und Bälle haben die Crossgolfer fast immer um Leistung, sondern immer auch um die Freude im Kofferraum. „Wenn ich unterwegs bin und ein am Spiel und den Austausch mit Gleichgesinnten neues Gelände entdecke, kann ich dann sofort aus- – „deshalb gibt es bei uns auch einen Preis für den probieren, ob es zum Crossgolfen geeignet ist“, sagt Letztplatzierten“, meint Sascha Bien mit einem Sascha Bien. So ähnlich halten es auch die übrigen Schmunzeln. rund 15 Mitglieder des Vereins, die immer auf der Suche nach neuen, interessanten Locations sind. „Wir Wer Interesse hat, kann die „wilde“ Golf-Variante bei sind ein kleiner, aber sehr aktiver Verein“, meint den Aachener Crossgolfern einfach mal ausprobieren Michael Pauels. Eine feste Trainingszeit gibt es zwar – dazu braucht man noch nicht mal einen eigenen nur einmal monatlich; „dazwischen treffen wir uns Schläger. „Wir haben im Verein mehrere „Gastschlä- aber spontan, und zwar an jedem Wochenende an ger“, die wir Neulingen gerne zur Verfügung stellen“, immer wechselnden Orten – so kommt nie Lange- sagt Sascha Bien und ergänzt: „Wir freuen uns über weile auf“, sagt Sascha Bien. Dabei sind die Cross- jeden, der sich im Crossgolfen versuchen möchte, golfer durchaus hartgesotten. „Wenn es nicht gerade und stehen mit Rat und Tat zur Seite.“ stürmt oder schüttet, sind wir immer irgendwo unterwegs – auch im Winter oder bei Dunkelheit, mit leuchtenden Bällen“, erzählt Bien. …mit internationaler Beteiligung TRENDSPORT CROSSGOLF Auch an Crossgolf-Turnieren wie z.B. dem European Entstanden ist Crossgolf, auch X-Golf genannt, an- Urban Golf Cup beteiligen sich die Vereinsmitglieder geblich in Schottland, als Schäfer mit ihrem Schäfer- rege. Einmal im Jahr veranstaltet der Verein sogar ein stock und einem Stein auf den weiten Wiesen „Golf“ zu spielen begannen. Seit den 1990er Jahren hat die „anarchische“ Variante des Golfs mehr und mehr Weitere Informationen über die Aktivitäten des Teams Anhänger auch in Deutschland gefunden. Dabei Crossgolf Aachen finden Sie auf der Website des Vereins unter kann grundsätzlich an allen Orten gespielt werden, www.crossgolfaachen.de die weiträumig genug und für das Spiel geeignet sind – einzige Ausnahme: herkömmliche Golfplätze.
regiomagazin REGION | 07 Gut für die Region: Das Sponsoring der EWV Die EWV unterstützt Sport und Kultur in den Städten und Gemeinden unserer Region. Wie wichtig und wertvoll manche Dinge sind, erkennt man manchmal erst dann, wenn man sie vermisst. Sport und Kultur zählen sicherlich dazu: Große Musik- festivals, Kulturevents und spannende Sportturniere, aber auch das regelmäßige Training im Verein – all dies schien uns immer selbstverständlich, bis es auf- grund der Corona-Pandemie kaum mehr möglich war. Jetzt endlich zeichnet sich ab, dass erste Aktivitäten im Bereich Sport und Kultur wieder stattfinden können – eine gute Nachricht für uns alle, denn es ist maß- geblich die kulturelle Vielfalt, die unsere Region lebens- und liebenswert macht. Und genauso gut ist, dass die EWV mit ihrem Sponsoring viele Aktivitäten nun wieder möglich macht, vom Großevent bis zum Training des kleinen Sportvereins von nebenan. Zum Beispiel das Kulturfestival X der StädteRegion, das nach der Zwangspause im vergangenen Jahr jetzt wieder hochkarätige Veranstaltungen in der gesamten Region präsentiert. Dabei zeigen bekannte Kreative aus den verschiedensten Bereichen der bildenden und darstellenden Kunst an außergewöhnlichen Veran- Das EWV-Sponsoring ermöglicht vielen Vereinen regelmäßiges Training staltungsorten wie z.B. Kirchen, Museen oder ehe- ebenso wie die Veranstaltung größerer Wettbewerbe. maligen Industriehallen, was sie können. Die einzelnen Events sind qualitativ erstklassig, kommen aber nicht elitär daher. Im Gegenteil: Das Sponsoring der EWV ermöglicht meistens symbolische Eintrittspreise von der EWV-Cup, den Hauptsponsor bereits im Namen wenigen Euro, die sicherstellen, dass jeder dabei sein trägt. Zudem