ST. GALLEN MIT ALLEN PROGRAMMHEFT - OLYMPIC TOWN (OLMA AREAL) - SG 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OLYMPIC TOWN (OLMA AREAL) ST. GALLEN MIT ALLEN PROGRAMMHEFT
Inhalt
Vorwort 5
Editorials 6
Hostcity 10
Programm 12
Eröffnungsfeier 14
Torch Run 16 Wittenbach 38
Abendprogramme 18 Arbon 40
Schlussfeier 20 Neudorf 42
Sportprogramm 22 Blumenwies 43
Medaillenzeremonien 26 Waldkirch 46
Family Program 28 Gründenmoos 48
Kids & Family Day 29 Säntispark 50
Austragungsorte 30 Verpflegung 55
Olympic Town 32 Nützliche Informationen 56
Athletik Zentrum 36 Follow Us 58
Danksagung 60
Special Olympics 62
Partner 64
Supporter 66
Organisationskomitee 67
5 VORWORT NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Kurt
Murer
Präsident Special Olympics Switzerland
Liebe Sportler*innen und Coaches
Liebe Special Olympics Fans
Nun dürfen wir wieder gemeinsam Sport treiben
und einen erstklassigen Grossanlass geniessen!
Die Sportler*innen freuen sich riesig darauf, um
Medaillen zu kämpfen, von Fans angefeuert und
gefeiert zu werden und danach bei feinem Essen,
Spiel und Spass unvergessliche Momente mit-
einander zu erleben.
Aber nicht nur für die Sportler*innen sind die National
Games ein besonderes Highlight. Auch für Special
Olympics bietet der Event eine Plattform, um unsere
Vision einer inklusiven Welt zu leben und einem brei-
ten Publikum erlebbar zu machen. Mit dem Motto der
Games «St. Gallen mit allen» wird diese Vision wunder-
bar umgesetzt. Im Namen von Special Olympics Swit-
zerland danke ich dem lokalen Organisationskomitee
und allen Volunteers von Herzen für die Organisation
der National Summer Games St. Gallen 2022. Mit viel
Herzblut, professionellem Know-how und in unzähligen
Stunden Arbeit wurde hier Grossartiges geleistet.
Herzliche Grüsse
6 EDITORIALS NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 7 EDITORIALS NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Martin Martin
Gehrer Rutishauser
Präsident Verein National Summer OK-Präsident National Games 2022
Games 2022 in St. Gallen und Präsident der Valida
Endlich dürfen wir Sie bei den National Games 2022 «St. Gallen mit allen» soll zum Ausdruck bringen,
in St. Gallen willkommen heissen. Nach langer und dass die Sportler*innen der National Games 2022 in
intensiver Vorbereitung ist alles bereit für ein gross- St. Gallen dazugehören – zu unserer Gesellschaft,
artiges Sportfest mit rund 1400 Athlet*innen, die zu unserer Arbeits- und Sportwelt, zu Freizeit und
sich in St. Gallen und Umgebung in 14 Sportarten Kultur. Wie alle Menschen, wie Sie und ich auch.
messen und mit Herzblut um Medaillen kämpfen. Mit dieser Vision haben wir die Spiele organisiert –
Im Wettkampf schlägt die lange Vorfreude in Leiden- zugunsten der Athlet*innen, mitten in der Stadt,
schaft und Begeisterung um. Mit den Sportler*innen mitten in der Gesellschaft, zusammen mit Wirtschaft,
freuen sich unzählige Volunteers, Sponsor*innen und Politik und Bevölkerung. Das Ziel ist es, dass der Funke
Gönner*innen und hoffentlich viele Zuschauer*innen überspringt: von den Athlet*innen auf die Bevölkerung
auf spannende Wettkämpfe und insbesondere auf von Stadt und Region. Dass Engagement, Leistungs-
eindrückliche Begegnungen. Ich danke allen, die im wille und Emotionen so auf die Besucher*innen über-
Vorfeld und während der Spiele dazu beitragen, dass springen, dass der Einbezug von Menschen mit einer
die National Games 2022 in St. Gallen zu einem un- Beeinträchtigung in unserer Gesellschaft zur Selbst-
vergesslichen Sportfest für alle werden, getreu dem verständlichkeit wird.
Motto «St. Gallen mit allen».
Herzliche Grüsse
Herzliche Grüsse Martin Rutishauser
Martin Gehrer
8 EDITORIALS NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 9 EDITORIALS NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Stefan Maria
Kölliker Pappa
Regierungsrat Kanton St. Gallen Stadtpräsidentin von St. Gallen
Im Namen der Kantonsregierung heisse ich Sie in Das Sportangebot in der Stadt St. Gallen ist sehr
St. Gallen herzlich willkommen! Es freut mich sehr, dass vielfältig: ob Naturbad, Loipe, Bike-Trail oder Sport-
der bedeutendste Schweizer Sportanlass für Menschen halle, ob allein, in der Gruppe oder als Mannschaft:
mit geistiger Beeinträchtigung bei uns stattfindet. Für alle Sportler*innen – und alle, die es werden wollen –
Die National Games bieten den Athlet*innen eine Platt- hat St. Gallen etwas zu bieten. Es freut uns, diesen
form, ihr Können zu zeigen und sich für die World Games Juni die National Summer Games 2022 von Special
zu qualifizieren. Zudem ermöglichen sie es, neue Freund- Olympics in der Stadt zu haben: Die Teilhabe von
schaften zu knüpfen und alte zu pflegen – über die Menschen mit Beeinträchtigung am gesellschaftlichen
Landesregionen hinweg. Kurzum: Sport verbindet. Leben soll weiter gestärkt und die Bevölkerung für
Die Teilnahme an den National Games 2022 wird Teil das Thema «Inklusion» sensibilisiert werden. St. Gallen
ihrer persönlichen Geschichte werden. Noch lange setzt sich für eine inklusive Gesellschaft ein – auch
werden sie sich erzählen: «Weisch no in St. Galle …». im Sport. Ich lade Sie herzlich ein, ganz nach dem
Als Sportchef bin ich sehr stolz, dass St. Gallen als Motto «St. Gallen mit allen» die National Summer
Durchführungsort Teil dieser Erinnerung sein darf. Games zu besuchen und sich von den Sportler*innen
Nun wünsche ich erfolgreiche Wettkämpfe und sage inspirieren und begeistern zu lassen.
«toi, toi, toi»!
Herzliche Grüsse
Herzliche Grüsse Maria Pappa
Stefan Kölliker
10 HOSTCITY NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 11 KAPITEL NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
ST. GALLEN
MIT ALLEN!
Wir setzen mit den National Summer Games 2022
in St. Gallen ein Ausrufezeichen für die Inklusion:
mit und für unsere Special Athletes, mitten in
der Stadt, am Puls der Region, im Herzen der
Gesellschaft.
Wir mischen uns mit den Sportler*innen und unter
die Bevölkerung und begeistern die Stadt mit
Engagement, Leistungswillen und überbordenden
Emotionen.
Wir heben die Athlet*innen auf die Bühne und schaffen
dank Anerkennung und Chancengleicheit den
entscheidenden Mehrwert für die Gesellschaft.
Wir ebnen den Weg für grenzenlosen Sport und
ziehen mit den Athlet*innen, mit der Bevölkerung,
der Wirtschaft und der Politik am gleichen Strang.
National Summer Games St. Gallen 2022
12 PROGRAMM NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 13 HOSTCITY NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Programm So einfach wie
Glace verkaufen
MITTWOCH, 15. JUNI 2022 12.00 – 21.00 Uhr
Turnshows und musikalische Einlagen,
im Sommer
ab 16.00 – 20.00 Uhr
Spiel- und Vergnügungsmöglichkeiten**
Check-in Olma Areal, St. Gallen
ab 18.30 Uhr
18.00 – 21.30 Uhr
Schweizer Abend, Piazza San Gallo
Pasta-Party (fakultativ, Unkosten-
beitrag von CHF 15.–)
SAMSTAG, 18. JUNI 2022
DONNERSTAG, 16. JUNI 2022 09.30 – 17.30 Uhr WIR WÜNSCHEN ALLEN ATHLETINNEN
Divisioning, Finals und Medaillenzeremonien UND ATHLETEN VIEL ERFOLG IN
07.30 – 09.00 Uhr DER WELTKULTURERBESTADT ST.GALLEN!
