Sportprogramm Wintersemester 2021/22 - Allgemeiner Hochschulsport Uni Bayreuth
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sportprogramm Wintersemester 2021/22 Universitätsstraße 30 95447 Bayreuth +49 921 55 3466 hochschulsport@uni-bayreuth.de www.hochschulsport.uni-bayreuth.de Hochschulsport Uni Bayreuth @hochschulsportubt @hochschulsport.bayreuth
2 3 Wenn du sparen willst, Vorwort fang doch mit den Kalorien an. Liebe Teilnehmer*innen am Hochschulsport, die positive Nachricht vorweg: Der Kursbetrieb zum Wintersemester star- s-team a is e l. co m /komm-in tet wieder! m Nachdem drei Semester aus den bekannten Gründen keine Indoor-Kurse stattfinden konnten, sind wohl alle froh, dass im kommenden Winterse- mester endlich auch wieder in den Hallen ganz analog geschwitzt wer- den kann. Die aktuellen gesetzlichen Rahmenbedingungen erlauben wieder sportliche Aktivitäten indoor. www.maisel.com • facebook.com/deineweisse Für die Teilnahme am Hochschulsport kommt die 3-G Regel zur Anwen- dung, d.h. es ist ein Nachweis über Impfung/Genesung/Test erforderlich und zusammen mit dem Personal-, Studierenden- oder Mitarbeiteraus- weis dem Wachpersonal unaufgefordert vorzulegen. Alle aktuellen Infos und Teilnahmebedingungen sind auf unserer Home- page zu finden (hochschulsport.uni-bayreuth.de). Eine weitere positive Nachricht betrifft den Wettkampfsport auf nationa- ler und internationaler Ebene, der nach langer Pause wieder startet und nicht nur den sportlichen Wettkampf zwischen den Universitäten und Hochschulen fördert, sondern auch die Begegnung, den Austausch und das Erlebnis mit anderen Studierenden. Ein großes Dankeschön an alle Kursleiter*innen, Teilnehmer*innen und das ganze Hochschulsport Team für eure Geduld und euer Verständnis in den letzten Semestern. Ich wünsche allen ein aktives, schönes und gesundes Wintersemester. Mit sportlichen Grüßen, Alkoholfrei, vitaminhaltig, isotonisch: Maisel’s Weisse Alkoholfrei ist der perfekte Durstlöscher für Aktive. _____________________________ Dr. Uwe Scholz Leiter des Hochschulsports Alle wichtigen Infos auch unter: www.hochschulsport.uni-bayreuth.de WELTBESTES HEFEWEISSBIER ALKOHOLFREI Hochschulsport Uni Bayreuth @hochschulsportubt @hochschulsport.bayreuth WELTBESTES WELTBESTES HEFEWEISSBIER HEFEWEISSBIER ALKOHOLFREI ALKOHOLFREI 2018 2018&&2019 2019
4 5 Foreword Dear University Sports Participants, B is z u 1 4 €h n lo To begin with, we want to announce the good news to you that we will Stu n d e n finally be able again to offer on-campus courses this upcoming semester! JETZT After a long period of time without indoor courses for well-known rea- B E W ERBEN! sons, we are all glad that in the coming winter semester we will finally be able again to sweating the halls again. The legal conditions for this are now in place. The 3-G rule applies to the participation in university sports. Specifically, DEINE FABRIK SUCHTDICH! this means proof of vaccination/recovery from COVID/testing is required and must be presented to the security staff unsolicited. Please also bring your personal, student or staff ID. All current information and conditions of participation can be found on BAR-PERSONAL, RUNNER, GARDEROBE, KASSE our website (hochschulsport.uni-bayreuth.de). Even more good news concerning competitive sports at national and WIR BIETEN dIR: international level, is the resumption of those competitions, which will be starting again after this long break. They not only promote sporting com- petition between universities and colleges, but especially the meeting, exchange and experience among the students. Besten Stundenlohn der Stadt A big thank you to all course instructors, participants and the entire uni- versity sports team for your patience and understanding over the last few semesters. Trinkgeld on Top I wish everyone an active and healthy winter semester. With sporty greetings, Ein einzigartiges Team Bestes Arbeitsklima _____________________________ Dr. Uwe Scholz Head of University Sports Gastro-Erfahrung wäre toll aber kein Muss. Werde Teil des besten Teams der Stadt! All important information at: job@fabrik-bayreuth.com (oder QR-Code scannen) www.hochschulsport.uni-bayreuth.de Hochschulsport Uni Bayreuth JETZT SCHNELL @hochschulsportubt @hochschulsport.bayreuth BEWERBEN!