ermöglicht das Sponsoring der EWV kann. vielerorts einen geregelten Trainingsbetrieb. So sorgt etwa das im vergangenen Winter gestartete und von Vielfältige Unterstützung der EWV unterstützte „beitragsfreie Sportjahr“ in Stolberg dafür, dass die rund 2.000 Grundschulkinder Ähnlich ist es bei großen Events wie etwa dem der Kupferstadt Gutscheine für Mitgliedschaften in traditionellen Eschweiler Music Festival oder dem insgesamt 16 verschiedenen Sportvereinen vor Ort Monschau Festival, die die EWV seit vielen Jahren erhalten – ein Win-win-Projekt für Vereine und Kinder unterstützt. gleichermaßen. Auch für den Sport in unserer Region gilt: Auf die EWV als Partner ist Verlass. Auch in den zurücklie- genden Monaten, in denen Sportveranstaltungen und zeitweise auch das Training nicht möglich waren, stand die EWV vielen großen und kleinen Vereinen in der Region zur Seite. Zum Beispiel dem Handball- Club Weiden, dessen traditionelles Handballturnier,
08 | SERVICE regiomagazin Kolumne Nutzen Sie die Kraft der Sonne! Kühler Kopf und warme Füße – Dämmung in Eigenleistung Mit der EWV kommen Kellerdecken und Speicherböden Sie jetzt ganz einfach zur sind für Dämmung in Selbsthilfe gut geeignet. Das Bauhandwerk eigenen Photovoltaikanlage. ist aktuell sehr gut ausgelastet. Wer trotzdem etwas für die Ener- gieeinsparung im Wohnhaus er- reichen will, kann in Eigenleistung mit geringem handwerklichen Erneuerbare Energien werden immer Geschick den Speicherboden von wichtiger – und eine Photovoltaikanlage oben und die Kellerdecke von auf dem Dach liefert nicht nur emissions- unten dämmen. Die Speicher- freie Energie, sondern macht Sie auch un- bodendämmung hat dabei dop- pelten Nutzen, da sie im Winter abhängig von den Preisschwankungen des die unterliegenden Räume warm Strommarktes. Und das Beste: Mit der energiebedarf leichter erfüllen – der und im Sommer kühler hält. Sie EWV als Partner kommen Sie jetzt ganz Bauherr kann dann auf andere, z.T. sehr ist sowohl für Holzbalkendecken einfach zur eigenen Solaranlage auf Ihrem teure Maßnahmen verzichten, was einen als auch für Betondecken geeignet. Dach. echten geldwerten Vorteil darstellt“, weiß Bei Holzbalkendecken ist zu be- Sigrid Mostert. achten, dass in der Decke keine kalte Außenluft unter der Däm- Grundsätzlich haben Sie die Wahl, die für mung eindringt. Die unterseitige Ihren Bedarf passende Photovoltaikanlage Und egal, ob Ein- oder Mehrfamilienhaus: Kellerdeckendämmung hält im zu kaufen oder zu pachten. Bei der Pacht Die EWV begleitet und unterstützt Sie auf Winter die Füße im Erdgeschoss entfallen für Sie als Hauseigentümer die dem Weg zur eigenen Solaranlage von der warm. Als Materialien kommen Anschaffungskosten der Anlage: Sie zahlen persönlichen Beratung über die detaillierte diverse Dämmprodukte wie Fa- lediglich den laufenden, konstanten Pacht- Planung bis hin zur Installation durch einen ser- und Schaumdämmungen in Form von Matten oder Platten in betrag und kommen somit ohne Kapital- Fachbetrieb aus der Region. Zusätzlich zur Betracht. Hierbei sollten nach- bindung zur eigenen PV-Anlage. eigenen Solaranlage bietet die EWV auch wachsende Dämmstoffe bevorzugt Solarstromspeicher verschiedener Hersteller werden. Bei der Ausführung in Mieterstrom an – so können Sie Ihre selbst produzierte Eigenleistung rechnen sich die Energie speichern, wenn Sie sie nicht sofort Materialkosten in wenigen Jah- Sie sind Besitzer eines größeren Mehrfa- benötigen. Wenn Sie mehr zum Thema ren durch die Energieeinsparung. Welche Dämmung für ein Haus milienhauses oder planen einen entspre- und zu möglichen Förderungen erfahren grundsätzlich infrage kommt und chenden Neubau und möchten gerne auf möchten, wenden Sie sich am besten worauf beim Material und beim erneuerbare Energie setzen? Dann hat die direkt an die Energieberater der EWV. Verlegen zu achten ist, wissen die EWV ein besonders attraktives Angebot Energieberater/innen der Ver- für Sie: den EWV-Mieterstrom. Was da- braucherzentrale NRW. hinter steckt, erklärt Sigrid Mostert von der EWV: „Wir planen und installieren eine Photovoltaikanlage auf dem Dach Ihres Mehrfamilienhauses und kümmern uns um den Betrieb und die Wartung – als Besitzer haben Sie weder Kosten noch Arbeit und erhalten sogar eine kleine Ich berate Pacht von der EWV“, so die Fachfrau. Sie gern! Interessenten melden sich bitte bei: Die Mieter des Hauses werden mit dem Ihre Ansprechpartnerin Verbraucherzentrale NRW Ökostrom vom eigenen Dach versorgt – bei der EWV zum Thema Dipl.