Kostenloses Ticketing
11.30 – 14.30 Uhr
Check-in an den Wettkampfstätten mit Eventfrog.ch
Mittagessen*
10.00 – 16.00 Uhr
12.00 – 18.00 Uhr
Divisioning in allen Sportarten
Kids & Family Day, Olympic Town St.GallenBodensee
12.00 – 14.00 Uhr www.st.gallen-bodensee.ch
12.00 – 21.00 Uhr
Mittagessen*
Tanzeinlagen, verschiedene Spiel- und
16.30 – 19.30 Uhr
Vergnügungsmöglichkeiten**
Verpflegung und Unterhaltung auf der
ab 19.00 Uhr
Plattform – Live-Musik und Sport-Auftritt ***
Disco mit DJs in der Halle 3.1
19.30 – 21.30 Uhr
Eröffnungsfeier im kybunpark, feierlicher
SONNTAG, 19. JUNI 2022
Einmarsch der Athlet*innen, Hymne,
Entzündung Flame of Hope, Eidsprechung 09.00 – 13.00 Uhr
und Haupt-Musikact Beatrice Egli Finals und Medaillenzeremonien
09.30 - 14.30 Uhr
FREITAG, 17. JUNI 2022 Mittagessen **
09.30 – 17.30 Uhr
14.30 – 15.30 Uhr Ihr Wohnbaupartner
Emotionaler Rückblick auf NSG 2022,
Divisioning, Finals und Medaillenzeremonien
Ausblick auf Winter Games 2024,
11.30 – 13.30 Uhr
Haslital Brienz
Mittagessen*
Feierliche Abschlusszeremonie**
RELESTA AG • Ihr Wohnbaupartner • Herbergstrasse 11 • 9524 Zuzwil • 071 945 00 00
www.relesta.ch
* AN DEN WETTKAMPFSTÄTTEN
** OLYMPIC TOWN – OLMA AREAL
*** KYBUNPARK (FCSG-STADION)
14 ERÖFFNUNGSFEIER NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 15 ANREISE NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Eröffnungsfeier
Am Donnerstag, 16. Juni 2022, um 19.30 Uhr eröffnet Anreise
das St. Galler Blasorchester «otmarmusik» die Feier →
chs
zum Start der Special Olympics «National Summer Bu
n/
Games 2022» und rund 1400 Athlet*innen marschieren alle
ins Fussballstadion kybunpark ein. Es ist der Auftakt des St.G
A1
viertägigen Sportspektakels, auf das die Athlet*innen
mit geistiger Beeinträchtigung monatelang hingefiebert
haben. Sie kämpfen während vier Tagen in 14 Sportarten
→
um Ruhm, Ehre und Medaillen.
ich A B
Die Eröffnungsfeier – eine Mischung aus Tradition,
ossa u / Zür
Freude und einer Botschaft der Hoffnung – gibt den ← A1 G D C
National Games 2022 den Startschuss. Moderatorin
Christa Rigozzi führt durch den abwechslungsreichen Zürcherstrasse
und emotionsgeladenen Abend und Bundesrätin Viola
Amherd wird einige Worte an die Athlet*innen richten.
Für einen atemberaubenden Moment sorgen die Öffentlicher Verkehr Parkplätze
regionalen Jugendchöre «Chor im Centrum», «Oberstufe In der Shopping Arena hat es eine
Schönau Chor » sowie die «OSC Band», indem sie 151 St. Gallen Bahnhof – beschränkte Anzahl von gebühren-
während des Aufzugs der Flagge die Hymne «Let me win» Arena St. Gallen – Gossau pflichtigen Parkplätzen – weitere
singen. Nicht zu vergessen das Entzünden der Flame Parkmöglichkeiten vor Ort beschildert.
of Hope sowie die Eröffnung der Tanzfläche mit dem 158 Herisau – Winkeln – Arena
Hauptact Beatrice Egli. Plattform und Treffpunkt
St. Gallen – Abtwil Säntispark
Die Plattform bzw. der Treffpunkt für
Ab Bahnhof St. Gallen Winkeln, alle befindet sich beim Sektor D ober-
16.30 Uhr Eröffnung Plattform
Gehdistanz zum kybunpark: 10 Min. halb der grossen Treppen.
17.30 Uhr Live-Musik Kevin Staffa
18.40 Uhr Auftritt FCSG Cheerleaders kybunpark Materialdepot Teilnehmende
FC St. Gallen Fussballstadion Limitiertes Materialdepot vor Ort
19.30 Uhr Start Eröffnungsfeier
kybunpark vorhanden. Falls die Möglichkeit
21.30 Uhr Ende Eröffnungsfeier Zürcherstrasse 464 besteht, bitte ohne Sporttaschen und
9015 St. Gallen Rucksäcke zum kybunpark reisen
16 TORCH RUN NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 17 NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Torch Run – helvetia.ch
Flame of Hope nal
Natio :
s
Game 6.
1 .0
9
16. – 2
2 2
0
Engagement.
Beim Fackellauf wird der Slogan «St. Gallen mit Allen»
grossgeschrieben. Er wird organisiert von der IPA
Schweiz (International Police Association).
Gemeinsam.
Polizeifunktionäre rennen zusammen mit Athlet*innen
mit der Fackel am Sonntag, 12. Juni 2022, um 13.00
Uhr vom Olma Areal St. Gallen durch die Altstadt
St. Gallen, hinauf zu den Drei Weiern und bis zum
Fussballstadion des FC St. Gallen 1879. Der feierliche
Höhepunkt ist das Entzünden der Flame of Hope an Begeisterung.
der Eröffnungsfeier.
Helvetia unterstützt die National Games der Special Olympics
Switzerland vom 16. – 19.06.2022 in St. Gallen als Hauptsponsor.
Wir wünschen allen Beteiligten und Gästen viel Spass.
In Kooperation mit
EV_INS_NSG-22_126x180mm_d_22-05.indd 1 06.05.2022 08:59:53
18 ABENDPROGRAMME NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 19 ABENDPROGAMME NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Abendprogramme
SCHWEIZER ABEND DISCO-ABEND
Freitag, 17. Juni 2022, ab 12.00 Uhr Samstag, 18. Juni 2022, ab 12.00 Uhr
Die Akrobatik-Gruppe Gossau und die Enderlin-Chicks Am Disco-Abend wird das Tanzbein geschwungen.
sorgen auf der Aussenbühne vor der Halle 9 für Wenn die St. Galler Tanzgruppe I. B. Dancecompany
Stimmung. Zahlreiche Marktstände, Foodtrucks, ihre Moves zeigt, reisst es auch dich mit.
Spiel- und Vergnügungsmöglichkeiten versprühen Ab 19 Uhr legen DJ Cello Bello und DJ Seventyfive
Jahrmarkt-Stimmung. passende 80er-, 90er-, 2000er- und aktuelle Hits auf.