6 7 Partner des Hochschulsports 2021/22 | Partners Inhaltsverzeichnis / Table of contents Teamvorstellung / Staff 6 Allgemeine Informationen / General Information 8 Termine im Sommersemester 2021 / Dates 2021 14 Lageplan / Locations 15 Kurse A – Z / Courses A - Z 16 Kurse A – Z (Beschäftigte) / Courses A - Z (Employees) 20 Sport verbindet / Sport Connects 22 Sportpartnervermittlung / Portal Sport Partners 24 Impressum Herausgeber: Der Präsident der Universität Bayreuth Redaktion: Allgemeiner Hochschulsport der Universität Bayreuth Verlag: SponsorMAT, Matthias Poppen | Finkenstr. 2 | 55122 Mainz Bootsführerscheine Design: www. gmk.de | Foto: © Florian Maßen Segel- und Motorboot Live-Online-Kurse zum Studierendentarif! Wissen, was läuft Alle Events der Region auf einen Klick Start: 28.10.21 Hier geht‘s direkt JETZT ANMELDEN! zum Veranstaltung sportal www.region-bayreuth.de Tel.: 09721 - 498320 Regionalmanagement E-Mail: wassersportschule@kapitaen-k.de Bayern
8 9 Teamvorstellung / Staff Dr. Uwe Scholz Leiter des Allgemeinen Hochschulsports Institut für Sportwissenschaft, Zimmer 1.16 Telefon: 0921 / 55-3474 Email: uwe.scholz@uni-bayreuth.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung Elke Sauter Mitarbeiterin Allgemeiner Hochschulsport Institut für Sportwissenschaft, Zimmer 1.14 Telefon: 0921 / 55-3466 E-Mail: elke.sauter@uni-bayreuth.de hochschulsport@uni-bayreuth.de Sprechzeiten: Dienstag: 11.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Miriam Bartl Sekretariat Institut für Sportwissenschaft, Zimmer 1.10 Telefon: 0921 / 55-3485 Email: miriam.bartl@uni-bayreuth.de hochschulsport@uni-bayreuth.de Sprechzeiten: Montag: 10.30 – 11.30 Uhr
10 11 Teamvorstellung / Staff Hochschulsport in Kulmbach / Sports in Kulmbach Dr. Susanne Strebin Miriam Müller Koordinatorin / Coordination Wissenschaftliche Hilfskraft Universität Bayreuth Institut für Sportwissenschaft, Zimmer 1.14 Fakultät VII für Lebenswissenschaften: Bereiche: Social Media & Wettkampf Lebensmittel, Ernährung und Gesundheit Sprechzeiten: Montag: 13.00 – 14.30 Uhr Campus in Kulmbach Fritz-Hornschuch-Straße 13 D-95326 Kulmbach Kiara Kindler Phone: +49 (0)9221 407 1004 E-Mail: koordination@uni-bayreuth.de Wissenschaftliche Hilfskraft Institut für Sportwissenschaft, Zimmer 1.14 Wir freuen uns, Dr. Susanne Strebin als Verantwortliche für den Bereiche: Sportprogramm & Social Media Hochschulsport in Kulmbach vorstellen zu dürfen. Bereits in die- Sprechzeiten: Montag: 13.00 – 14.30 Uhr sem Wintersemester werden die ersten Kurse angeboten. Wir wünschen allen Studierenden und Beschäftigten einen guten Start in das neue Semester und viel Spaß beim Sport. Marina Ehrler We are pleased to introduce Dr. Susanne Strebin as the person re- Wissenschaftliche Hilfskraft sponsible for university sports in Kulmbach. The first courses will Institut für Sportwissenschaft, Zimmer 1.14 already be offered this winter semester. We wish all students and Bereiche: Sportprogramm & Wettkampf employees a good start to the new semester and a good time with Sprechzeiten: Montag: 13.00 – 14.30 Uhr university sports. Jakob Burger