-Ing. Architekt Gerhard Weiß und der ist definitiv günstiger als Strom Photovoltaik ist: Telefon: 02404 9032731 zum normalen Tarif. Besonders interessant Fax: 02404 9032715 ist EWV-Mieterstrom für Neubauten: „Mit Sigrid Mostert E-Mail: alsdorf.energie der PV-Anlage lassen sich die gesetzlichen Telefon: 02402 101-1555 @verbraucherzentrale.nrw www.verbraucherzentrale.nrw/ Anforderungen durch das Gebäudeenergie- solar@ewv.de energieberatung gesetz zur Nachhaltigkeit und zum Primär-
regiomagazin SERVICE | 09 EWV ZUHAUSE PLUS Kontakt zur EWV Jede Menge Service rund um Ihr Haus: EWV ZUHAUSE PLUS hilft jetzt im Sommer auch bei der Wespen- und Schädlingsbekämpfung. regiohotline: 0800 3981000 (kostenfrei) Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr Sie haben ein Wespennest in oder an Ihrem bar sein, sorgt EWV ZUHAUSE PLUS für Ihre Samstag 8 bis 13 Uhr Haus oder andere ungebetene Schädlinge, Unterbringung im Hotel und organisiert, die sich bei Ihnen einquartiert haben? falls nötig, eine Kinder- oder Haustierbe- Störmeldestelle: Gerade jetzt in der wärmeren Jahreszeit treuung sowie einen Wachschutz für Ihr 0241 41368-7060 (Strom); -7070 (Gas); -7080 (Wärme); kommt dies häufiger vor, ist aber kein Zuhause. Und auch wenn Ihr PC plötzlich -7090 (Wasser und Abwasser) Grund zur Sorge. Sie können ganz ent- nicht mehr will und Sie keinen Zugriff mehr spannt bleiben, wenn Sie den neuen auf wichtige Daten haben – kein Grund zur Elektroservice24: Service EWV ZUHAUSE PLUS haben. Denn Aufregung: EWV ZUHAUSE PLUS kümmert 0800 3980110 (kostenfrei) der bietet umfassenden Schutz rund um Ihr sich um die Datenrettung. Und damit es Haus oder Ihre Wohnung und beinhaltet im Notfall wirklich schnell geht, ist eine EWV-Kundenzentrum: Bitte entnehmen Sie die auch einen professionellen Schädlingsbe- 24-Stunden-Hotline an 365 Tagen im Jahr aktuellen Öffnungszeiten kämpfer, der das Wespennest tierschutz- für Sie erreichbar. unserer Kundenzentren gerecht und zeitnah an einen anderen Ort unserer Website (www.ewv.de, bringt. Doch auch ohne „Notfälle“ lohnt sich der Menüpunkt „Kontakt & Hilfe“). neue Service, denn er bietet z.B. auch eine EWV-Beratung im Rathaus: Schnelle Hilfe im Fall des Falles 24-monatige Garantieverlängerung für neu Bitte entnehmen Sie die Termine gekaufte Elektrogeräte und einen Repara- für die EWV-Beratung in den „Einfach, sicher und bequem“, bringt Olaf turrabatt in Höhe von 25 Prozent – all das Rathäusern unserer Website Brammann, Leiter Verkauf Privatkunden, den in Kooperation mit Handwerkern aus der (www.ewv.de, Menüpunkt Service auf den Punkt. EWV ZUHAUSE PLUS Region. „News & Termine“). bietet nämlich noch viel mehr als Hilfe Internet www.ewv.de: bei der Schädlingsbekämpfung. So greift Alle Kunden der EWV KOMFORT Produkte beispielsweise eine Handwerker-Sofort- erhalten die Leistungen von EWV ZUHAUSE Informationen zu Produkten, Preisen und Förderprogrammen, hilfe, wenn Sie sich mal ausgesperrt haben PLUS übrigens kostenlos und automatisch. Energiespartipps und vieles und schnell einen Schlüsseldienst brauchen, Wer sich für ein anderes EWV-Produkt mehr oder wenn ein Abflussrohr verstopft und entscheidet, kann den Pannendienst für An-, Ab- und Ummeldung, Ihr Bad unbenutzbar ist. Sollte Ihr Haus sein Zuhause gegen eine geringe Pauschale Änderung der Bankdaten oder oder Ihre Wohnung durch Sturm- oder hinzubuchen – und sich entspannt zurück- der Höhe des Abschlags, Zähler- Wasserschäden vorübergehend unbewohn- lehnen, wenn zu Hause mal was schiefgeht. standübermittlung, Zwischen- rechnungen, Rechnungsarchiv Die digitale Service-Assistentin Lea beantwortet rund um die Uhr u.a. Fragen zu den Themen Rechnung, Abschlag, Zähler, Umzug und Kundenportal. Wir beraten Sie gern! Weitere Informationen zum Thema EWV ZUHAUSE PLUS erhalten Sie unter der kostenlosen regiohotline 0800 3981000 sowie unter www.ewv.de/zuhauseplus. Oder vereinbaren Sie einen Termin in unserem virtuellen Kundenzen- trum unter www.ewv.de/virtuelles- kundenzentrum