12.00 Uhr Eröffnung Olympic Town 12.00 Uhr Eröffnung Olympic Town
(Olma Areal) (Olma Areal)
16.30 – 16.50 Uhr YourCoaches – 12.00 – 18.00 Uhr Kids & Family Day
Regenerationsprogramm
Piazza San Gallo 16.00 – 16.20 Uhr YourCoaches –
Regenerationsprogramm,
17.30 – 20.00 Uhr Essen für Athlet*innen
Piazza San Gallo
Halle 2.0/3.0
16.45 – 17.00 Uhr Capoeira-Gruppe
18.30 – 18.50 Uhr Live-Auftritt Akro Gossau
Piazza San Gallo
Piazza San Gallo
17.30 – 17.50 Uhr Quiz-Duell mit Sascha Meier
19.30 – 20.30 Uhr Live-Musik Enderlin-Chicks
Piazza San Gallo
Piazza San Gallo
17.30 – 20.00 Uhr Essen für Athlet*innen
Halle 2.0/3.0
18.40 Uhr Tanzauftritt I.B. Dancecompany
Piazza San Gallo
19.00 Uhr Eröffnung Disco mit
DJ Cello Bello und
DJ Seventyfive, Olma Halle 3.120 SCHLUSSFEIER NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 21 NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Schlussfeier SÄGEKETTEN
WHEREVER
YOU GO, WE
AUS WIL SG
DER GEMEINSAME ABSCHLUSS
ARE THERE … ƒ
Sonntag, 19. Juni 2022, ab 14.30 Uhr Your global leader for
Piazza San Gallo, Olma Areal St. Gallen temporary flooring and
crowd control solutions
Nach vier Tagen voller Emotionen, spannender
Wettkämpfe und einem abwechslungsreichen
Rahmenprogramm finden die National Games
St. Gallen 2022 mit der Schlusszeremonie in der
Olympic Town ein feierliches Ende. Die Flagge von
Special Olympics wird an Haslital Brienz überreicht,
den Austragungsort der National Winter Games 2024.
info@eps.net | www.eps.net
Stihl_Inserat_61,5x88,5mm.indd 1 06.05.22 07:43
J A HRE SE I T 1931
Überall in der Ostschweiz
Schwergut Stückgut Lager
Spezialtransporte 24 h Service Logistik-Center
Pneu- und Raupen- Stückgut-Transporte Flächen- und
krane Langgut-Transporte Hochregallager
Mobilbau- und City- und Regio- Lagerbe-
LKW-Krane Logistik wirtschaftung
Hebebühnen Krantransporte Kommissionierung
Industrieumzüge Terminsendungen Mehrwert-Logistik
Hebe- und
Verschiebetechnik
Internationale
Spedition
Schwergut-
Kranlager Fairness – auf dem Bau
und im Sport
stutzag.ch22 SPORTPROGRAMM NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 23 SPORTPROGRAMM NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Sportprogramm
DONNERSTAG, 16.06.2022 FREITAG, 17.06.2022 SAMSTAG, 18.06.2022 SONNTAG, 19.06.2022
Vormittag Nachmittag Vormittag Nachmittag Vormittag Nachmittag Vormittag
SPORTARTEN ab 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr ab 09.30 Uhr bis 16.30 Uhr ab 09.30 Uhr bis 16.30 Uhr 09.00 – 13.45 Uhr
DIVISIONING DIVISIONING
SCHWIMMEN DIVISIONING FINALS FINALS FINALS
FINALS FINALS
DIVISIONING DIVISIONING
LEICHTATHLETIK DIVISIONING FINALS FINALS
FINALS FINALS
BASKETBALL DIVISIONING TURNIER TURNIER FREI FINALS
BOCCIA DIVISIONING FINALS FINALS FINALS FINALS
BOWLING DIVISIONING FINALS FINALS FINALS FREI FINALS
RADFAHREN DIVISIONING FINALS FINALS FREI FINALS
TRAINING | DIVISIONING
REITEN FREI FINALS FINALS FINALS
HORSEMATCHING
FUSSBALL DIVISIONING TURNIER FREI TURNIER FINALS FINALS
TRAINING DIVISIONING
GOLF DIVISIONING DIVISIONING FINALS FREI FINALS
DIVISIONING FINALS
JUDO FREI FINALS FREI DIVISIONING FINALS FINALS
PETANQUE DIVISIONING TURNIER TURNIER TURNIER FREI FINALS
TRAINING
SEGELN DIVISIONING FINALS FINALS FINALS
DIVISIONING
TENNIS DIVISIONING FINALS FINALS FREI FINALS FINALS
DIVISIONING
TISCHTENNIS DIVISIONING TURNIER TURNIER TURNIER
FREI
TRAINING
HANDBALL FREI FREI TURNIER FREI
DIVISIONING24 NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 25 NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
UNTERSTÜTZTE KOMMUNIKATION
LASSET DIE SPIELE BEGINNEN 14 SPORT·ARTEN
Schon bald ist das Warten vorbei! Vom 16. bis 19.
Juni sind die National Summer Games von Special
Olympics Switzerland in St. Gallen.
BASKETBALL BOCCIA BOWLING FUSSBALL
Ungefähr 1400 Sportler und Sportlerinnen kämpfen
4 Tage lang um Medaillen und Anerkennung.
Die Sportler und Sportlerinnen erleben einen
echten Wett·Kampf. Es gibt ein spannendes GOLF JUDO LEICHTATHLETIK PETANQUE
Programm neben dem Sport. Zum Beispiel:
– Die Piazza San Gallo: Das ist ein Markt in den
Olma Messen. Sie können Essen kaufen. Es gibt RADFAHREN REITEN SCHWIMMEN SEGELN
Musik und Tanz.
– Das Eröffnungs·Fest: Am 16. Juni gibt es ein grosses
Eröffnungs·Fest im Kybun·Park um 19.30 Uhr. TENNIS TISCHTENNIS
Beatrice Egli singt und Christa Rigozzi moderiert.
Die National Games finden jedes zweite Jahr statt. Inklusion durch Sport Special Olympics ist die grösste Sport·
Die Valida in St. Gallen ist Gast·Geber für die Bewegung für Menschen mit geistiger
Einmal im Sommer und einmal im Winter.
National Summer Games von Special Olym- Beeinträchtigung. Special Olympics gibt es
Im Sommer sind es ungefähr 1400 Teilnehmende. pics. Die Valida und ihre Partner spielen eine in 200 Ländern. Es gibt 500 000 Trainer und
Im Winter sind es ungefähr 600. Das ist der grösste wichtige Rolle. Sie wollen, dass Menschen doppelt so viele Freiwillige. Es gibt 6,3 Millionen
mit Beeinträchtigung nicht von der restlichen Athleten und Athletinnen auf der ganzen Welt.
Sport·Anlass in der Schweiz für Menschen mit einer Gesellschaft getrennt sind. Das Motto heisst: 36 Sport·Arten sind vertreten. Seit 1995 gibt es
geistigen Beeinträchtigung. «St. Gallen mit allen». Special Olympics in der Schweiz.26 MEDAILLENZEREMONIEN NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 27 MEDAILLENZEREMONIEN NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Medaillenzeremonien
BASKETBALL GOLF PETANQUE SEGELN
Olma Areal, Moststube Olma Areal, Piazza San Gallo Olma Areal, Halle 3.1 Olma Areal, Halle 3.1
19.6.2022 | 13.45 – 14.25 Uhr 19.6.2022 | 13.15 – 13.45 Uhr 19.6.2022 | 12.15 – 13.00 Uhr 19.6.2022 | 13.45 – 14.15 Uhr
BOCCIA HANDBALL RADSPORT TENNIS
Olma Areal, Moststube Olma Areal, Piazza San Gallo Athletik Zentrum St. Gallen, Olma Areal, Halle 3.1
18.6.2022 | 17.30 – 18.15 Uhr 18.6.2022 | 20.00 – 20.30 Uhr Museum und Moststube
19.6.2022 | 13.15 – 13.45 Uhr 17.6.2022 | 10.00 – 16.30 Uhr 18.6.2022 | 18.15 – 18.45 Uhr
18.6.2022 | 09.45 – 12.30 Uhr 19.6.2022 | 13.00 – 13.45 Uhr
JUDO 19.6.2022 | 09.30 – 13.00 Uhr
BOWLING Olma Areal, Halle 3.1
Olma Areal, Piazza San Gallo 17.6.2022 | 15.30 –16.15 Uhr TISCHTENNIS
18.6.2022 | 19.30 – 20.00 Uhr 18.6.2022 | 16.00 – 16.45 Uhr REITEN Olma Areal, Moststube
19.6.2022 | 12.45 – 13.15 Uhr 19.6.2022 | 11.30 – 12.15 Uhr Pferdesportzentrum Hofen, 18.6.2022 | 16.30 – 17.30 Uhr
Wittenbach 19.6.2022 | 12.30 – 13.00 Uhr
18.6. 2022 | 15.30 – 17.00 Uhr
FUSSBALL LEICHTATHLETIK 19.6.2022 | 12.00 – 13.00 Uhr
Olma Areal, Piazza San Gallo Leichtathletikanlage
19.6.2022 | 13.40 – 14.20 Uhr Neudorf
17.6.2022 | 09.30 – 17.30 Uhr SCHWIMMEN
18.6.2022 | 12.00 – 17.30 Uhr Hallenbad Blumenwies
19.6.2022 | 09.00 – 13.30 Uhr 17.6.2022 | 10.15 – 17.30 Uhr
18.6.2022 | 11.15 – 17.00 Uhr
19.6.2022 | 09.30 – 13.00 Uhr28 FAMILY PROGRAM NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 29 KIDS & FAMILY DAY NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Family Program Kids & Family Day ®
Die Athlet*innen freuen sich stets über viele Fans Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigung sowie
und Familienmitglieder, die sie während der Wett- deren Familien lernen am Samstag, 18. Juni 2022,
kämpfe anfeuern und für gewaltige Stimmung sorgen. auf einem Postenlauf verschiedene Sportarten sowie
Special Olympics bietet den angemeldeten Familien- die National Summer Games kennen. Gleichzeitig
angehörigen und Freund*innen deshalb auch in St. Gallen wird den Familien aufgezeigt, in welchen St. Galler
ein spezielles Programm und viele Benefits, wie zum Sportvereinen auch Kinder und Jugendliche mit Beein-
Beispiel vergünstigte Preise für touristische Attraktionen trächtigung trainieren können. Diese Clubs werden
(gültig bis September 2022), exklusive Möglichkeiten von Special Olympics geschult und begleitet, damit
zur Verpflegung an den Austragungsorten (gegen sie ihre Strukturen anpassen und inklusiv werden
Bezahlung), kostenlose Benützung des öffentlichen können.