Wissenschaftliche Hilfskraft Institut für Sportwissenschaft, Zimmer 1.14 Bereiche: Sportprogramm & Organisation Sprechzeiten: Montag: 13.00 – 14.30 Uhr Horst Mayer Mitarbeiter Technik Institut für Sportwissenschaft, Zimmer 0.16 Telefon: +49 921 55-5843 E-Mail: horst.mayer@uni-bayreuth.de Sprechzeiten: nach Vereinbarung Studenten zahlen den ermäßigten Tarif. Kostenloser Bustra nsfer rticket! mit dem Semeste AUSGEZEICHNET WOHLFÜHLEN ENTSPANNEN Therme Obernsees An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees R A D b a r G m b H , Fr i e d r i c h - E b e r t - S t r. 2 3 , 9 5 4 4 8 B a y r e u t h Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de
12 13 Allgemeine Informationen / General Information Allgemeine Informationen / General Information Teilnahmebedingungen / Conditions of participation If you are neither a student nor an employee of the University of Bay- reuth, you can only register by getting in contact with Miriam Bartl Teilnahmeberechtigt am Hochschulsport sind alle Hochschulan- via e-mail. gehörigen der Universität Bayreuth. Zur Nutzung der Kurse ist die Bezahlung der Grundgebühr Voraussetzung, welche über die If the relevant incidence of 35 is exceeded, the 3-G-rule applies to all Homepage des Allgemeinen Hochschulsports per Lastschriftver- participants. For organisational reasons, we cannot conduct self- fahren erfolgt. Als Berechtigungsnachweis gilt für Studierende tests under supervision. und Bedienstete der UBT der Ausweis in der UniNow-App (detail- lierte Anleitung siehe unten). Grundgebühr / Basic fee Nicht-Universitätsangehörige, die einem der teilnahmeberech- tigten Personenkreise angehören (Mitglieder des Universitäts- Grundgebühr / Basic fee Kraftraum / Gym vereins, Mitglieder des Fördervereins Ifs/AHS, Studierende an- derer Hochschulen), müssen sich vor der Teilnahme bei Miriam Studierende / Students: 20,- € 25,- € Bartl anmelden. Wichtig sind ein Nachweis der Teilnahmeberech- Beschäftigte / Employees: 25,- € 40,- € tigung sowie die aktuellen Kontodaten. Des Weiteren wird ein Externe / Others: 30,- € 45,- € Passfoto für den AHS-Ausweis (bei erstmaliger Erstellung) benö- tigt. Termine können per E-Mail erfragt werden. Mit der Zahlung der Grundgebühr können alle kostenlosen und Bei Überschreiten der maßgeblichen Inzidenz von 35 gilt für alle anmeldefreien Kurse im entsprechenden Zeitraum besucht wer- Teilnehmer*innen die 3-G-Regel. Aus organisatorischen Gründen den. Für bestimmte Kurse (insbesondere Spielsportarten) ist eine können wir keine Selbsttests unter Aufsicht durchführen. kostenfreie verbindliche Anmeldung im Vorfeld der Teilnahme notwendig. Für einzelne Kurse (Gesellschaftstanz, Tennis, Fech- All members of the University of Bayreuth can take part in the uni- ten, …) und das Fitnessstudio ist eine gesonderte Anmeldung versity sports program. For all students and employees of the Uni- mit einem zusätzlichen Kursentgelt notwendig. versity of Bayreuth, your validated UBT Campus Card or the entrance authorization via UniNow serves as credential. Payment of basic fee Once you paid the basic fee you can participate