Neue 10 | ENERGIE regiomagazin Heizungntier! ohne Ha Steigen Sie jetzt auf Erdgas um! Es gibt viele gute Gründe für EWV KOMPLETT WÄRME – jetzt ist der Zeitpunkt für den Heizungstausch ideal. Effiziente Technologie, hoher Heizkomfort und bester Service: Dafür steht EWV KOMPLETT WÄRME. Sie besitzen ein Ein- oder Mehrfamilienhaus, und aus der Region übernimmt die EWV den Einbau der Ihre Heizung ist schon etwas in die Jahre gekommen? neuen Gas-Brennwerttherme und sorgt dabei auf Dann ist jetzt der beste Zeitpunkt, Ihr Eigenheim zu Wunsch auch für die fachgerechte Entsorgung Ihres modernisieren und auf eine topmoderne Erdgashei- alten Öltanks, die zusätzlich mit 100 Euro aus dem zung umzusteigen. Denn im Sommer können Sie EWV-Förderprogramm bezuschusst wird. Ihre Heizung ganz bequem und ohne Komfortein- bußen austauschen lassen. Außerdem ist zu den Sie profitieren also sofort und ohne eigene Investi- vielen guten Gründen, die bei der Heizungsmoder- tionskosten von der sparsamen Technologie und nisierung für EWV KOMPLETT WÄRME sprechen, jetzt können sich sicher sein, dass keine weiteren Kosten ein weiterer hinzugekommen: Die EWV fördert den anfallen. Dies gilt auch für mögliche Reparaturen oder Umstieg auf eine Erdgas-Brennwertheizung zurzeit Wartungskosten. Denn mit EWV KOMPLETT WÄRME mit einem Bonus in Höhe von 500 Euro bei Ein- und erhalten Sie automatisch den Rundum-sorglos-Service Mehrfamilienhäusern. Die ersten 100 Umsteiger der EWV, der die regelmäßige Wartung der Heizung können sich den Bonus sichern: Schnell sein lohnt genauso abdeckt wie anfallende Reparaturen und die sich also! Kosten für den Schornsteinfeger. Und bei Störungen steht eine 24-Stunden-Hotline zur Verfügung: Ein Sofort profitieren… Anruf genügt, und schon kümmert sich die EWV. Von den neuen Förderungen abgesehen punktet EWV …mit oder ohne Gas KOMPLETT WÄRME mit den zahlreichen weiteren bekannten Vorteilen: Die EWV übernimmt den Kauf Genauso vielfältig wie der Service sind auch die Ein- der Heizungsanlage, während Sie lediglich einen satzmöglichkeiten von EWV KOMPLETT WÄRME. Ihre monatlichen Servicebeitrag für die Bereitstellung der neue Heizung soll nicht nur das Heizen der Räume, Anlage sowie einen Arbeitspreis für den tatsächlichen sondern auch die Warmwasserversorgung überneh- Wärmeverbrauch zahlen. Die Höhe des Grundpreises men? Kein Problem: Dann erhalten Sie beim Hei- hängt von der benötigten Anlage und der vereinbar- zungstausch zusätzlich einen Warmwasserspeicher. ten Laufzeit ab. Zusammen mit einem Installateur Des Weiteren können Sie EWV KOMPLETT WÄRME
regiomagazin ENERGIE | 11 Hausmann meint: EWV – Endlich wieder Verien?! Ein Wort, dat ich nach Corona nie mehr hören will: Lockdown, nur noch Lockbuch, Lockschuppen, Lockruf des Goldes (dat Buch über Alaska)... Apropos Alaska: Wenn einer keinen dauerhaften Lock- down hatte, dann war et d‘r Winter. Mitte Februar und Ende März war plötzlich Sommer und Du konntest in et Cabrio oben ohne (EWV – ein weitgeöffnetes Verdeck) fahren, in de kurze Bocks grillen und draußen liejen oder sitzen, und kurz darauf, wie Anfang April, kam dann ene Scheeeinbruch, datte dachtest, d‘r ausjefallene Winterurlaub würd‘ nachjeholt: EWV – ein Winter Vergnügen. Et einzije, wat sich durchzoch: Et wurd‘ jeimpft, wenn auch mit Knubbelen, wie man bei uns sacht. EWV – endlich wurde vacciniert. auch nutzen, wenn Ihre