Verkehrs und noch mehr.
OLYMPIC TOWN, OLMA AREAL
Samstag, 18. Juni 2022
KYBUNPARK
Donnerstag, 16. Juni 2022 12.00 – 16.45 Uhr Postenlauf
16.45 – 17.00 Uhr Tanzauftritt Vivarte
ab 16.30 Uhr Eröffnungsfeier Capoeira Zürich
17.00 – 18.00 Uhr Family Apéro
OLYMPIC TOWN, OLMA AREAL
Samstag, 18. Juni 2022 Der Kids & Family Day ist ein Produkt der Stiftung Special Olympics Switzerland.
Sie entwickelt seit 2012 ein Förderprogramm für inklusiven Sport. Das Programm
«Unified» beinhaltet die Sensibilisierung, Ausbildung und Begleitung von Sport-
12.00 – 18.00 Uhr Family Day clubs und Organisatoren von Breitensportveranstaltungen mit dem Ziel, Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen mit Beeinträchtigung die regelmässige sportliche
und gesellschaftliche Partizipation zu ermöglichen. In der Region Ostschweiz
unterstützt Lena Thoma Vereine und Breitensportveranstaltungen im Thema Inklu-
sion im Sport. Zudem begleitet sie Familien, die geeignete Sportstruktur zu finden.
Kontakt: Lena Thoma, thoma@specialolympics.ch, 079 470 73 14
Werde Mitglied
des Family Networks
von Special Olympics:30 AUSTRAGUNGSORTE
KAPITEL NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 31 KAPITEL NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
FREITAG
TORCH RUN
17. Juni 2022 – 12.00 Uhr
Haltestelle «Arbon Bahnhof»
Polizeifunktionäre und Linie 200
Austragungsorte
Olympic Town (Olma Areal)
Athlet*innen rennen mit der
olympischen Fackel am Sonntag, Chilbi-Feeling durch diverse
12. Juni 2022, um 13.00 Uhr vom Foodtrucks sowie Spiel- und
Olma Areal St. Gallen durch die Altstadt Vergnügungsmöglichkeiten.
St. Gallen, hinauf zu den Drei Weiern Ab 18.30 Uhr Akrobatikshow Arbon
und bis zum Fussballstadion vom Musikalische Einlagen verzau-
FC St. Gallen 1879. Der feierliche bern die Piazza San Gallo.
Höhepunkt ist das Entzünden
der Flame of Hope an der
Bahnhof Hauptwil
Eröffnungsfeier. SAMSTAG
Haltestelle «Hofen»
Wittenbach Linie 200
18. Juni 2022 – 12.00 Uhr
Olympic Town (Olma Areal)
Waldkirch Sportliche Tanzeinlagen von
«I.B. Dancecompany» läuten
um 18.40 Uhr den Disco-
Abend ein. Diverse Spiel- und
Vergnügungsmöglichkeiten
sorgen für Unterhaltung.
Haltestelle «Abtwil SG,
Säntispark» SONNTAG
Linien 3, 4
Schlusszeremonie
DONNERSTAG Haltestelle «Olma Messen» 19. Juni 2022 – 14.30 Uhr
Olma Linien 3, 4, 6, 200 Olympic Town (Olma Areal)
Eröffnungsfeier
Säntispark Messen Haltestelle «Singenberg» Eine feierliche Schlusszeremo-
16. Juni 2022 – 19.30 Uhr nie schliesst die Spiele ab. Die
Linien 1, 2, 7, 8
kybunpark Special Olympics Flagge wird
an Haslital Brienz überreicht –
Feierlicher Einmarsch in das
den Austragungsort der National
FCSG Fussballstadion. Wäh-
Winter Games 2024.
rend dem Ein- und Aufzug der
Flagge wird die Hymne vom
«Chor im Centrum» sowie
«Oberstufe Schönau Chor»
gesungen und von der «OSC
Band» musikalisch begleitet.
Nach der Entzündung der
Flame of Hope sorgt Beatrice
Egli für Stimmung.
Haltestelle «Singenberg»
Linien 1, 2, 7, 8
Gründen- Athletik Neudorf/
St. Gallen
Haltestelle «Arena»
kybunpark
Linie 151 moos Zentrum Blumenwies
Haltestelle
Haltestelle «Arena» «Neudorf / R'str »
Linie 151 Linien 1, 2
Bahnhof St. Gallen32 OLYMPIC TOWN NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 33 OLYMPIC TOWN NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Olympic Town
BOCCIA | JUDO | PETANQUE | TISCHTENNIS
AKKREDITIERUNGEN | PIAZZA SAN GALLO
ABENDVERANSTALTUNGEN | SCHLUSSFEIER
Die Olympic Town ist das vibrierende Zentrum der
Veranstaltung. Die Sportarten Judo, Boccia und
Tischtennis finden in den Olma Hallen 2.1 und 3.1,
die Wettkämpfe für Pétanque in der Olma Arena statt.
Adresse
Genossenschaft Olma Areal St. Gallen
Splügenstrasse 12, 9008 St. Gallen
Öffentliche Verkehrsmittel
Johnson & Johnson Ab Bahnhof St. Gallen mit den Linien 3, 4, 6
oder 200 bis Haltestelle «Olma Messen St. Gallen».
wünscht allen Sportlern Auto / Parkmöglichkeiten
viel Erfolg bei den National Begrenzte Parkmöglichkeiten vorhanden
Games in St. Gallen.
HIGHLIGHTS IN DER OLYMPIC TOWN
Mittwoch, 15. Juni 2022, ab 16.00 Uhr
Gemeinsam für eine gesündere Schweiz. Check-in Olma Messe, St. Gallen
Für mehr Lebensqualität. Freitag, 17. Juni 2022, 12.00 – 21.00 Uhr
Turnshow und musikalische Einlagen, Spiel- und
Vergnügungsmöglichkeiten
Samstag, 18. Juni 2022, 12.00 – 21.00 Uhr
Tanzeinlagen, Spiel- und Vergnügungsmöglichkeiten.