in all of our courses or courses with costs can only occur via homepage by direct debit. that are free of additional charges or registration. Some courses About two weeks after your booking, you will be able to get the vali- (especially team sports) require a free but mandatory registration dation imprinted on your UBT Campus Card on one of the validation (“Vormerkliste”) in advance. Gym and a few courses require sepa- rate registration with an additional course fee, such as tennis, STUDENT? STUDENT? machines. Validation is not necessary by access via app UniNow. dancing or fencing. ? T N E D U T S ? FLOSTUDENT? G T N E D U STUDENT?T S B U L C H T U E R Y AGOLF B C L U B B A Y R E U T H .GILLESEG .HCILTROPS 9-Loch-Platz 15.- .LLENOISSEFORP GESELLIG. € -.51 ztalP-hcoL-9 SPORTLICH. PROFESSIONELL. € -.51 ztalP-hcoL-9 stobegnA sed em hanhcurpsnanI i eB 9-Loch-Platz 15. - Auch monatliche oder jährliche 15.- € € Beitragsvarianten zu noch günstigeren Konditionen im Angebot! netnairavsgartieB ehcilrhäj redo ehciltanom hcuA KTION! !tobegnA mi nenoitidnoK neregitsnüg hcon uz A ahme deahsmeAn des An netnairavsgartieB ehcilrhäj redo ehciltanom hcuA „Golfen für ed.htueryabnin Jedermann“ eflog.w ww nspi ruc Bei InaBe nspruchn ger Inahn !tobegnA mi nenoitidnoK neregitsnüg hcon uge Auch monatliche oder jährliche Beitragsvarianten alten Neueinstei zu noch günstigeren Konditionen im Angebot! st z bots gebo erh www.golfclub-bayreuth.de ed.htueryabnine flodie bei Vorla g.w w ge Co i Vorlases bege w dieup ses s upons onCo atis!atis! olle olfbGäl www.golfeninbayreuth.de grle fbäl G gr
14 15 Allgemeine Informationen / General Information Buchung und Bezahlung / Booking and Payment Die Buchung für den Hochschulsport und kostenpflichtige Kurse erfolgt ausschließlich per Lastschrift über unsere Homepage im Bereich Sportprogramm. Booking of university sport and gym can only occur via our home- page by direct debit. Anmeldung und Kursbuchung über UniNow / Registration and course booking via UniNow Als Zugangsberechtigung dient der Ausweis in der UniNow-App. The ID in the UniNow app serves as access authorisation. Erklärung (Nächste Seite) → Mein Strom und Gas – einfach 100% Öko. Denn die Stadtwerke Bayreuth liefern mit jedem Tarif immer Ökostrom und Ökogas – TÜV-zertifiziert und ohne Aufpreis. stadtwerke-bayreuth.de/ökostrom
16 17 Allgemeine Informationen / General Information Allgemeine Informationen / General Information 1. Bezahlung der Grundgebühr (über die Homepage > 5. Mit der bt-Kennung einloggen Sportprogramm > Kurse A-Z > Grundgebühr) Log in with the bt-identification Payment of the basic fee (via the homepage > sports programme > courses A-Z > basic fee) 6. Dein Ausweis erscheint grün, sobald die Buchung gültig ist. Your card appears green as soon as the booking is valid. 2. Uninow App herunterladen 7. An der Einlasskontrolle den QR-Code unterhalb des Ausweises vorzeigen Download Uninow App Show the QR code below the card at the entrance control 3. Universität Bayreuth auswählen Select University of Bayreuth 4. Unter „Mein Studium“ auf „Hochschulsport“ klicken Under „My studies“ click on „University sport“ Nicht nur für Holzköpfe nachhaltige Produkte aus Bayreuth Caps, Slimwallets, Fliegen und vieles mehr