Straße nicht ans KOMPLETT WÄRME sowie mögliche För- Und nach dem Motto: Was lange währt, wird endlich jut, wenn se Gasnetz angeschlossen ist. In diesem Fall derungen und erstellt Ihnen gerne ein all‘ de Finger davon lassen, kom- wählen Sie einfach Flüssiggas als Energie- individuelles und unverbindliches Angebot men w‘r langsam in de Pötte und träger, das aus einem im Garten aufge- – sprechen Sie einfach Ihren EWV-Energie- man ist ein anderer Mensch je- stellten Gastank kommt. berater an. Weitere Informationen finden worden. Du hast jetzt schon das Sie auch unter www.ewv.de/heizung. Jefühl, Du hättst ene Riesenaus- fluch jemacht, wenn de in Lichten- Und es geht auch ganz ohne Gas: EWV busch oder Landgraaf warst. Und KOMPLETT WÄRME funktioniert alternativ et sind auch zwei Weltmeere hin- auch mit einer Pellet-Heizung oder einer zujekommen: D‘r Rursee und d‘r Luft-Wasser-Wärmepumpe, die mit Strom Blausteinsee. Cala Ratjada und betrieben wird. Diese beiden Varianten Ballermann heißen Schwammen- werden durch das Bundesamt für Wirt- auel und Fronhoven. Und man wird zufriedener: EWV – schaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) ge- ein wenig Vreude tut et auch: Et fördert und sind dadurch für Sie ähnlich jeht auch alles eine Nummer klei- wirtschaftlich wie eine Gas-Brennwert- ner und vor allem eine Nummer heizung. Ganz gleich, für welche Variante langsamer, da saren se all‘ Danke Sie sich entscheiden: Sie erhalten ein Ich berate für: D‘r Körper, de Seele, et Klima, de (Mit-)Menschlichkeit. topmodernes Produkt, das die Umwelt Sie gern! Wir sind ja all‘ staunend durch schont und Ihren Geldbeutel entlastet. unser Zuhause jejangen oder je- Ihr Ansprechpartner bei der EWV laufen und haben jesacht: Wat is Lassen Sie sich jetzt beraten zum Thema EWV KOMPLETT et hier schön! Und darum dürfen WÄRME ist: wir juten Jewissens jetzt auch Haben Sie Interesse? Dann warten Sie nicht wieder in der Ferne schweifen, frei nach dem Motto: EWV – lange und nutzen Sie jetzt die attraktiven Elmar Höfer Endlich wieder Verien. Förderungen der EWV. Das Expertenteam Telefon: 02402 101-1555 berät Sie umfassend und kostenlos über energiedienstleistungen@ewv.de O-Ton hören unter: die verschiedenen Varianten von EWV www.regiomagazin.info
12 | LEBEN regiomagazin Tooor: Fußballfest in ganz Europa Der Ball ist rund und ein Spiel dauert 90 Minuten: Vier Spiele auch in Deutschland Zu den Fußball-Weisheiten gehörte bislang auch die, dass Welt- und Europameisterschaften immer in ge- Am 11. Juni ist es so weit: Dann startet die UEFA raden Jahren stattfinden. So wurde Deutschland 2014 EURO 2020 (der Name ist unverändert beibehalten Fußball-Weltmeister, und der amtierende Europa- worden) mit dem Eröffnungsspiel Türkei gegen Italien, meister Portugal wurde 2016 gekürt. Die UEFA EURO und bis zum 11. Juli regiert dann wieder König Fuß- 2020, so die offizielle Bezeichnung für die nächste ball in Europa. Und noch etwas hat es bei einer Fuß- Fußball-Europameisterschaft, hätte also im Sommer ball-Europameisterschaft bislang noch nie gegeben: des vergangenen Jahres ausgespielt werden müssen. Die Spiele finden nicht wie sonst in einem einzigen Doch bekanntlich machte die Corona-Pandemie Gastgeberland statt, sondern verteilen sich auf ins- Spielern, Fans und Funktionären einen Strich durch gesamt zwölf Städte: elf europäische (Amsterdam, die Rechnung. Aber aufgeschoben ist nicht aufge- Bilbao, Budapest, Bukarest, Dublin, Glasgow, Kopen- hoben, so dass alle Fußball-Begeisterten in diesem hagen, London, München, Rom, St. Petersburg) und Sommer in den historisch einmaligen Genuss kom- eine asiatische (nämlich Baku, die Hauptstadt Aser- men, eine Europameisterschaft in einem ungeraden baidschans). So finden vier Spiele, darunter ein Viertel- Jahr verfolgen zu können. Kleiner Wermutstropfen: finale, auch bei uns in Deutschland statt, und zwar Die siegreiche Mannschaft wird dann nur für drei in München. Jahre Europameister sein.