Ab 19 Uhr: Disco mit DJs in der Halle 3.1
Sonntag, 19. Juni 2022, 14.30 Uhr
Schlusszeremonie34 OLYMPIC TOWN NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 35 OLYMPIC TOWN NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
2
Halle 2 Halle
Halle 2.0 Halle 2.1
Verpflegung mit Akkreditierung Boccia
F
Toilets Tischtennis 3
Halle
APG B12 F
HALLE 3.0
BA
Olma Messen St.Gallen
Material Depot Garderoben
DEFIB
Lager Gasflaschen
Flame of Hope
MP Wand
APG B12 F
KS T15
CEE 32 APG B12 F
Splügenstrasse 12 Tel. +41 (0)71 242 01 01
APG B12 F
APG B4 F
Postfach Fax +41 (0)71 242 01 03
Olma
2.1
F
CH-9008 St.Gallen www.olma-messen.ch
APG B12 F
ES
FAB
im 3.-
1!
FAB
F
Hallen- W
Messe
pläne FAB
Planausschnitt Messegelände Mst.1:200 / 97x65
APG B12 F APG B12 F
KS
KS
National Summer Games
Symbolnamen Stk.
sse
200000 2KW 1 10/CEE16
3784
Jä g e
Arbeitskopie Raucher-
VK
200004 CEE16 1
Pressmulde
-Stra
Schayder
Donnerstag, 16. Juni - Sonntag, 19. Juni 2022
Kandelaber 19.04.2022 200066 CEE32 1
ES ecke F
Halle 3
KS
200080 230V/400W 1
akob
KS
21.01./15.02.2022 noe/02.03.22/30.03.22/04.04.22/19.04.22zin 555105 Baumtrog 7 MP Wand MP unter Treppe
3.0
HALLE 5
555110 Sitzbankelement zum Baumtrog
29 CEE 32 CEE 32
Schönwettervariante
ES
HYDRANT MP Wand
Sanität
St. J
AB 321 CEE 63 CEE 63
SS
rstras
2.0
6.0
Elektro
Halle 3.0 Halle 3.1
VK
20F4
RW
3.1
RW
MP Trafo Vorraum
2 x CEE 63
Kids and Family Day
9.0
15.0
Verpflegung mit Akkreditierung Judo
BL
Bohrloch
Treffpunkt Kids and Family Day (nur Sa)
4
3.Röhre MP
4.0
ES Elektro
Halle
se
APG B12 F
APG B12 F
MP Wand OST (nur Sa) MP Wand
2xCEE 32 2X CEE 63
Toilets Medal Ceremony
10.0
Bancomat F
F KS SS DURCHFAHRT FEUERWEHR 5.0 m BREIT
HYDRANT SS SS SS
MP
3.0
APG B12 F
Elektro Elektro
Bob-Bahn
APG B12 F
Elektro Elektro
Check-in, Registration
Elektro Schacht Schacht
MP Schacht
Schacht
400 Elektro
KS
40.0
3.0
SS KS KS
RW RW
SS RW
F5 5
Sockelrohr ES ES KS SS RW
RW Schieber
Halle
Gas SS SS
DURCHFAHRT FEUERWEHR
MP Wand 5.0 m BREIT
Evening Event, Animation
KS
CEE 32 SI Elektro Elektro
MP Wand Schieber Elektro
KS
MP
MP Wand DURCHFAHRT FEUERWEHR 5.0 m BREIT Schacht Schacht HYDRANT
Wasser CEE 32 Gas Schacht
CEE 32 MP Wand
5.0
CEE32
e
CEE 32
Sockelrohr
MP frifag
t tub
3.0
St St St BL
MP
CEE 32 Bohrloch
CEE 32
Garderoben
allo
3.Röhre
s
Flame of 2x CEE 63 SS
G Mos
Hope SPS
nG
St St St
4.5
(nach Apéro
a Sa
Absperrgitter und
Rohner
HYDRANT
Sonnensegel extern "Street Eröffnung) 6.0
5.0
St St St SPS
8.0
Piazz
Kandelaber
Racket"
Hallen-
4.5
pläne
Treffpunkt "Esel" Dreiecksfähnli
6.0
3.0
MP "Maibaum"
WEST Info
3.0
Dreiecksfähnli
MP 2x CEE 63
Sonnensegel
Elektro T+T Dreiecksfä
Parkleit-
12.0 8.0 CEE32 hnli
system
3.0
MP Vorhang extern
Elektro nli Dr
MP sfäh eie
F7
ck
ieck sfä
MP im Mast RW MP Mast CEE 63 MP im Mast MP im Mast Dre hn
li
RW RW RW RW RW
CEE 63 CEE 63 Wasser CEE 63 CEE 63
MP MP MP Zugang
CEE32
SS
9
SS
Sonnensegel
SS
TA
WASSER/ Wassertank
SS
Halle 7
WASSER/ WASSER/
6.0 6.0 Geländer
SGK
Halle
Elektro Elektro Elektro Elektro
Toyota ELEKTRO ELEKTRO ELEKTRO ext.
4.0
Schacht MP Schacht Schacht Schacht
W Kongress
XI
CEE 32
3.0
3.0
CEE 63
"Bimmelbahn" F Wasserbezugsstelle
APG F12 APG F12
F 5.0
li
Geländer
Töggeli
hn
MP
Your
sfä
LED Wand 6.8x3.8m
Wasser
ck
für Tiere Zugang KS
Coaches
Halle 7.0 Halle 7.1
eie
Dr
MP Wand
Toiletten RW 3.0
3.0
3.0
3.0
CEE 32
Bühne 10x5m +1.0m
SGBT
Sonnensegel
3.0
Dreie
6.0
cksfä
7
KS
TBD
Halle
5.0
hn
Regiezelt 3 x 3 m
Garderoben Office LOC & SOSWI
li
Piazza
MP Wand
Geländer
SS HYDRANT CEE 32
Wassertank
SGKB 3.0
Sangallo ext.
12.0
MP MP MP
J&J Geländer
Sonnensegel
WASSER/ WASSER/ WASSER/
12.0
? ELEKTRO ELEKTRO ELEKTRO
Toilets
extern
KS INTERNET INTERNET CEE32 INTERNET
m
K
Bier CEE32
Lore
US Schubladen US Schubladen
10
CEE32 F
W 10 CEE32
Podest 4x4 Kaffee
Truss extern
Truss extern
Truss extern
K
TWIN
+40
Dreiecksfähnli
Sonnensegel
MP
2 x CEE 63
wn 9.1.2
12.0 12.0
ic To
Würth
Hel
SS SS SS
3.0
9.2
3.0
?
MP KS ? S Schleuse
p
Elektro
Schlaufschacht MP
Olym
Wasser
KS
MP MP MP
MP WASSER/ WASSER/ WASSER/
MP RW Wasser-
CEE 32 ELEKTRO
F bezugsstelle ELEKTRO ELEKTRO
CEE 32
Hallen-
INTERNET INTERNET
→
INTERNET DEFIB
7.1
LIFT LIFT
pläne
Moststube HALLE 7
Hallen-
Arena
pläne
9.1.2
SCH.
AV AV AV AV
ES 2 ES
Congress & Events Pétanque
3.0
Turniertisch
6.0
12.00
7.0 a
VERB.
Athletik Zentrum
Aren
Feld 7
SPEAKERH.
MP MP Elektro Feld 1
3.00
Medal Ceremony Medal Ceremony
T 15
9.0
CEE 32 möglich
Elektro Elektro
T 15 T 15 F
Feld 8 Feld 2
SCH.
1.50
WARENLIFT
KS KS
Feld 9 Feld 3
BA BA BA
Durchgang Stall
344 x 270cm
F
293 x 262cm
Durchgang
MP Wand
se
CEE 32
stras
Feld 10 Feld 4
ARENA
en
BA
Sonn
Sitzstufen
Piazza San Gallo Feld 11 MP
Feld 5
SCH.
15 kw
F
Medall Ceremony Feld 12 Feld 6
LW best. 12.00 x 2.80 UK 1.83
APG F12
W
4.00
H=3.60m
B=5.20m
Tor
Verpflegung ohne Akkreditierung (Food Trucks) APG
F4
BA
Feld 13
BA BA
Abscheider
HALLE 9.1.2
geschlossen
1030m2 F
Feld
+0.00 14
APG
Evening Event, Animation
F4
SCH.
P 8/9
Closing Ceremony F
Sonnenstrasse
HALLE 9.1
39
SCH.