18 19 Termine im Wintersemester 2021/22 Lageplan / Locations Allgemeiner Hochschulsport: 18.10.2021 Beginn des Kursprogramms 11.02.2022 Ende des Kursprogramms 14.02.2022 Beginn des Kursprogramms der vorlesungsfreien Zeit 22.04.2022 Ende des Kursprogramms der vorlesungsfreien Zeit Kursfreie Tage: 11.11.2021, 24.12.21 – 07.01.2022, 15.04.2022,18.04.2022 Dates in the winter semester 2021/22 University Sports: 18.10.2021 Beginning of course program 11.02.2022 End of course program 14.02.2022 Beginning of course program of the lecture-free time 22.04.2022 End of course program of the lecture-free time Course-free days: 11.11.2021, 24.12.21 – 07.01.2022, 15.04.2022,18.04.2022 Legende / Legend: 1. Eingang Sportinstitut 13. Basketballplatz/ Tennishartplatz 2. Seminarräume S85/86 + H35 14. Tennisanlage Platz 1 (TAL1) 3. Spielhalle Teil I (SPH1) 15. Tennisanlage Platz 2 (TAL2) 4. Spielhalle Teil II (SPH2) 16. Tennisanlage Platz 3 (TAL3) 5. Spielhalle Teil III (SPH3) 17. Nebenplatz 1 (NP1) 6. Gymnastikhalle (GH) 18. Nebenplatz 2 (NP2) 7. Kraftraum (KR) 19. Nebenplatz 3 (NP3) 8. Turnhalle (TH) 20. Tennisanlage Platz 4 (TAL4) 9. BodyWeightStation (BWS) 21. Tennisanlage Platz 5 (TAL5) 10. Hauptplatz (HP) 22. Tennisanlage Platz 6 (TAL6) 11. Leichtathletikanlage 1 (LAA1) 23. Beachvolleyballfeld 1 (BVA1) 12. Leichtathletikanlage 2 (LAA2) 24. Beachvolleyballfeld 2 (BVA2)
20 21 Kurse A – Z / Courses A - Z Kurse A – Z / Courses A - Z Das Kursprogramm im Wintersemester 2021/22 ist auf un- Floorball Jugger serer Homepage unter „Sportprogramm – Kurse A-Z“ und Spielhalle Nebenplatz auf unseren Social Media Accounts zu finden. Funktionelles Outdoortraining Karate Our course program for the winter semester 2020/21 can be Outdoor Gymnastikhalle found on our homepage (Sports Program - Courses A-Z) and our social media channels. Fußball Kampfsport Spielhalle Gymnastikhalle Aerobic-/Fitminton (NEU!) BodyWeightStation Futbol Sala Kendo Spielhalle Sportinstitut Spielhalle Gymnastikhalle Aikido Capoeira Gerätturnen Kickboxen Gymnastikhalle Gymnastikhalle Turnhalle Gymnastikhalle/Spielhalle Autogenes Training Cheerleading Gesellschaftstanz Lacrosse Seminarraum S 85 Turnhalle Foyer GSP Nebenplatz Badminton Dancehall & Afrobeat Gettoworkout Laufbahn/Leichtathletikanlagen Spielhalle Turnhalle Turnhalle Sportinstitut Ballett Eishockey Handball Lauftreff Gymnastikhalle Eisstadion Spielhalle Outdoor Basketball E-Sport Jonglieren Lauftreff (Lauf-ABC) Spielhalle Sportinstitut Turnhalle Outdoor Bauchtanz Faszien-Training Ju-Jutsu Leichtathletik Gymnastikhalle Gymnastikhalle Gymnastikhalle Leichtathletikanlagen Bodystyling Fechten Judo MaxxF Turnhalle Spielhalle Gymnastikhalle Turnhalle STARK IM PROGRAMMIEREN? Maxstraße 89/91 95444 Bayreuth LUST AUF UNABHÄNGIGKEIT? Mo - Mi 10:00 Uhr - 02:00 Uhr Do - Sa 10:00 Uhr - 05:00 Uhr t So 12:00 Uhr - 00:00 Uhr eib Bl nd! u LÖSUNG: /MemosBerlinDoener ges WWW.RENT-A-PROGRAMMER.DE Wir wünschen allen ein erfolgreiches Semester!