regiomagazin LEBEN | 13 Die Fußball-Europameisterschaft in diesem Sommer ist gleich in mehrfacher Hinsicht ein ganz besonderes Sportereignis… Fußball in besonderen Zeiten: Da sicherlich nicht so viel Fans wie sonst in die Stadien dürfen, ist das Anfeuern und Daumen- drücken von zu Hause aus umso wichtiger. Das Turnier ist damit ein Fußballfest in und für ganz ganz besonderes Turnier: Nach 15-jähriger Tätigkeit Europa – und bringt so neben den rein sportlichen als Bundestrainer beendet Jogi Löw mit der UEFA Aspekten auch den europäischen Gedanken und den EURO 2020 seine Karriere – und man kann nur die nationenübergreifenden Geist des Sports in ganz Daumen drücken, dass dies erst am 11. Juli in London besonderer Weise zum Ausdruck. Ob und vor allem sein wird, wo das Meisterschafts-Endspiel stattfinden wie viele Zuschauer die Spiele in den Stadien live wird. verfolgen können, ist aufgrund der Corona-Situation nicht klar – es werden aber sicherlich deutlich we- Falls auch Sie darauf spekulieren und sich anlässlich niger sein als zu „normalen“ Zeiten. Dies gilt auch der Fußball-EM einen neuen Fernseher anschaffen für die sonst so beliebten Public Viewings. Ob und möchten, sollten Sie sich für ein energieeffizientes unter welchen Bedingungen es Möglichkeiten zum Modell entscheiden. Die EWV unterstützt Sie dabei: Public Viewing hier bei uns in der Region gibt, er- Als Stromkunde erhalten Sie beim Kauf eines ener- fahren Sie in der lokalen Presse und auf den Home- gieeffizienten Fernsehers einen Zuschuss von 50 Euro pages der Städte und Gemeinden. aus dem EWV-Förderprogramm. Somit sollte dem Anpfiff und spannenden Fußballspielen nichts mehr Falls Sie einen Garten haben und das Wetter mit- im Wege stehen… spielt, können Sie die Spiele, wenn die Situation dies zulässt, auch mit ein paar Freunden oder Verwandten im Freien und mit ausreichend Sicherheitsabstand verfolgen: Schließen Sie einfach Ihren Fernseher auf der Terrasse an, bieten Sie ein paar leckere Knabbe- reien und ausreichend kühle Getränke an, vielleicht Die offizielle Internetseite zur UEFA EURO 2020: noch etwas Gutes vom Grill – und schon kann Ihre de.uefa.com/uefaeuro-2020 kleine Fußball-Party losgehen. Gaststätten und Biergärten in Ihrer Nähe, Abschied für Jogi Löw in denen die Fußballspiele – falls die aktuelle Corona-Situation dies zulässt – gezeigt werden, Für die deutsche Nationalelf ist diese Fußball-Euro- können Sie online recherchieren unter pameisterschaft übrigens in noch einer Hinsicht ein www.fussballgucken.info/locations
14 | GENUSS regiomagazin Leicht und lecker Zu heißem Wetter passen leichte Gerichte am besten. Hier kommen einige Rezeptideen für leckere Sommergerichte… Der üppige Braten mit Kartoffelklößen und gehalt- fleischig mögen, holen Sie einfach Ihren Grill heraus voller Soße ist im Sommer eher nicht angesagt. Wenn und legen ein paar Steaks auf (falls Sie noch keinen die Temperaturen steigen und die Sonne vom wolken- haben: Bei unserem Kreuzworträtsel gibt es diesmal losen Himmel strahlt, sollten Sie eher auf eine leichte einen Weber-Gasgrill zu gewinnen, siehe S. 16). Küche setzen. Frisch zubereitet, bekömmlich und leicht verdaulich, können die folgenden Gerichte auch Salat ist natürlich ein echter Klassiker der leichten kulinarisch zum echten Erlebnis werden. Und wenn und bekömmlichen Küche – frisch zubereitet eine Sie es zwischendurch doch mal wieder herzhaft- echte Köstlichkeit: Rotkohl-Selleriesalat mit Hummus Zutaten für 4 Personen: Sie mit Salz und Pfeffer. Schneiden Sie die Äpfel in 10 große Blätter Rotkohl, 2 TL Zitronensaft, 2 TL dünne Scheiben und würfeln Sie die Selleriestangen Olivenöl, 2 Äpfel, 4 Stangen Sellerie, 60 g Walnüsse, fein. Rösten Sie nun die Walnüsse in einer Pfanne 40 g getrocknete Cranberries, 40 g Rosinen, 160 g Feta, ohne Fett an und hacken Sie sie in grobe Stücke. 