Regie-
haus
+2.80
KS
EINL SCH. SCH. EINL.
HYDRANT HYDRANT
Informationen / Staff Evening Event Garderoben Volunteers Center Kids & Family Day
Parking Medal Ceremony Materialdepot je Sportart Bancomat Flame of Hope
Meeting Point OST Toilets Sanität Station «Olma Bähnli»
und West36 ATHLETIK ZENTRUM NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 37 ATHLETIK ZENTRUM NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Athletik Zentrum
→
n
bah
Olympic Town to
Olma Au
Messe
se
BASKETBALL | RADSPORT | HANDBALL
as
tr
-S
ob
ak
Die Wettkämpfe im Basketball und Handball finden
.J
n
le
St
al
.G
im Athletik Zentrum St. Gallen (AZ), der Radsport im
St
B
/H
Museumsquartier statt.
m
ru
ent
tz
ad
Adresse
St
←
Athletik Zentrum
Athletik Zentrum St. Gallen ss
e
St. Gallen
s tra
Parkstrasse 2 n n en
So
se
9000 St. Gallen
as
e
→
str
ss
tra
hn
h
rs
ac
Par
e
ba
tk
ein
No
k
Öffentliche Verkehrsmittel
to
Museumsquartier
stra
St
Au
Velowerkstatt
sse
Fussweg von / bis Olympic Town ca. 3 Minuten Fahrzeugpark
Sportgruppen
Ab Bahnhof St. Gallen mit den Linien 1, 2, 7, 8
bis zur Haltestelle «Singenberg»
Fussweg bis Athletik Zentrum / Museumsquartier
ca. 3 Minuten
Start/Ziel
Auto / Parkmöglichkeiten
Begrenzte Parkmöglichkeiten im Athletik Zentrum
Weitere Parkmöglichkeiten siehe Olympic Town
Museum
→
Fahrzeugpark für Sportgruppen Radsport auf dem wi
es
en
Schulhausplatz Bürgli (Schulhaus Bürgli, Notker- lum
f/B
dor
strasse 24, 9000 St. Gallen) Neu
e
ss
a en
mstr
all
us
eu
t. G
BS
M
/H Singenberg
m
t ru
tzen
ad
St
←
Informationen / Staff Verpflegung Toilets
Parking Garderobe Sanität
Siegerehrungen Rechnungsbüro38 WITTENBACH NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 39 WITTENBACH NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Arbon →
Wittenbach
REITEN
Die Wettkämpfe finden im Pferdesportzentrum
Hofen des Reitclubs St. Gallen in Wittenbach statt.
Pferdesportzentrum Hofen
Adresse
Pferdesportzentrum Hofen,
Arbonerstrasse 40
9300 Wittenbach
Arbonerstrasse
Öffentliche Verkehrsmittel
Ab Olympic Town Haltestelle «Olma Messen»
mit Linie 200 (Arbon) bis Haltestelle «Hofen»,
Fussweg bis Pferdesportzentrum Hofen: ca. 3 Minuten
Auto / Parkmöglichkeiten
Begrenzte Parkmöglichkeiten beim
Pferdesportzentrum Hofen
Wittenbach e
ss
← St. Gallen
ra
Hofen r st
o ne
b
Ar
Verpflegung Toilets Sanität
Parkplatz Garderobe Rechnungsbüro
Informationen / Staff40 ARBON NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 41 ARBON NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Arbon
SEGELN
Die Wettkämpfe finden in Arbon auf dem Bodensee statt.
Ha
fen
Adresse
str
ass
Yacht Club Arbon M
e
ol
e
Adolph-Saurer-Quai 19
9320 Arbon
Yacht Club
Öffentliche Verkehrsmittel Arbon
Ab Olympic Town Haltestelle «Olma Messen» mit
i
ua
Q
Linie 200 (Arbon) bis Haltestelle «Arbon Bahnhof»
r-
re
ol bon
au
-S
Fussweg bis Yacht Club Arbon: ca. 7 Minuten
Ad Ar
ph
f
ho
hn
Ba
←
Auto / Parkmöglichkeiten
Begrenzte Parkmöglichkeiten im Hafenareal Arbon
Hafen Arbon
Verpflegung Toilets Parkplatz
Rechnungsbüro Garderobe Seerettung
Informationen / Staff42 NEUDORF NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 43 BLUMENWIES NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Neudorf Blumenwies
LEICHTATHLETIK SCHWIMMEN
Die Wettkämpfe finden auf der Leichtathletikanlage Die Wettkämpfe finden im Hallenbad Blumenwies statt.
Neudorf statt.
Adresse
Adresse Hallenbad Blumenwies
Leichtathletikanlage Neudorf Martinsbruggstrasse 25
Martinsbruggstrasse 8 9016 St. Gallen
9016 St. Gallen
Öffentliche Verkehrsmittel
Öffentliche Verkehrsmittel Ab Olympic Town Haltestelle «Singenberg»
Ab Olympic Town Haltestelle «Singenberg» mit den Linien 1, 2 bis zur Haltestelle
mit den Linien 1, 2 bis zur Haltestelle «Neudorf/R'str»
«Neudorf/R'str» Fussweg bis Hallenbad Blumenwies: ca. 5 Minuten
Fussweg bis Leichtathletikanlage
Neudorf: ca. 4 Minuten Auto / Parkmöglichkeiten
Begrenzte Parkmöglichkeiten beim
Auto / Parkmöglichkeiten Hallenbad Blumenwies
Begrenzte Parkmöglichkeiten beim
Hallenbad Blumenwies44 NEUDORF NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 45 BLUMENWIES NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
→
ahn
t ob
Au
n
w
To
c
pi
m
ly
O
n/
a lle
.G
St
B
H Neudorf/R’Str.
←
Hallenbad Blumenwies
Martinsbruggstrasse
Fuch
se
nstr
asse
Leichtathletikanlage Neudorf
Informationen / Staff Garderobe Toilets
Parkplatz Siegerehrungen Sanität
Verpflegung Sanität Rechnungsbüro46 WALDKIRCH NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 47 WALDKIRCH NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Waldkirch
GOLF
Die Wettkämpfe finden auf dem Golfpark Waldkirch
statt.
Mo
os
se
ras
Adresse
tst
up
Golfpark Waldkirch Golfpark Waldkirch
Ha
Moos 1476
9205 Waldkirch
Öffentliche Verkehrsmittel
Ab Bahnhof St. Gallen mit dem Zug bis zum Bahnhof
Hauptwil, Fussweg bis zum Golfpark ca. 20 Minuten
Auto / Parkmöglichkeiten
Parkmöglichkeiten beim Golfpark Waldkirch
St. G
allen
→
Informationen / Staff Verpflegung Toilets
Rechnungsbüro Parkplatz Garderobe
Sanität48 GRÜNDENMOOS NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 49 GRÜNDENMOOS NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Gründenmoos
se
ras
nst
nde
FUSSBALL | TENNIS
Grü
Sportfeld Gründenmoos
Die Wettkämpfe im Fussball finden im Stadion
Gründenmoos, die Wettkämpfe im Tennis im
Sportfeld Gründenmoos statt.
Adresse Gründenmoos
Stadion und Sportfeld Gründenmoos
eg
Gründenstrasse 8 / 34
oosw
9015 St. Gallen
enmd
Grün
Anfahrt mit ÖV:
Ab Olympic Town Haltestelle «Olma Messen» Ha
fne
mit Linie 3, 4, 6 oder 200 bis Bahnhof St. Gallen rs
be
rg
Ab Bahnhof St. Gallen mit Linie 151 (Gossau
s→
ch
Bahnhof) bis Haltestelle «Arena» / Bu
allen
Fussweg bis Stadion Gründenmoos: ca. 7 Minuten .G
St
A1
Fussweg bis Sportfeld Gründenmoos: ca. 12 Minuten
rt →
fah
Aus
Auto / Parkmöglichkeiten →
→
ahrt
Begrenzte Parkmöglichkeiten beim Sportfeld ← Ausf
→
Gründenmoos oder in der Parkgarage der
ich
Zü r
Shopping Arena St. Gallen (Zürcherstrasse 464, sa u/
1 G os
←A
9015 St. Gallen)
→ Arena
Kybunpark
Zürcherstra
sse
HB St. Gallen
/ Olympic To
wn →
Informationen / Staff Verpflegung Toilets
Parking Sanität Garderobe
Rechnungsbüro50 SÄNTISPARK NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 51 SÄNTISPARK NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Säntispark In den Er
len
BOWLING
Die Wettkämpfe finden im Freizeitzentrum
Säntispark statt.