22 23 Kurse A – Z / Courses A - Z Kurse A – Z (Beschäftigte) / Courses A - Z (Employees) Das Kursprogramm im Wintersemester 2021/22 ist auf un- Moderne Schwertkunst Streetdance serer Homepage unter „Sportprogramm – Kurse A-Z“ und Turnhalle Gymnastikhalle unseren Social Media Accounts zu finden. Mountainbike Taekwondo Our course program for the winter semester 2020/21 can be Outdoor Gymnastikhalle found on our homepage (Sports Program - Courses A-Z) and our social media channels. Qi Gong Tai-Ji Ökologisch-botanischer Garten Gymnastikhalle Rennrad Tennis WENN DU ALLES GIBST, Outdoor Tennisclub Rot-Weiß Bayreuth KANNST DU DIR NICHTS VORWERFEN. Roundnet Tischtennis Spielhalle Spielhalle Rugby mixed TôsôX Nebenplatz Gymnastikhalle Achtsamkeit Rückengesundheit Schach Ultimate (Frisbee) Gymnastikhalle Gymnastikhalle Seminarraum S85 Spielhalle Aktivpause Skigymnastik Schwimmen Vertikaltuch-Akrobatik Universität Bayreuth Turnhalle Graf-Münster-Gymnasium Turnhalle FiF - Frauen in Form Step & Style Segeln & Motorboot Volleyball Gymnastikhalle Turnhalle Sportinstitut Spielhalle Fußball Yoga Selbstverteidigung Yoga Spielhalle Gymnastikhalle Gymnastikhalle Gymnastikhalle MaxxF & Dehn- / Faszientraining Skigymnastik Yoga-Akrobatik Gymnastikhalle Spielhalle Spielhalle Step & Style Zirkeltraining Turnhalle Gymnastikhalle Stepptanz Zumba Turnhalle Turnhalle
24 25 Sport verbindet / Sport Connects Sport verbindet ist eine Initiative, die im Jahr 2015 von Studieren- den und Mitarbeitenden der Universität Bayreuth ins Leben ge- rufen wurde, um Geflüchteten den Zugang zum Hochschulsport zu ermöglichen. Im Wintersemester 2021/22 möchten wir wieder mit Geflüchte- ten Fußball spielen. Wir haben bereits an verschiedenen Turnie- ren in Bayreuth, vor allem an der Universität, teilgenommen. Im Vordergrund steht aber immer der Spaß und die Gemeinschaft. Jede Person ist eingeladen mitzuspielen. Hast du Lust neue nette Leute kennenzulernen und Fußball zu spielen oder hast du auch eigene Ideen zu einem Sportangebot „Ein gesunder Geist mit Geflüchteten, die du einbringen möchtest? Dann komm‘ ein- fach mal zu unserem Treffen am Sportinstitut vorbei. Aktuelle Infos erhältst du auf der Facebook Seite Sport verbindet in Bay- steckt in einem reuth. Bei Fragen kannst du dich auch gerne an simon.kuster@ uni-bayreuth.de wenden. gesunden Körper!“ Wir freuen uns auf dich! Sport Connects ...wir sind für Sie da. The initiative “Sport verbindet”, has been launched in September 2015 by students and staff of the University of Bayreuth, providing access to general university sports for refugees. Dr. med. Jürgen Küffner Facharzt für Allgemeinmedizin In the winter semester of 2021/22 we would like to continue playing football with refugees. We have even participated in tournaments Eleonore Küffner in Bayreuth especially at our university, but the focus is on fun and Praktische Ärztin community! Everybody is invited to play with us. Hausärzte Are you interested in meeting new friendly people and playing foot- Sportmedizin | Proktologie ball or do you have your own ideas for sports activities with refugees Ernährungsberatung that you would like to share with us? Then just come to our sports meeting in this semester. You can get the latest news on the page Glockenstr. 1 „Sport verbindet“ in Bayreuth on Facebook. If you have any questi- 95447 Bayreuth ons, you can contact simon.kuster@uni-bayreuth.de. Tel. 09 21/6 90 97 info@praxis-kueffner.de We are looking forward meeting you! www.bayreuth-hausarzt.com
26 27 Sportpartnervermittlung / Portal Sport Partners WILLST DU MIT MIR GEHEN*? Volltreffer für Deine Zukunft Ob Campus Jam, Universitätssportclub oder Hochschulsport –REHAU unterstützt die Sportbegeisterung an der Universität Bayreuth. Wenn es sich um Deine berufliche Zukunft dreht, haben wir das richtige Team für Dich! Starte durch – mit einer Karriere bei REHAU! Interessante Jobs in einem attrak- tiven Arbeitsumfeld warten auf Dich. www.rehau.de/karriere *Du hast Lust auf eine Runde Tennis oder Walken - nur nicht alleine? Dann suche und finde auf E-learning: TrainingspartnerIN und BewegungspartnerIN gesucht Siegeridee des Ideenwettbewerbs smart moving Projektumsetzung durch Universitäres Gesundheitsmanage- ment und Allgemeiner Hochschulsport Weitere Infos unter www.ugm.uni-bayreuth.de
28 AOK-Studierend enservice Hotel Mama: ausgecheckt Versicherung: klargemacht Jetzt beraten lassen! Telefon 0921 288-597 oder chioma-grace.awa@by.aok.de www.aok.de/bayern
Sie können auch lesen