4 EL Hummus, Salz und Pfeffer Geben Sie alles zusammen mit den Cranberries und Zubereitung: den Rosinen zum Rotkohl und mischen Sie gut durch. Schneiden Sie den Rotkohl in mundgerechte Stücke Mischen Sie abschließend den zerbröselten Feta unter und geben Sie diese in eine große Salatschüssel. und lassen Sie den Salat eine Zeitlang stehen, damit Geben Sie anschließend den Zitronensaft und das er durchziehen kann. Servieren Sie ihn mit dem Olivenöl dazu, mischen Sie alles gut durch und würzen Hummus.
regiomagazin GENUSS | 15 Wenn Sie es lieber ein bisschen exotisch mögen, probieren Sie Hier ist was los doch mal gebratenes Gemüse mit roter Quinoa – eine Kom- 03.07.2021 bination, die gut passt und noch besser schmeckt: Kinder entdecken das Energeticon Im Energeticon gibt es viel zu erleben und erforschen, und das Rote Quinoa mit Gemüsepfanne auch schon für Kinder. Unter dem Motto „Young Energy“ können Zutaten für 4 Personen: Mädchen und Jungen ab sechs 250 g rote Quinoa, 4 rote Paprika, 2 Zucchini, 2 Zwiebeln, 2 rote Chilischoten, Jahren die faszinierende Welt der Energie entdecken. Los geht es um 500 g Süßkartoffeln, 8 Karotten, Ingwer, Koriander, Olivenöl, Salz und Pfeffer 11 Uhr – Anmeldung erforderlich. Infos: www.energeticon.de Zubereitung: Waschen Sie die Quinoa zunächst mit heißem Wasser, um die Bitterstoffe zu lösen, und 18.07.2021 kochen Sie sie ca. 20 Minuten. Schälen und halbieren Sie die Karotten und schneiden Sie Kindertheater auf sie in Scheiben. Schälen und würfeln Sie die Süßkartoffeln und braten Sie sie mit den Burg Wilhelmstein Karotten in einer großen Pfanne an Öl an und lassen Sie sie bei geschlossenem Deckel „Oh wie schön ist Panama“ – der garen. Waschen und halbieren Sie die Zucchini und Paprika und schneiden Sie sie in Kinderklassiker von Janosch, bei Scheiben. Schälen Sie Zwiebeln und Ingwer und hacken Sie sie fein. dem sich Bär und Tiger auf eine abenteuerliche Reise machen, Geben Sie Zwiebeln und Ingwer zu den Karotten und den Süßkartoffeln in die Pfanne erfreut nicht nur kleine Zuschauer. Startschuss ist um 15 Uhr. und fügen Sie dann die fein gehackten Chilischoten sowie die Paprika- und Zucchini- Infos: www. burg-wilhelmstein.com scheiben hinzu. Lassen Sie alles bissfest garen. Waschen Sie den Koriander, zupfen Sie ihn von den Stielen und hacken Sie ihn klein. Schmecken Sie das Gemüse mit Salz und 30.07. bis 09.08.2021 Pfeffer ab und geben Sie anschließend den Koriander dazu. Schmecken sie die Quinoa ebenfalls mit Salz ab und servieren Sie sie zusammen mit dem Gemüse. Monschau Festival Ein ganz besonderes Open-Air- Event vor einer ganz besonderen Kulisse: Das auf der historischen Monschauer Burg stattfindende Monschau Festival bietet musi- kalische Highlights für fast jeden Geschmack: von James Morrison und der Monschau Festival Allstar Bigband über Gregor Meyle bis Und auch Süßes muss durchaus