Adresse
Säntispark
Wiesenbachstrasse 9 Säntispark
9030 Abtwil
Öffentliche Verkehrsmittel
Ab Olympic Town Haltestelle «Olma Messen»
mit den Linien 3 (Abtwil SG, Säntispark) oder
4 (Abtwil SG, St. Josefen) bis Haltestelle
«Abtwil SG, Säntispark»
Auto / Parkmöglichkeiten
Parkmöglichkeiten beim Freizeitzentrum Säntispark
Hölz
Abtwil SG
Säntispark
lis
trass
e
Wiese
nbach
strasse
← HB St. Gallen / Olympic Town /A1
Informationen / Staff Verpflegung Parking
Rechnungsbüro Garderobe Toilets52 NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 53 NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
SUPPORTING PARTNER
TRAVEL PARTNER
Pandinavia Sponsoring & Promotion | Cartoonbase Animated videos and illustrations | Compresso Web, Print, Events
Dorint Airport Hotel Zürich | k-sales.ch® GmbH Textile printing | peerdom Redesigning organisations | WeArePepper Photopress division
Provoca Azione | Seminarhotel Sempachersee Hotel & Seminars | Stickerella Personalised Stickers | Transligua AG Translations
COOPERATION PARTNER
WIR WÜNSCHEN ALLEN ATHLETINNEN UND ATHLETEN VIEL
ERFOLG!
MIT SPEZIELLEM DANK
NOUS SOUHAITONS À TOUS LES ATHLÈTES BEAUCOUP DE SUCCÈS!
AUGURIAMO A TUTTI GLI ATLETI MOLTO SUCCESSO!
www.wuerth-gruppe.ch54 NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 55 VERPFLEGUNG NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Stay Focused Verpflegung
Die Teilnehmer*innen haben gegen Vorweisung
ihrer Akkreditierung Zugang zu den offiziellen
Verpflegungsangeboten in der Olympic Town sowie
an den Wettkampfstätten. Die Verpflegungsangebote
stehen den Sportler*innen, den Coaches und
den freiwilligen Helfer*innen zur Verfügung.
Spezielle Verpflegungsangebote
Vegetarische, gluten- oder laktosefreie
Menüs sind erhältlich. Die besonderen
Schroder Investment Management (Switzerland) AG
Central 2 • 8001 Zürich •info-sim@schroders.com • schroders.ch Bedürfnisse wurden bei der Registrierung
abgeholt, sind auf der Akkreditierung
vermerkt und sind verbindlich einzuhalten.
Getränke
Wir freuen uns auf Zu jeder Mahlzeit wird Wasser abgegeben.
spannende Wettkämpfe Andere Getränke können vor Ort gekauft
werden.
und heissen im Für die Zuschauer
Olympic Town alle Die Essensstände im Olympic Town bieten
eine abwechslungsreiche Auswahl an
herzlich willkommen Verpflegungsmöglichkeiten und Getränken.
Die Wettkampfstätten verfügen ebenfalls
olma-messen.ch über unterschiedliche, kostenpflichtige
Verpflegungsangebote.56 NÜTZLICHE INFORMATIONEN NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 57 NÜTZLICHE INFORMATIONEN NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
ALLE
Nützliche TRÄUM E
VIEL
SIND GLEICH
Informationen WERT
Toyota schliesst sich mit der weltweiten
Kampagne «Start Your Impossible»
Öffentlicher Verkehr der Mission von Special Olympics an, allen
HELPLINE Menschen die Freiheit der Bewegung zu
Während der National Games können öffentliche ermöglichen. Denn nur wenn sich jede und jeder
Organisationskomitee frei bewegen und entfalten kann, schaffen wir
Verkehrsmittel mit einer Akkreditierung gratis
Allgemeine Auskünfte eine bessere Gesellschaft für alle.
genutzt werden.
+41 76 707 02 48 Und weil alle Träume gleich viel wert sind, fördern
wir seit vielen Jahren gemeinsam mit Special
Fundgegenstände Olympics die Chancengleichheit.
SOSWI
Fundgegenstände können am Informationsstand der
Registrierung /
Olympic Town abgegeben bzw. abgeholt werden.
Check-in
+41 (0)79 483 87 98
Versicherung und Haftung START YOUR IMPOSSIBLE
Die Sportler*innen nehmen auf eigene Gefahr
Sanität
sowie in eigener Verantwortung bzw. unter Verant-
+41 71 388 17 75
wortung ihrer Coaches teil. Die Versicherung ist
08.30 – 22.00 Uhr
Die richtige
Sache der Teilnehmer*innen. Die Organisator*innen,
die Sponsor*innen, die Partner*innen oder Dienst- Als engagierter Sponsoring
Notrufnummern Partner der National Summer
leister*innen der National Games St. Gallen 2022
Technik
Arzt 144 Games St. Gallen 2022
übernehmen bei Unfällen, Diebstahl oder Verletzung
Polizei 117 wünschen wir allen Athlet-
von Dritten keinerlei Haftung.
Feuerwehr 118 Innen viel Erfolg und dem
Rauchen und Alkohol
Das Rauchen ist nur in gekennzeichneten Raucher-
gewinnt Publikum ganz viel Spannung
bei den Wettkämpfen.
zonen im Aussengelände der Sportstätten erlaubt!
Der «massvolle» Konsum von Alkohol bei Teil- Mit uns als Business Software Partner
kann jedes Unternehmen nur gewinnen.
nehmer*innen über 16 Jahren ist nur in der wett- abacus.ch
kampffreien Zeit am Abend erlaubt und obliegt
der Verantwortung des betreuenden Coaches.
Die Nicht-Autorisation zum Alkoholbezug aufgrund
der Minderjährigkeit oder einer einschränkenden
Medikation ist auf der Akkreditierung vermerkt.58 FOLLOW US NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 59 NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Follow us! Offizielles Willkommenspaket
Jetzt
von Gallus
ie d
Persönlicher Mitglieder-Ausweis
Durch unseren Facebook- und Instagram-Account
National Games St. Gallen 2022 bleibst du auch
i t gl
M Werden
(Bärenbande-Spielerpass)
Trainingstag mit den Profis
des FCSG im kybunpark
Kostenloser Eintritt in den
während der Spiele stets auf dem Laufenden. Kinderspielpark «Bambolino»
Tagge uns auf deinen eigenen Beiträgen oder füge bei jedem Heimspiel
den #stgallenmitallen hinzu, damit wir auch deine
Bilder sehen und teilen können.
#stgallenmitallen!
Jetzt Mitglied werden und profitieren
fcsg.ch/baerenbande
Mit uns gewinnen alle !
valida.ch/sportclubs
valida_Ins_Programm_Heft_NSG_126x88_5_20220509.indd 1 09.05.22 08:4360 DANKSAGUNG NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 61 KAPITEL NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Danke,
liebe Volunteers!
Was wäre die emotionalste Sportveranstaltung
der Schweiz ohne die mehr als 2000 Volunteers,
die während dieser vier Tage im Einsatz stehen?
Ohne euch, liebe Volunteers, könnten wir die
National Summer Games 2022 nicht durchführen.
Wir danken euch von ganzem Herzen für euer
Engagement, eure Arbeit, euren Eifer und eure
Hingabe. Denn nur dank euch erleben die
1400 Special Athletes einen einmaligen Anlass
und wir können alle zusammen ein unvergessliches
Fest der Begegnung feiern.
Gemeinsam
zum erfolg-
reichen Event.
Dank Freiwilligen perfekte Bedingungen schaffen
Swiss Volunteers unterstützt Veranstalter mit seiner Plattform
bei der Suche, Vermittlung und Betreuung von Freiwilligen.