nicht schwer hin zu den Höhnern geben sich und magenfüllend daherkommen – Smoothies wieder viele bekannte Künstler sind gerade in der heißen Jahreszeit sehr ein Stelldichein in Monschau. Kultur vom Feinsten, gesponsert angesagt und im Handumdrehen gemixt. von der EWV. Infos: www.monschau-festival.de Beeren-Smoothie 01.08.2021 Zutaten für 1 Portion: Zoofest in Jülich Einen interessanten Blick hinter die 40 g Heidelbeeren, 80 g Himbeeren, Kulissen der täglichen Zooarbeit 1 TL Honig, 200 g Naturjoghurt bietet der Jülicher Brückenkopf- Park auf seinem Zoofest von Zubereitung: 11 bis 17 Uhr. Geben Sie die Heidelbeeren in einen Mixer und Infos: www.brueckenkopf-park.de pürieren Sie sie kurz. Geben Sie anschließend die Himbeeren, den Honig und das Joghurt dazu und pürieren Sie sie ebenfalls fein. Füllen Sie das Ganze in ein Glas – und schon haben Sie einen vitaminreichen und leichten Genuss Hinweis: Aufgrund der Schutz- zum Frühstück oder für zwischendurch! maßnahmen im weiteren Ver- lauf der Corona-Pandemie kann es zu Veranstaltungsausfällen und -verschiebungen kommen. Bitte informieren Sie sich aktuell Das regiomagazin wünscht Ihnen guten auch auf den angegebenen Appetit und einen beschwingten Sommer! Internetseiten.
16 | RÄTSEL regiomagazin Postwurfsendung an alle Haushalte. Tolle Preise zu gewinnen 1. Preis: Weber-Gasgrill Grillen gehört zum Sommer einfach dazu: Der kompakte Gasgrill von Weber ermöglicht schnelles Aufheizen für spontanes Grillen, ist ganz einfach zu bedienen und liefert besten Grillgeschmack, ganz ohne Kohle und Qualm. Wert: 400 Euro 2.–3. Preis: Lederfußball Robust, handgenäht und einfach schön anzuschauen: Dieser handgenähte Fußball im Vintage-Look aus echtem Rindsleder ist zum Spielen fast zu schade. Wert: 70 Euro 4.–6. Preis: Cocktail-Shaker Dieser formschöne Cocktailshaker aus Edelstahl ist ideal zum Zubereiten exotischer Getränke – ein echter Hingucker für Ihre Open-Air-Fußball-Party. Wert: 30 Euro Lösung: Gewinner der letzten Ausgabe: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ein Outdoor- Navigationsgerät unga- Beginn, himmel- Gewürz ein gewann Horst eben- rische Eröff- blaue für Süß- Süd- falls Löhmann aus Steppe nung Farbe 3 speisen slawe Eschweiler. Je ein Blatt- werk der Kompakt-Fernglas 11 4 Bäume 13 ging an Toni Schulz aus Titz und ital. Fremd- kostbar; Stadt Bruder wort- mensch- bayerisch: Cornelius Holzmann aus Aldenhoven. Jakobs an der teil: neu lich vor- Rettich Nera im A. T. (griech.) nehm Über je einen Wanderrucksack freuen be- Stau- sich Norbert Loevenich aus Inden, stimm- werk; ter Schutz- Brigitte Kaiser aus Jülich und Artikel anlage 2 6 Monika Pieters aus Eschweiler. Kfz- Abkür- Zeichen Gesangs- zung für stück 14 Bonn 12 id est 7 Herzlichen Glückwunsch und viel Haupt- stadt Miss- Spaß mit den Gewinnen! Afgha- gunst nistans 8 10 aus- dumme, führen, törichte verrich- Handlung ten 5 (ugs.) 9 1 So geht’s: Weitere Infos und die Teilnahmebe- Bitte senden Sie das Lösungswort (Nummern-Kästchen) an: dingungen zum Gewinnspiel finden EWV regiomagazin, Stichwort Preisrätsel, 52215 Stolberg, oder Sie unter www.ewv.de/preisraetsel. per E-Mail an preisraetsel@ewv.de, Einsendeschluss: 30. Juni 2021 Informationen zum Datenschutz bei der EWV finden Sie unter www.ewv.de/ Das nächste regiomagazin erscheint Anfang September 2021. datenschutzhinweis.
Sie können auch lesen