Einfach und effizient – damit jeder Event zum Erfolg wird.
swissvolunteers.ch
190524_VSG_SwissVolunteers_Ins_Schwimmen_210x148_ZS_dfi.indd 1 24.05.19 15:1462 SPECIAL OLYMPICS NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 63 KAPITEL NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
SOSWI
Special Olympics
Special Olympics ist die weltweit grösste Sportbe-
wegung für Menschen mit geistiger Beeinträchtigung
und setzt sich ein für deren Wertschätzung, Akzeptanz
und Gleichstellung. Mehr als 6 Mio. Athlet*innen sind
weltweit dabei. Die Vision von Special Olympics ist es,
durch die Kraft des Sports eine inklusive Welt zu schaf-
fen, in der Menschen mit geistiger Beeinträchtigung ein
aktives, gesundes und erfülltes Leben führen können.
Special Olympics Switzerland
In der Schweiz ist Special Olympics seit 1995 als Stiftung
vertreten und fördert Sport für Menschen mit Beein-
trächtigung. Jährlich werden bis zu 70 Wettkämpfe in
20 Sportarten angeboten. Die Stiftung unterstützt
Sportvereine und Veranstalter*innen von Breitensport-
anlässen dabei, ihre Sport- und Bewegungsangebote
auch für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit
Beeinträchtigung zugänglich zu machen. Ausserdem
werden Schweizer Delegationen für World Games und
internationale Wettkämpfe selektioniert und vorbereitet.64 PARTNER NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 65 PARTNER NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Partner
MAIN PARTNER SPONSORS
SUPPLIER
EVENT PARTNER SPORTS PARTNER
HOST PARTNER CLUB PARTNER66 SUPPORTER NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 67 LOKALES ORGANISATIONSKOMITEE NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Supporter Lokales
Organisationskomitee
ÖFFENTLICH-RECHTLICHE WEITER HABEN UNS MIT NAMHAFTEN
KÖRPERSCHAFTEN BEITRÄGEN UNTERSTÜTZT:
Evang.-reformierte Kirche des Kt. St. Gallen acrevis Bank AG, St. Gallen GESCHÄFTSLEITUNG
Katholischer Konfessionsteil des Kt. St. Gallen Karl und Hildegard Arpagaus, St. Gallen Martin Rutishauser, OK-Präsident
Ortsbürgergemeinde St. Gallen CUESTA AG, St. Gallen Daniel Schmidli, Geschäftsführer
Gemeinde Gaiserwald Christian Dubler, Niederteufen Martin Mock, Sport & Diversity
Gemeinde Waldkirch Walter Koller, Gossau Othmar von Gunten, Finanzen
Gemeinde Wittenbach Gilgian und Miryam Leuzinger, Bühler
Hälg + Co. AG, St. Gallen OK-MITGLIEDER
PRIVATE STIFTUNGEN Herold Taxi AG, St. Gallen Mélanie Hocquet, Geschäftsstelle
Béatrice Ederer-Weber Stiftung, Zürich Lions Club Gossau-Fürstenland Linda Forster, Side-Events
Prof. Otto Beisheim Stiftung, Baar Mettler2invest AG, St. Gallen Fabian Beeler, Programme
Blumenau-Léonie Hartmann Stiftung, St. Gallen Philipp Mosimann und Elisabeth Markus Meli, Programme
Stiftung Denk an mich, Zürich Zwicky Mosimann, St. Gallen Fritz Bischoff, Infrastruktur/Bau/Technik
Ernst Göhner Stiftung, Zug Francisco Müller, Walchwil Roger Mayer, Venue-Management
Walter Haefner Stiftung, Zürich Ostschweiz Druck AG, Wittenbach Fredy Brunner, Transport/Logistik
E. Fritz und Yvonne Hoffmann Stiftung, St. Gallen Max Pfister Baubüro AG, St. Gallen Lydia Fässler, Restauration/Catering
Lienhard-Stiftung, Degersheim Rotaryclub St. Gallen-Freudenberg Kismet Oezdemir, Unterkunft
Metrohm-Stiftung, Herisau Ferd. Rüesch AG, St. Gallen Lena Thoma, Staff/Volunteers
Emil Nüesch-Stiftung, Balgach Kurt und Edith Rutishauser, Züberwangen Robert Diener, Kommunikation
Simon und Hildegard Andreas Schmidheini, Abtwil Daria Baur, Digitale Kommunikation/Content
Rothschild-Stiftung, St. Gallen
Hans-Joachim Seifert, St. Gallen Hildegard Jutz, Verbindung Medien/Presse
Walter und Verena Spühl-Stiftung, St. Gallen
Yousef Sherkati, St. Gallen Thomas Stadelman, Sicherheit/Sanität
Stiftung STAB, Zürich
Niklaus Staerkle und Vroni Bauer, St. Gallen
Steinegg Stiftung, Herisau
Rolf Stehle, St. Gallen
Hans und Wilma Stutz Stiftung, Herisau
Stiftung des Ärztevereins Stephanshorn, Gossau
TEOREMA Stiftung, Stein AR
St. Galler Steuerexperten AG, St. Gallen
TW Stiftung, St. Gallen
Stratos Automobile AG, Abtwil
Josef-Wagner-Stiftung, Altstätten
Widmer+Pagani AG, St. Gallen
Kantonal St. Gallische Winkelriedstiftung
Familien Züger, Ober- / Niederbüren68 NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 69 NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
ARELLA
ZÜGER MOZZ
LER PARTNER ALLER
Sportler.
JE TZ T
BU C H EN!
OFFIZIEL
UNSERE STADTFÜHRUNGEN SIND
DIE BESTE ART, DIE GEHEIMNISSE
ST.GALLENS ZU ENTDECKEN!
st.gallen-bodensee.ch/fuehrungen
Die Gallusstadt bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten für Kulturinteressierte
Heute kämpfen. und Geniesser. Unsere Guides sind für Sie und mit Ihnen unterwegs:
Kommen Sie mit auf Entdeckungsreise!
Buchung und weitere Informationen Natürlich von
St.Gallen-Bodensee Tourismus
Bankgasse 9, CH-9001 St.Gallen
T +41 71 227 37 37
tours@st.gallen-bodensee.ch St.GallenBodensee
www.st.gallen-bodensee.ch
Rezepte und Zubereitungsideen jetzt auf frischkaese.ch
Morgen siegen.
KEINE LUST NSG 2022.indd 1
NIMM EIN 05.05.2022 08:55:38
DICH ZU LÄCHELN MIT
ENTSCHEIDEN? JA SAGEN UND CO2 AUSGLEICHEN*
Mit Begeisterung fördern wir die kulturelle,
sportliche und wirtschaftliche Vielfalt in der
Ostschweiz: sgkb.ch/sponsoring
Hauptpartnerin
MALTA GTX MID | EVERYDAY #ForTheNextStep
*
Weitere Informationen finden Sie auf shell.ch/ausgleichen70 IMPRESSUM NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022 71 NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
Impressum
Herausgeber Haftung
National Summer Games 2022 Der Verein «National Games 2022» lehnt
c/o Valida jegliche Haftung im Hinblick auf die
Zwyssigstrasse 28 Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit
9001 St. Gallen und Qualität der in diesem Programm
veröffentlichten Informationen ab.
In enger Zusammenarbeit mit
Special Olympics Switzerland Copyright
Haus des Sports Die Verwendung und Verbreitung
Talgut Zentrum 17 der Bilder und Inhalte dieses Pro-
3063 Ittigen gramms bedürfen der vorherigen
Genehmigung.
Redaktionsleitung
Daniel Schmidli, Robert Diener
Konzept und Realisation
Sags, St. Gallen, Soraia Simao
Druck
Ostschweiz Druck AG
Hofstetstrasse 14
CH-9300 Wittenbachh
.c
72 KAPITEL NATIONAL GAMES ST.GALLEN 2022
2 2
20
sg
NATIONAL GAMES 2022
c/o Valida
Zwyssigstrasse 28
9001 St. Gallen
info@sg2022.chSie können auch lesen
